11,2MB - Otwock, UrzÄ d Miasta

Rok XXI nr 5 (234) maj 2012gazeta bezpłatnaISSN 1234-0545PREZYDENT MIASTA OTWOCKAi OTWOCKI KLUB SPORTOWY„START”Zapraszają do udziału we wspólnejOTWOCKIEJSTREFIEFANÓWpodczas Mistrzostw Europy w Piłce Nożnejod 8 czerwca do 1 lipca. miejsce:OKS – wejście od ul. Parkowej. WSTĘP BEZPŁATNYwspólne oglądanie dzięki firmieINDALO sp. z o.o. użyczającej rzutnik i ekran

2WNUMERZEDwiedekadywspółpracyZbigniewSzczepaniakPrezydentMiasta OtwockaTegoroczny jubileusz 20-lecia współpracymiędzy Otwockiem i niemieckimmiastem Lennestadt to ważnewydarzenie dla obu miast. Miło jest dzielićsię radością z dotychczasowych dokonań,wspólnie czerpać naukę z podjętejwspółpracy. Można z dumą powiedzieć,że po dwudziestu razem przeżytych latachjesteśmy nie tylko partnerami aletworzymy pewnego rodzaju wspólnotę.O małżeństwie z 20-letnim stażemmawia się, że jest sprawdzone i dobre.Z pewnością możemy potwierdzić, że tarodzina wzbudza w nas poczucie bezpieczeństwai szacunku.Sięgając do historii kontaktów mieszkańcówOtwocka i Lennestadt, pragnęprzypomnieć, że „Karta Miast Bliźniaczych”została podpisana 30 października1992 roku. Wielkimi inicjatorami sformalizowaniakontaktów byli przedstawicieleówczesnych władz miejskich, na czelez burmistrzem Lennestadt Hubertem Niesemi przewodniczącym Rady Franzem-Josefem Kaufmannem oraz prezydentemAntonim Fedorowiczem i przewodniczącymrady Miasta Otwocka Jerzym Przeździakiem.Początki współpracy oparte byłygłównie na wymianie w obszarze kulturyi sportu. Dzieci i młodzież z chóru„Otwockie Skowronki”, prowadzonegoprzez Zbigniewa Jóźwickiego, byłypierwszymi reprezentantami naszegomiasta w niemieckim Lennestadt. Współpracęnawiązały również: grupa piłkarzyręcznych ze szkoły nr 5, otwockie strażepożarne, Bractwo Strzelców Kurkowych„Lechity”, indywidualne rodziny orazparafia pw. św. Teresy od DzieciątkaJezus. Wszystkie te grupy zawsze spotykałysię z fachową pomocą i życzliwościąze strony władz Lennestadt, miejskichorganizacji i mieszkańców.Podczas majowej wizyty, którarozpoczęła obchody jubileuszu 20-leciasformalizowania kontaktów, wielu z propagatorówi realizatorów idei integracjipolsko-niemieckiej przez cztery dni gościłow Lennestadt, na zaproszenie burmistrzaStefana Hundta. W imieniu swoimi członków delegacji serdecznie dziękujęza zaproszenie. Czytelnikom „Gazety Otwockiej”polecam zaś fotoreportaż z wizyty,a osoby zainteresowane aktywnymwłączeniem się w realizację partnerstwaOtwocka z Lennestadt, zachęcam do kontaktuz Wydziałem Kultury, Sportu i Turystyki,który odpowiada za koordynacjętych działań z ramienia Urzędu MiastaOtwocka. Szerzej na str. 18Wiosenneporządkiw mieścieAndrzejHałaczkiewiczNaczelnik WydziałuGospodarki KomunalnejMiasto Otwock zakończyło akcję pozimowegooczyszczania ulic, chodnikówi skwerów. W sumie przeprowadzenietych prac kosztowało budżetponad 200 tys. zł.Po tych zabiegach przystąpiono dograbienia trawników i pielęgnacji roślinna osiedlach, położnych na miejskichgruntach w centrum lub będących w administracjiZarządu Gospodarki Mieszkaniowej.W sumie służby komunalneskierowane zostały na teren całegomiasta. Równolegle rozpoczęły się praceporządkowe. Zespół pracowników komunalnychskierowany został do oczyszczaniamiasta z ogłoszeń i reklam, którymioblepione są budynki, tablice i słupyenergetyczne. Kompleksowa akcja walkiz procederem rozlepiania ogłoszeń,będzie jeszcze kontynuowana. Po okresiezimowym oczyszczono urządzenie odwadniającei wiaty przystankowe.Według harmonogramu działań, rozpoczęłysię również prace polegającena pielęgnacji roślinności, szczególniezwiązane ze strzyżeniem trawników i przygotowaniemmiejskich rabat kwiatowych.Tradycyjnie już w okresie wiosennym,gdy pogoda się stabilizuje, drogowcy nazlecenie Miasta Otwocka przystąpili doprac. Sprzyjająca aura w ostatnim okresiepozwoliła na rozpoczęcie pierwszegow tym roku kompleksowego równanianieutwardzonych dróg gminnych. Sprzętskierowany został na gruntowe szlakikomunikacyjne, o łącznej długości 150 kilometrów,oczywiście na te, które sązarządzane przez Miasto Otwock. Tempoprac jest uzależnione od warunkówatmosferycznych, bo uzyskanie odpowiedniego,długotrwałego efektu równanianieutwardzonych dróg, wymagawykonywania robót w odpowiedniej temperaturzei przy dostatecznej wilgoci. Dodatkowow miejscach, gdzie w trakciezimy drogi zostały uszkodzone, wykonywanejest doziarnianie tłuczniem. Niewykluczone,że w trakcie roku odcinki,które są najbardziej eksploatowane, będąrównane i naprawiane ponownie.W kwietniu przeprowadziliśmy takżewiosenną akcję wywozu odpadów o dużychgabarytach. Odbierane były odpady wielkogabarytowez posesji osób prywatnych.W sumie zebrano 18 ton odpadów.Liczni mieszkańcy Otwocka zwracająnam uwagę, że wiele miejsc w mieściejest zaśmieconych. Dlatego pragnę przypomnieć,że miesięcznie wywożonychjest nawet ponad 100 ton odpadów.Wszystko z terenów, często leśnych, naktórych tworzone są tzw. „dzikie wysypiska”oraz z miejsc, gdzie powinna byćprowadzona jedynie zbiórka selektywna.Pojemniki do selektywnej zbiórki odpadówmiały być ułatwieniem dla mieszkańców.Tymczasem oprócz segregacji, przypojemnikach tworzą się tzw. „dzikie wysypiska”z podrzucanych – nie sortowanychwcześniej śmieci. Służby komunalne codziennieopróżniają pojemniki, a część podrzuconychodpadów segregują i wywożą nawysypisko. W skali miesiąca MiastoOtwock na likwidację dzikich wysypiskwydaje nawet ponad 30 tys. zł, dlategourząd przygotowuje się do uruchomieniamonitoringu miejsc, najbardziej narażonychna zaśmiecanie. Szerzej na str. 14GAZETA OTWOCKAMAJ 2012

Gratka dlakolekcjonerówMarcin GawrylikRedaktor Naczelny„Gazety Otwockiej”Maj praktycznie już za nami. W aktualnymnumerze znajdziecie Państwo szereg informacjio tym, czym miasto, a w szczególnościsamorząd, żyło w minionych tygodniach.Już dzisiaj chciałbym zachęcić Państwa dolektury kolejnych wydań „Gazety Otwockiej”,a w szczególności trzech najbliższych numerów,bo będą to wydania specjalne. Czerwcowynumer, który dostępny będziew punktach kolportażu, redakcji oraz w siedzibieotwockiego oddziału Polskiego TowarzystwaTurystyczno-Krajobrazowego, poświęconyzostanie turystyce pieszej. Redaktor wydania– Paweł Ajdacki, prezes otwockiegoPTTK, przedstawi w nim „Spacernik Otwocki”,czyli szereg propozycji pieszych wędrówek ponaszym mieście, z mapami i szczegółowymopisem miejsc i obiektów. Prace nad wydaniemjeszcze trwają, ale już dziś mogę zapowiedzieć,że na pewno w Spacerniku znajdziesię trasa, otwartego w maju, OtwockiegoSzlaku Historycznego, a także, m.in. czarnegoszlaku brzegiem rzeki Świder, czy propozycjaspaceru po Śródborowie. To w czerwcu.W wakacje czekają nas, zamiast tradycyjniełączonego wydania lipcowo-sierpniowego,dwa oddzielne numery. Również będą to wydaniaspecjalne, związane z przypadającąw tym roku 70. rocznicą zagłady otwockichŻydów. Ich pomysłodawcą jest, znany nie tylkootwockim historykom, redaktor ZbigniewNosowski, przewodniczący Społecznego KomitetuPamięci Żydów Otwockich i Karczewskich.Będzie on również redaktorem wydaniatych dwóch numerów „Gazety Otwockiej”.Szykowany na lipiec nosić będzie tytuł„Otwoccy Sprawiedliwi wśród NarodówŚwiata” a sierpniowy „Losy otwockichŻydów”. Pierwszy numer to prezentacjasylwetek ponad 40 osób związanychz Otwockiem, które otrzymały tytuł Sprawiedliwychwśród Narodów Świata, za ratowanieŻydów podczas II wojny światowej. Publikacjabędzie ilustrowana, a dopełnią ją wybranerelacje uratowanych i ratujących. Z kolei„Losy otwockich Żydów” to relacje osób, któreGAZETA OTWOCKAMAJ 2012w ostatnich latach ponownie nawiązałykontakt z Otwockiem. Zbiór oryginalnychwspomnień, tekstów niepublikowanychdotychczas lub publikowanych we fragmentach.Wśród autorów wspomnień będą: BatiaCytryn-Goldfarb, Marek Oren, DorothyKirszenbaum-Greenstein, Mieczysław Winogórski,Dan Landsberg, Michele Donnet orazwielu innych. W numerze planujemy takżeopublikowanie unikalnych listów, pisanychz otwockiego Getta, a także szereg relacjiotwocczan ocalałych z zagłady – to w drugimwydaniu specjalnym na rocznicę,obchodzoną 19 sierpnia.„Gazeta Otwocka” przyjęła patronatmedialny nad konkursem historycznym „Minęło70 lat…”, organizowanym przez PowiatOtwocki. Do 5 czerwca uczniowie gimnazjów,a także szkół ponadgimnazjalnych,mogą składać karty zgłoszeń w konkursie.Prace powinny dotyczyć dziejów zagładymieszkańców powiatu otwockiego pochodzeniażydowskiego. Przykładowe tematyto: dzieje wybranego getta (Otwock, Sobienie,Kołbiel), relacje chrześcijan i Żydówprzed, w czasie i po II wojnie światowej, sylwetkitych, którzy pomagali i ratowaliŻydów, ślady i miejsca związane z historiązagłady Żydów na terenie powiatu otwockiego.Prace mogą być wykonane dowolnątechniką w jednej z form: relacja, życiorys,reportaż, wywiad itp. (jako forma przekazaniainformacji), esej, recenzja, debata,etiuda filmowa itp. (jako forma skomentowaniazebranych informacji), opowiadanie,dramat, audycja radiowa, spektakl lub filmitp. (jako nawiązanie do wydarzeń). Zwycięskieprace opublikowane zostanąw jednym ze specjalnych wydań „GazetyOtwockiej”. Zapra-szam do udziału. ⊳Wydawca:Urząd Miasta OtwockaRedakcja:ul. Armii Krajowej 5,bud. C, I p., pok. 5; 05-400Otwock tel. 22 779 24 21,779 20 01 do 06 wew. 155;fax 22 779 42 25; 508 331 853e-mail: gazetaotwocka@otwock.plDruk i oprawa: Poligrafia GREG,Otwock-Świerktel./fax 22 339 01 45e-mail: biuro@greg-drukarnia.plI MEMORIAŁDR CEZAREGOZAKRZEWSKIEGORedaktor naczelny:Marcin GawrylikZespół:Maciej Gągała,Grzegorz MuczkeProjekt i skład: MidMediaMateriałów nie zamówionych redakcja niezwraca, zastrzega sobie prawo do skrótów,adiustacji i zmiany tytułów.Redakcja nie odpowiada za treść materiałówliterackich, listów i ogłoszeń.Listy czytelników drukowane są w wersji oryginalnej. Nie drukujemy listów anonimowych3WNUMERZE

