PŘEDMLUVA GARYHO SNYDERAToto je kniha o <strong>rostlin</strong>ách. Zelených, sladkých a mírumilovných <strong>rostlin</strong>ách -neškodných bytostech, které nám poskytují květy, oříšky, ovoce, kořeny, mízu,kůru, vlákninu a stín. Některé z nich však nejsou tak dobré k jídlu - jsou kyselé,hořké, nebo ještě hůře. Všechny <strong>rostlin</strong>y jsou v podstatě chemici. Neúnavněshromažďují molekuly světa a v rámci vztahů s ostatními <strong>rostlin</strong>ami, živočichya houbami vyvíjejí složité způsoby jak se bránit, jak přitáhnout a svéstopylovače, jak klamat. Takže toto je i kniha o vzájemných hrách <strong>rostlin</strong>, hmyzu,zvířat a lidí, a o tom, jak toxiny pomáhají utvářet ekologický systém. Jakmoc toho o <strong>rostlin</strong>ách předpokládáme a jak málo je známe. Pendell obrazně říká:„Jen <strong>rostlin</strong>y mají vědomí. Zvířata je získala od nich."Je to i kniha o lidech, o bylinářích a bylinářkách, kteří po tisíciletí zkoumalivlastnosti <strong>rostlin</strong> a u<strong>čili</strong> se využívat jejich léčivých vlastností, jejich vlivu nalidskou psychiku a jejich jedů. Tito dávní experti a tradiční odborníci znali tajemství<strong>rostlin</strong> a strážili je po generace. Je to kniha o jejich vědomostech a o tajemství.Během posledních století byli ti, kteří znají moc <strong>rostlin</strong>, často stigmatizovaní,jako by pouhé nebezpečí či nepředvídatelnost byly samy o sobě zlem. Totoje kniha o lidských kulturách a o tom, jak ti, kteří démonizují smrt, bolesta nemoc, mají sníženou schopnost snášet hořkou stránku života (intoxikaci)a stávají se tak nemocnými dvojnásob.Buddha učil, že veškerý život je utrpení. Můžeme také říct, že život, který jesoučasně lákavý i nebezpečný, je intoxikujíeí, ba toxický. Kupido vystřelí svůjšíp a jeho zásah tě může navždy změnit, protože láska jé toxická. Jak tvrdí Pendell,„toxic" pochází z toxicon, což původně znamenalo jedovatý šíp. Celý organickýživot je bombardován šípy skutečných či psychických jedů. Tak to chápouvšechny pravé, rozuměj nikoliv sebeklamné, duchovní cesty.A tak Pendell mluví o „cestě jedů". Tato cesta (moderní i starý šamanismusa bylinářství přecházející do etnobotaniky a etnofarmakologie) shromáždila pozoruhodnémnožství empirických i vědeckých znalostí, které postavila protiobecne TTěTěctornostra proti odporu k odvážnému a jasnému zkoumání droga jejich vlastností.Je to i kniha o nebezpečí: o nebezpečných znalostech a ještě nebezpečnějšínevědomosti, o nebezpečném pokušení návyku, ať už psychického nebo buněčného.Je to kniha, která vyžaduje, aby čtenář nebyl nakloněn romantickýmideám sebezničení. Doufám a věřím, že bude ku prospěchu jak lidským bytostem,tak i <strong>rostlin</strong>nému světu. Není pro každého, ale například o horolezectvílze říct totéž.Pendell cituje Williama Blakea, že „básníci jsou z družiny ďáblovy". Básnícivšak přece nejsou satanisté, tak co