硬材和柏木属木材的检验及测量规则和全美硬木板材协会的销售规范 ...

全 美 硬 木 板 材 协 会
80 全 美 硬 木 板 材 协 会 81
第 3 条 . 如 果 定 单 未 要 求 初 次 检 验 , 则 应 由 买 方 在 收 到 板 材 后 安
排 检 验 和 测 量 。 若 由 卖 方 开 出 的 此 批 板 材 的 发 票 金 额 和
买 方 测 量 和 检 验 后 计 算 出 来 的 金 额 之 间 存 在 令 人 无 法 满
意 的 差 异 , 买 方 应 当 将 整 批 板 材 保 存 完 好 , 在 卸 货 后 的
十 四 天 之 内 通 知 卖 方 , 并 提 供 给 卖 方 明 细 的 检 尺 表 , 买
卖 双 方 有 另 行 约 定 的 除 外 。 如 果 双 方 无 法 协 调 差 异 , 则
应 当 请 一 位 NHLA 授 权 的 全 国 检 验 员 来 检 验 有 争 议 的 板
材 。
第 4 条 . 如 果 买 卖 双 方 进 行 书 面 约 定 , 则 在 向 首 席 检 验 官 或 一 位
NHLA 授 权 的 全 国 检 验 员 递 交 的 申 请 中 , 可 以 要 求 根 据
初 次 检 验 规 则 和 再 次 检 验 规 则 对 板 材 进 行 初 次 检 验 ,
NHLA 财 务 担 保 也 将 根 据 上 述 规 则 中 的 条 款 和 条 件 自 动
启 用 。 买 卖 双 方 必 须 以 书 面 方 式 确 认 初 次 检 验 对 双 方 具
有 约 束 力 。
第 5 条 . 另 一 种 可 供 的 选 择 是 , 在 申 请 中 也 可 以 要 求 全 国 检 验
员 依 照 本 节 的 第 5 条 、 第 6 条 、 第 7 条 和 第 8 条 进 行 “ 争 议
检 验 ”( Dispute Inspection ) 。 检 验 员 应 当 根 据 本 书
的 《 标 准 检 验 规 则 》 和 《 通 则 》 来 对 板 材 进 行 检 验 和 测
量 ,NHLA 财 务 担 保 不 适 用 于 这 类 有 争 议 的 检 验 。
第 6 条 . 如 果 争 议 检 验 的 结 果 显 示 达 到 定 单 要 求 的 板 材 数 量 不 足
这 批 板 材 总 量 的 80%, 那 么 卖 方 应 当 偿 还 买 方 为 这 批 板
材 所 支 付 的 所 有 货 款 , 板 材 应 当 留 给 卖 方 来 处 置 , 且 卖
方 应 当 按 照 实 际 支 出 或 每 千 板 尺 15 美 元 ( 选 择 两 者 中 金
额 较 小 的 ) 支 付 所 有 的 检 验 费 用 和 人 工 费 用 。
第 7 条 . 如 果 争 议 检 验 的 结 果 显 示 在 这 批 板 材 的 数 量 达 到 不 少 于
定 单 要 求 总 量 的 80%, 那 么 将 按 照 争 议 检 验 的 结 果 , 根
据 定 单 上 所 定 购 的 单 价 以 及 所 定 购 树 种 与 其 他 树 种 之 间
公 认 的 价 格 差 异 , 来 计 算 所 定 购 树 种 的 所 有 板 材 的 总 价
值 。
第 8 条 . 如 果 争 议 检 验 的 结 果 显 示 这 批 板 材 的 价 值 与 发 票 上 的 总
价 之 间 的 差 额 不 超 过 4%, 那 么 买 方 应 当 支 付 检 验 的 所
有 费 用 , 接 受 所 有 的 板 材 , 且 全 价 支 付 卖 方 发 票 上 的 金
额 。 如 果 这 批 板 材 的 价 值 与 发 票 上 的 总 价 之 间 差 额 超 过
了 4%, 则 卖 方 应 当 按 照 实 际 支 出 或 每 千 板 尺 15 美 元 ( 选
择 两 者 中 金 额 较 小 的 ) 支 付 所 有 的 NHLA 检 验 费 用 和 人
工 费 用 。 卖 方 应 当 按 照 争 议 检 验 证 书 上 所 列 出 的 所 订 购
树 种 和 厚 度 的 板 材 重 新 开 具 发 票 , 而 买 方 应 接 受 争 议 检
验 证 书 上 所 列 出 的 所 订 购 树 种 和 厚 度 的 板 材 , 并 支 付 这
部 分 的 货 款 。 所 有 其 他 不 符 合 要 求 的 板 材 应 当 留 给 卖 方
处 置 。
第 9 条 . 如 果 买 卖 双 方 有 一 方 对 争 议 检 验 的 结 果 不 满 意 , 那 么 这
一 方 有 权 利 要 求 根 据 NHLA 再 次 检 验 规 则 对 板 材 进 行 再
次 检 验 。 再 次 检 验 的 结 果 对 双 方 具 有 约 束 力 ,NHLA 财
务 担 保 不 适 用 于 此 第 9 条 所 述 的 情 况 。
第 十 一 节
强 制 执 行
第 1 条 . 任 何 人 认 为 销 售 规 范 受 到 违 反 , 有 权 向 NHLA 提 出
投 诉 , 他 们 将 在 由 NHLA 发 放 的 标 准 投 诉 表 上 填 写 、 签
字 并 递 交 。NHLA 首 席 执 行 官 将 调 查 该 项 投 诉 , 并 向 由
以 下 人 员 组 成 的 委 员 会 提 交 报 告 , 他 们 是 1)NHLA 第 一
副 总 裁 ;2)NHLA 检 验 服 务 委 员 会 主 席 ;3)NHLA 中
关 于 制 定 规 则 的 领 导 人 。 这 个 委 员 会 将 确 定 销 售 规 范 是
否 受 到 了 违 反 。
第 2 条 . 如 果 没 有 发 现 违 规 , 投 诉 将 被 保 密 , 任 何 人 无 权 获
得 关 于 投 诉 的 资 料 , 除 非 投 诉 方 得 到 通 知 , 该 项 投 诉
不 予 考 虑 。 如 果 发 现 违 规 ,NHLA 检 验 服 务 委 员 会 主 席
将 致 函 NHLA, 对 投 诉 方 针 对 的 方 面 表 示 警 告 。 这 些 被
诉 方 会 员 将 有 权 提 出 申 诉 , 任 何 申 诉 将 由 检 验 服 务 委
员 会 做 出 裁 决 。 对 申 诉 悬 而 未 决 的 处 理 、 投 诉 和 警 告 函
将 予 以 保 密 。 如 果 没 有 任 何 申 诉 , 或 者 申 诉 未 予 理 采 ,
NHLA 将 可 向 任 何 会 员 披 露 , 并 作 出 询 问 , 警 告 函 是 否
发 出 , 该 函 何 日 发 出 , 任 何 其 他 的 警 告 是 否 送 达 。
第 3 条 . 在 12 个 月 内 , 发 出 三 封 警 告 函 ; 或 在 24 个 月 内 , 发 出 五
封 警 告 函 , 信 函 将 被 送 达 被 指 责 方 的 协 会 会 员 。 这 些 被
指 责 的 公 司 将 被 NHLA 重 新 审 查 会 员 资 格 。
第 十 二 节
撤 销
第 1 条 . 如 果 发 现 买 方 的 信 用 有 问 题 , 且 买 方 无 法 在 卖 方 的 要 求