4PRZEGLĄDWYDARZEŃDekada z majowymi wydaniami„Gazety Otwockiej”W kolejnych numerach będziemy przypominali Państwu, o czym w „Gazecie Otwockiej” można było przeczytaćw wybranych miesiącach. Z przyczyn technicznych analizą objęliśmy minione dziesięciolecie 200210 lat temu, obok relacji z obchodówŚwięta konstytucji 3 Maja, relacjonowaliśmyuroczystość nadania imienia i odsłonięciatablicy, poświęconej kpt. ZygmuntowiMigdalskiemu. Jego imię nosi rondou zbiegu ulic: Kościelnej, Warszawskieji Orlej. W 2002 roku relacjonowaliśmytakże przebieg I Otwockiego ForumGospodarczego, z udziałem ówczesnegoministra skarbu państwa, Wiesława Kaczmarkai posła na sejm, Artura Zawiszy. 2003Trwała akcja promocyjnaczerwcowego referendum, w którymPolacy zdecydowali o wstąpieniu naszegokraju do Unii Europejskiej. Na ulicachOtwocka, do udziału w głosowaniu,zachęcał ówczesny prezydent, AndrzejSzaciłło i senator RP, Robert Smoktunowicz. 2004Rada Miasta Otwocka podjęłaobowiązującą do dziś uchwałę w sprawieutrzymania porządku i czystości w mieście.„Gazeta Otwocka” przedstawiła noweobowiązki właścicieli nieruchomościw tekście „Uporządkuj swoją posesję!”.Zrelacjonowana została także historia,świętującego 90-lecie, ObserwatoriumMagnetycznego w Świdrze. 2005Stefan Szymankiewicz, prezesotwockiej ciepłowni, odebrał dyplomKapituły Czysta Produkcja, za to,że zakład ograniczył emisję gazówdo atmosfery. 2006Otwock świętował 90-lecie nadaniapraw miejskich. Z inicjatywyówczesnego naczelnika WydziałuKultury, Sportu i Turystyki UM,Leszka Korczaka, otwocki urządpocztowy wprowadził do użytkujubileuszowy datownik. 2007„Otwocka lekcja przyjaźni”– pod takim tytułem zamieszczonazostała relacja z pobytu w naszymmieście kilkudziesięcioosobowejgrupy żydowskiej młodzieżyze Stanów Zjednoczonych. Gościez Ameryki odwiedzili miejscahistorycznie związane z mieszkańcamiOtwocka wyznania żydowskiego. 2008Prezydent Otwocka ZbigniewSzczepaniak podpisał umowę, na zaprojektowaniei wykonanie sieci wodociągowejoraz stacji uzdatniania wody.Inwestycja była współfinansowanaze środków Unii Europejskiej. „GazetaOtwocka” relacjonowała także otwarcieCentrum Informacji Turystycznejoraz uroczystość nadania ks. WojciechowiLemańskiemu Krzyża KawalerskiegoOrderu Odrodzenia Polski. 2009Relacja z obchodów 50-lecia otwockiej filiiWojewódzkiej Biblioteki Pedagogicznejoraz z otwarcia skate parku przy ulicyPułaskiego. Na zdjęciach możnapodziwiać, m.in. prezydenta OtwockaZbigniewa Szczepaniaka, pokonującegoprzeszkody w parku dla młodzieży. 2010Dwadzieścia lat samorządności – to tematprzewodni majowego numeru „GO”.8 maja 1990 sejm przyjął, obecnieobowiązującą, ustawę o samorządziegminnym. Z tej okazji gazeta przypomniała,m.in. nazwiska radnych, piastujących swojefunkcje w dwóch dekadach samorządu. 2011To jubileusz „Gazety Otwockiej”,która w ubiegłym roku obchodziła 20-lecieobecności na rynku wydawniczym.Jesteśmy z Wami Drodzy Czytelnicy od21 lat – w każdym miesiącu! ⊳Kochanej Wychowawczyni,Wspaniałemu Pedagogowii Nauczycielowi MatematykiPani ALEKSANDRZE SZESZKOz serca płynące podziękowaniaza trzy lata nauki i opiekiskładają wdzięczni Uczniowie i RodziceKlasy III aSzanownym Dyrekcji, Gronu Pedagogicznemuoraz Pracownikom AdministracjiGimnazjum Nr 3im. Tomasza Morusa w Otwockuserdeczne podziękowania za trud i serce, jakim nasobdarowaliście przez te trzy lata nauki, wszelkiejpomyślności w życiu zawodowym i osobistymżyczą Uczniowie Klasy III awraz z RodzicamiGAZETA OTWOCKAMAJ 2012

WSPOMNIENIEo Zofii Trojanek-WośkowiakRodzice pani Zofii zamieszkali w Otwockuw latach 30-tych XX wieku. KazimierzTrojanek był listonoszemw urzędzie pocztowo-telegraficznym. W czasieokupacji niemieckiej uratował stare fotografiei dokumenty poczty oraz sztandarpocztowców, poświęcony w kościele w 1936roku. Przez całą wojnę sztandar był ukryty podwerandą domu małżeństwa Trojanków.W maju 1981 roku sztandar pocztowców zostałuroczyście przekazany do oddz. MuzeumPoczt i Telegrafów w Gdańsku.Pan Kazimierz został odznaczony ZłotąOdznaką Zasłużonego Pracownika Łączności.Natomiast w 1988 roku otrzymał dyplomod Towarzystwa Przyjaciół Otwocka. Treśćdyplomu brzmi: „W uznaniu zasług z tytułupracy i działalności społecznej orazhistorycznej dla naszego miasta, TPO nadajePanu Kazimierzowi Trojankowi tytuł honorowegoczłonka Towarzystwa PrzyjaciółOtwocka”. W tym roku mija 20 lat od śmierciPana Trojanka i równocześnie 100 lat istnieniaTPO. Wspomnienia o ojcu i dziejachsztandaru, córka Zofia opisała w „GazecieOtwockiej” w 1993 roku.Pani Zofia, z męża Wośkowiak, była jedynaczką,wzorową córką i pilną, dobrąuczennicą. W Otwocku ukończyła szkołęśrednią i zdała maturę. W 1942 roku, razemz koleżankami, zostały przyjęte do ZHP, czylitajnej organizacji Szarych Szeregów; miaływówczas od 12 do 15 lat. Zastęp harcerzynosił nazwę „Kukułki” i należał do roju„Sosna” i zgrupowania „Zawisza Czarny”.Dziewczęta były przygotowane do służby sanitarneji łączności. W maju 1943 roku złożyłyprzysięgę harcerską, po czym utworzonoz nich zastęp sanitarny, który wszedł w składVII Obwodu AK „Obroża”. Mózgiem Konspiracjibył ks. Jan Raczkowski – harcmistrz ps.„Zbych”. Zofia Trojanek czynnie uczestniczyławe wszystkich działaniach harcerskich.Po wyzwoleniu kraju uczy się dalejw szkole budowlanej. Później pracuje w biurzeprojektów w Warszawie. Po zamążpójściuczasowo zamieszkuje w Warszawie, a pośmierci rodziców w Otwocku. Pani Zofia byłaosobą ciekawą świata i wiedzy. Kochałaksiążki, a wachlarz jej zainteresowań byłGAZETA OTWOCKAMAJ 2012bardzo rozległy. Lubiła podróże. Interesowałyją zabytki i kultura innych narodów. Była długoletnimczłonkiem Towarzystwa PrzyjaciółOtwocka. Utrzymywała więzi koleżeńskiez harcerzami i ze szkoły średniej. W jednejz książek, którą pożyczyłam od pani Zofii, znalazłamkarteczkę tej treści: „Druhno Zosiu!Przekazuję trochę pism oraz książkę do czytaniaw długie wieczory. Łączę pozdrowienia.Szczęść Boże. Czuwaj! – Romuald”.Harcerka roju „Sosna”, obwodu AK„Obroża” – Zofia Trojanek-Wośkowiak, odeszłana wieczną wartę 3 czerwca 2011 roku. Miała80 lat. Spoczywa na otwockim cmentarzuw grobie rodzinnym. 18 maja br. w kościeleWincentego ‘a Paulo została odprawiona mszaświęta w Jej intencji.W imieniu Towarzystwa PrzyjaciółOtwocka oraz przyjaciół i znajomych,Barbara MatysiakNawiązując do powyższychwspomnień p. Barbary o zmarłejZofii Wośkowiak, chciałabym dodaćparę zdań od siebie.Zofię Wośkowiak z domu Trojanekpoznałam ponad 30 lat temu w BiurzeProjektów i mimo 17 lat różnicy wieku,rozumiałyśmy się bez słów. Była to osobabardzo wrażliwa, inteligentna, kontaktowai prawa pod każdym względem. Bolały Jąwszystkie krzywdy ludzkie, pomagałakażdemu kto się do niej zwrócił lub gdy samawidziała potrzebę pomocy bliźniemu. Pamiętamjak, mieszkając już w Otwocku, zaopiekowałasię leżącym na chodnikubezdomnym alkoholikiem, udzielając muschronienia i wsparcia psychicznego. Jednocześniebyła wielkim społecznikiem, interesowałasię polityką i życiem społecznymkraju. Udzielała się w okresie Solidarności,a w latach dziewięćdziesiątych, po zmianieprawa spółdzielni mieszkaniowych, jakojedna z pierwszych założyła samodzielnąSpółdzielnię Mieszkaniową „Oszczędna”,w budynku, w którym mieszkała w Warszawiei prowadziła ją przez pierwsze 5 lat zupełniespołecznie.Ja zawdzięczam pani Zosi bardzo wielei chciałabym w ten sposób podziękować zawielkie serce, cierpliwość, za zainteresowaniemnie muzyką poważną, malarstwem,książką, spojrzeniem na przyrodę, zwierzętami(kochała koty) i całym światem.Nauczyła mnie tak wiele… ale przedewszystkim optymizmu, prawości i szacunkudla innych ludzi. Bardzo żałuję, że odeszła taknagle i w samotności, że już nigdy nieusłyszę Jej głosu w słuchawce telefonu, czyw bezpośredniej rozmowie.Spoczywaj Zosiu w spokoju, na którycałym swym życiem zasłużyłaś.Wdzięczna i zawsze pamiętającaBarbara Brodowska z Warszawy5PRZEGLĄDWYDARZEŃ

