Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RIJEČ UREDNICE<br />
S poštovanjem,<br />
Pred Vama se nalazi novi broj<br />
lista <strong>Žena</strong> u kojem, između<br />
ostalog, možete čitati o posljednjoj<br />
Skupštini BH Saveza<br />
žena u Švedskoj koja je održana<br />
početkom aprila u Växjöu. Na<br />
toj Skupštini je za novog predsjednika<br />
Saveza izabrana Vahida<br />
Mehinović. O njoj mogu samo kratko reći<br />
”Prava žena na pravom mjestu”.<br />
Mnoge pozitivne stvari dešavaju se u Savezu,<br />
međutim, Savez ne može izbjeći i pojedine<br />
neugodnosti. Kao i sve organizacije koje<br />
okupljaju veliki broj članova, susreće se Savez<br />
i sa poteškoćama i problemima. Ja ističem<br />
uvijek da je važno diskutovati o nastalim problemima<br />
i izvlačiti pouke od neugodnih stvari.<br />
Finland chockerade hela Europa med sin<br />
melodiösa hårdrockslåt kryddad med<br />
monsterdräkter, bomber och fyrverkerier.<br />
Jättekul, tycker jag. Men väldigt många tyckte<br />
nog att det var förskräckligt också. Det var ju<br />
absolut ingen schlager! Men Eurovision Song<br />
Contest är inte längre en sångtävling som namnet<br />
vill antyda utan en tävling där bästa show<br />
vinner. Och vem bjöd på bästa show Jo, helt<br />
klart Finland!<br />
Bosnien-Hercegovina deltog med ett av<br />
de bästa bidragen. Det var så otroligt innerligt<br />
och kärleksfullt. Bosniens Hari Mata Hari var<br />
som plockad direkt från den exotiska bosniska<br />
landsbygden till den spektakulära arenan där<br />
hela himlen tändes för honom och Lejla, som<br />
han så romantiskt sjunger om. Bosnien-Hercegovina<br />
slutade på en hedersam tredje plats och<br />
även om det inte blev vinst har Hari Mata Hari<br />
satt djupa spår i hela Europa.<br />
Sverige då Carola gjorde även hon ett exemplariskt<br />
framträdande. Den böljande blåa<br />
manteln som föreställde havets vågor blev en<br />
läcker detalj bland den i övrigt guldiga stassen<br />
som symboliserade seger precis som låtens titel<br />
Invincible, som betyder Oslagbar. Oövervinnelig.<br />
Hon ville så gärna vinna. Första gången<br />
hon var med i den europeiska finalen, 1983,<br />
kom hon trea med Främling. 1991 vann hon<br />
med Fångad av en stormvind. (Helena Jönsson,<br />
NSD) <br />
žena | <strong>31</strong><br />
Senada Bešić<br />
Na takvim stvarima se čovjek<br />
uvijek uči. Ono što je najvažnije u<br />
ovome trenutku jeste da smo mi<br />
kao Savez izuzetno jaki i sposobni<br />
da se suočimo sa neugodnostima<br />
i da ih na pravi način riješimo.<br />
Znam da se mnogi, kao i ja<br />
sama, spremaju na godišnji i<br />
putevi ih vode u domovinu. Ova<br />
je godina – godina izbora i važno<br />
je da se, ukoliko niste, registrujete<br />
u BiH kako bi stvorili preduslov<br />
za glasanje. To nam je građanska dužnost,<br />
kako u staroj domovini tako i u Švedskoj, jer<br />
samo na taj način možemo uticati na našu<br />
budućnost i budućnost budućih generacija.<br />
I na kraju, želim Vam toplo i dugo ljeto,<br />
puno zdravlja i radosti i da se ponovo sretnemo<br />
na nekoj od naših manifestacija i druženja.<br />
Vaša Senada Bešić<br />
Eurosong 2006<br />
Finska je šokirala cijelu Evropu svojom<br />
melodičnom hard rock pjesmom<br />
začinjenom monstrumskim kostimima,<br />
