2012 / č. 14-15 - Literárne informačné centrum

AKTUALITY / DIÁR
NAHOTA BEZ KNÍH!
Katke Feldekovej, skupine Ka-Fe-Band
a Ľubomírovi Feldekovi patril piatkový
podvečer 29. júna v bratislavskej čitárni
U červeného raka. Básnik a prekladateľ pripomenul
sviatok sv. Cyrila a Metoda a našu
prvú báseň Proglas, ktorú všetci poznáme
v úžasnom preklade Viliama Turčányho
a Eugena Paulinyho. Rýmovaný Feldekov
preklad vyšiel ako bibliofilské vydanie
s ilustráciami Miroslava Cipára v grafickej
úprave Petra Ďuríka. V súťaži Najkrajšie
knihy Slovenska 2011 získal tento Proglas
Cenu ministra kultúry SR. Pozrieť si ho môžete
v bratislavskej Bibiane. Feldek publiku
pár veršov zarecitoval:
Z Proglasu Ľ. Feldeka
… Vy, čo túžite
rásť z lásky ako Božie zbožie – azda
neviete, kde je pravda odveká
Tak ako každé semeno a brázda
potrebuje aj srdce človeka
dážď Božích písmen, aby úroda
Božia v ňom bola ustavične väčšia.
Národy bez kníh! Azda na svete
je málo podobenstiev, ktoré svedčia,
že samy sebe nerozumiete
Vo všetkých rečiach sveta nie je tá
bezmocnosť ešte vyslovená celá!
Nuž podobenstvo na um prichodí
i mne – pár slov, čo povedať chcú veľa:
Nahé sú bez kníh všetky národy!
S tým, že mu práve vyšiel knižne nový
preklad Shakespearovej hry Kráľ Lear,
sa Feldek nepochválil. Robíme tak za
neho a pripomíname, že v edícii vydavateľstva
Ikar už vyšli tieto jeho preklady
Shakespeara: Rómeo a Júlia, Sen svätojánskej
noci, Othello, Ako sa vám páči,
Antonius a Kleopatra, Hamlet, Skrotenie
čertice, Trojkráľový večer, Búrka, Sonety,
Zimná rozprávka a Macbeth.
-bi-
POKOJNÝM TÓNOM
V poradí štvrtú knihu Antona Blahu Rád
vám protirečím (Vydavateľstvo Spolku
slovenských spisovateľov) uviedla medzi
čitateľov vodou z Dunaja, Nitry a Kysuce
autorova manželka 28. júna. Medzi hosťami,
samozrejme, nechýbali Kysučania,
spev v podaní Filipa Tůmu a žičlivé slová.
Dojímavá bola
báseň venovaná
autorovi od
starého priateľa
Karola Kapellera,
odľahčený tón
malo vystúpenie
Juraja Slezáčka
aj moderátorky
Nory Beňačkovej.
Autor literatúry
faktu a básnik
Jozef Leikert o Blahových esejach
povedal, že „napísal zamyslenia
knižná
revue súťaž
nad tým, čo je mnohým z nás často ľahostajné.
Pokojným tónom, bez nadnesených slov,
bez kriku, ale o to nástojčivejšie poukazoval
na neduhy spoločnosti, ale upozorňoval
aj na pekné veci, ktoré stoja za povšimnutie“.
Ak si chcete na knižku utvoriť svoj
názor, pošlite nám do redakcie kupón
Vydavateľstva SSS zo strany 24, aby sme
vás mohli zaradiť do žrebovania o túto
knižnú novinku.
ZA ČO TO SCHYTÁME
,,Vlastne by som sa mal normálne začať
báť. Čo nevidieť to podľa všetkého schytám.
Neviem ešte kedy, neviem ako, ale raz
to príde. Som predsa príslušníkom druhu,
ktorý sústavne odlesňuje obrovské plochy
a necháva ich napospas erózii, rieky aj
ovzdušie ničí toxickými látkami, produkuje
čoraz viac skleníkových plynov, spôsobil
roztápanie ľadovcov, ťaží viac surovín
a zabíja viac zveri, než je pre jeho prežitie
nevyhnutné, a neštíti sa ani efektnej propagandy,
aby jeho skutky navonok vyzerali
asi tak o štyri stupne sympatickejšie, než
v skutočnosti sú.“ Takto rozvinul myšlienku
Jána Johanidesa Niekedy mám pocit, že
sa za nás ľudí musia hanbiť stromy 17-ročný
Zoltán Varga zo Strednej odbornej
školy hotelových služieb a obchodu v Nových
Zámkoch vo svojej víťaznej eseji.
Spolu s ním sa do druhého ročníka súťaže
Esej Jána Johanidesa, ktorú vypisuje
Literárne informačné centrum Bratislava,
Mesto Šaľa a Úrad Nitrianskeho samosprávneho
kraja, prihlásilo 26 žiakov
z 11 stredných škôl 27 prácami. Ďalšie
témy esejí vychádzali z myšlienok Jána
Johanidesa: Telesná láska je iba jedným
oblúkom katedrály a Diktatúra sa vždy začína
nenápadne.
-báb-
DIÁR
15. JÚN – 15. JÚL
Kníhkupectvá Artforum
– akcia Letné čítanie: možnosť
vybrať si knihu s 20% zľavou
18. JÚN – 31. AUGUST
Letná čitáreň v Medickej záhrade
v Bratislave – vždy od 10.00 do 18.00
možnosť prečítať si noviny, časopisy
i knihy – organizuje Staromestská
knižnica
9. JÚL – 31. JÚL
Mestská knižnica v Žiline
– Detské leto v knižnici – každodenný
program pre deti od 13.00 do 15.00
13. JÚL o 17.30
Letná čitáreň U červeného raka,
Bratislava – Z jazyka do jazyka
– medzinárodná dielňa prekladu poézie
16. JÚL o 10.00
Medická záhrada v Bratislave
– dramatizované čítanie pána
Mrkvičku Mráz po chrbte
– organizujú Staromestské kluby
17. JÚL o 20.00
Univerzitná knižnica v Bratislave
– Lisztova záhrada, Klariská 1
– cyklus ZÁHRADA. Hovory o kultúre
a kriku doby, 19. časť, téma: identiTY;
v programe vystúpi spisovateľ Agda
Bavi Pain
25. JÚL o 17.30
Piešťanské informačné centrum,
Pribinova 2 – Neberte si to osobne;
beseda s českou autorkou Denisou
Proškovou
vždy o 17.00
Letná čitáreň U červeného
raka, Bratislava – cyklus Čítajme
slovenskú literatúru:
17. júl – Maroš Krajňak: Carpathia
24. júl – Denisa Fulmeková, Ján
Štrasser
31. júl – predstavenie víťazov Ceny
Jána Johanidesa
7. august – Tomáš Janovic a jeho
aforizmy
vždy o 20.30
Univerzitná knižnica v Bratislave
– Nádvorie Klarisky, Klariská 5
– Letné Literárne Láskanie:
27. júl – Vilhan číta Villona
28. júl – Uhlár číta Bukowského
29. júl – Sadílek číta Puškina
Knižná revue v lete
Ďalšia Knižná revue znovu vychádza
ako dvojčíslo 8. augusta. Bude
obsahovať prílohu Slovenský knižný
rok 2011, kde zrekapitulujeme
významné literárne ceny, uvedieme
bibliografické záznamy vydaných
titulov a aj adresár vydavateľov.
SLOVENSKO ZAHRANIČIE ANOTÁCIE ĽUDIA A KNIHY
www.litcentrum.sk
14 – 15 / 2012 knižná revue
knižná
revue 3