Doc 9883

(xiv)
Руководство по глобальным характеристикам аэронавигационной системы
таблицах фактов. Каждый факт (характеризуемый набором метрик и/или значений показателей)
обладает размерностью, которая определяет сферу действия значений метрик/показателей
(см. разделы 4.3.3 и 4.3.5 добавления С). См. также "Таблица измерений ".
Таксономия. См. "Система классификации".
Управление данными. Управление данными представляет собой процесс сбора, обработки данных (включая
контроль качества), хранения и представления данных в рамках основанного на характеристиках подхода.
На практике речь идет о следующем: как установить процесс получения данных, необходимых для
мониторинга эффективности; как агрегировать данные об эффективности и осуществлять обмен ими
между группами планирования; каким образом группы могут активизировать управление собственной
информационной базой, в которой хранятся данные об эффективности; и как организовать оценку
эффективности работы. К этой же области относятся такие вопросы, как глобальная гармонизация этой
работы, включая определения, стандарты, требования к отчетности и раскрытие информации
(см. раздел 1.4.6 главы 1, раздел 2.7 главы 2, раздел 3.8 добавления А и добавление В).
Управление основными данными (MDM). Функция поддержания общих рамок измерений для различных
IT-систем и между различными заинтересованными сторонами называется функцией управления
основными данными (MDM) (см. раздел 4.3.8 добавления С).
Управление рисками. Системное применение политики, процедур и практики управления с целью
установления контекста, определения, анализа, оценки и устранения рисков, контроля за
мероприятиями по их устранению и информирования о рисках.
Участок предварительного размещения. Участок предварительного размещения представляет собой часть
хранилища данных, где хранятся необработанные исходные данные до проведения контроля качества,
их преобразования и последующей загрузки в таблицы фактов и таблицы измерений (см. разделы 4.3.10
и 4.3.11 добавления С).
Хранилище данных (DW). Хранилище данных содержит данные, поступающие из различных внутренних и/или
внешних источников, где эти данные компонуются последовательным образом. Конфигурация
хранилища данных ориентирована на анализ и представление данных для целей стратегического
прогнозирования и обеспечения принятия решений. Хранилище данных содержит "таблицы фактов" и
"таблицы размерностей", которые могут быть построены в виде "схемы звезды" или "схемы снежинки"
(см. разделы 4.3.2 и 4.3.5 добавления С).
Хранилище основных данных. Функция хранилища основных данных заключается в обеспечении загрузки,
компоновки и контроля качества данных. Таким образом, хранилище основных данных не выполняет
функций предоставления данных пользователям. Для целей анализа и распространения данных об
эффективности следует создавать отдельные витрины или специализированные хранилища данных
(см. п. 4.3.6 добавления С). См. также "Хранилище данных", "Витрина данных".
Целевая эффективность. См. "Целевой уровень эффективности работы".
Целевой уровень эффективности работы. Целевые уровни эффективности тработы тесно связаны с
показателями эффективности: они представляют значения показателей эффективности, которые
должны быть достигнуты или превышены для полной реализации конкретной задачи в сфере
эффективности работы (см. раздел 2.4.3 главы 2, рис. I-A-2 и раздел 3.6 добавления А).
_____________________