Instrukcja montażu i eksploatacji - Wolf

Spis treściGigantSpis treści .................................................................................. StronaOznaczenia / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ......................... 3Przepisy .............................................................................................. 4Dostawa / Transport ............................................................................. 5Wskazówki dotyczące montażu ...................................................... 6-13Podłącznie elektryczne ................................................................. 13-14Uruchomienie ................................................................................ 15-17Konserwacja ................................................................................. 18-19Ochrona przed zamarzaniem ............................................................. 19Lista czynności serwisowych ............................................................ 20Deklaracja zgodności ......................................................................... 212

Oznaczenia/Wskazówkidotyczące bezpieczeństwaGigantUwagi ogólnePrzedłożona instrukcja montażu i eksploatacji jest ważna wyłącznie dla centralklimatyzacyjnych firmy WOLF w odniesieniu do typoszeregu KG/KGW Gigant.Instrukcja ta powinna być przeczytana przed wykonywaniem jakichkolwiek praczwiązanych z montażem, uruchomieniem lub konserwacją. Należy stosować siędo podanych w niniejszej instrukcji zaleceń.Postępowanie niezgodne z zasadami instrukcji montażu i eksploatacji powodujeutratę prawa do roszczeń gwarancyjnych stosunku do firmy WOLF.OznaczeniaUwaga!W niniejszej Instrukcji montażu i eksploatacji stosuje się następujące symbolei oznaczenia:Nieprzestrzeganie tak oznakowanej wskazówki może prowadzić do powstaniazagrożenia dla osób.Nieprzestrzeganie tak oznakowanej wskazówki może prowadzić do uszkodzeniacentrali klimatyzacyjnej lub jej podzespołów.Napięcie na elementach instalacji elektrycznej!Uwaga: Przed zdjęciem obudowy wyłączyć przełącznik główny zasilania elektrycznego.Nigdy nie dotykać elementów instalacji elektrycznej będącej pod napięciem. Istniejeniebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!Na zaciskach przyłącza elektrycznego jest również napięcie przy wyłączonym przełącznikugłównym.Wskazówki dotyczącebezpieczeństwaDodatkowo do instrukcji montażu i eksploatacji, umieszczone są na centraliwskazówki w formie naklejek. Należy je przestrzegać w takim sam sposób.- Prace montażowe, uruchomienie, przeglądy oraz czynności związane z pracącentrali muszą być wykonywane przez personel o wystarczających kwalifikacjach.- Prace wykonywane na instalacji elektrycznej mogą wykonywać tylko uprawnienielektrycy.- Dla prac wykonywanych w zakresie elektroinstalacyjnym obowiązują właściwenormy oraz przepisy.- Centralę wolno używać tylko i wyłącznie w zakresie mocy, która podana jestw dokumentacji technicznej firmy WOLF.- Zgodne z przeznaczeniem zastosowanie centrali obejmuje wyłącznie stosowaniego do celów wentylacyjnych.Centrala przeznaczona jest tylko do pracy z powietrzem.Powietrze takie nie może zawierać żadnych składników szkodliwych dlazdrowia, palnych, wybuchowych, agresywnych, mających właściwości korozyjnelub zagrażające w inny sposób.- W przypadku pożaru wyłączać dopływ powietrza z centrali, np. klapą pożarową, takaby dym nie przedostawał się do obsługiwanych pomieszczeń.- Urządzenia zabezpieczające oraz nadzorujące nie mogą być usunięte, mostkowanelub w inny sposób wyłączone ze swego działania.- Do pracy można włączyć tylko centralę znajdującą się w sprawnym stanietechnicznym. Zakłócenia i usterki, które wpływają bądź mogą wpływać nabezpieczeństwo, muszą być bezwzględnie usunięte.- Niesprawne części oraz podzespoły można zastępować tylko oryginalnymiczęściami firmy WOLF.3

PrzepisyGigantPrzepisyW stosunku do central typoszeregu KG/KGW Gigant obowiązujące są następująceprzepisy:- deklaracja 89/392/EWG wraz ze zmianą 93/44/EWG- deklaracja 89/336/EWG wraz ze zmianą 92/31/EWG- deklaracja 73/23/EWG4