měl Blake na mysli? Myslím si, že říká, žetěm, kteří jsou ochotni prozkoumat beze zbytku svou představivost, svou mysla své smysly, hrozí nebezpečí přinejmenším výrazného vyšinutí. Dál už je jenšílenství. To není vtip. Ale když odhlédneme od ďábla, básníci a podobní poutnícipřinášejí domů i určité ozdravění. Zde vizte pohled na pravdy jen napůlporozuměné a na oblasti dosud nepoznaného mystéria. Je to i kniha o představivostia o poezii. --Průmyslové <strong>jedy</strong> a odpady jsou ve vzduchu i oceánech, hromadí se v zemii pod zemí. Ba i naše potrava je podezřelá. Podnikatelská a vše organizujícíspolečnost nám přináší „využitím chemie lepší život". Naše rozvinutá společnostmusí tyto otázky řešit. V sázce je nevídaná destrukce přírodního prostředí.Kdo jsou tedy ti nejhorší blázni dvacátého století? Zoufale se potřebujemedozvědět více o <strong>rostlin</strong>ách, o vědomí a o jedech. Tato kniha je předběžná mapa,obsahující zápisky průzkumníků z hraniční oblasti. Přináší naději ozdravění."""'" ~ '" "" ~ ~" G.S.10
AUTOROVA PŘEDMLUVA<strong>Pharmako</strong>/Poeia byla původně zamýšlena jako jediná kniha. Vzhledem k tomu,jak narostla, vzhledem k načasování některých předkládaných témat jsme serozhodli vydat ji ve dvou dílech.Kniha první se týká levé hemisféry mandaly <strong>Pharmako</strong>/Poei: Thanatopatika,Euforika, Inebrianty a stezek, které je propojují. Rauwolfia se objeví v druhémdíle. Pelyňky jsou v díle tomto a stejně tak Salvia divinorum, káva káva, oxiddusný a konopí.Všechna Fantastika se objeví ve knize druhé, včetně severoamerických druhůPhalaris, Desmanthus, Peganum, Arundo a Stipa. Druhá kniha bude také obsahovatExcitanty (stimulanty), Démonika (durmanovité <strong>rostlin</strong>y s tropanovýmialkaloidy), ibog, muchomůrku červenou, betel, muškátový oříšek a krátké pojednánío některých fenethylaminech.A mnoho dalšího o jedech a cestách, kamenech a místech, <strong>rostlin</strong>ných učitelícha <strong>rostlin</strong>ných „spojencích".Myšlenka na tuto knihu, nebo knihu jí podobnou, mi přišla na mysl nasklonku šedesátých let. Můj zájem byl v té době obrácen spíše farmaceutickynež- botanicky a pracovní název byl něco jako Básníkův průvodce drogami. Dalšíchdvacet let jsem se věnoval naléhavějším (a více intoxikujícím) věcem, alena původní nápad jsem nikdy nezapomněl. Když jsem se posléze vrátil k projektu,který bych nazval spíše aetobotanikou než etnobotanikou, bylo to už nazákladě nových výzkumů. Nebylo jasné, kde či jak tato cesta skončí, ani jak budouvyřešeny základní duchovní, tvořivé či politické otázky a problémy, kterébudou psychoaktivním <strong>rostlin</strong>ám předloženy. V některých případech to neníjasné dosud. Nakonec podíl práce, která zůstává nedokončena, je vždy většínež ta část, která dokončena byla.Naše metoda vyžaduje diskusi, dialog, ale ne dialog striktně dialektický.Chceme se zcela volně pohybovat