6PRZEGLĄDWYDARZEŃRadni, którym szczegółowo o inicjatywieopowiadały: starosta BogumiłaWięckowska i skarbnik powiatu AlicjaMatuszewska, pytali m.in. o zobowiązaniafinansowe, w wysokości 20,5 mln zł, któreprzejmie powiat, jako podmiot tworzący spółkęhandlową. Z wyjaśnień skarbnik Matuszewskiejwynika, że zobowiązania nie dotyczą tylkokredytów i pożyczek, ale także np. zaległościwzględem urzędu skarbowego czy PFRON.–W tegorocznym budżecie powiatu przeznaczono850 tys. zł na spłatę zobowiązań,powstałych przy przekształceniu ZPZOZ-u.Łącznie w tym roku planujemy spłacić4,85 mln zł – mówiła skarbnik powiatu.Nie wprowadzono zmiany, zaproponowanejprzez Barbarę Parol, która dotyczyłaprojektu uchwały, w sprawie przekształceniaZespołu Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnejw Otwocku, w spółkę z ograniczonąodpowiedzialnością i utworzenia przez PowiatOtwocki spółki z ograniczoną odpowiedzialnością,pod nazwą „PowiatoweCentrum Zdrowia Spółka z o.o. Radna postulowaławykreślenie zapisów, dotyczącychprzekazania spółce nieruchomości gruntowychw Otwocku i Józefowie, na których znajdująsię budynki dwóch przychodni (Otwock)i ZOL (Józefów).Zdaniem wiceprzewodniczącego radyAndrzeja Szaciłły, takie działanie byłoby osłabieniempozycji powoływanej spółki, ale i wiązałobysię z problemami, przy trwającychpracach remontowych i modernizacyjnych.– Szpital przeprowadził przy pomocy starostwaszereg remontów w przychodniach. Niewszystkie z nich zostały zakończone. Chciałbymzapytać, kto będzie prowadził te prace,gdy ZPZOZ zostanie przekształcony w spółkę,a przychodnie pozostaną pod egidą powiatu?Spółka w takiej sytuacji nie będzie mogła prowadzićtam takiej działalności, jaką powinnaprowadzić – dodał były prezydent.Do dyskusji włączył się także LudwikAntczak – przewodniczący Komisji SprawSpołecznych Rady Miasta Otwocka, którysprawował także funkcję Dyrektora ZPZOZ.– Popieramy pana dyrektora [Artura Złotowskiego– przyp.red.] w tym, co robi, dlategoże przez długie lata, jak Państwo wiecie,nie mieliśmy ruchu żadnego. To jest klucz doprzekształceń w szpitalu i inwestycji. Istotnyjest rozwój – tłumaczył Antczak. Wsparłtakże stanowisko Zarządu Powiatu w sprawieprzekazania spółce mienia, w postacigruntów z budynkami, dodając – PodstawowaOpieka Zdrowotna przy szpitalach toźródło, które zasila oddziały szpitalne.Szpital spółką,przychodnie teżPodczas sesji Rady Powiatu w dniu 29 marca, najwięcej uwag radnychwzbudziła sprawa przekształcenia ZPZOZ w Otwocku, przy ulicy Batorego,w spółkę „Powiatowe Centrum Zdrowia Sp. z o.o.”Dlatego i on, i były dyrektor Walczyński,bronili stanowiska, że przychodnie powinnyzostać przy szpitalu, zamiast stać sięjednostkami prowadzonymi przez gminę.Anna Kamińska zwróciła się natomiastz wnioskiem, o zapewnienie w radzie nadzorczejspółki miejsca dla przedstawicieli samorządui pracowników. – Tak się dziejew wielu przekształcanych spółkach i zawszesłuży to wielostronnemu zrozumieniu.Sposób powoływania rad nadzorczychi zasad wyboru jej członków wyjaśniali starostaWięckowska i radca prawny. Ustalono,że w skład rady nadzorczej wejdzie 3-5 osób,w tym reprezentant pracowników (głosowanie:11 za, 10 przeciw, 2 wstrzymujące).W wyniku głosowania nad projektemuchwały ZPZOZ w Otwocku zostanie przekształconyw „Powiatowe Centrum ZdrowiaSpółka z o.o.” (18 głosów za, 4 przeciw,1 wstrzymujący). Planuje się, że do końcamaja br. sporządzony zostanie akt notarialnyw sprawie spółki, który zostanie przedstawionyradnym powiatu. ⊳Oddajcie miastu przychodniePodczas kwietniowej sesji Rady Miasta Otwocka, radny Dariusz Piętka,przewodniczący Komisji Budżetu i Inwestycji, poprosił prezydenta ZbigniewaSzczepaniaka, żeby ponowił apel, w sprawie przekazania Miastu Otwock dwóchprzychodni podstawowej opieki zdrowotnej.Chodzi o lecznice przy ulicy Armii Krajowej i ulicy Mickiewicza,które należą do Szpitala Powiatowego przy ulicy Batorego i razem z całym ZPZOZ,zostały przekształcone w spółkę.– Rodzi to pewne niebezpieczeństwa. Dlatego powinniśmy ponownie zwrócić sięo ich przejęcie – mówił radny Piętka.Przypomnijmy, ze 28 czerwca 2011 roku Rada Miasta Otwocka podjęła uchwałę,w której wyraziła wolę przyjęcia przychodni pod egidę miasta. Jednak propozycjazostała przez Radę Powiatu zignorowana.– Zarząd i Rada Powiatu nie przychylili się do naszej prośby. Też jestem zaniepokojonyzmianami w szpitalu, dlatego apel będzie ponowiony – odpowiedział prezydentSzczepaniak.Radny Ludwik Antczak zobowiązał się do zorganizowania posiedzenia KomisjiZdrowia i Spraw Społecznych, z udziałem dyrektora ZPZOZ, podczas której omówionezostaną kwestie przekształcenia szpitala.GAZETA OTWOCKAMAJ 2012

List do redakcji:JAKI JEST PRAWDZIWY CEL POWIATU?Czy przekształcenie ZP ZOZw Otwocku, czyli szpitala powiatowegooraz podległych mu 4 placówek,w spółkę kapitałową jest ŚRODKIEMczy CELEM rady powiatu?Czy celem nie jest ucieczka przed bankructwempowiatu, próba uzyskaniadotacji na oddłużenie i rozmycie odpowiedzialnościza gigantyczne zadłużeniepowiatu, grożące zarządem komisarycznymi odsunięciem obecnych władz powiatowych?Dzięki tym zabiegom być możeobecna rada dotrwa do końca kadencji, alboi nie. Gdyby rzeczywiście celem – powiedzmyszczerze, wymuszonym przezobecny rząd – a nie świadomym działaniemrady powiatu, była chęć zmiany formydziałania tego podmiotu leczniczegow Spółkę z o.o. wówczas w myśl ustawyo działalności leczniczej z 2011 roku, to radnipowiatowi powinni przede wszystkim: 1. zapoznać się dokładnie z treścią ustawyo działalności leczniczej i ustawą KodeksSpółek Handlowych oraz praktyką przekształceń,opisywaną szeroko w Internecie. 2. Zlecić przygotowanie wariantowychrozwiązań organizacyjno-prawnych, wrazz kompleksowym programem i niezbędnymiprojektami dokumentów: uchwał, umów, regulaminów,zarządzeń itp. a nie tworzyć jesamodzielnie, nie mając odpowiednich dotego danych i możliwości. 3. Dokonać wyboru najefektywniejszychrozwiązań, umożliwiających nowej spółcerealizowanie postawionych przed niązadań, a nie zajmowanie się rozwiązywaniemproblemów finansowych powiatu,otrzymanych w spadku. 4. Zdać sobie sprawę, że spółka kapitałowato nie jednostka budżetowa powiatui działa według zupełnie innych zasad niż te,do których radni się przyzwyczaili i niewystarczy decyzji przegłosować większościągłosów. Spółka to biznes, w którym własnymmajątkiem zarządzają organy spółki, a niebudżet, który można zmieniać na każdej sesjibez ograniczeń, nie ponosząc za to żadnejodpowiedzialności.Moim zdaniem na dziś powiat nie jestprzygotowany do decyzji o przekształceniu.Brnięcie dalej, przy takiej koncepcji jakto określono w Uchwale Rady z 29.03.2012roku, spowoduje konieczność zamianykapitału zakładowego, jakim ma byćw głównej części majątek nieruchomy,przekazany spółce za gotówkę, oczywiściezgodnie z prawem, poprzez zastawienie goalbo sprzedaż. Nastąpi to bez wpływu radnych,którzy mogą dowiedzieć się o tymnawet po upływie roku, gdyż formalniewalne zgromadzenie wspólników zwołujezarząd spółki raz do roku, a wtedy na interwencjębędzie już za późno. Tego radniw dyskusji obawiali się najbardziej,a mimo to podjęli taką uchwałę.Mając 20 milionowe zadłużenie nasamym starcie, spółka będzie musiaławyzbyć się majątku nieruchomego (nieruchomości,remontowanych właśniew oszałamiającym tempie), albowiem planowanadziałalność komercyjna możeokazać się niemożliwa do realizacji, bo naprzeszkodzie staną przepisy unijne, którychzłamanie może kosztować jeszczewięcej (np. 5 letni okres zakazu świadczeniaodpłatnych usług).Chcę wyraźnie podkreślić, że jestemza przekształceniem obecnej formyw spółkę kapitałową, ale na zdrowychi racjonalnych warunkach, a nie opartątylko na chciejstwie, bo o żadne inne powodynie podejrzewam decydentów. Powiemwięcej, że jest to możliwe nawetjeszcze w tym roku, ale trzeba to robićz głową, a nie tylko „rękami”. A radnymzadam tylko dwa pytania, zanim podejmąostateczną decyzję: 1. Jaki jest cel tego przekształcenia ZP ZOZw spółkę z o.o.? 2. Czy znajdą się chętni do rady nadzorczeji zarządu spółki, zadłużonej na starcie20 milionowymi zobowiązaniami, za którebędą odpowiadać własnym majątkiem i czymają takie zabezpieczenie?Bo jak nie to będziemy kręcili się w kółko,a dług będzie narastał. A rada może dotrwado końca kadencji, tylko czy do następnejbędą chętni? JÓZEF JASKULSKI7PRZEGLĄDWYDARZEŃDziękujemyDyrekcja, Rada Pedagogiczna, RadaRodziców oraz uczniowie SzkołyPodstawowej nr 8 w Otwocku, składająserdeczne podziękowania za sponsoringi udział w „Festynie Rodzinnym”,który odbył się w naszej szkole: p.p. Tomaszowi i Agnieszce Misiorom– F.H.U „Olimp” p.p. Joannie i MariuszowiJamroszczykom – „Gastro Food” p.p. Małgorzacie i Mariuszowi Szymusikom– „Statoil” p.p. Małgorzacie i JakubowiMieszkuńcom – „EST Energy” Sp.z o.o. p.p. Agacie i Łukaszowi Szymańskim– sklep spożywczy „Milka” i wszystkimrodzicom, którzy przyczynili się doorganizacji i przeprowadzenia festynu.Firma Orange Products Europe Sp. z o.o.producent opakowań kosmetycznych z tworzyw sztucznychposzukuje kandydata na stanowisko:Inżynier ds. procesu wtryskuWymagania: doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku w branżyprzetwórstwa tworzyw sztucznych; wykształcenie wyższe techniczne;znajomość procesów technologicznych przetwórstwa tworzyw sztucznych;znajomość narzędzi, wykorzystywanych w projektowaniu form wtryskowych;wiedza na temat materiałów kompozytowych PP, PE; bardzo dobraznajomość języka angielskiego.Zgłoszenia proszę kierować na adres: aleoniak@orangeproducts.comGAZETA OTWOCKAMAJ 2012