Dostawa / TransportGigantDostawaCentrale KG Gigant dostarczane są jako jednostki nadające się do transportu.TransportUwaga!W przypadku powstania uszkodzeń w czasie transportu, powinno to byćzanotowane przez przyjmującego na liście przewozowym i oznakowane przezprzewoźnika.Stwierdzenie szkody musi być niezwłocznie zgłoszone przez przyjmującegofirmie WOLF.Transport centrali może się odbywać tylko w pozycji jego zabudowy!Wyjątek: KGXD 250 transportowany jest leżąc (obrócony o 90°).Centralę podnosić tylko z zastosowaniem zawiesia pasowego!Transport wózkiem widłowym lub na rolkach musi być tak zabezpieczony, abywidły lub rolki leżały pod profilem ramy a nie podpierały płyty podłogi.Przy podnoszeniu centrali z zastosowaniem śrub z uchem (wyposażenie nażyczenie) długość liny zawiesia powinna być nie mniejsza niż rozstaw "L"pomiędzy tymi śrubami. Liny zawiesia muszą być tej samej długości!Centrale mające więcej niż 4 śruby z uchem muszą być podnoszone z zastosowaniembelki dźwigowej!ZapotrzebowaniemiejscaZ punktu widzenia obsługi do dyspozycji powinno być przynajmniej wolne miejsceodpowiadające szerokości centrali (patrz na poniżej podane zasady posadowienia).Zapotrzebowanie miejsca dla wykonania montażu, obsługi i przeglądów:Wentylator0,8 x szerokośćChłodnica, nagrzewnica, KVS 1,0 x szerokość + 250 mmSekcja filtracjiKG 1001,0 x szerokośćpowyżej KG 160 0,5 x szerokośćPrzy usytuowaniu central jedna obok drugiej konieczne jest po obu stronachmiejsce określone powyżej a przeznaczone dla wykonywania czynności montażu,obsługi i przeglądów.Urządzenia, które wymagają zastosowania syfonów (komora zraszania, nawilżacz,chłodnica, KGX/KGXD, odkraplacz) należy tak ustawiać, aby gwarantowałymożliwość prawidłowego montażu i działania syfonu (zwrócić uwagę na wysokośćfundamentu).Przy centralach z nawilżaczem i/lub chłodnicą dla pomieszczeń w których należyutrzymywać odpowiedni poziom wilgotności powietrza (np. pomieszczenia przeznaczonedla elektroniki itp.) zaleca się wykonanie fundamentu wodoszczelnego.Miejsce posadowieniaUwaga!Centrale montować tylko w pomieszczeniach zabezpieczonych przedmrozem.W przypadku możliwości spadków temperatur otoczenia centrali poniżej 0C,zabezpieczyć centralę na wypadek zamarznięcia.5

Wskazówki montażoweGigantRama/FundamentKG:ramadostarczanaluzemUwaga!ramazabudowanaKG:Do posadowienia i wykonania montażu centrali i jej elementów wymaganejest równe, wypoziomowane i odpowiednio wytrzymałe podłoże.Ramy muszą być wypoziomowane, fundament musi być równy i wykonanypoziomo.Dolne elementy ramy muszą całkowicie przylegać do podłoża. Nie jestdopuszczalny styk punktowy.KGW:wkładki tłumiące - montaż nabudowiewkładki tłumiącemontaż na budowieAby zapobiec przenoszeniu się hałasu z centrali na budynek należyprzewidzieć trwałe i elastyczne wkładki zastosowane pomiędzy powierzchniąposadowienia, względnie fundamentem a centralą. Wkładki tepowinny mieć formę pasków tłumiących i być ułożone na długości podprofilem ramy centrali lub pod ramą.KGW: Do posadowienia i wykonania montażu centrali oraz jej elementówkonieczna jest rama, względnie fundament. Wysokość ramy, względniefundamentu odpowiada miejscowej pokrywie śniegu, minimum 200 mm.Niedopuszczalne jest posadowienie bezpośrednio na podłożu, ponieważnastąpiłoby uszkodzenie listwy spływu skroplin (patrz rys.).x = szerokość centrali - 30mmwspornikRamy muszą być wypoziomowane, fundament musi być równy i wykonanypoziomo.Dolne elementy ramy muszą całkowicie dolegać do podłoża. Nie jest dopuszczalnystyk punktowy.wkładkitłumiąceizolacjauszczelnienieRamy firmy WOLF dostarczane są zarówno w stanie zamontowanym na stałe docentrali oraz również luzem.Ramy dostarczone osobno wysyłane są w elementach i muszą być, zgodnie zzałączoną instrukcją, zmontowane na budowie, właściwie ułożone i zamocowanedo podłoża w miejscu posadowienia.W przypadku dostawy centrali dzielonej na podzespoły z montowaną ramą,podział ramy musi zgadzać się z podziałem centrali.KGW: Izolacja ramy firmy WOLF oraz jej złączy w uszczelnieniu dachu musibyć wykonana przez firmę instalacyjną. Przy wcześniej dostarczanejramie zaleca się wykonanie izolacji po wewnętrznej stronie ramy,ponieważ dzięki temu wyraźnie ułatwione jest wykonanie złącza wuszczelnieniu dachu.podkładkaśrubanakładka łączącasworzeńlistwa spływu skroplinramaCentrala musi być tak usytuowana przy posadowieniu na ramie, względniena cokole fundamentu, aby listwa spływu skroplin miała odstęp na całymobwodzie od powierzchni podłoża około 15 mm.Po całkowitym montażu centrale muszą być zamocowane do ramy,względnie do cokołu fundamentu za pomocą dołączonych nakładekłączących.6