časem i prostorem a nechat zaznít i názorytěch, jejichž jediná možnost promluvit spočívá v tom, že si vypůjčí hlas člověka.Byl jsem v pokušení typograficky - především kurzívou - odlišit hlasy ně-Kteřých"ž"techfo"do brarí se ulamujících hostů. Oni totiž brány rozlamují i v pří-pádě, kdy jsou formálně a rituálně pozváni. Ale kurzíva je potřebná i pro jinéhosty - lidské hlasy z minulosti i dneška - a pro má vlastní poetická snění.Takže je to choulostivá práce - ruka snažící se chytit sebe samu - a jestliže výsledněhlasy mluví jeden přes druhý, nemám, čím bych to mohl obhájit.Z „Bible en Francoys", 1. p. 1505(Hej!)Slyším tě.(nejsou kolem nějaký fízlové?)Co tím myslíš?ÍJak-ja.,.Měkda r Aamu-Lysjně-prásknuL?)-----Nemám zapotřebí to poslouchat.(tak proč jsi mě zavolal?)1213
- Page 2 and 3: PHARMAKO/POEIA
- Page 4: Dale Pendellpředmluva Gary SnyderP
- Page 9 and 10: NOSTE JE NA STŮLTY MOCNÉ BYLINYV
- Page 11 and 12: ROSTLINNÍ LIDÉTi, co následují
- Page 13 and 14: L PHARMAKO/POEIAzvířat, a pak se
- Page 15 and 16: -PHARMAKO/POEIAželezo proti hořč
- Page 17 and 18: pPHARMAKO/POEIARod Prunus je mezi z
- Page 19 and 20: SLUNEČNÍ MEDICÍNA / MĚSÍČNÍ
- Page 21 and 22: -PHARMAKO/POEIAA jak tento výzkum
- Page 23 and 24: METODOLOGIE IIMETODOLOGIE II—iČ
- Page 25 and 26: THANATOPATIKAZde jsme u bran. U kř
- Page 27 and 28: - PHARMAKO/POEIAPřestaňte kouřit
- Page 29 and 30: - PHARMAKO/POEIAhistorická epochas
- Page 31 and 32: L PHARM AKO/POEIAšamanovi vrátí
- Page 33 and 34: - PHARMAKO/POEIAzeného jazyka. Ale
- Page 35 and 36: DUBOISIE (DUBOISIA HOPWOODII)-DUBOI
- Page 37 and 38: - PHARMAKO/POEIATvůj loajální al
- Page 39 and 40: INEBRIANTY(OPILÁTY)
- Page 41 and 42: KVASINKA PIVNÍ, KVASINKA VINNA-]KV
- Page 43 and 44: p PHARMAKO/POEIAStátnické zálež
- Page 45 and 46: -PHARMAKO/POEIAPříprava vína byl
- Page 47 and 48: pPHARMAKO/POEIApoloha při souloži
- Page 49 and 50: p PHARM AKO/POEIAvali skrze prsty.
- Page 51 and 52: pPHARMAKO/POEIAPomocník musí nal
- Page 53 and 54: '-PHARMAKO/POEIAjen na zradu. Osmý
- Page 55 and 56:
- PHARMAKO/POEIAchlazení prostě n
- Page 57 and 58:
APHARMAKO/POEIAí —— ; 'JOsamě
- Page 59 and 60:
ÉTER-nÉTERPříbuzné látky Chlo
- Page 61 and 62:
- PHARM AKO/POEIASpojenecUž jste s
- Page 63 and 64:
1FOSILNÍ PALIVO-FOSILNÍ PALIVOJed
- Page 65 and 66:
pPHARMAKO/POEIATOLUENChronická inh
- Page 67 and 68:
ŕ- PHARMAKO/POEIAkteré se pasou n
- Page 69 and 70:
SVÁDĚNÍ ANDĚLŮnÁDĚNI ANDĚL
- Page 71 and 72:
PELYNĚK PRAVÝ(ARTEMISIAABSINTHUM)
- Page 73 and 74:
pPHARMAKO/POEIAPelyněk je považov
- Page 75 and 76:
pPHARMAKO/POEIAsvému synovci, jist
- Page 77 and 78:
-PHARMAKO/POEIAObarvíte jej tím,
- Page 79 and 80:
pPHARMAKO/POEIAPoesisVycházel jsem
- Page 81 and 82:
em.,-p PHARMAKO/POEIAMÁK SETÝ(PAP
- Page 83 and 84:
-PHARMAKO/POEIAregorikem pro dospě
- Page 85 and 86:
- PHARMAKO/POEIA7om, kde Spánek a
- Page 87 and 88:
-PHARMAKO/POEIAtýdne v listopadu.