Zygmuntaz parkingamiTrzy miesiące mają drogowcy na wybudowaniepierwszego odcinka ulicy Zygmunta. Miasto Otwockzleciło budowę drogi, chodników i parkingówprzy Szkole Podstawowej nr 19PRZEGLĄDWYDARZEŃKomendant powiatowy PSP, st. bryg. Mariusz Zabrocki,wręcza odznakę prezydentowi Zbigniewowi Szczepaniakowi20 lat strażyzawodowejOtwoccy strażacy uhonorowali prezydentaZbigniewa Szczepaniaka okolicznościową odznaką,z okazji 20-lecia powołania Państwowej Straży PożarnejTegoroczny Powiatowy Dzień Strażaka zorganizowanow piątek, 18 maja, w otwockiej remizie, przy ulicyMieszka I. Komendant powiatowy PSP, st. bryg.Mariusz Zabrocki, podczas uroczystości z udziałem druhówochotników, przedstawicieli władz samorządowych z powiatuotwockiego oraz instytucji państwowych, wręczaławanse oraz odznaczenia strażakom.2012 rok to jubileusz powołania Państwowej Straży Pożarnejw obecnej formie prawnej. Z tej okazji Komendant GłównyPSP, gen. brygadier Wiesław B. Leśniakiewicz, postanowiłprzyznać odznakę za działalność na rzecz ochrony przeciwpożaroweji Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, czteremosobom z powiatu otwockiego. Wyróżnienia z rąkkomendanta powiatowego Mariusza Zabrockiego otrzymali:prezydent Otwocka Zbigniew Szczepaniak, wicestarostaotwocki Mirosław Pszonka, bryg. Janusz Kowalski i asp. sztab.Wojciech Lewandowski. ⊳Firma DROG BET z Warszawy, za niespełna 270 tys. zł,wybuduje 200-metrowy odcinek ulicy Zygmunta, od skrzyżowaniaz ulicą Karczewską do skrzyżowania z ulicą Przewoską. W ramachinwestycji, prowadzonej przez Urząd Miasta Otwocka, wybudowanabędzie jezdnia z kostki oraz chodnik wraz z wjazdami do nieruchomości.Dodatkowo przebudowane zostanie ogrodzenie szkoły, a przy parkaniepowstaną miejsca parkingowe, na których brak narzekali rodziceuczniów, dowożący dzieci na zajęcia.– To kolejny element poprawy bezpieczeństwa wokół SP nr 1 – podkreślawiceprezydent Artur G. Brodowski, który będąc radnym powiatowym byłinicjatorem budowy sygnalizacji świetlnej na ul. Karczewskiej. – Kolejno przystępujemydo poprawy bezpieczeństwa na drodze przy SP nr 12 pracujemy nadkoncepcją nowej organizacji ruchu przy wejściu do tej placówki – dodaje wiceprezydentBrodowski.Wykonawca ma trzy miesiące na zrealizowanie robót. Po zakończeniuinwestycji wprowadzona ma być nowa organizacja ruchuna wybudowanym odcinku ulicy. Z racji niewielkiej szerokości ciągukomunikacyjnego, wprowadzony ma być ruch jednokierunkowy.Prawdopodobnie pojazdy kierowane będą od ulicy Karczewskiej doulicy Księżycowej. Zabieg ma poprawić także stan bezpieczeństwawokół szkoły.– Pozostali właściciele nieruchomości nie wyrazili zainteresowaniawsparciem wykonania tej inwestycji, a szkoda, bo mamy wiele przykładówna terenie Otwocka, gdzie samorząd był wspierany przez mieszkańców,którym również powinno zależeć na budowie ulic i chodników – mówi AnnaGut, naczelnik Wydziału Inwestycji UM.Nie wiadomo jeszcze, kiedy rozpocznie się budowa drugiego etapu ulicyZygmunta, czyli odcinek od skrzyżowania z ulicą Przewoską do skrzyżowaniaz ulicą Szkolną. Miasto Otwock czeka z rozpoczęciem inwestycji na wybudowanieprzez dewelopera bloków, które mają powstać w tym rejonie.– Jesteśmy gotowi do budowy tego odcinka, ale obecnie jest to pozbawioneracjonalnego sensu, bo pojazdy z budowy zniszczyłyby nawierzchnię– podkreśla naczelnik Anna Gut. ⊳Kochanym rodzicomLeokadii i Romanowi Głuchowskimz okazji 55 rocznicy ślubuwszystkiego co najlepszeżyczą synowie Ryszard i Bogdan z rodzinamiGAZETA OTWOCKAMAJ 2012

10TEMATNUMERUInwestycjew przyszłośćO sytuacji finansowej Otwocka, gospodarce nieruchomościami i procesieinwestycyjnym, rozmawiamy z wiceprezydentem PIOTREM STEFAŃSKIMKryzys gospodarczy dotknął wszystkieszczeble jednostek samorządowych. Mniejszedochody wpływają zarówno do gmin, jak i dopowiatów, czy – określanych jako najbogatsze– województw. Pierwszym działaniem antykryzysowymsą oszczędności. W jakim kierunkupójdą w Otwocku?– Rzeczywiście ogólnopolski kryzys finansowydotyka również Otwock. Pierwszym działaniem,zresztą już rozpoczętym, nie są jednakcięcia budżetowe, które jak by się nie starać,są zawsze dotkliwe. Walkę z kryzysem zauważalnym,jako zmniejszenie dochodów domiejskiej kasy, rozpoczęliśmy od lepszej egzekucjinależności.Chodzi o poprawę windykacji podatków?– Również, bo dlaczego większość mieszkańcównależności reguluje terminowo, a jednostkimają czuć się bezkarnie. Jednak nietylko egzekucja jest ważna. To również szeregzmian organizacyjnych, takich jak wprowadzeniedo Urzędu Miasta kancelariiprawnej, już nieetatowej oraz nawiązaniewspółpracy z firmami windykacyjnymi. Torównież szczegółowy przegląd umów najmuoraz dzierżaw – wszystko pod względem interesówMiasta Otwocka.Oczywiście nieodłącznym elementemkonieczności zapewnienia funkcjonowaniai wykonywania ustawowych obowiązków,była także, m.in. regulacja wysokości podatkóworaz omawiana obecnie wysokość stawekza dostarczaną wodę i odprowadzaneścieki. Przed nami także kolejne zadanie dozrealizowania, czyli odbiór odpadów od mieszkańców,który wiąże się z wprowadzeniemdodatkowej opłaty.Są to trudne i niepopularne tematy.– Nie jestem i nigdy nie byłem politykiem.Mam wspólnie z wiceprezydentem ArturemBrodowskim wykonać zadania, postawionenam przez prezydenta Zbigniewa Szczepaniaka.Patrzę na Miasto Otwock przez pryzmatjednostki, która ma realizować szereg zadań,postawionych jej przez ustawodawców. Tymbardziej, że samorządy są w coraz trudniejszejsytuacji. Zmniejszają się wpływy z podatków,odprowadzanych do UrzędówSkarbowych. Do tego proporcjonalnie zmniejszanajest też subwencja oświatowa na szkoły,a gminom przybywa obowiązków.Z pustego Salomon nie naleje, koniecznejest zatem zwiększenie udziału mieszkańcóww walce z kryzysem. Tym bardziej, że trudnosobie wyobrazić społeczną akceptację, dla likwidacjiplacówek oświatowych, czy zahamowaniaprocesu inwestycyjnego.A skoro już o inwestycjach. Wiosnaw pełni. Służby komunalne porządkują całemiasto. Wszyscy czekają na inwestycje.– Zmiany legislacyjne, a w szczególności rozporządzenieMinisterstwa Finansów, wprowadziłyzasadę uzależniającą wydatkimajątkowe, od wypracowania dochodówmajątkowych. W praktyce oznacza to, że zadaniainwestycyjne mogą być finansowanez pieniędzy, wpływających do budżetu miastaz dzierżaw majątku lub jego sprzedaży. Oczywiściealternatywą jest również zaciąganiepożyczek lub kredytów. Jednakże w sytuacji,w której zakończyliśmy realizację inwestycjiwodociągowo-kanalizacyjnej, na którą zaciągaliśmypożyczki, możliwości zwiększania zobowiązańsą ograniczone. Tymczasem, jakwszyscy wiemy, na rynku nieruchomościpanuje bessa.Czyli proces inwestycyjny zostanie zahamowany?– Trochę spowolniony. Po dobrych doświadczeniachprzy realizacji inwestycjiwodociągowo-kanalizacyjnej, która byławspółfinansowana ze środków unijnych,nie wyobrażam sobie teraz zaciąganiazwykłych komercyjnych kredytów na budowędróg, czy modernizację teatru. Takiedziałanie doprowadziłoby do niepotrzebnychproblemów finansowych, obciążającychOtwock przez wiele lat. To nieoznacza, że zadania inwestycyjne nie sąnaszym priorytetem.Przygotowujemy strategie, programyi projekty, które pozwolą nam na aplikowanieo środki zewnętrzne, a Miasto Otwock jest dotego przygotowane, jak również do realizowaniazadań w systemie partnerstwa publiczno--prywatnego.A do tego czasu?– W tegorocznym budżecie mamy około 10 mlnzł na zadania inwestycyjne. Głównie w zakresiedróg. Ich realizacja zależy od sytuacji na rynkunieruchomości, która nie jest teraz dobra. Mamystagnację. Jozefów sprzedał ostatnio kilkanaścienieruchomości, ale po cenach niższych,niż wywoławcze w Otwocku. Musi dostosowaćsię do takiej sytuacji, ale na pewno nie prowadzićsprzedaży za wszelką cenę.Jednak przetargi na inwestycje ruszają.– Tak, pracujemy nad realizacją zaplanowanychw budżecie przedsięwzięć. Zaczynamyod budowy ulicy Zygmunta. Dalej weźmiemysię za nitkę ulicy Danuty na Ługach, ulicęWarsztatową. Planujemy też remonty drógi chodników.A teatr? Podczas kwietniowej sesji radybyła na ten temat gorąca dyskusja.– Szukamy zewnętrznego źródła finansowaniadla tej inwestycji. Jest opracowana koncepcjaremontu tego obiektu. Złożyliśmy też wniosekdo Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiskai Gospodarki Wodnej, o udzielenie preferencyjnejpożyczki na termomodernizacjębudynku teatru. Pożyczka tego typu może byćw 30 proc. umorzona, pod warunkiem przeznaczeniatej kwoty na kolejne inwestycje proekologiczne.Jest więc zasadność prowadzeniainwestycji z udziałem środków funduszu ochronyśrodowiska.Właśnie w ramach tzw. „umorzeń” preferencyjnychpożyczek z WFOŚiGW, wykonanazostała, m.in. termomodernizacjabudynku „B” Urzędu Miasta Otwocka. Gdybyśmyinwestycji nie przeprowadzili, to pieniądzezamiast w remont, odprowadzonebyłyby do funduszu. ⊳GAZETA OTWOCKAMAJ 2012

O roli Straży MiejskiejPodczas ostatniej sesji Rady Miasta Otwocka dyskutowano na temat funkcjonowania Straży Miejskieji jej zadań. Padło wiele uwag na temat pracy jej funkcjonariuszy. O to, czym na co dzień zajmuje się dziewięciustrażników, zapytaliśmy komendanta Straży Miejskiej Miasta Otwocka, DARIUSZA SOKOŁA, który omówił zadaniajednostki na przykładzie ubiegłorocznych działań11TEMATStraż Miejska Miasta Otwocka w 2011 roku podejmowałaszereg czynności, mających nacelu zabezpieczenie porządku i bezpieczeństwaw mieście. Działania prowadzone były w oparciuo interwencje, zgłaszane telefonicznie lubpisemnie. Realizowane były również uwagi, prośbyi wnioski mieszkańców, kierowane do UrzęduMiasta, komisji i innych instytucji, funkcjonującychna terenie Otwocka.W okresie zimowym działania polegały dodatkowona kontrolowaniu odśnieżania chodników, jakrównież ciągów komunikacyjnych (gminnych i powiatowych).Informowano i egzekwowano od odpowiednichsłużb oraz administratorów obiektów,obowiązek odśnieżania i odkuwania z lodu chodnikówi dachów. Informowano także właścicieli orazzarządców budynków, o konieczności regularnegooczyszczania dachów z zalegającej pokrywy śnieżnej.Ponadto na bieżąco monitorowano i informowanowłaściwych zarządców, o stanie nawierzchnidróg i chodników oraz uszkodzeniach urządzeńw pasie drogowym.Realizując uchwałę Rady Miasta, w sprawie regulaminuutrzymania czystości i porządku, strażnicymiejscy na bieżąco oraz po interwencjach mieszkańców,kontrolowali posesje i porządek na nieruchomościach,sprawdzając posiadanie umówi rachunków na wywóz nieczystości. Za nieprzestrzeganieuchwały oraz ustawy o odpadach,nałożono 28 mandatów na kwotę 3 700 zł orazskierowano 3 wnioski o ukaranie do Sądu Rejonowegow Otwocku. Ponadto, w ramach kontroli terenówleśnych, na wykrytego sprawcę zaśmiecanianałożono mandat karny w wysokości 300 zł orazskierowano 2 wnioski do sądu o ukaranie.Mając na względzie estetykę miasta, informowanoi ponaglano zarządców osiedli mieszkaniowych,do częstszego opróżniania pojemnikówna odpady oraz uprzątnięcia terenów wokółaltan śmietnikowych. Ukarano 27 osób na kwotę1 400 zł, jako sprawców niszczenia urządzeńużytku publicznego, w tym pasów zieleni miejskiejoraz skierowano jeden wniosek do sąduo ukaranie sprawcy.W dni targowe Straż Miejska pełniła patrolewokół bazarów i miejsc przeznaczonych do handlu.Upominała osoby nie przestrzegające przepisówporządkowych oraz nałożyła 308 mandatówkarnych na kwotę 22 400 zł, a także skierowała13 wniosków o ukaranie do sądu. Strażnicy pomagaliadministracji bazaru przy ul. Batorego,w utrzymaniu bezpieczeństwa i porządkuw tym rejonie.W okresie Świąt Wielkiej Nocy i Bożego Narodzeniaoraz Sylwestra, strażnicy miejscy kontrolowaliosoby handlujące stroikami i choinkami, podkątem legalności ich pochodzenia i zgodnej ilościsztuk z fakturą sprzedaży oraz sposób i zasady handlumateriałami pirotechnicznymi, w miejscach dotego wyznaczonych.Podejmowano czynności związane z koordynowaniemusuwania padłych zwierząt z terenumiasta. Podejmowano interwencje dotycząceniezachowania nakazanych środków bezpieczeństwa,przez posiadaczy psów, w trakciektórych ukarano 25 osób na kwotę3 300 zł oraz skierowano 3 wnioski o ukaraniesądu. W 12 przypadkach dotyczących pogryzień,w trybie pilnym informowano sanepid orazPowiatowego Lekarza Weterynarii, o podjęciukroków, w celu obserwacji zwierząt i osób poszkodowanych.Asystowano lekarzom weterynariiprzy odłapywaniu bezpańskich zwierząt (odłapano51 psów, w tym 9 szczeniaków oraz uczestniczonoprzy 8 eutanazjach).W trosce o porządek i estetykę, strażnicy pouczalii zobowiązywali do usunięcia ogłoszeń orazplakatów z miejsc do tego nie wyznaczonych, nakładając7 mandatów karnych na kwotę 750 zł.W ramach codziennego patrolu, pod kątemprzestrzegania przez kierowców przepisów drogowych,nałożono 647 mandatów karnych nakwotę 69 300 zł oraz skierowano 59 wnioskówdo sądu o ukaranie.Kontrolowano również miejsca użytecznościpublicznej, sklepy i bary oraz tereny, pod kątemprzestrzegania ustawy o wychowaniu w trzeźwości.Za nie przestrzeganie przepisów ukarano10 osób na kwotę 1 000 zł. Podczas trwania stanupowodziowego, ogłoszonego przez wojewodęmazowieckiego, Straż Miejska Miasta Otwockapełniła dyżury popołudniowe i nocne, sprawdzającpoziom wody na rzece Wisła i Świder, informującna bieżąco Powiatowe CentrumZarządzania Kryzysowego.W ramach współpracy z innymi wydziałamiUM oraz służbami, strażnicy udzielali na bieżącoasysty, przy wykonywaniu czynności służbowychpracowników tych instytucji. Podczas wyborówparlamentarnych, strażnicy pełnili dyżury, sprawdzającprzestrzeganie zapisów ordynacji wyborczej.Straż Miejska, na wnioski organizatorów i zazgodą Prezydenta Miasta Otwocka, zabezpieczałaorganizowane imprezy charytatywne, kulturalnosportowe,oraz uroczystości kościelne i państwowe.Oceniając pracę strażników proszę wziąć poduwagę, że oprócz spektakularnego „wlepiania”mandatów, dziewięciu funkcjonariuszy zajmuje siętak szerokim wachlarzem zadań, zupełnie innym odtych, które wykonuje policja – podsumowuje komendantDariusz Sokół, który odpowiada zasprawną organizację pracy straży.O usprawnieniu pracy otwockiej strażyświadczyć mogą wyniki pierwszego kwartałubieżącego roku. Do końca kwietnia straż skierowałado sądu aż 80 wniosków o ukaranie oraznałożyła łączną liczbę 412 mandatów karnychna kwotę 37 900 zł. ⊳Wnioski skierowane do sąduo ukaranie sprawców wykroczeń: 2010 rok– 38 wniosków 2011 rok– 83 wnioski Maj 2012 roku– 80 wnioskówNUMERUGAZETA OTWOCKAMAJ 2012