Wskazówki montażoweGigantW centralach z komorą zraszania musi być zastosowana rama, względniefundament z cokołem zarówno dla modelu KG jak i dla modelu KGW, ponieważpodłoga komory zraszania znajduje się głębiej niż dolna część centrali. Wymaganawysokość dla ramy jest zależna od typu komory zraszania i ustalana jestprzy projektowaniu centrali.W wersji central z króćcami w części dolnej, przed posadowieniem należyzamontować krótki odcinek przewodu.krótki odcinekprzewodudachramaDach centraliUwaga!Centrale KGW wykonane w wersji dachowej mają dach wykonany z blachyocynkowanej.W przypadku central zmontowanych dach jest całkowicie zamontowany.Przy dzielonych na podzespoły dach jest wstępnie zamontowana na każdejoddzielnej części. W przypadku gdy miejsce podziału nie zgadza się wymiarowoz podziałem segmentu dachu, to dostarczany jest wymagany oddzielny segmentdachu, który musi być zamontowany na centrali. Elementy mocujące orazmateriał uszczelniający dołączone są do centrali.Celem zamontowania luźno dostarczonego segmentu dachu lub innych częścicentrali muszą być wykręcone śruby z uchem. Pozostawione wolne otworygwintowane mogą być przed montażem segmentu dachu uszczelnione zapomocą dołączonej zaślepki z blachy oraz materiału uszczelniającego na ramiecentrali.Do montażu listwy maskującej używać młotka z tworzywa sztucznego!Profil górny zamontować blachowkrętami.profil górny zamontować blachowkrętamilistwę maskującą wypełnić masąuszczelniającąblachowkręt z podkładkątaśma z tworzywasztucznegoblachauszczel.=~ 50=~ 50podkładkadystansowa7

Wskazówki montażoweGigantŁączenie sekcjiWzajemne łączenie ze sobą wykonuje się za pomocą śrub M8. W tym celu wramach konstrukcyjnych przewidziane są w odpowiednich miejscach otwory.Należy zwrócić uwagę na to, aby przed montażem śrub M8 poszczególne częściłączone były do siebie dosunięte.Wszystkie potrzebne do wykonania montażu drobne elementy złączne jakrównież dostarczone luźno wyposażenie dołączone są w sekcji z drzwiczkamirewizyjnymi (przeważnie w części wentylatora). Ten zespół oznakowany jestprzez nalepkę "Osprzęt w urządzeniu" ( Zubehor im Gerat ).Przed skręceniem na powierzchni łączenia po jednej stronie musi być przyklejonataśma samoprzylepna dołączona do centrali (KG), względnie naniesiona plastycznamasa uszczelniająca.Dla zapewnienia optymalnej szczelności muszą być zachowane wymiary podanena poniższym rysunku.KGKGWPo dociągnięciu śrub łączących muszą być zamontowane, dostarczone luzem,odpowiednie profile zamykające ramę i zamocowane na wewnętrznych narożnikach(blachowkręty).W przypadkach, w których z przyczyn natury konstrukcyjnej, nie mogą byćzdjęte profile zamykające ramę, są wykonane odpowiednie otwory w profiluzamykającym ramę. Otwory te muszą być zaślepione ( po skręceniu centrali ) zapomocą dołączonych zaślepek z tworzywa sztucznego.podwójnyprofil zamykającynarożnik wewnętrzny ramyprofilzamykający ramę8

Wskazówki montażoweGigantMiejsca łączenia pomiędzy dwoma sekcjami zamykane są o ile to możliwe zapomocą podwójnego profilu zamykającego. W niektórych przypadkach nie jest tomożliwe z powodów konstrukcyjnych. W takich przypadkach stosowane sąproste profile zamykające, natomiast powstała szczelina obwodowa uszczelnianajest za pomocą specjalnej uszczelki kształtowej z tworzywa sztucznego.Potrzebne do montażu elementy (podwójny profil zamykający, uszczelkakształtowa) dołączone są do centrali w odpowiedniej ilości i o wymaganychwymiarach.Dla zapewnienia właściwego rozmieszczenia tych elementów są one odpowiednioponumerowane.podwójny profil zamykającyPodwójny profil zamykający nakłada się po zmontowaniu elementów centralii przykręca się na narożniku wewnętrznym ramy.profiluszczelniającyUszczelka kształtowa naklejana jest przed skręceniem sekcji do ramyszkieletu. W tym celu należy zaopatrzyć się w taśmę.Łączenie sekcji za pomocąklem montażowychłącznik montażowynakrętkaKlema(montowanafabrycznie)nakrętkałącznikśrubaśrubauszczelka(zamontowana fabrycznie)Łączenie sekcji centrali odbywa się za pomocą łącznika montażowego. Fabryczniesą zamontowane klemy montażowe. Przed ściśnięciem zwrócić uwagę na równomiernedociśnięcie montowanych sekcji.9