- Page 89 and 90:
• • - • •- PHARM AKO/POEIAu
- Page 91 and 92:
pPHARMAKO/POEIAroční obdobísmysl
- Page 93 and 94:
-PHARMAKO/POEIAbolesti zmizí. Vět
- Page 95 and 96:
- PHARM AKO/POEIA _____ky na heroin
- Page 97 and 98:
VŮNĚ JEDUiPEPŘOVNÍK OPOJNÝ(PIP
- Page 99 and 100:
pPHARMAKO/POEIAlaktonů se ve skute
- Page 101 and 102:
- PHARM AKO/POEIAží to na odrůd
- Page 103 and 104:
O OTRAVOVÁNÍ STUDNÍNeexistuje ni
- Page 105 and 106:
pPHARMAKO/POEIAJe to jako kočičí
- Page 107 and 108:
!L PHARMAKO/POEIAse o její existen
- Page 109 and 110:
pPHARMAKO/POEIAči na nějaké holo
- Page 111 and 112:
pPHARMAKO/POEIAŠALVĚJ VĚŠTECKÁ
- Page 113 and 114:
-PHARMAKO/POEIAšimrání. Ale ono
- Page 115 and 116:
ř-PHARMAKO/POEIAa on začal mluvit
- Page 117 and 118:
p PH ARMAKO/POEIALa salvia sabia.Bu
- Page 119 and 120:
p PHARMAKO/POEIALovkyně rostlin vy
- Page 121 and 122:
- PHARMAKO/POEIA^KONOPÍ SETÉ (CAN
- Page 123 and 124:
pPHARMAKO/POEIAVynořil se a v ruce
- Page 125 and 126:
L PHARMAKO/POEIAsenou vinnou šťá
- Page 127 and 128:
pPHARMAKO/POEIAvánku nad řekou, j
- Page 129 and 130:
- PHARMAKO/POEIAly skutečně dost?
- Page 131 and 132:
pPHARMAKO/POEIAVšem uvedeným úč
- Page 133 and 134:
-PHARMAKO/POEIAšiš starý tři ne
- Page 135 and 136:
-PHARMAKO/POEIAJe to právě toto s
- Page 137 and 138:
- PHARM AKO/POEIASpojenecNaplňuje
- Page 139 and 140:
pPHARMAKO/POEIAExistuje mnoho jedů
- Page 141 and 142:
-PHARMAKO/POEIAností a semenem. Je
- Page 143 and 144:
-PHARMAKO/POEIApravené z latexu t
- Page 145 and 146:
-S1IipPHARMAKO/POEIAVitální vlhko
- Page 147 and 148:
- PH ARMAKO/POEIArihuanou v kuřlav
- Page 149 and 150:
OXID DUSNÝ "iOXID DUSNÝObecný n
- Page 151 and 152:
- PHARMAKO/POEIAce. Na své cestě
- Page 153 and 154:
-PHARMAKO/POEIABenjamin Blood, jeho
- Page 155 and 156:
CESTA JEDŮ II-CESTA JEDŮ IIPomoc
- Page 157 and 158:
- PHARM AKO/POEIANemá žádný smy
- Page 159 and 160:
pPHARMAKO/POEIArtuťRadiolariareflu
- Page 161 and 162:
-PHARMAKO/POEIAa silnější, pak j
- Page 163 and 164:
pPHARMAKO/POEIAAbsintNejlepší kni
- Page 165 and 166:
pPHARMAKO/POEIAStezka jedů II„Ha
- Page 167 and 168:
-PHARMAKO/POEIARinzler, Carol Ann;
- Page 169 and 170:
- PHARM AKO/POEIADali, Salvador; 19
- Page 171 and 172:
pPHARMAKO/POEIALehner, Ernst a Joha
- Page 173 and 174:
- PH ARM AKO/POEIAWeil, Andrew; 197
- Page 175 and 176:
-PHARMAKO/POEIAJames, William; 1902
- Page 177 and 178:
pPHARMAKO/POEIAKnihy vztahující s
- Page 179 and 180:
ILUSTRACEVětšina ilustrací z té
- Page 181 and 182:
p PHARMAKO/POEIAEuesteikaO ROSTLIN
- Page 183 and 184:
pPHARMAKO/POEIAEXISTENTY 203předz