12WOKÓŁNASWsparciena usunięcieazbestuPrzez lata stosowany był jakopraktyczny materiał budowlany.Teraz azbest, przymocowanydo ścian budynków i położonyna dachach domów, stanowizagrożenie dla ludzi i środowiska.Władze miasta przygotowująwsparcie dla mieszkańcówzainteresowanych jego utylizacjąProjekt będzie realizowany z pomocądofinansowania z WojewódzkiegoFunduszu Ochrony Środowiska, który coroku realizuje „Program na dofinansowaniedziałań z zakresu usuwania i unieszkodliwianiaazbestu na terenie województwamazowieckiego”. Choć środki finansowe,zabezpieczone na jego realizacje przezWFOŚ na ten rok, już się wyczerpały, towydział ochrony środowiska UrzęduMiasta Otwocka nie wstrzymuje procesuprzyjmowania indywidualnych zgłoszeń odwłaścicieli budynków, zainteresowanychusunięciem z nich azbestu.– Przygotowujemy już wniosek doprzyszłorocznej edycji programu, którazgodnie z przewidywaniami ruszyć ma1 stycznia 2013 roku – podkreśla MartaBarszczewska z wydziału ochrony środowiskaUM. – Dlatego, w myśl zasady„kto pierwszy, ten lepszy”, chcemy być nato gotowi. Składane obecnie do urzęduwnioski, posłużą także do uaktualnienia,stworzonej w 2008 roku, inwentaryzacjizasobów azbestowych, znajdujących sięna terenie gminy.„Program Oczyszczania Kraju z Azbestu”zakłada, że groźny eternit znikniecałkowicie z polskiego krajobrazu do 2032roku. Według danych sprzed czterech lat,na terenie Otwocka pokrytych jest nim856 budynków. Druki informacji o wyrobachzawierających azbest, dostępne sąw Biurze Obsługi Mieszkańców UrzęduMiasta Otwocka. ⊳Patron kolejnej sosnyNa terenie otwockiego ratusza odbyło się „Święto Sosny”.To lokalna inicjatywa, organizowana przez Urząd Miasta,we współpracy z Mazowieckim Zespołem Parków Krajobrazowychi Nadleśnictwem CelestynówJedną z tradycji święta jest nadawanie drzewom, rosnącym na terenie magistratu,patrona. Na „imienników” urzędowych sosen wybierane są postacie związane z lokalnąhistorią, zaangażowane w ochronę miejscowej przyrody. Wśród tegorocznych kandydatur,nadesłanych na plebiscyt, zorganizowany przez Wydział Ochrony Środowiska UM,znalazła się, m.in. jedna z pierwszych Polek z dyplomem lekarza medycyny, starsza siostraMarii Skłodowskiej-Curie, dr Bronisława Dłuska.Doktor Dłuska była pierwszą dyrektorką, założonego w 1932 roku Instytutu Radowegow Warszawie (dzisiejsze Centrum Onkologii – Instytut im. Marii Skłodowskiej--Curie) oraz współzałożycielką, razem z Aleksandrą Piłsudską i Michaliną Mościcką,dziecięcego prewentorium „Olin” w Otwocku. Przez wiele lat pracowała także w sanatoriumdla chorych na płuca w Świdrze, które w uznaniu zasług jej i jej męża Kazimierza,przyjęło ich za patronów. ⊳Zgłoś pomnik przyrodyOtwock słynie ze swojego leśnego charakteru. Warto zadbaćo utrzymanie unikalnego klimatu „miasta-ogrodu”, przykładającwiększą uwagę do otaczającej nas przyrodyNasza uwaga powinna skupiać się na środowiskunie tylko przy okazji Dnia Ziemi.Jednym ze sposobów popularyzacji idei ochronynatury i świadomości ekologicznej jestzgłaszanie nowych pomników przyrody.W Otwocku jest ich obecnie 21. Zgodnie z przepisamipomniki ustanawia się w drodze uchwałyrady gminy. Jednak inicjatywa zgłoszeniaprzyrodniczego „zabytku”, należy także domieszkańców miasta.– Wniosek może być zgłoszony przez pojedynczeosoby lub stowarzyszenia. Gotoweblankiety wniosków są dostępne u nas, w pokojunr 37, budynku B Urzędu Miasta – wyjaśniaJakub Grzywacz z wydziału ochronyśrodowiska UM.Drzewo posiadające status pomnika przyrody,ma gwarancję, m.in. konieczności utrzymaniapiętnastometrowej strefy ochronnej wokół pnia. Na wszelkie prace w jegoobrębie wymagana jest zgoda Rady Miasta. Ale są i pozytywy. Oprócz niewątpliwegosplendoru, „pomniki przyrody” przechodzą pod opiekę gminy, a co za tym idzie pracepielęgnacyjne związane z ich utrzymaniem pokrywane są z jej budżetu.Jakie drzewo może stać się przyszłym pomnikiem? Mogą nimi zostać rośliny,posiadające szczególną wartość przyrodniczą (np. ze względu na swoją unikatowośćna danym terenie), naukową, kulturową, historyczną, krajobrazową, lub odznaczającesię indywidualnymi cechami, wyróżniającymi je wśród innych drzew. Każde zezgłoszeń jest rozpatrywane indywidualnie. Obecnie wśród otwockich pomnikówprzyrody dominują dęby i sosny, ale również stanowiąca ciekawostkę przyrodniczą,pochodząca z ameryki północnej – iglicznia trójcierniowa. ⊳GAZETA OTWOCKAMAJ 2012

WiosenneporządkiRównaniedróggruntowychMechanicznezamiatanie ulicPorządkowaniepojemnikówdo segregacjiodpadówKoszeniei grabienieskwerówSprzątanieosiedlikomunalnychNaprawazniszczonychnawierzchniPielęgnazieleni