Wskazówki montażoweGigantCentrale piętroweW centralach piętrowych, dla których górna i dolna część dostarczana jestoddzielnie, muszą być te dwie części zmontowane na budowie.Fabrycznie przewidziane jest połączenie tych części za pomocą blachowkrętów.Każdorazowo wymagana ilość tych śrub dołączana jest do centrali.Skręcenie razem dolnej i górnej części może być wykonane dopiero po złożeniuposzczególnych sekcji konstrukcyjnych zarówno górnej jak i dolnej częścicentrali.W razie konieczności przed posadowieniem górnej części na części dolnej,muszą być jeszcze umieszczone na stałe plastyczne taśmy uszczelniające lubuszczelki kształtowe (patrz str. 8/9).W celu uproszczenia wzajemnego zmontowania rozmieszczone zostaływ przewidzianych miejscach połączeń fabryczne otwory w ramie konstrukcyjneji w zamknięciach ramy.Otwory wykonane w zamknięciach ramy, po przykręceniu górnej i dolnej części,muszą być zaślepione dołączonymi do centrali zaślepkami z tworzywa.Fabrycznie przewidziane miejsca połączeń są oznakowane po zewnętrznejstronie centrali za pomocą nalepki ("Do montażu zdjąć płytę osłonową" - "ZurGeratemontage Verkleidungplatte abnehmen" ).Nalepka może być odklejona z obudowy bez pozostawienia jakiegokolwiekśladu.rama urządzeniagórnegorama urządzeniadolnegozamknięcie ramyblachowkrętzaślepkaz tworzywaWykonanie dzielone(na życzenie)Centrale dostarczane są w stanie zmontowanym. Mogą być jednak przedposadowieniem rozdzielone i ponownie zmontowane na miejscu posadowienia.W wykonaniu dzielonym profile ramy są dzielone współosiowo i złączonenakładką z płaskownika.Celem rozdzielenia zdemontować osłonę wewnętrzną ramy i po powtórnymzmontowaniu szkieletu ponownie zmontować.10

Wskazówki montażoweGigantSekcja wentylatorowaUwaga!Wał wentylatora musi być umieszczony zawsze poziomo.wkładki zabezpieczającew czasietransportuPrzy wentylatorach, które posadowione są na sprężynowych tłumikach drgańnależy usunąć wkładki zabezpieczające na czas transportu.Króćce elastyczneUsunąć wkładki zabezpieczające na czas transportu.Przy montażu zwracać uwagę na to, aby odległość pomiędzy kołnierzamiprzyłącznymi wynosiła max. 100 mm dla zapewnienia pełnej swobody ruchukróćców elastycznych.Króćce elastyczne muszą być w razie konieczności izolowane zarównoakustycznie jak i przeciw wykraplaniu się pary wodnej na powierzchnikróćca.Wymiennik ciepłazasilaniepowrótWymiennik ciepła (chłodnica, nagrzewnica) pracuje na zasadzie przeciwprądowejtzn. medium transportujące ciepło lub zimno prowadzone jest w kierunkuprzeciwnym do kierunku przepływu powietrza. Każdorazowe przyłącze zasilająceznajduje się tu zawsze po stronie wylotu powietrza wymiennika ciepła.kierunek przepływupowietrzapowrótkołnierzkierunek przepływupowietrzazasilaniewymiennikodkraplaczczęść pustaUwaga!Uwaga!Wymienniki powietrza muszą być tak przyłączone, aby nie występowały jakiekolwieknaprężenia mechaniczne spowodowane naciągiem przewodów rurowychinstalacji.Prócz tego należy zapobiegać przenoszeniu się drgań pomiędzy korpusemcentrali a instalacją.Należy zwracać uwagę na to, aby poprzez przewody przyłączne nie utrudniaćdostępu do innych podzespołów centrali (wentylator, filtr, komora zraszania itd.).Przy wymiennikach z kołnierzami, przyłącza wykonywać z kolanem, tak aby przypóźniejszej konserwacji móc wysuwać wymiennik i odkraplacz.Przy nagrzewnicach parowych należy umieszczać wejście pary zawsze wyżej(większa średnica przyłącza), a odpływ kondensatu zawsze niżej.Gwintowane króćce przyłączne wymiennika ciepła przy przyłączu zasilaniai powrotu muszą być chronione przed przekręceniem przez podparcie.Zwracać na możliwość odpowietrzania i opróżniania!Na króćcu spustowym kondensatu chłodnicy musi być przyłączony syfon (patrzsyfon!)KGW:przy przyłączach wymiennika ciepła znajdujących się wewnątrz, przewidzianedo tego orurowanie musi być wykonane w następnej pustej częścina części wymiennika ciepła. Należy przewidzieć możliwość odpowietrzania!Do przeprowadzenia przewodów rurowych w podłodze centrali muszą byćwykonane odpowiednie otwory. Otwory te muszą być uszczelnione pozaizolowaniu przewodów rurowych we właściwy sposób.Wstępne wykonanie w wersji dachowej pozbawione jest izolacji. Przewodyrurowe oraz armatura musi być zaizolowana.Do przeprowadzenia przewodów rurowych muszą być s wykonane odpowiednieotwory w wyjmowanej podłodze.11

