You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mariestadu u pohode<br />
Maestral u bh. distriktu Skaraborg<br />
Piše: Haris TUCAKOVIĆ<br />
Mariestad je u subotu 6. maja ove<br />
godine bio domaćin izložbe ručnih<br />
radova bh. distrikta Skaraborg. To<br />
je ujedno bila prilika da se okupe članovi bh.<br />
udruženja koji žive i djeluju u ovoj oblasti.<br />
Za bh. udruženje u Mariestadu se slobodno<br />
može reći da ima znatno više sportskih<br />
trofeja nego članova. Ne zato što oskudijevaju<br />
u članstvu, naprotiv, trenutno broje<br />
preko 160 članova, već radi toga što izgleda<br />
da nema trofeja kojeg nisu osvojili.<br />
Udruženje je nedavno dobilo novu upravu<br />
sa popularnim Pepom (Ersin Ćuran) na<br />
čelu. Prostorije udruženja su detaljno renovirane,<br />
a uz višegodišnju aktivnu saradnju<br />
sa SISU, januara ove godine je pokrenuta<br />
i saradnja sa NBV, tako da se uz sportski<br />
image, ovo udruženje sve više afirmiše i u<br />
oblasti kulture. Sekcije na nivou kulturnih<br />
aktivnosti: muzička, folklorna, recitatorska,<br />
plesna, spremanje hrane, ručni radovi, sijela,<br />
te sportske: fudbalska, stolni tenis, bilijar<br />
i šah – su garancija da je bh. udruženje u<br />
Mariestadu na pravom putu očuvanja bogate<br />
bh. kulturne tradicije i integracije u<br />
švedsko društvo.<br />
Pri dolasku na izložbu ručnih radova,<br />
dočekali su nas primjerci Mariestads-tid-<br />
ningena, sa reportažom o izložbi i slikom na<br />
naslovnici, postavljeni po lijepo aranžiranim<br />
stolovima udruženja. Znači da ”novi klinci”<br />
znaju šta hoće i kako treba raditi.<br />
Žene su izložile svoje vezove, keranje,<br />
goblene, slike… skladno ukomponovane<br />
sa različitim rukotvorinama iz bh. baštine.<br />
A tek jela! Kao što jedna starija žena reče:<br />
”Sinko, ko da smo došli Mariestadu u pohode.<br />
Pravi zijafet!”<br />
Prisutne je u ime domaćina pozdravila<br />
Marija-Marika Ramić, a zatim su se obratile<br />
Vahida Mehinović, predsjednica BH Saveza<br />
žena, i Asima Pašalić, kontakt osoba sa bh.<br />
organizacijama u Švedskoj.<br />
Internacionalna Hasanaginica<br />
Kulturno-umjetnički program je dugo<br />
pripreman, a kako je ranije rekla Marija-<br />
Marika Ramić: ”Mi se spremamo da pravo<br />
ugostimo i da se pravo predstavimo”, upravo<br />
tako je i bilo.<br />
Program je otvoren nastupom hora Behar<br />
iz Skövdea (druga slika odozgo na str. <strong>31</strong>) i ovo<br />
je sigurno njihov najbolji nastup do sada. Pod<br />
dirigentskom palicom Amele Maksumić i uz<br />
harmoniku Hajrudina Zukanovića ostvareno<br />
je tako prisno jedinstvo s publikom da<br />
Irina Vidimlić, Šaćir Džafić, Marija Ramić i Sulejman Mujkanović<br />
Ställer ut hantverk från<br />
sitt hemland<br />
Av Jenni AHLIN (Mariestads-tidningen, Fredag,<br />
5 maj 2006, s. 14)<br />
Bosnisk-Hercegovinska föreningen i<br />
Mariestad har funnits i tolv år och har<br />
en mängd olika aktiviteter för sina medlemmar.<br />
Mycket idrott har det varit, och<br />
framgångsrik sådan – det vittnar inte minst<br />
alla pokaler i föreningslokalen om.<br />
– Men på senare tid har vi också börjat<br />
satsa mer på kultur, berättar Marija Ramic<br />
som är sekreterare i föreningen.<br />
Studiecirklar<br />
Ett sådant kulturellt inslag är handarbete.<br />
Många kvinnor i föreningen ägnar sig åt<br />
det på fritiden och nu har man även gjort<br />
det i studiecirkelform. Av föreningens cirka<br />
160 medlemmar är det ett 30-tal som<br />
deltar.<br />
– Och ofta är barnen med också, säger<br />
Marija Ramic. På det sättet lär de sig mer<br />
om sitt ursprung. Man får inte glömma<br />
sina rötter.<br />
Förutom att handarbetet är ett trevligt<br />
sätt att umgås på och träffa folk från sitt<br />
hemland, är studiecirkelarbetet också ett<br />
sätt att komma in i det svenska samhället.<br />
– Nu vill vi också visa vår tradition<br />
och kultur för andra, förklarar Marija som<br />
poängterar att föreningen haft god hjälp<br />
av studieförbunden Sisu och NBV.<br />
Första utställningen<br />
På lördag ordnar de bosnisk-hercegovinska<br />
kvinnorna sin första utställning och<br />
under eftermiddagen håller de öppet för<br />
allmänheten i sin lokal på Hantverkaregatan<br />
15, där föreningen huserat i sex år.<br />
På skärmar har de hängt upp stickade<br />
kläder, virkade dukar, broderade tavlor<br />
och spetsar som nästan ser ut som om de<br />
vore knypplade. Det är de inte, utan istället<br />
gjorda i något som heter keranje och<br />
utförs med synål. De har också tagit med<br />
några ”typiska” hushållsföremål från Bosnien<br />
Hercegovina. Några större virkade<br />
alster ligger som prydnad på soffor och<br />
fåtöljer, vilket är vanligt i hemlandet.<br />
Fest med andra föreningar<br />
Senare på eftermiddagen och kvällen<br />
har de bjudit in medlemmar från andra<br />
föreningar i Skaraborgsdistriktet. Dessa ska<br />
naturligtvis titta på utställningen, men<br />
det blir också sång av Skövdekören Behar,<br />
folkdans, dikter, sånger och mat. Kort sagt:<br />
fest! <br />
su cijelo udruženje digli na noge.<br />
Program je nastavljen narodnim igrama<br />
folklorne sekcije koju vode Hajrudin Vidimlić<br />
i Esma Zahirović. U bogatom recitalu su<br />
10 List BH Saveza žena u Švedskoj<br />
<strong>31</strong> | žena
Change language