Pokaż treść!

PAUL PEW 155- od An den Rhein, an den Rhein, a najgiosniejszy chyba i najczqsciejdrukowany Wo des Oderstromes Welle Schlesien grusst zum letzien Ma1- melodiq od Strom herbei. Piesn Vivat Grunbergs Wein, w Morej Petrassiqgnqi do dolnoslqskiego dialektu, napisana zostaia na melodie hymnustudenckiego Gaudeamus igitur.Teksty jego piesni drukowane byiy w kolejnych wydaniach ,,GrijnbergerWein = u. Heimatlieder". Probq ich literackiej analizy podjql D. Lewickiw swej pracy Der Grunberger Wein in der deutschen Literatur (1992).ZauwaiyC trzeba, ze obok Petrasa byio w Zielonej Gorze jeszcze kilkuinnych znakomitych autorow muzyki i tekstow piesni o tematyce wina,jak chociazby Max Schaefer, Armin Haag czy Paul Woelke. Schaefer jestautorem gioSnego Grunberger Weinlied, zaczynajqcego siq od slow: ,,AufGrunbergs Hohen wachst ein Wein".Naturalnie, oceniajqc tworczosc poetyckq Petrasa z perspektywy prawiestu lat, trzeba pamieta6 o dominujqcej w6wczas konwencji poetyckiejoraz o traktowaniu poezji jako srodka wypowiedzi w sprawach publicznych.Stqd tez w jego tworczosci jest tak wiele wierszy okoliczno~ciowychi zwiqzanych z wainymi wydarzeniami historycznymi, jak na przykiad DerAlte Fritz und der Grunberger.Niezmiernie trudno wydae dzis ocenq prozy Paula Petrasa, gdyz pisanew gwarze opowiadania i historyjki wymagajq gruntownych studiowjqzykoznawczych, jakich dotqd nie przeprowadzono. Nie znamy, na przykiad,odpowiedzi na pytanie, w jakim stopniu tworczosc ta rejestrowaiaoryginalny jqzyk chiopow z podzielonogorskich wsi czy rzemieslnikowzielonogorskich z konca XIX wieku, a na ile wykorzystywaia tworczos6popularnych w XIX wieku na ~lqsku autorow posiugujqcych siq tq manierqpisarskq.Paul Petras juz za iycia spotkai siq z bardzo wieloma wyrazami uznaniadla swej tworczoSci. Diuga jest lista artykuiow jubileuszowych w prasiei czasopismach. Najwiqcej napisano ich z okazji jego 70-lecia w 1930roku, z okazji 75-lecia - w 1935 roku oraz 80-lecia - w 1940 roku.Takie i po wojnie w ,,Grunberger Wochenblatt" w 1960 roku i w 1990roku przypomniano szerzej jego tworczosC i dziaiaino5c.Roznie rozkiadano akcenty ocen dorobku pisarza. Wczesniejsze publikacjekoncentrujq siq glownie na jego zasiugach dla rozsiawienia ZielonejGory jako miasta winnego oraz na pielqgnowaniu tradycji i folkloru regionalnego.