Wskazówki montażoweGigantSekcja komoryzraszaniaSyfon kulowyUwaga!Zachować czystość montażu komory zraszania.Woda do komory zraszania musi wykazywać w normalnych warunkach następująceminimalne parametry jakościowe:Wyglądjasny, bezbarwny, bez osadu ziemiWartość pH 7 do 8,5Całkowita zawartość soli < 800 g/m 3Przewodność elektryczna < 100 mS/m (przy 20°C)Zawartość jonów wapnia > 0,5 mol/m 3Twardość węglanowa < 4,0 °dTwardość węglan. przy zastosowaniuśrodka stabilizującego < 20 °dZawartość chlorków < 180 g/m 3Zawartość siarczanów < 290 g/m 3Zużycie KMnO 4< 50 g/m 3Liczba zarodków krystalizacji < 1000 ml -1Przy przyłączeniu sieci wodociągowej należy przestrzegać obowiązujacychprzepisów.Do króćca spustowego kondensatu wanny chłodnicy, wanny KGX/KGXD i wannysekcji powietrza zewnętrznego musi być podłączony syfon umożliwiający niezawodnyspływ kondensatu.Należy przy tym zwrócić uwagę na to, aby na każdym króćcu spustowymkondensatu umieścić osobny syfon.Ujęcie większej ilości spustów na wspólnym syfonie jest niedopuszczalne.Syfon kulowy jest samoodpowietrzający. Kula pływakowa zapobiega zasysaniupowietrza tak, że pierwszy spływający kondensat napełni syfon.W każdym przypadku należy zwracać uwagę na odpowiednia wysokość ramy/fundamentu, aby mógł być zamontowany syfon.Rzeczywista wysokość syfonu h (mm)musi być większa niż maksymalne nad/podciśnienie na króćcu kondensatu (1 mm słupa wody = 10 Pa).h = 1,5 x p(sł. wody) + 50mm (min.)p = nad/podciśnienie w mm słupa wody50mm (sł. wody) = rezerwa1,5 = dodatkowy współczynnik bezpieczeństwaSyfonPrzewód odprowadzający syfonu nie wolno umieszczać bezpośrednio na siecikanalizacyjnej lecz musi mieć możliwość swobodnego wypływu (zgodnie z rysunkiem).Przy długich przewodach odpływowych muszą one być napowietrzane,aby zapobiegać zatorom kondensatu w przewodzie.W przypadku jeśli syfon jest dostarczony przez inną firmę, to wysokośćsyfonu należy ustalić na podstawie pokazanego z boku rysunku.Skuteczna wysokość syfonu H (mm) musi być większa niż maksymalnepodciśnienie, względnie maksymalne nadciśnienie (w Pa) w centrali (1 mm słupawody = 10 Pa).Różnica wysokości pomiędzy wylotem z centrali a przelewem syfonu powinnawynosić również H (mm).12

Przyłącze elektryczneGigantPrzyłącze elektrycznePrzyłącze elektryczne powinno być wykonane wyłącznie przez uprawnionegoelektryka w zgodzie z obowiązującymi w Polsce przepisami!Przy wyłączaniu z pracy wentylatora nawiewnego lub wyciągowego zaworyregulacyjne muszą się zamknąć w sposób automatyczny a pompa ciepłej /zimnej wody i pompa komory zraszania muszą się automatycznie wyłączyć!Należy stosować tylko zawory regulacyjne zamykane bezprądowo oraz termostatzabezpieczający przed zamarzaniem bez blokady ponownego załączenia.Celem zabezpieczenia bezpiecznego wyłączenia centrali, do każdego silnikanapędowego musi być zamontowany wyłącznik serwisowy używany tylko naokoliczność wykonywania napraw centrali.Uwaga!Wolno stosować tylko silniki elektryczne, które zostały zaprojektowane donapędu wentylatorów.Koniecznie zwracać uwagę na schemat połączeń w skrzynce zaciskowej!W silnikach wyposażonych w termistor, należy stosować urządzenie wyzwalające.W silnikach z termokontaktami, należy stosować zabezpieczenieblokujące a w silnikach bez termistora i termokontaktów należy stosowaćprzekaźnik termiczny nadmiarowy (nadprądowy)!Czerpnia/wyrzutniaBoczne i górne części zmontować dostarczonymi śrubami.śrubyczęśćgórnaczęść boczna(rynną deszczowąna zewnątrz)W wykonaniu z dwóch części - zwrócić uwagę na wzajemne nakładanie się..nakładanie13