bombama i vatrometom. Baš sjajno.<br />
Međutim, jako mnogo je onih koji su smatrali<br />
da je to užasno, takođe. To, apsolutno, nije<br />
nikakav šlager! Ali, Eurovision Song Contest<br />
nije više takmičenje u pjevanju, kako to ime<br />
nagovještava, već natjecanje u kojem pobjeđuje<br />
najbolji show. A ko je ponudio najbolji show<br />
Da, potpuno jasno Finska!<br />
Bosna i Hercegovina je učestvovala sa<br />
jednim od najboljih priloga, tako vatrenim i<br />
punim ljubavi. Bosanac Hari Mata Hari bijaše<br />
kao presađen direktno iz egzotičnog bosanskog<br />
kraja u spektakularnu arenu gdje se cijelo nebo<br />
zapalilo njim i Lejlom, koju on tako romantično<br />
pjeva. Bosna i Hercegovina je završila na laskavom<br />
trećem mjestu a čak iako nije pobijedio,<br />
Hari Mata Hari je ostavio dubok trag u cijeloj<br />
Evropi.<br />
A Švedska I Carola je imala uzoran nastup.<br />
Talasasti plavi ogrtač koji je predstavljao morske<br />
vale bijaše ukusan detalj sa, između ostalog,<br />
zlatnim svečanim ruhom što simbolizira<br />
pobjedu, baš kao naziv pjesme Invincible, što<br />
znači Nepobjediv. Neosvojiv. Tako je želila pobijediti.<br />
Bila je prvi put u evropskom finalu 1983.<br />
i bila treća s pjesmom Stranac. 1991. godine je<br />
pobijedila pjesmom Zarobljen olujom. (Helena<br />
Jönsson, NSD) <br />
List BH Saveza žena u Švedskoj<br />
Ž E N A - K V I N N A<br />
ISSN: 1650-5204<br />
Broj/Nummer <strong>31</strong><br />
Godina/Årgång 8<br />
April-Juni/Travanj-Lipanj<br />
2006.<br />
List BH Saveza žena u Švedskoj<br />
Tidskrift utgiven av<br />
Bosnien och Hercegovinas<br />
Kvinnoriksförbund i Sverige<br />
Prvi bosanskohercegovački ženski list<br />
izvan Bosne i Hercegovine.<br />
Prvi broj: april 1999.<br />
Den första bosniska kvinnotidskriften<br />
utanför Bosnien och Hercegovina.<br />
Första numret: april 1999<br />
Izdavački savjet/Utgivningsråd:<br />
Vahida Mehinović (predsjednica)<br />
Fikret Babović<br />
Hidajeta Babović (Danska)<br />
Senada Bešić<br />
Selma Borovac<br />
Sebiha Crnić<br />
Enisa Crnkić<br />
Emina Čejvan<br />
Sajma Dizdarević<br />
Belma Hafizović<br />
Fatima Kovačić<br />
Sehada Lakota<br />
Emira Mehmedbašić<br />
Đenana Mrzić (Norveška)<br />
Asima Pašalić<br />
Jasminka Jasna Perić<br />
Ismeta Šeremet<br />
Haris Tucaković<br />
Glavna i odgovorna urednica/Chefredaktör:<br />
Senada Bešić<br />
Grafički urednik/Grafisk redaktör:<br />
Haris Tucaković<br />
Lektor za švedski/Korrekturläsare:<br />
Petra Berghäll<br />
Adresa/Adress:<br />
Bosnien och Hercegovinas<br />
Kvinnoriksförbund i Sverige<br />
Box 353, 541 28 Skövde, Sweden<br />
Tfn: +46 (0)500-48 14 86<br />
Fax: +46 (0)500-41 42 01<br />
Mobil: +46 (0)73-556 36 74<br />
E-post: info@bihsavezzena.com<br />
Internet: www.bihsavezzena.com<br />
Postgiro: 1269573-0<br />
Org. nr: 866601-5824<br />
Cijena/Pris: 15 SEK<br />
Tiraž/Upplaga: 1000<br />
Štampa/Tryck:<br />
Vadsbo-Tryck AB, Mariestad<br />
+46 (0)501-101 97<br />
Printed in Sweden<br />
Cijene oglasa/Annonspriser:<br />
Sv/v: 1/1 = 2 000 SEK; 1/2 = 1 200 SEK; 1/4 = 700 SEK<br />
4-färg: 2 ggr Sv/v; sista sidan: 5 000 SEK<br />
Naslovna strana/Framsida:<br />
Selma Borovac (u avliji Biščevića ćoška u Mostaru<br />
/i gården av Biščevićs hörn i Mostar) 3
Change language