硬材和柏木属木材的检验及测量规则和全美硬木板材协会的销售规范 ...

全 美 硬 木 板 材 协 会
70 全 美 硬 木 板 材 协 会 71
轨 枕 (Ties)
轨 枕 应 当 根 据 检 验 时 的 地 区 规 定 来 进 行 检 验 。
全 国 检 验 服 务 (National Inspection Service)
NHLA 在 美 国 和 加 拿 大 许 多 主 要 的 硬 木 市 场 和 生 产 中 心 都 雇 佣 有
检 验 员 。 检 验 员 的 目 录 和 联 系 地 址 可 从 NHLA 总 部 获 得 。 检 验 员
根 据 检 验 规 则 和 正 式 指 示 来 提 供 服 务 。
全 国 检 验 员 所 能 提 供 的 服 务 包 括 检 验 以 及 通 过 NHLA 认 证 项 目 来
实 施 质 量 控 制 。 此 外 , 检 验 员 还 能 为 协 会 会 员 提 供 内 部 培 训 项
目 。
会 员 收 费 (Fees Charged to Members)
无 论 检 验 的 树 种 为 何 或 以 何 种 方 式 进 行 检 验 , 会 员 都 只 需 为 检 验
员 的 服 务 支 付 按 日 计 的 费 用 即 可 。 若 在 检 验 员 居 住 地 附 近 进 行 检
验 , 且 检 验 所 花 费 的 时 间 不 足 一 天 , 那 么 只 需 支 付 一 天 费 用 的
1/4 或 1/2。
交 通 费 、 食 宿 开 支 都 应 由 会 员 支 付 。 若 检 验 员 报 到 后 由 于 缺 乏 适
当 的 设 施 来 处 理 板 材 、 缺 乏 适 当 的 存 货 、 或 其 他 超 出 检 验 员 所 能
控 制 范 围 之 外 的 延 误 ( 由 天 气 情 况 造 成 的 延 误 除 外 ) 而 造 成 时 间
的 损 失 , 会 员 应 当 照 常 支 付 费 用 。
检 验 员 提 供 指 导 服 务 的 收 费 与 其 他 服 务 的 费 用 相 同 , 按 日 计 支
付 , 另 加 交 通 和 食 宿 开 支 。 特 殊 服 务 或 不 寻 常 服 务 的 收 费 应 联 系
NHLA 总 部 进 行 咨 询 。
检 验 服 务 的 每 日 出 差 费 用 和 交 通 费 用 由 管 理 委 员 会 适 时 进 行 调
整 , 现 行 的 收 费 规 定 可 向 NHLA 总 部 进 行 咨 询 。
提 供 给 非 会 员 的 检 验 服 务
(Inspection Services to Non-Members)
提 供 给 非 会 员 的 正 式 检 验 服 务 , 其 按 日 计 的 收 费 比 会 员 所 支 付 的
费 用 要 高 出 50%。 交 通 和 住 宿 费 用 将 按 实 际 发 生 额 收 取 。 此 外 ,
还 应 事 先 提 供 预 付 金 来 保 证 验 员 的 有 关 费 用 。 申 请 这 些 服 务 应 直
接 联 系 NHLA 总 部 , 以 避 免 任 何 不 必 要 的 延 迟 。
初 次 全 国 检 验 规 则
(Original National Inspection Regulations)
I. 所 有 对 本 书 所 列 等 级 的 初 次 检 验 申 请 应 以 书 面 方 式 向
NHLA 的 首 席 检 验 官 ( Chief Inspector ) 或 得 到 NHLA 授 权
的 全 国 检 验 员 递 交 。 为 了 避 免 延 误 , 申 请 人 可 以 事 先 通 过
电 话 联 系 , 然 后 再 将 填 好 的 申 请 书 以 邮 寄 或 传 真 的 方 式 直
接 递 交 给 离 检 验 地 点 最 近 的 全 国 检 验 员 , 同 时 将 申 请 书 的
复 印 件 发 送 给 NHLA 首 席 检 验 官 。NHLA 首 席 检 验 官 的 联 系
地 址 是 :P.O.Box 34518, Memphis, TN 38184-0518, USA,
传 真 是 :(901) 382-6419。
注 : 此 处 所 指 的 “ 锯 材 ” 包 括 本 书 中 定 义 的 大 方 材 、 厚 板 、 方
II.
料 以 及 规 格 材 。
初 次 检 验 申 请 可 以 要 求 在 发 货 地 进 行 检 验 , 如 果 采 购 合 同
授 权 或 买 卖 双 方 签 有 特 殊 协 定 , 检 验 也 可 以 在 收 货 地 进
行 。 必 须 彻 底 明 确 的 是 :NHLA 的 官 员 或 会 员 没 有 任 何 权 力
将 初 次 检 验 强 加 给 任 何 卖 方 和 买 方 。 当 初 次 检 验 的 结 果 出
来 之 后 , 它 仅 对 在 这 笔 交 易 中 事 先 同 意 采 用 检 验 结 果 的 交
易 双 方 有 效 。 买 方 或 卖 方 可 能 希 望 在 合 同 中 使 用 全 国 分 等
和 测 量 规 则 , 但 又 不 希 望 双 方 受 全 国 检 验 员 得 出 的 初 次 检
验 结 果 约 束 , 那 么 他 们 只 需 在 合 同 中 注 明 “ 根 据 全 国 规 则
(National Rules to Govern)”。 因 此 , 若 在 板 材 交 易 中 ,
有 任 何 一 方 完 全 依 赖 全 国 检 验 员 得 出 的 初 次 检 验 结 果 来 保
护 自 身 的 利 益 , 则 绝 对 有 必 要 在 销 售 或 采 购 合 同 中 注 明 初
次 检 验 的 结 果 对 双 方 具 有 约 束 力 。 如 果 希 望 初 次 检 验 的 结
果 能 约 束 交 易 的 双 方 , 则 建 议 在 合 同 中 加 入 下 述 条 款 :
本 合 同 中 所 描 述 的 板 材 由 全 国 检 验 员 根 据 NHLA 的 规 章 和
规 则 进 行 初 次 检 验 , 合 同 双 方 都 受 检 验 结 果 的 约 束 。(The
lumber described in this contract is subject to and the parties
are bound by an Original Inspection by a National Inspector
according to the rules and regulations of the National
Hardwood Lumber Association.)
III. 在 销 售 合 同 中 还 应 注 明 是 由 买 方 还 是 卖 方 来 申 请 初 次 检
验 , 是 在 发 货 地 还 是 在 收 货 地 进 行 检 验 , 以 及 向 NHLA 递 交
初 次 检 验 申 请 的 时 间 限 制 。 检 验 地 点 可 以 根 据 是 否 便 于 找