Przyłącze elektryczneGigantSchemat połączeń dla 1 prędkości obrotowejSilniki o mocy do 2,2 kW rozruch bezpośredni, natomiastsilniki o mocy powyżej 3 kW mają przełącznik Gwiazda-Trójkąt.Połączenie uzwojeniaW2W1L3V2L1U1U2V1 L2Połączenie na tablicy zaciskówW1L3L1U1U2W2 V2V1L2Końcówki 3 uzwojeńdoprowadzane są doprzełącznikaGwiazda-Trójkąt(Y/ ∆ )W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2U1L1V1L2W1L3Połączenie ∆U1L1V1L2W1L3Połączenie YU1L1V1L2W1Przełącznik Y/∆L3Schemat połączeń dla 3 prędkości obrotowych(2 oddzielne uzwojenia, z tego 1 w układzie Dahlander)Wykonanie dla napędu wentylatora 500/1000/1500 min -1wzgl. 8/6/4 par biegunów; 500/1500 min -1 w układziepołączeń Dahlandera.L11U2WL12U1W1U1V2U2V1W1V 2WL3L2 L3500 min1000 min -1-1Wykonanie połączeń uzwojenia wirnika2VL23WL33WL3L13UlubL13U1500 min -13VL23VL20 1 2 3Schemat połączeń dla 2 prędkości obrotowych(2 oddzielne uzwojenia)Wykonanie np. dla obrotów 1000/1500 min -1lub 750/1000 min -1L11U1L12U1Sterowanie ochronneL1 L2 L3Przełącznik ilości par biegunówSchemat połączeń dla 3 prędkości obrotowych(2 oddzielne uzwojenia, z tego 1 w układzie połączeńDahlander)Wykonanie dla napędu wentylatora 750/1000/1500 min -1wzgl. 8/6/4 par biegunów; 750/1500 min -1 w układziepołączeń Dahlandera.1W1L3niskie obroty1V1L22W1L3wysokie obroty2V1L2L12U01 2L11U3W2WL3lubL12U2VL2L13U1W1U1VSterowanie ochronneL1 L2 L3Przełącznik ilości par biegunów1WL33U3V1V 2W2VL2 L3L2750 min1000 min -1-1Wykonanie połączeń uzwojenia wirnika3WL31500 min -13VL2Schemat połączeń dla 2 prędkości obrotowychw stosunku 1:20 1 2 3(Uzwojenia wirnika połączone w układzie Dahlandera)Wykonanie np. dla obrotów 1500/3000 min -1lub 750/1500 min -1Sterowanie ochronneL1 L2 L3Przełącznik ilości par biegunówL11U2WL12U1W1U1V1WL32Uniskie obroty2V1VL2Stosować wykonanie uzwojenia wirnika dla stopniowania mocyodpowiednio do przebiegu momentu w napędzie wentylatora.L32Wwysokie obroty2VL201 2Sterowanie ochronneL1 L2 L3Przełącznik ilości par biegunów14