tryczną, czy na ZUS, ciągle rosną. – Od lutegobr. wzrósł podatek od nieruchomości, amortyzacja,koszty paliw. Są to wydatkizewnętrzne, niezależne od przedsiębiorstwa– stwierdził Kostyra.To tłumaczenie nie przekonało jednakczłonków komisji, która 3 głosami przeciw,przy 2 wstrzymujących, negatywnie zaopiniowałaprojekt uchwały w sprawie nowych taryf.Komisje przeciwneBardzo podobny przebieg miało posiedzenieKomisji Gospodarki Miejskiej. Prezes MieczysławKostyra tłumaczył, że ostatni okres tobardzo ciężki czas.– 7 mln zł z naszego budżetu to pieniądze,które przekazywane są do Urzędu MiastaOtwocka. Wszystko to opłaty, podatki i dzierżawy– mówił prezes, apelując o przyjęcie stawek.Zwrócił przy tym uwagę, że stawkidotyczą także mieszkańców sąsiednich gmin– Karczewa, Józefowa i Celestynowa. – Tracimydochody z dowożonych ścieków, bozrealizowaliśmy ogromną inwestycję wodno--ściekową – podkreślał.Jednak, jak zwrócił uwagę radny Dziewanowski,prezes Kostyra sam sobie zaprzeczał.– Z jednej strony mamy mniej dowożonychścieków i pieniądze nam uciekają. Z drugiejkonieczność spłacenia pożyczki zabudowę sieci. To po co realizowaliśmy tę inwestycję?– pytał. Odpowiedzi udzielał też wiceprezydentPiotr Stefański.– Po to, że Unia Europejska kazała namzwodociągować i skanalizować miasto.Problem polega na tym, że ludzie się niepodłączają – odpowiadał.Z informacji przedstawionej przez OPWiKwynika, że w ramach inwestycji, współfinansowanejze środków unijnych, wybudowano7 559 podejść wodno-kanalizacyjnych. Do kanalizacjipodłączonych zostało 52 proc. możliwychodbiorców, a do wody tylko 23 proc.– Zakupy nowych pojazdów i niektóre inwestycje,zrealizowane w ubiegłym roku, niebyły konieczne. Uzasadnienie podwyżek nietrzyma się całości i nie ma szczegółowej analizyprzyczyn wzrostu cen, dlatego jestemprzeciwny propozycjom – mówił radny WojciechDziewanowski.Podobnie na temat projektu wypowiedziałsię przewodniczący Komisji GospodarkiMiejskiej radny Marek Śliwa.– Podnieśliśmy podatki, pensje nie rosną,a wszystko jest coraz droższe, dlatego jarównież jestem przeciwnikiem tej propozycji– mówił. Prezes Kostyra jednak dalej apelował.Jego zdaniem brak podwyżki spowodujeGAZETA OTWOCKAMAJ 2012trudności ekonomiczne spółki. W pierwszejkolejności zakład nie zapłaci podatkówUrzędowi Miasta, czyli miasto straci podwójniena tej decyzji.– To stawianie nas pod ścianą – odpowiadałradny Dziewanowski. – To zrzucanieodpowiedzialności za podwyżki na radnych.Prezydent uspokajaJanusz Grażewicz z firmy Wektory, która przygotowywałaanalizę do określenia nowychstawek, przypomniał, że z budżetu miastamożna dofinansować usługi OPWiK. PrezydentZbigniew Szczepaniak w rozmowiez nami powiedział, że nie wyklucza takiej możliwości.Jednak dopłata dotyczyłaby tylkomieszkańców Otwocka. Rozwiązanie wydajesię racjonalne tym bardziej, że tylko 76,56proc. wody, dostarczanej przez OPWiK, trafiado otwocczan, a zaledwie 50,74 proc. oczyszczanychścieków, pochodzi od mieszkańcówOtwocka. ⊳Mieczysław Kostyra,prezes Otwockiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji:Przedstawione do zatwierdzenia przez Radę Miasta Otwocka ceny i stawkitaryfowe mają zastosowanie w rozliczeniach z odbiorcami wody, przeznaczonejdo spożycia przez ludzi oraz dostawcami ścieków komunalnychz terenu Otwocka. Proponowane ceny i stawki ulegają zwiększeniu odpowiedniodla wody o 21 proc. oraz dla ścieków o 17 proc. Podwyżka ta jestwiększa od inflacji bazowej (4,3 proc.), ponieważ ceny i stawki taryfowe,proponowane do zatwierdzenia, obciążone są dodatkowymi kosztami utrzymania systemu, przyczym w obciążeniach tych dominują podatki (od nieruchomości) i amortyzacja, stanowiące razem75 proc. kosztów bezpośrednich na działalności wodociągowej i ponad 75 proc. na działalnościkanalizacyjnej OPWiK Sp. z o.o.Prezentowana taryfa nie jest obciążona kosztami planowanych zadań inwestycyjnych. Proponowanewe wniosku ceny i stawki taryfowe, zapewniają samofinansowanie usług zbiorowegozaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków dla miasta Otwocka. Zysk przedsiębiorstwowypracowuje na sprzedaży usług oczyszczania ścieków dowożonych (wozami asenizacyjnymi).Wobec wzrostu liczby nowych przyłączeń do gminnej sieci kanalizacyjnej w Otwocku,ilość ścieków dowożonych zmniejszy się, co doprowadzi do zmniejszenia przychodów ze sprzedażytej usługi. Planowany wzrost cen i stawek taryfowych, w ponad połowie spowodowany jestwzrostem amortyzacji i wzrostem podatków od nieruchomości.OPWiK obsługuje ok. 6000 indywidualnych umów na dostawę wody oraz odprowadzanieścieków. Większość tych usług świadczonych jest dla odbiorców z Otwocka. Drugim odbiorcąjest miasto i gmina Karczew. W nadchodzącym okresie należy być przygotowanym na ograniczeniesprzedaży wody do Karczewa (na terenach wiejskich) do ok. 3,2 proc. Trzecim odbiorcąusług kanalizacyjnych jest miasto Józefów. Dotychczasowa współpraca z tym samorządem niebudzi zastrzeżeń. Czwartym odbiorcą usług kanalizacyjnych jest gmina Celestynów, rozliczającasię za dostarczone usługi w sposób niestandardowy. W tej sprawie przedsiębiorstwo złożyło dosądu liczne wnioski o zapłatę należności. Stosowana przez Gminę Celestynów zasada niedopłacaniawystawionych rachunków, pogarsza kondycję ekonomiczną OPWiK, jako dostawcy usługoraz powoduje dodatkowe koszty sądowe.Stacja zlewna była przez wiele lat silnym punktem budowy dobrej kondycji ekonomicznejprzedsiębiorstwa. Rozwój systemu kanalizacyjnego w powiecie ma ten skutek, że ilość ściekówdowożonych wozami asenizacyjnymi maleje przy wzroście ilości ścieków dostarczanych sieciąkanalizacyjną. Dla OPWiK zmiana ta prowadzi do ograniczenia przychodów ze sprzedaży tej samejilości ścieków.Już w 2009 roku społeczność Otwocka była informowana o planowanych podwyżkach nausługi wodociągowe i kanalizacyjne. Dzisiaj prognoza z tamtego okresu potwierdza się, jakw przedłożonym do zatwierdzenia projekcie taryf na okres 2012-2013.Ze względów społecznych odbiorcy usług z Otwocka nie są obciążani marżą zysku, wliczanądo niezbędnych przychodów planowanej taryfy. Zysk OPWiK wypracowuje na ściekach dowożonychna oczyszczalnię w Otwocku.Miasto Otwock i OPWiK ponoszą samodzielnie koszty ochrony środowiska i zapewniają bezpieczeństwoekologiczne w regionie. W ten sposób gminom Karczew, Józefów i Celestynów pozostawionyjest walor uzdrowiskowy.17WOKÓŁNAS

18RELACJAOtwock – Lennestadt20 LAT WSPÓŁPRACYJesienią minie 20 lat od podpisania umowy partnerskiej między Otwockiem a niemieckim Lennestadt.Rozpoczęciem jubileuszowych obchodów, była wizyta polskiej delegacji w zaprzyjaźnionym mieścieWjej skład weszli, obok przedstawicieliwładz, z prezydentem ZbigniewemSzczepaniakiem, wiceprezydentemPiotrem Stefańskim i wiceprzewodniczącymRady Miasta Arkadiuszem Grotem na czele,także reprezentanci organizacji i instytucji,które przez dwie ostatnie dekady czynniedziałały na rzecz współpracy obu miast.Odwiedzająca Lennestad delegacja,uczestniczyła w wielu atrakcjach, przygotowanychprzez gospodarzy. Otwocczaniezwiedzili między innymi siedziby działającychw mieście-bliźniaku firm, obejrzelitakże zawody sportowe, rozegrane międzyreprezentacjami obu miejscowości. Oficjalnączęść wizyty uświetniło odsłonięcie, namurze miejscowego ratusza, tablicy upamiętniającejdwadzieścia lat partnerstwa.Majowa wizyta reprezentantów Otwockaw Lennestadt to początek obchodów jubileuszuwspółpracy. Pod koniec miesiącaOtwock odwiedzi, na zaproszenie lokalnegoBractwa „Lechici”, grupa strzelców z Niemiec.Do naszego miasta przyjadą takżepiłkarze, uczestniczący w międzynarodowymplenerze artystycznym plastycy i zaproszonaprzez uczniów Zespołu Szkół Ekonomiczno-Gastronomicznych grupa młodzieży.W kolejnych numerach, wspólnie z LeszkiemKorczakiem, wieloletnim inicjatorem programówrealizowanych w ramach partnerstwaoraz Johanem Pietrzakiem z ramienia Lennestadt,opowiemy jak realizowana była „kartamiast bliźniaczych“. ⊳Wpis do Złotej Księgi Miasta LennestadtWystawa fotografii przedstawiającychOtwock, przygotowana przez Wydział Kultury,Sportu i Turystyki oraz Otwockie CentrumKultury, w holu ratusza Miasta LennestadtOdsłonięcie tablicy pamiątkowej podpisania „Karty Miast Bliźniaczych”, na budynku ratuszaGAZETA OTWOCKAMAJ 2012

19RELACJAUroczysta msza święta z okazji 20-lecia partnerstwa, podczas której przekazany zostałobraz z parafii św. Teresy w Otwocku-Świdrze dla parafii św. Agaty w LennestadtRywalizacja w rzucie do kosza,między prezydentem Otwocka ZbigniewemSzczepaniakiem i burmistrzem LennestadtStefanem Hundtem, okazała się zwycięskadla naszego włodarzaZapalenie symbolicznych zniczy w kaplicyMatki Boskiej CzęstochowskiejWręczanie przez władze Otwocka oraz otwockie organizacje,pamiątek symbolizujących 20-lecie partnerstwaWizyta w fabryce Tracto-Technik w Lennestadt produkującej na skalę światową urządzenia do drążenia tuneliGAZETA OTWOCKAMAJ 2012

20RELACJAJan Matejko – między zdradąa uniesieniemOpisy uchwalenia Konstytucji 3 Maja, przywoływane w przemówieniach okolicznościowych, są pięknei tworzą podniosłą atmosferę. Dobrze. A co mamy dzisiaj?Taki obraz: W tle oto społeczeństwo,w apatii, nie interesuje się bieżącymiwydarzeniami lub biernie nadstawiagłowy do wtłaczania, że jest dobrze, jestsuper. Czasy są tak świetne, jakich jeszczenie było. W końcu mamy spokój i możemyskupić się na używaniu życia, ucztowaniui na zabawach. Nieco na uboczu chodzą i gadajątak po miastach i wsiach, powiedziałby,dworach, emisariusze obcych mocarstw,chcących Polskę rozszarpać, zagarnąć jejdobra naturalne, uczynić z nas wyrobników,z naszych ziem swoje kolonie.Po salonach brylują zwerbowani zdrajcy,tworzą atmosferę błogostanu, podpowiadająnajwyższym urzędnikom państwowym,jakie decyzje podejmować. Robią toprośbą, uśmiechem, groźbą, pieniądzem.Na pierwszy plan wysuwa się wąska grupareformatorów. Oni wiedzą, że jeśli jeszczecokolwiek można zrobić, to jest na toostatni moment. Musi to być przebudowapaństwa. Ułożenie na nowo zdrowych stosunkóww społeczeństwie, adekwatnych dowyzwań epoki. Pragną, by ustawodawstwooparto znów na Bogu i Narodzie. Pragnąoczyścić życie publiczne z salonowychzaprzańców i zdrajców oraz wynieść edukacjędo najwyższej rangi, umocnićsiły zbrojne, przestępców, szczególnie tychw białych kołnierzach, poddać pod niezawisłysąd. Sprawić, by Temida opaskę z przegubówdłoni przełożyła na oczy. Robią to. Uchwalająpotrzebne zapisy. Na obliczach maluje siętryumf.Z zagranicy krzyk, że to niewłaściwe,to wstecznictwo, to wbrew nowoczesnymtrendom w Europie. Rodzime środowiska,te opanowane przez francuski, niemieckii rosyjski kapitał, podnoszą wielki alarm,że oto wolności są zagrożone, że trzebamyśleć nowocześnie, że modernizowaćkraj, nie bać się obcego, że to normalnew światowej gospodarce, gdy społeczeństwoniczego nie posiada, tylko międzynarodowekorporacje finansowe. Wśródnich, nieco u dołu, pełza najbardziej wyrazistyzdrajca Polak, prostacko przekupionyPiotr Mateusz Kudlicki, przewodniczący Rady Miasta Otwockaprzez przedstawiciela rządu Rosji,wykonując teatralne gesty z błyskającymostrzem, wrzeszczy – nie pozwalam! I żeprędzej krzywdę zrobi, niż dopuści do takichzasadniczych zmian, które szkodząPolsce. Patronuje mu jeden z najbardziejmajętnych Polaków, wpływowy ekonomicznymagnat, który wraz z zagranicznymiszpiegami, bezprzykładnie korumpuje posłów,urzędników, dbający tylko o własneprywatne finansowe imperium.Ale garstka tych reformatorów, którzymoże nie są salonowymi mistrzami wizerunku,tych, co ich zwą oszołomami, mającprzeciw sobie dużą część parlamentarzystów,fortelem, dopina swego, a nad wszystkimpatronuje, nieżyjący już wówczas,Prezydent Warszawy, zaś z ukrytej po lewicyloży, z niesmakiem patrzy na to moskiewskiambasador. Niestety jest za późno. Niedługopotem zmienia się władza. Na salonachi na przyjęciach towarzyskich radość,emisariusze sąsiednich potęg zadowoleniwracają do gry i zarządzania Polską, zapomocą rodzimych sługusów. Edukacjapubliczna sprowadzana jest do umiejętnościprodukcji prostych rzeczy i radosnegospółkowania, resztki nauki historii podyktowalizaprzańcy moskiewscy. Zdrowiem lubdostatkiem polskich rodzin, mało kto się jużprzejmuje. Mają pracować w obcych fabrykach,na obce potęgi, na obcej, chociaż tejziemi. Skrytobójstwo najwyższych urzędnikówwraca, jako metoda uprawiania politykidobrosąsiedzkiej.Jeśli ktokolwiek z Was pomyślał, żemowa tu o czym innym, niż o scenachprzedstawionych na obrazie Jana Matejki, zatytułowanymprzez mistrza „UchwalenieKonstytucji 3 Maja” to znaczy, że uległ nieuzasadnionymlękom, wywoływanym przezduchy przeszłości. Kto doszukiwał sięFranciszka Ksawerego Branickiego, przekupionegoposła Jana Suchorzewskiego, ambasadoraStackelberga, czy Jana Dekerta,prezydenta Warszawy, wśród obecnych postacipublicznych, powinien się zastanowić,czy nauka historii nie za bardzo mąci muw głowie. Cieszmy się świętem. SursumCorda. Carpe Diem.(tekst przemówieniaPrzewodniczącego P. Kudlickiego,wygłoszonego podczas uroczystościz okazji Święta Konstytucji 3 Maja)GAZETA OTWOCKAMAJ 2012

