Ribanje i ribarsko prigovaranje - Petar Hektorović

Petar Hektorović: Ribanje i ribarsko prigovaranjeMeštar na nj pisat hti ovu rič, ne inu:"Gdi godi budeš ti, veseli družinu!"Moriškimi slovi 75 toj hti upisatiPrî ner ga gotovi i zlatom pozlati.Zabivši se 76 staše nikôko mučeći,Nijedan ne znaše ča činit ni reći.Tuj ne govoreći smisliše se tada,Jedan sprid vozeći, a drugi nazada 77 .Plavju obarnuše na tihomu moruTere se varnuše opeta uzgoru 78 .U tome nemiru odlučiše itiGdino se pastiru podaše napiti.Paskoj se boleći cić toga dostojno,Vȁs taj put noseći sarce nepokojno.Govoreći njemu: Vid se omarsismo 79 ,Jere te u svemu tôko prihvalismo!I glavom pokima rekši: mudri nećeDa se nitkor nima hvaliti odveće.Priče 80 ga karati nemilo rad toga,Zatim mu davati nauka dobroga.Veće pomnju prudi človiku imitiNer težeć kî trudi i vele dobiti. 81Istina bo je toj i pravo t' se reče:(pametuj svak ovoj) pomen 82 kuću teče,Nepomnja raztiče stoke 83 i velikeKako kad ističe vodica iz rike.Toj ve si domodar 84 ne u zloj haljini,Sam sebi gospodar i svojoj družini,Lahko ćeš doteći gdi s taki shode, 85S nepomnjom ne hteći čuvat se od škode,I znaj da ćeš tvoj stan skoro razčinitiI ne u vele dan, hteć tako živiti.A to (ča mogu znat) još veće činjaše,Za sinu nauk dat koji ga slišaše.75 moriškimi slovi - maurskim, tj. arapskim slovima76 zabivši se - zbunivši se77 jedan sprid... - veslajući jedan naprijed a drugi natrag, okrenuše brodicu u mjestu78 uzgoru - prema istoku79 vid se omarsismo - Zbilja se zabunismo80 priče - poče81 veće pomnju... - više čovjeku koristi biti pažljiv nego raditi kakav posao i mnogo zaraditi82 pomen - pomnja, pažnja83 stoke - stečevine, imetak84 toj ve si domodar - ako li si domaćin85 lahko ćeš... - lako ćeš dospjeti tamo gdje se takvi nemarni ljudi sastaju32