Medical and Biological Sciences XXI/4 - Collegium Medicum ...

Medical and Biological Sciences, 2007, 21/4, 21-26
PRACA POGLĄDOWA / REVIEW
Anna Pańczuk 1 , Maria Kozioł-Montewka 2 , Małgorzata Tokarska-Rodak 2
ANALIZA PORÓWNAWCZA WSKAŹNIKÓW EPIDEMIOLOGICZNYCH ZAKAŻEŃ
KLESZCZY W EUROPIE W ASPEKCIE EPIDEMIOLOGII BORELIOZY W POLSCE
COMPARATIVE ANALYSIS OF EPIDEMIOLOGICAL INDICES OF INFECTION IN TICKS
IN EUROPE IN THE ASPECT OF THE EPIDEMIOLOGY OF LYME BORRELIOSIS IN POLAND
1 Z Instytutu Zdrowia Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Białej Podlaskiej
dyrektor: dr n. med. Stanisława Spisacka
2 Z Katedry i Zakładu Mikrobiologii Lekarskiej Akademii Medycznej w Lublinie
kierownik: prof. dr hab. n. med. Maria Kozioł-Montewka
Streszczenie
Borelioza z Lyme (LB) jest chorobą bakteryjną spowodowaną
krętkami Borrelia burgdorferi sensu lato, które
przenoszone są przez zakażone kleszcze. Najważniejszym
wektorem boreliozy w Europie jest Ixodes ricinus. Bakterie z
rodzaju Borrelia krążą pomiędzy swoim wektorem a kręgowcami
będącymi ich rezerwuarem. Kompleks Borrelia
burgdorferi sensu lato obejmuje co najmniej 12 genogatunków.
Najczęściej występującymi genogatunkami w Europie
są B. afzelii i B. garinii, ale rozmieszczenie ich jest zmienne
w zależności od regionu. Borelioza jest najczęstszą chorobą
odkleszczową w Europie. Aktualne dane wskazują też, że
liczba zachorowań wzrasta, a najwyższą zachorowalność
rejestruje się w Europie centralnej. Celem pracy była ocena
epidemiologiczna odsetka zakażenia kleszczy krętkiem Borrelia
burgdorferi, występowanie poszczególnych genogatunków
Borrelia spp. oraz częstość występowania boreliozy
potwierdzonej serologicznie i rozpoznanej klinicznie, jak
również częstość zakażeń krętkiem u osób szczególnie narażonych
na kontakt z zakażonymi kleszczami (leśników).
Mimo postępu w badaniach nad boreliozą, obecna wiedza z
zakresu epidemiologii jest wciąż niekompletna.
Summary
Lyme borreliosis (LB) is an infection caused by spirochetes
of Borrelia burgdorferi sensu lato complex which -
are transmitted by bites of infected ticks of the Ixodes genus.
Ixodes ricinus is the most important vector of the bacterium
in Europe. Borrelia spp. circulate between tick vectors and
vertebrate reservoir hosts. The Borrelia burgdorferi sensu
lato complex includes at least 12 genospecies. Borrelia afzelii
and Borrelia garinii are the most common Borrelia species,
but the distribution of genospecies seems to vary in
different regions in Europe. LB represents the most common
tick-borne zoonotic disease in Europe. The annual number of
LB cases in Europe shows a growing tendency and the highest
incidence of LB has been reported in central Europe. The
aim of this study was the epidemiological evaluation of the
percentage of ticks infected with spirochetes Borrelia
burgdorferi, analysis of the distribution of genospecies in
different regions in Europe, analysis of the frequency of
serologically and clinically confirmed LB occurrences as
well as analysis of the frequency of infections with spirochetes
Borrelia burgdorferi among persons especially exposed
to the contact with infected ticks (foresters). Although
great progress has been made in the characterization of LB,
the present knowledge of the epidemiology of this disease is
still incomplete.
Słowa kluczowe: borelioza z Lyme, kleszcze, epidemiologia, rezerwuary
Key words: Lyme borreliosis, ticks, epidemiology, reservoirs
Borelioza jest wieloukładową chorobą zakaźną o
fazowym przebiegu, wywołaną przez krętki Borrelia
burgdorferi. Jest to zakażenie odzwierzęce, przenoszone
przez kleszcze (w Europie głównie Ixodes ricinus).
Zasięg występowania boreliozy pokrywa się z zasię-