硬材和柏木属木材的检验及测量规则和全美硬木板材协会的销售规范 ...

全 美 硬 木 板 材 协 会
76 全 美 硬 木 板 材 协 会 77
VI. 所 有 根 据 财 务 担 保 提 出 的 补 偿 要 求 应 当 在 正 式 再 次 检 验 之
后 的 90 天 内 提 出 , 若 超 过 这 一 期 限 ,NHLA 的 财 务 担 保 则 自
动 失 效 。NHLA 在 任 何 情 况 下 都 不 会 占 有 或 处 置 板 材 。
VII. 在 所 有 根 据 4% 价 值 条 款 的 补 偿 要 求 获 得 批 准 的 情 况 下 ,
NHLA 将 根 据 实 际 成 本 或 每 千 板 尺 15 美 元 ( 选 择 两 种 计 算
方 式 中 金 额 较 小 的 那 一 个 ) 收 取 板 材 再 次 检 验 的 搬 运 人 工
费 。 但 如 果 搬 运 人 工 费 超 出 了 要 求 补 偿 的 金 额 , 则 补 偿 要
求 将 不 被 通 过 或 批 准 。 若 补 偿 要 求 得 到 了 批 准 , 则 NHLA 将
免 除 正 式 再 次 检 验 的 费 用 。 此 外 ,NHLA 不 承 担 滞 留 费 或 其
他 任 何 不 在 上 述 范 围 内 的 费 用 支 出 。
VIII. 如 果 再 次 检 验 结 果 有 利 于 投 诉 方 , 但 金 额 差 异 小 于 总 价 值
的 4%, 则 再 次 检 验 的 申 请 方 应 当 支 付 所 有 相 关 的 费 用 。
IX. 在 初 次 检 验 规 则 中 关 于 财 务 担 保 获 取 资 格 的 规 定 同 样 适 用
于 本 规 则 中 。
X. 此 外 , 对 用 钢 片 捆 扎 和 封 印 的 板 材 进 行 正 式 再 次 检 验 时 ,
翘 曲 、 变 色 和 纵 裂 将 不 被 视 为 缺 陷 。NHLA 财 务 担 保 适 用 于
在 证 书 中 加 以 注 明 的 湿 材 以 及 所 有 装 载 在 敞 篷 火 车 车 皮 和
敞 篷 卡 车 上 的 板 材 , 但 在 应 买 家 投 诉 而 进 行 的 正 式 再 次 检
验 中 , 变 色 、 干 裂 、 开 裂 、 翘 曲 和 扭 曲 将 不 被 予 以 考 虑 。
如 果 板 材 装 载 在 漏 雨 的 车 皮 内 、 或 板 材 的 运 输 延 误 超 出 合
理 的 时 间 范 围 、 或 板 材 送 达 收 货 地 时 没 有 装 在 原 来 的 集 装
箱 内 , 则 NHLA 有 权 拒 绝 进 行 正 式 再 次 检 验 , 且 财 务 担 保 不
适 用 于 这 类 板 材 。
XI. NHLA 财 务 担 保 不 适 用 于 在 初 次 检 验 之 后 经 过 刨 光 或 加 工 处
理 的 板 材 ; 只 有 在 完 全 满 足 初 次 检 验 规 则 第 11 条 中 所 有 条
件 的 情 况 下 , 财 务 担 保 才 适 用 于 在 初 次 检 验 之 后 的 运 输 过
程 中 进 行 窑 干 的 板 材 。 在 满 足 上 述 前 提 的 情 况 下 , 若 买 家
对 窑 干 材 进 行 投 诉 ,NHLA 会 根 据 与 气 干 材 相 同 的 再 次 检 验
规 则 进 行 正 式 再 次 检 验 , 但 NHLA 对 于 板 尺 短 缺 、 厚 度 不
足 或 窑 干 是 否 适 当 不 承 担 任 何 责 任 ; 此 外 , 在 正 式 再 次 检
验 中 , 检 验 员 将 根 据 窑 干 前 标 在 板 材 上 的 尺 寸 进 行 检 尺 和
分 等 , 将 只 考 虑 名 义 厚 度 , 且 在 分 等 中 将 不 考 虑 干 裂 、 内
裂 、 开 裂 和 翘 曲 。
全 美 硬 木 板 材 协 会 销 售 规 范
2007 年 8 月 修 订
注 : 只 有 在 合 同 中 明 确 注 明 使 用 销 售 规 范 的 情 况 下 , 买 卖 双 方
才 受 此 规 范 约 束 。
本 硬 木 销 售 规 范 的 宗 旨 :
导 言
1. 通 过 使 用 简 单 明 确 的 条 款 以 及 业 界 公 认 的 交 易 惯 例 和 用 法 ,
来 建 立 一 套 统 一 的 硬 木 板 材 买 卖 操 作 程 序 。
2. 提 供 裁 决 交 易 中 要 素 的 合 理 的 规 则 , 而 这 些 规 则 在 现 有 的 交
易 惯 例 中 尚 未 建 立 。
3. 为 硬 木 板 材 买 卖 双 方 的 交 易 争 端 提 供 切 实 可 行 和 迅 速 的 解 决
手 段 , 而 不 必 借 助 法 律 诉 讼 。
第 一 节
名 称
下 列 适 用 于 常 规 硬 木 板 材 买 卖 交 易 的 原 则 陈 述 体 现 了 该 项 交 易
的 惯 例 和 用 法 , 应 当 冠 以 “NHLA 销 售 规 范 ” 这 个 名 称 来 进 行 使
用 。
第 二 节
参 与 者
第 1 条 . 认 可 本 规 范 的 参 与 者 应 当 包 括 从 事 硬 木 板 材 的 生 产 、 销
售 和 消 费 过 程 的 公 司 、 企 业 和 个 人 。
第 2 条 . 本 规 范 的 条 款 只 有 在 板 材 的 买 卖 双 方 就 某 一 特 定 交 易 使
用 NHLA 销 售 规 范 达 成 合 同 协 议 之 后 , 才 能 对 双 方 起 约
束 作 用 。
第 三 节
报 价
第 1 条 . 报 价 可 以 分 为 两 类 : 一 般 报 价 和 专 门 报 价 。
第 2 条 . 以 行 情 表 或 函 件 形 式 提 供 的 一 般 报 价 反 映 的 是 早 先 的 销
售 价 格 , 只 在 对 方 收 到 的 当 时 有 效 。
第 3 条 . 根 据 买 方 的 询 价 而 提 供 的 专 门 报 价 , 在 双 方 商 定 的 一 段
时 期 内 有 效 。
第 四 节
定 单
第 1 条 . “ 定 单 ” 这 个 术 语 指 的 是 一 份 买 卖 双 方 之 间 的 买 卖 合