硬材和柏木属木材的检验及测量规则和全美硬木板材协会的销售规范 ...

全 美 硬 木 板 材 协 会
44 全 美 硬 木 板 材 协 会 45
围 木 质 完 全 共 生 , 而 且 在 那 一 面 上 是 健 全 的 节 子 。
45. 包 节 ( Encased Knot ) 是 指 其 年 轮 与 周 围 木 质 并 不 共 生 且 不 同
质 地 的 节 子 。 包 覆 可 能 是 部 分 的 也 可 能 是 完 全 的 。
46. 松 动 节 ( Loose Knot ) 是 指 在 树 木 的 生 长 中 或 位 置 上 与 木 材 不
是 牢 固 连 接 , 可 能 从 板 材 上 脱 落 的 节 子 。
47. 髓 节 ( Pith Knot ) 是 指 带 有 直 径 不 超 过 1/4” 髓 心 孔 的 健 全
节 。
48. 孔 节 (Hollow Knot) 是 指 拥 有 较 大 孔 洞 的 健 全 节 。
加 工 缺 陷 (Manufacturing Defects)
49. 加 工 缺 陷 包 括 所 有 在 加 工 过 程 中 产 生 的 缺 陷 或 污 迹 , 例 如 切
削 沟 纹 (Chipped Grain)、 疏 松 纹 理 (Loosened Grain)、
凹 凸 纹 (Raised Grain)、 毛 刺 沟 痕 (Torn Grain)、 机 械 烧
伤 (Machine Burn) 和 机 械 凿 伤 (Machine Gouge)。
50. 切 削 沟 纹 (Chipped Grain) 是 指 切 削 刃 过 钝 使 一 部 分 表 面 被
撕 裂 成 很 短 的 碎 料 而 造 成 沟 纹 。 它 不 能 被 归 为 常 见 的 毛 刺 沟
痕 ; 并 且 , 若 其 合 计 面 积 不 超 过 板 面 面 积 的 25%, 则 不 属 于
缺 陷 。
51. 疏 松 纹 理 ( Loosened Grain ) 是 指 一 小 部 分 变 得 疏 松 但 没 有 移
位 的 木 质 。
52. 凹 凸 纹 (Raised Grain) 是 指 刨 光 材 表 面 凹 凸 不 平 , 坚 硬 的 夏
材 高 出 较 软 的 春 材 , 但 没 有 从 表 面 撕 裂 下 来 。
53. 毛 刺 沟 痕 ( Torn Grain ) 是 指 板 材 的 一 部 分 在 刨 光 过 程 中 被 撕
下 , 产 生 木 丝 , 根 据 其 深 度 可 进 一 步 细 分 为 : 轻 微 (slight)、 中
等 (medium)、 重 度 (heavy)、 严 重 (deep)。
54. 轻 微 毛 刺 沟 痕 (Slight Torn Grain) 是 指 深 度 不 超 过 1/32” 的
撕 裂 纹 木 丝 。
55. 中 等 毛 刺 沟 痕 (Medium Torn Grain) 是 指 深 度 超 过 1/32”,
但 不 超 过 1/16” 的 撕 裂 纹 木 丝 。
56. 重 度 毛 刺 沟 痕 (Heavy Torn Grain) 是 指 深 度 超 过 1/16”, 但
不 超 过 1/8” 的 撕 裂 纹 木 丝 。
57. 严 重 毛 刺 沟 痕 ( Deep Torn Grain ) 是 指 深 度 超 过 1/8” 的 磨 损
沟 痕 。
58. 漏 刨 (Skip) 是 指 板 材 表 面 没 有 被 刨 到 的 部 分 。
59. 轻 微 漏 刨 (Slight Skip) 是 指 没 有 被 平 整 地 刨 光 的 部 分 , 其 面
积 不 得 超 过 板 材 以 英 寸 表 示 的 宽 度 与 6 的 乘 积 。
60. 重 度 漏 刨 (Heavy Skip) 是 指 刨 刀 刃 没 有 接 触 到 木 料 。
61. 机 械 烧 伤 ( Machine Burn ) 是 指 由 于 刨 刀 刃 过 热 而 引 起 的 木 材
颜 色 变 深 或 炭 化 。
62. 机 械 凿 伤 ( Machine Gouge ) 是 指 由 于 刨 刀 的 刀 刃 切 入 要 求 的
切 削 面 以 下 , 而 在 板 材 表 面 开 出 的 凹 槽 。
环 裂 (Shake)
63. 轮 裂 (Shake) 是 指 沿 着 板 材 长 度 方 向 的 木 质 分 离 , 通 常 出 现
在 年 轮 之 间 , 与 年 轮 平 行 。
64. 极 细 的 轮 裂 (Fine Shake) 是 指 几 乎 不 能 被 发 觉 的 轮 裂 。
65. 轻 微 轮 裂 (Slight Shake) 是 指 可 以 被 明 显 察 觉 , 但 宽 度 不 超
过 1/32” 的 轮 裂 。
66. 中 等 轮 裂 (Medium Shake) 是 指 宽 度 超 过 1/32”, 但 不 超 过
1/8” 的 轮 裂 。
67. 开 放 轮 裂 (Open Shake) 是 指 宽 度 超 过 1/8” 的 轮 裂 。
68. 贯 穿 轮 裂 (Through Shake) 是 指 从 一 面 到 对 面 、 或 到 相 邻 面
贯 穿 整 块 板 材 的 轮 裂 。
69. 圆 形 轮 裂 (Round Shake) 是 指 完 全 围 绕 髓 心 的 轮 裂 。
70. 杯 状 环 裂 (Cup Shake) 是 指 部 分 围 绕 髓 心 的 轮 裂 。
开 裂 (Splits)
71. 开 裂 (Split) 是 指 由 于 木 材 细 胞 被 撕 裂 而 产 生 的 沿 着 板 材 长
度 方 向 的 木 质 分 离 。
72. 短 裂 (Short Split) 是 指 长 度 不 超 过 板 材 宽 度 或 板 材 长 度 1/6 的
开 裂 。
73. 中 裂 ( Medium Split ) 是 指 长 度 超 过 板 材 宽 度 但 不 超 过 板 材 长
度 1/6 的 开 裂 。
74. 长 裂 (Long Split) 是 指 长 度 超 过 板 材 长 度 1/6 的 开 裂 。
变 色 (Stain or Discoloration)
75. 变 色 (Stain) 是 一 种 出 现 在 板 材 表 面 或 内 部 的 颜 色 变 化 , 可