UruchomienieGigantSekcjawentylatorowaŚruby ustalające tarczekoła pasowegoTarcza przesuwnaŚruba ustalającaKG 40 - 100KG 160 - 400Uwaga!Uwaga!Przed otwarciem drzwiczek rewizyjnych należy zaczekać do momentu całkowitegozatrzymania się wentylatora / wentylatorów.Urządzenia zabezpieczające i nadzorujące należy skontrolować pod względempoprawnego podłączenia i działania.- Uruchomienie wolno przeprowadzać tylko wówczas, jeśli podłączone sąprzewody i zamknięte drzwiczki rewizyjne. W przeciwnym razie powstajezagrożenie przeciążenia silnika.- Należy skontrolować zamocowanie kół pasowych oraz śrub dociskowychnaciągu.Nastawialne koła pasowe nie są ustawione we właściwej pozycji przed dostawącentrali. Muszą wiec być odpowiednio nastawione na miejscu przed uruchomieniem.Koła te umożliwiają zmianę prędkości obrotowej wentylatora w zakresie 10 %.Nastawianie:W celu dopasowania średnicy koła pasowego można przesuwną tarcząporuszać osiowo na gwintowanych łącznikach (patrz rysunek obok). Paskiklinowe muszą być przy tym odpowiednio poluzowane a śruby ustalające naprzesuwnej tarczy powinny być lekko odkręcone za pomocą klucza imbusowego.Po ustawieniu tarczy przesuwnej do właściwej pozycji, śruby ustalającenależy ponownie dociągnąć i prawidłowo ustawić naciąg pasków klinowych.Przy dociąganiu obydwie śruby ustalające muszą być nałożone na spłaszczeniełączników gwintowych.- Skontrolować naciąg pasków klinowych.Koła pasowe muszą obracać się w miarę swobodnie.- Włączyć wyłącznik główny- Skontrolować prawidłowy kierunek obrotów wentylatora przez krótkotrwałewłączenie silnika napędowego. W razie konieczności skorygować.Zachować szczególną ostrożność, ponieważ przy wykonywaniu tych czynnościmuszą być otwarte drzwiczki rewizyjne w części wentylatorowej.- Wykonać pomiar wydajności powietrza. Skontrolować straty ciśnienia.- Zmierzyć pobór prądu przez wentylator: prąd silnika nie może przekraczaćwartości podanej na jego tabliczce znamionowej.W centralach z regulowaną prędkością obrotową silników i/lub zmiennymudziałem powietrza obiegowego musi być zmierzony pobór prądu w całymzakresie regulacji.W razie konieczności skorygować wydajności powietrza przez wymianę kołapasowego (przy kole pasowym z przesuwna tarczą wykonać to przez dokładneustawienie tej tarczy, patrz powyżej).PrzepustniceSkontrolować łatwość poruszania się żaluzji oraz łączników.Siłownik(-i) napędowe przepustnic sprawdzić pod względem prawidłowego kierunkuobrotów, w razie konieczności skorygować na wyłączniku (patrz rysunek).Przy przepustnicach wewnętrznych zwrócić uwagę na oddzielnie załączoneinstrukcje montażu silnika napędu przepustnic.Wyłącznik suwakowydo zmiany kierunkuobrotów15

UruchomienieGigantNagrzewnica(ciepła woda/wodaprzegrzana/para)Sprawdzić szczelność całej instalacji przed jej uruchomieniem.- Odpowietrzyć wymiennik ciepła oraz przewody rurowe,- Przy nagrzewnicy parowyej zapewnić odprowadzenie kondensatu, aby zapobiecuszkodzeniu czujnika przez "uderzenie" pary.- Pompę włączyć względnie otwierać zawór wodno/parowy tylko przy pracującymwentylatorze, aby uniknąć przegrzania spowodowanego nieodpowiednimodbiorem ciepła.- Skontrolować temperaturę powietrza na wyjściu; max. temperatura na wyjściunagrzewnicy wynosi 40°C ( po stronie ssącej wentylatora ). W przeciwnym razieistnieje niebezpieczeństwo przegrzania silnika.Zwracać uwagę na gorące elementy przy wymiennikach ciepła i króćcachprzyłącznych.Nagrzewnica elektrycznaNależy przestrzegać następujących wydatków powietrza (w m 3 /h) w celu uniknięciaprzegrzania:Typ centrali KG/KGW 40 63 100 160 250 400Przepływ poziomypowietrza + pionowy !1600 2500 4000 6300 12500 22500pionowy " 2200 3200 5700 9000 12500 22500Uwaga!Przy silnikach z wieloma stopniami prędkości obrotowej lub silnikach mającychregulację tej prędkości musi być zachowana wydajność powietrza przy najniższejprędkości obrotowej niezależnie od mocy nagrzewnicy.Nagrzewnica elektryczna może być usytuowana po stronie ssania (w kierunkuprzepływu powietrza przed zespołem silnik/wentylator) tylko wówczas, jeślitemperatura powietrza na wyjściu nagrzewnicy nie przewyższa wartości 40°C.Zwracać uwagę na aktualne przepisy dotyczące bezpieczeństwa.Uwaga!W każdym przypadku musi być zapewnione automatyczne wyłącznie sięnagrzewnicy elektrycznej w przypadku zaniku strumienia powietrza. Oprócz tegonagrzewnica elektryczna musi być wyłączana tylko przez jeden lub kilkawyłączników, których obwód prądu sterującego połączony jest szeregowo zczujnikiem temperatury przegrzewu. Należy zwrócić uwagę na to, aby przynajmniejjeden czujnik przegrzewu umieścić u góry na wewnętrznej stronie nagrzewnicy.Nagrzewnica elektryczna musi być zabezpieczona przed wilgocią i wodą.Chłodnica(wodna)Skontrolować na szczelność całość instalacji przed jej uruchomieniem.- Odpowietrzyć wymiennik ciepła oraz przewody rurowe,- Zapewnić odprowadzenie kondensatu, aby zapobiec przepełnieniu wannyzbierającej kondensat.- Jeśli zachodzi konieczność, to przed uruchomieniem skontrolować chłodnicę, czy stężenie środka przeciwzamarzającego jest wystarczające w stosunkudo przewidywanej temperatury. Przy dolewaniu środka przeciwzamarzającegoobniża się wydajność chłodnicy proporcjonalnie do zwiększającego się stężeniamieszaniny.- Skontrolować temperaturę zimnej wody; minimalna wartość +2°C, przy temperaturze