Święto Konstytucji 3 Maja221 lat temu, 3 maja 1791 roku, Sejm Wielki uchwalił Konstytucję, która była pierwszym tego typu aktem prawnymw Europie i drugim na świecie, po konstytucji Stanów ZjednoczonychNa pamiątkę uchwalenia nowej ustawy zasadniczej, rocznica jej podpisania ogłoszona została świętem już w dwa dni po tym wydarzeniu.3 maja wrócił do kalendarza świąt narodowych dopiero po odzyskaniu przez Polskę niepodległości w roku 1918. Zmienne koleje historii sprawiły,że na dobre rocznica uchwalenia konstytucji majowej oficjalnie świętowana jest od 1990 roku. Tegoroczne otwockie obchody święta3 maja rozpoczęła tradycyjnie msza święta w intencji ojczyzny, celebrowana w kościele św. Wincentego à Paulo, przez proboszcza parafiiks. Bogdana Sankowskiego. Po liturgii przedstawiciele władz miasta i powiatu, w asyście pocztów sztandarowych, delegacji lokalnych organizacji,instytucji i stowarzyszeń oraz mieszkańców Otwocka, przemaszerowali pod obelisk Marszałka Józefa Piłsudskiego, gdzie po wysłuchaniuprzemówień prezydenta miasta, Zbigniewa Szczepaniaka, starosty Bogumiły Więckowskiej i przewodniczącego rady miasta, PiotraMateusza Kudlickiego, reprezentacje złożyły wiązanki kwiatów. Oficjalne obchody 221 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja uświetniłwystęp orkiestry dętej „Gloria”, chóru „Lira” oraz salut artyleryjski, oddany przez strzelców z bractwa kurkowego Lechity. ⊳21RELACJAMsza święta w kościeleśw. Wincentego à PauloWystęp chóru „Lira” podczas mszy świętejUroczysty przemarsz z kościołapod obelisk Marszałka Józefa PiłsudskiegoPoczty sztandarowePrzemówienie prezydentaWieńce składali także uczniowie otwockichszkół, organizacji, partii i związkówWieniec kwiatów od władz i mieszkańców Otwocka, które składali (od lewej):wiceprezydenci Piotr Stefański i Artur Brodowski oraz przewodniczącyrady Piotr Kudlicki i prezydent Zbigniew SzczepaniakGAZETA OTWOCKAMAJ 2012

22RELACJAKpt. Maria Milbrandt wręcza odznakę za zasługidla Związku Kombatantów RP i ByłychWięźniów Politycznych - prezydentowi miastaOtwocka, Zbigniewowi SzczepaniakowiOdznakę za zasługi dla Związku KombatantówRP i Byłych Więźniów Politycznych, z rąk kpt.Marii Milbrandt otrzymała też dyrektorOświaty Miejskiej, Ewa ChłopeckaKpt. Maria Milbrandt wręcza odznakę za zasługidla Związku Kombatantów RP i ByłychWięźniów Politycznych - inspektor Wydziału Kultury,Sportu i Turystyki Agnieszce DąbrowskiejTo symbol naszej wdzięczności za pomoc,niesioną otwockiemu Związkowi KombatantówRP i Byłych Więźniów Politycznych– mówił podczas uroczystościwręczenia odznaczeń prezes organizacjiEdward Krzemiński.Otwocki Związek Kombatantów RPi Byłych Więźniów Politycznych liczy30 członków, dodatkowo kombatanci zajmująsię 60 podopiecznymi. Jak podkreślałprezes związku Edward Krzemiński, członkowieto osoby w podeszłym wieku, średniomają po 88 lat, a średnia wiekupodopiecznych to 84 lata. Podczas wielkanocnegospotkania z członkami i sympatykamiorganizacji, które odbyło się28 kwietnia, uhonorowano osoby wspierającekombatantów i osoby represjonowane,bo – jak podkreślał EdwardKrzemiński – związek działa dzięki zaangażowaniugrupy społeczników oraz przywsparciu szeregu instytucji publicznych.Tymczasem podczas spotkania odczytanolist z kongresu związku, w którympoinformowano o stałych próbach podejmowanychna szczeblu krajowym,a związanym z ograniczaniem uprawnieńZASŁUŻENIdla kombatantówTroje przedstawicieli Miasta Otwocka, na czele z prezydentemZbigniewem Szczepaniakiem, zostało odznaczonych za zasługi na rzeczkombatantów i osób represjonowanychdla członków związku do ulg na przejazdykomunikacją publiczną, czy w dostępie dolekarzy specjalistów.Zarząd Główny Związku KombatantówRzeczypospolitej Polskiej i Byłych WięźniówPolitycznych przyznał odznakę za zasługidla związku trójce przedstawicieliOtwocka: prezydentowi ZbigniewowiSzczepaniakowi, dyrektorowi OświatyMiejskiej, Ewie Chłopeckiej oraz inspektorowiWydziału Kultury, Sportu i TurystykiUrzędu Miasta, Agnieszce Dąbrowskiej.Odznaczenie otrzymała także dyrektor PowiatowegoCentrum Pomocy Rodzinie, MałgorzataWoźnicka. Odznaki wręczała kapitanMaria Milbrandt, wiceprezes ZarząduMazowieckiego ZKRPiBWP.– Samorząd Miasta Otwocka zawszewspierał działalność związków kombatanckich,bo to nasza powinność. Tymbardziej przykre jest dla mnie ograniczanieprzez władze państwowe uprawnieńdla członków organizacji, skupiającychbyłych żołnierzy i osobyrepresjonowane – mówił prezydentmiasta Otwocka Zbigniew Szczepaniak,dziękując jednocześnie w imieniuwszystkich odznaczonych. ⊳GAZETA OTWOCKAMAJ 2012

23RELACJAOCHOTNICZO NA STRAŻYChoć są ochotnikami, niczym nie ustępują swoim kolegom, pełniącym służbę w zawodowej straży pożarnej.6 maja, strażacy z dwóch działających w Otwocku OSP, obchodzili swoje świętoDzień patrona pożarników, świętegoFloriana, to nie jedyny powód świętowania.W tym roku OchotniczeStraże Pożarne z otwockiej Jabłonny i WólkiMlądzkiej, obchodzą 85-lecie swojego powstania.Założone w 1927 roku OchotniczeStraże Pożarne Jabłonna i Wólka Mlądzka, toważne uzupełnienie sił, którymi dysponujepowiatowa Państwowa Straż Pożarna.Świadczy o tym każda z akcji, w której biorąudział jednostki bojowe OSP.Do obowiązków ochotników z OSP należynie tylko gaszenie pożarów. Strażacy Wólki i Jabłonnywzywani są także do wypadków drogowych,usuwania skutków podtopień, czylikwidacji stanowiących zagrożenie gniazd osi szerszeni. Nad bezpieczeństwem mieszkańcówOtwocka czuwa ogółem 63 ochotników,których wsparcie stanowią chłopcy i dziewczęta,z działających przy remizach MłodzieżowychDrużyn Pożarniczych. W MDP„młodziki” zdobywają swoje pierwsze ratowniczedoświadczenia. Do swojej dyspozycjiczłonkowie OSP, dotowanych przez MiastoOtwock, mają cztery samochody bojowe, wyposażonenie tylko w sprzęt gaśniczy, ale takżespecjalistyczne urządzenia, służące m.in. ratownictwudrogowemu. Z okazji strażackiegoświęta, prezydent Zbigniew Szczepaniak odznaczyłnajbardziej zasłużonych pożarników,doceniając ich „poświęcenie i oddanie dla ratowaniazdrowia i życia tym, którzy często niepotrafią sami sobie pomóc”. ⊳OSP JABŁONNAMarian Ładnowski – Brązowy MedalZasłużony dla Pożarnictwa; PiotrŚwiercz – Brązowy Medal Zasłużonydla Pożarnictwa; Ryszard Auguściński– „Za Wysługę Lat” (55 lat); ArkadiuszSitek – „Za Wysługę Lat” (5 lat); JarosławPiotrowski – „Za Wysługę Lat”(5 lat); Maksymilian Kabulski – „Za WysługęLat” (5 lat); Paweł Żelazko– „Wzorowy Strażak”; Michał Suty– „Wzorowy Strażak”; Arkadiusz Sitek– „Wzorowy Strażak”OSP WÓLKA MLĄDZKADaniel Kwiatkowski – „Za Wysługę Lat”(10 lat); Daniel Bojarski – „Za WysługęLat” (5 lat); Mateusz Danielewski – „ZaWysługę Lat” (5 lat); Paweł Gołąb – „ZaWysługę Lat” (5 lat); Piotr Gołąb – „Za Wysługę Lat” (5 lat); Piotr Kałoski – „Za WysługęLat” (5 lat); Łukasz Kloch – „Za Wysługę Lat” (5 lat); Piotr Nasiłowski – „Za Wysługę Lat”(5 lat); Daniel Nowak – „Za Wysługę Lat” (5 lat); Jakub Rafał – „Za Wysługę Lat” (5 lat);Maciej Smolak – „Za Wysługę Lat” (5 lat); Daniel Szczepełek – „Za Wysługę Lat” (5 lat);Cezary Witkowski – „Za Wysługę Lat” (5 lat); Monika Cacko – „Wzorowy Strażak”;Paweł Gołąb – „Wzorowy Strażak”; Piotr Gołąb – „Wzorowy Strażak”; Daniel Nowak– „Złota Odznaka Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej”; Dawid Kałowski – „BrązowaOdznaka Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej”; Michał Krzywiec – „Brązowa OdznakaMłodzieżowej Drużyny Pożarniczej”; Mateusz Rybka – „Brązowa Odznaka MłodzieżowejDrużyny Pożarniczej”; Mateusz Trzoch – „Brązowa Odznaka MłodzieżowejDrużyny Pożarniczej”GAZETA OTWOCKAMAJ 2012

24RELOtwock wielowarstwowyACJABiało-czerwone kwadraty, które w ostatnim czasie pojawiły się na wielu obiektach w Otwocku, to oznaczenie nowejtrasy turystycznej – Otwockiego Szlaku HistorycznegoNajnowszy „produkt” otwockiego oddziałuPolskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego,stworzony wewspółpracy z lokalnym samorządem, to szlakwycieczkowy, wiodący przez najciekawszemiejsca miasta, związane z jego historią.– Otwocki Szlak Historyczny ma zazadanie pokazać bogatą i wielowarstwowąhistorię Otwocka. Chcemy zademonstrować,że mamy czym siępochwalić i przybliżyć turystom śladybogatej przeszłości miejscowości, odsamego początku jej istnienia, czyli wybudowaniaKolei Nadwiślańskiej w 1877roku - tłumaczy prezes miejscowegoPTTK Paweł Ajdacki.Wiceprezydent Artur G. Brodowski i prezes otwockiego oddziału PPTK Paweł Ajdacki,podczas oficjalnego otwarcia Otwockiego Szlaku HistorycznegoNowy szlak to pierwsza tego typu inicjatywaw naszym mieście. Na trzynastokilometrowejtrasie, wiodącej m.in. przezcentrum miasta, znalazła się blisko setka najciekawszychmiejsc i obiektów związanychz dziejami Otwocka. Turyści znajdą wśródnich sporą grupę świdermajerów, ściślezwiązane z początkami osady budynki kolejowe,czy stanowiące o wielkości przedwojennegouzdrowiska sanatoria.– Trasa wiedzie także przez miejsca,związane ze społecznością żydowską liczniezamieszkującą Otwock przed wojną. Zaznaczonorównież punkty, powiązane z mieszkającymitutaj znanymi postaciami – wymieniaprezes Ajdacki. Uroczysta inauguracja nowegoszlaku, połączona z pierwszym przemarszem,odbyła się w sobotę 19 maja. Udsłonięcia dokonał,m.in. wiceprezydent miasta OtwockaArtur G. Brodowski. ⊳PREZYDENT MIASTA OTWOCKA INFORMUJE:Zarządzeniem Nr 76/2012 z dnia 26.04.2012 r.ogłasza wykaz lokali przeznaczonych do sprzedaży na rzecznajemców, znajdujących się w budynkach innych niż bloki,wybudowanych przed 1945 rokiem.Zarządzeniem Nr 80/2012 z dnia 30.04.2012 r.ogłasza wykaz lokali przeznaczonych do sprzedaży na rzecznajemców, znajdujących się w budynkach innych niż bloki,wybudowanych przed 1945 rokiem.Zarządzeniem Nr 70/2012 z dnia 17.04.2012.zmienia Zarządzenie Nr 21/2012 w sprawie ogłoszeniawykazu nieruchomości gruntowych, położonych w Otwocku,stanowiących własność Gminy Otwock, przeznaczonych dowydzierżawienia w drodze bezprzetargowej.Zarządzeniem Nr 83/2012 z dnia 08.05.2012.ogłasza wykaz nieruchomości gruntowych, położonychw Otwocku, stanowiących własność Gminy Otwock, przeznaczonychdo wydzierżawienia w drodze bezprzetargowej.Z wykazem nieruchomości można zapoznać się w UrzędzieMiasta Otwocka, bud. „B”, II piętro, pokój nr 44.PREZYDENT MIASTA OTWOCKA INFORMUJE:Zarządzeniem nr 57/2012 z 2 kwietnia 2012 r.ogłasza wykaz nieruchomości gruntowej, stanowiącej własnośćGminy Otwock, przeznaczonej do zbycia w drodze przetargu(dot. dz. nr 29/7, 30/2, 32/4, 33/2, 34/3, w obr. 129, położonejw Otwocku przy ul. Warsztatowej).Zarządzeniem nr 82/2012 z 30 kwietnia 2012 r.ogłasza wykaz nieruchomości gruntowej, stanowiącej własnośćGminy Otwock, przeznaczonej do zbycia w drodze przetargu(dot. udziału w zabudowanej działce nr 2/5, w obr. 113, położonejw Otwocku przy ul. Suchej 8).Zarządzeniem nr 84/2012 z 8 maja 2012 r.ogłasza wykaz nieruchomości gruntowej, stanowiącej własnośćGminy Otwock, przeznaczonej do zbycia w drodze przetargu(dot. dz. nr 11/14, w obr. 31, położonej w Otwocku-Ługi przyul. A.F. Fieldorfa).Z wykazami nieruchomości można zapoznać się w UrzędzieMiasta Otwocka, bud. „B”, II piętro, pokój nr 44.GAZETA OTWOCKAMAJ 2012

WIELKA MAJÓWKAPoczątek maja przyzwyczaił nas już do długich majówek, podczas których bite są rekordy Europy w długościświętowania. Do wyjątkowych należał także tegoroczny „długi weekend” – wystarczyło bowiem wziąć trzy dni urlopu,by przy sprzyjającej aurze cieszyć się swobodą przez okrągły tydzień25RELACJAWystęp gwiazdy wieczoru – DeMono.com rozgrzał otwocką publicznośćPokaz tresury psów policyjnych, przygotowanyprzez funkcjonariuszy z KPP w OtwockuWyjazdy w plener, do rodziny, czyznajomych „na grilla”, to nie jedynesposoby na spędzenie nadmiaruwolnego czasu, przy prawdziwie letniejpogodzie. Ogromną popularnością cieszą siętakże, organizowane w Parku Miejskim, imprezymasowe, podczas których otwocczaniebawią się wspólnie. Taką właśnierozrywkę zaproponowali mieszkańcommiasta organizatorzy Otwockiej Majówki,która od lat otwiera sezon wydarzeń plenerowychw Otwocku.Wśród atrakcji, zorganizowanych z okazjiświęta 3 maja przez Urząd Miasta Otwockai Otwockie Centrum Kultury, każdy mógł znaleźćcoś dla siebie. Uciechę najmłodszym zapewniły:dziecięcy klubik oraz przygotowaneprzez aktorów, z działającej przy KlubieMlądz sekcji Teatru im. Stefana Jaracza,przedstawienie „Wszystkie smoki o tymwiedzą”. Nieco starsi podziwiać mogli popisywokalne i taneczne swoich rówieśników zeStudia Piosenki PMDK i formacji tańca nowoczesnego„Reliese”. W klimat obchodów221 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 majawprowadził Andrzej Zagdański, który wykonałwiązankę osiemnasto- i dziewiętnastowiecznychpieśni patriotycznych. Zaś czasymłodości wielu słuchaczom przypomniałautor takich szlagierów, jak: „Nie liczęgodzin i lat”, „Czas relaksu”, czy „Za każdącenę” – Andrzej Rybiński.Otwocka publiczność była już rozgrzana,gdy o 20.30, na scenę, usytuowaną na stopniach„Gałczyna”, dyrektor Otwockiego CentrumKultury Jacek Czarnowski, zaprosiłnajwiększą atrakcję tegorocznej majówki,cieszącą się niezmiernym powodzeniemgrupę DeMono.Com. To w większości członkowie,założonego w 1984 roku zespołu De-Mono, w którym obecnie, ze „starej gwardii”,działa już tylko Andrzej Krzywy, posiadającyprawa do nazwy DeMono. Dawny lideri autor większości przebojów, gitarzystaMarek Kościkiewicz, wraz z pozostałymi muzykami,wciąż grają jednak, tworzone przezblisko trzy dekady i śpiewane przez całąPolskę utwory. W Otwocku usłyszeliśmyzatem, m.in.: „Kochać inaczej”, „Kim naprawdęjesteś”, „Statki na niebie”, „Zostańmysami”, „Moje miasto nocą”… tytuły hitówz dorobku DeMono można długo wymieniać.Dość wspomnieć, że nie zabrakło ich wśródpiosenek, wykonywanych tego wieczoruMali tancerze z Reliseprzez skład Marka Kościkiewicz, RobertaChojnackiego i Michała Karpackiego. Jak sięokazało, mają oni w Otwocku wielu fanów,którzy gorąco i skutecznie namawiali ich doprzedłużenia występu. ⊳GAZETA OTWOCKAMAJ 2012

26SPRINTEMPRZEZSPORTWarszawsko-PraskieMistrzostwaKompleks boisk wielofunkcyjnych „Orlik”, zarządzany przez Otwocki Klub Sportowy „Start”,był areną młodzieżowych mistrzostw w piłce nożnej. Do rywalizacji stanęło 16 drużyn, składających sięz ministrantów z parafii należących do Diecezji Warszawsko-Praskiejodbyła się Faza PucharowaWarszawsko-Praskich Mistrzostw12majaMinistrantów w Piłce Nożnej2012, w kategorii: gimnazjum. Do rozgrywekzgłosiło się 16 drużyn, tak jak na Euro2012 i wszystkie odpowiadające autentycznymreprezentacjom. Do fazy finałowejzakwalifikowało się osiem drużyn: Polska,Niemcy, Rosja, Portugalia, Irlandia, Anglia,Hiszpania i Francja.W meczu finałowym drużyna z Parafiiśw. Karola Boromeusza w Warszawie-Las,która występowała w rywalizacji jako reprezentacjaAnglii, pokonała „portugalską”drużynę z Parafii Miłosierdzia Bożegow Ząbkach. Puchar dla Mistrza Diecezji i Wicemistrzawręczył jego fundator, czyli J.E.Ks. Bp Marek Solarczyk, biskup pomocniczyDiecezji Warszawsko-Praskiej, w asyściewiceprezydenta miasta Otwocka, Artura G.Brodowskiego. Mistrz diecezji będziereprezentował region warszawsko-praskiw przyszłorocznych Mistrzostwach Polski.Zwycięzcom serdecznie gratulujemy.Prezydent Miasta Otwocka podziękowałza wybór Otwocka, jako miejsca rozgrywek.– Ziemia Otwocka zawsze była otwartadla inicjatyw sportowych – powiedziałwiceprezydent Brodowski.– W sposób szczególny dziękujemyJ.E. Ks. Bp Markowi Solarczykowi, za obecnośćw czasie mistrzostw, za ufundowaniepucharów oraz za wszelką pomoc i życzliwość.Dziękujemy także Otwockiemu KlubowiSportowemu „Start” i prezydentowimiasta Otwock, za życzliwość i wszelkąokazaną pomoc w organizacji mistrzostw– podkreślał ks. Hubert Walczyk, organizatorimprezy. ⊳GAZETA OTWOCKAMAJ 2012

OKS Otwock wygrywaw KarczewieTrzecioligowe derby powiatu otwockiego na korzyść zawodników OKS Start Otwock. Gracze trenera Macieja Kędziorkapokonali na wyjeździe Mazur Karczew 1:0 i są już o krok od zapewnienia sobie utrzymania na przyszły sezon w lidze27SPRINTEMZnakomita pogoda i wielkie starciedwóch lokalnych rywali sprawiły, żena trybunach stadionu w Karczewiezasiadło blisko 800 kibiców. Wśród nichbyli, m.in.: burmistrz Karczewa, DariuszŁokietek i prezydent miasta Otwocka, ZbigniewSzczepaniak, który pierwszą połowęspotkania oglądał wspólnie z byłym proboszczemparafii św. Wincentego à Paulo,księdzem Bogusławem Kowalskim.Pojedynek obu zespołów, który zdaniemwiększości kibiców był najsłabszymtego typu meczem w ostatnich latach,rozstrzygnął się w drugiej połowie. Jedynąbramkę spotkania zdobył – o ironio – reprezentującyod tego sezonu barwy otwockiegoklubu wychowanek Mazura – Mateusz Zieliński.Ofensywny pomocnik OKS-u wykorzystałbłąd w kryciu obrońców gospodarzyi celnym uderzeniem wykończył dośrodkowaniez rzutu rożnego Jarosława Kęska.– Chciałem tym dzisiejszym meczemcoś udowodnić i myślę, że mi się to udało– powiedział po spotkaniu Zieliński.W końcówce idealną sytuację na wyrównaniemiał Mazur, ale wprowadzonyw drugiej połowie Michał Trzaskowski, niepotrafił dwukrotnie pokonać, znakomiciebroniącego od początku tej rundy, DawidaBułki. Dzięki tej wygranej podopieczni treneraMacieja Kędziorka awansowali naszóstą pozycję i mają już siedem punktówprzewagi nad swoim lokalnym rywalemz Karczewa, który prawdopodobnie do końcasezonu będzie musiał walczyć o utrzymaniew trzeciej lidze.Marcin SuligaZdobywca zwycięskiej bramki – Mateusz ZielińskiPRZEZSPORTMazur Karczew– OKS Otwock 0:1 (0:0)Bramka: Mateusz Zieliński (64.)Mazur: Pusek – Stańczuk, Filipczak, Centkowski,Bednarczyk (68. Jesiotr), Wocial, Lewicki, Iwan, Kopeć(46. Dąbrowski), Tlaga, Łaski (65. Trzaskowski)OKS: Bułka – Bobrowski,Ochnik (58. Falkowski), Karaś, Lasecki, Kęsek,Zieliński (75. Matwiejczyk), Choiński (85. Wąsowski),Tokaj, Walętrzak (78. Powałka), BarszczGAZETA OTWOCKAMAJ 2012Trener drużyny OKS Start Otwock MaciejKędziorek nie ukrywał radości ze zwycięstwaPiłkarzy dopingowały także władze Karczewai Otwocka (od lewej): burmistrz Karczewa,Dariusz Łokietek, przewodniczący RadyMiejskiej w Karczewie, Tadeusz Marton,ks. Bogusław Kowalski, były proboszcz parafiipw. św. Wincentego à Paulo i prezydentOtwocka Zbigniew Szczepaniak