UruchomienieGigantChłodnica(bezpośrednie odparowanie)Przed napełnieniem obiegu chłodniczego medium chłodzącym oczyścić chłodnicę(np. przez wypłukanie suchym azotem), tak aby w przewodach rurowych niepozostał jakikolwiek ślad wilgoci.Skontrolować temperaturę parowania: min. Temperatura parowania +2°C, przytemperaturze

KonserwacjaGigantPrzed rozpoczęciem czynności związanych z przeglądem wyłącznik głównyi wyłączniki serwisowe muszą być wyłączone i zabezpieczone przed ponownymwłączeniem !Przed otwarciem drzwiczek rewizyjnych należy odczekać do momentu całkowitegozatrzymania się wentylatora.Sekcja wentylatorowaŁożyska wentylatora muszą być smarowane co każde 2500 godzin pracysmarem litowym.Łożyska bezobsługowe są nasmarowane na cały okres ich przebiegu i oznakowanesą przez specjalna naklejkę.Standardowe silniki prądu zmiennego są bezobsługowe.W przypadku silników w wykonaniu specjalnym należy przestrzegać zasadpodanych w ich instrukcji obsługi.Uwaga!Korekta naciągu pasków klinowych musi być wykonana po raz pierwszy po 50godzinach pracy. Po tym okresie należy sprawdzać naciąg pasków w regularnychodstępach czasu, zależnie od warunków pracy, nie rzadziej jednak niż co 4miesiące.ca. 15 mmW przypadku wymiany pasków przy napędzie wielopasowym należy wymienićwszystkie paski.śrubanaciągupaskaklinowegoW modelu KG 40-100 Gigant silnik zamocowany jest na wahaczu. Do naciągupasków klinowych należy poluzować nakrętkę kontrującą na śrubie naciągu,dokręcić zgodnie z potrzebą nakrętkę napinającą i ponownie dokręcić nakrętkękontrującą.W modelach KG 160 - 400 silnik umieszczony jest na przesuwnym profilu. W celuwykonania korekty naciągu pasków klinowych muszą być poluzowane śrubymocujące profil i odkręcone nakrętki kontrujące na śrubach naciągowych. Śrubęnaciągu dokręcić według potrzeby dla prawidłowego naciągu pasków. Zwracaćuwagę przy tym na dokładne ustawienie koła pasowego. Dokręcić nakrętkękontrującą oraz śruby mocujące profil.śruba naciągupaska klinowegoPrawidłowy naciąg pasków klinowych:Pasek klinowy powinien się ugiąć o 15 mm przy naciskaniu nań w połowiedługości pomiędzy silnikiem i wentylatorem.Sprawdzić ustawienie koła pasowego w linii napędu.Wymiennik ciepła(nagrzewnica / chłodnica)W stałych odstępach czasu sprawdzać stopień zabrudzenia i czyścić.Wymiennik ciepła czyścić przez:- Przedmuchanie sprężonym powietrzem-płukanie wodą lub parąUwaga!Nie stosować do czyszczenia powietrza/wody/pary o ciśnieniu większym niż5 bar!Kontrolować odprowadzenie kondensatu.Otworzyć syfon, wyczyścić, ponownie napełnić.Profile odprowadzające skropliny czyścić dostępnymi w handlu środkami.PrzepustnicaNie oliwić wałków!Przedmuchać sprężonym powietrzem.Urządzenia bezobsługowe.18

Konserwacja / Ochronaprzed zamarzaniemGigantKomora zraszaniaKomora zraszania i odkraplacz muszą być regularnie czyszczone. Cykl czyszczeniazależny jest od sposobu pracy, stanu powietrza i jakości wody.Przy przeglądach opróżnić wannę i wypłukać ją czystą wodą pod ciśnieniem.Uwaga!Orurowanie oraz kolektor z dyszami spłukiwać wodą pod zmniejszonym ciśnieniem.Niebezpieczeństwo złamania!Można stosować dostępne w handlu środki zmiękczające wodę.Niewłaściwe są do stosowania środki myjące powodujące spienianie.Pompa jest bezobsługowa.Zaleca się jednak przy okazji czyszczenia przemyć czystą wodą pompę orazprzewody rurowe.Uwaga!W przypadku dłuższej przerwy w pracy uruchamiać pompę 1 raz w tygodniu naczas około 5 minut, aby zapobiec blokowaniu się łożysk (nie dopuścić do pracypompy na :"sucho").FiltrZespół szybkiegomocowania Filtr kasetowyStrona właściwado obsługiW modelach KG 40 - 400 Gigant wkłady filtrujące, w celu ich wyczyszczenia lubwymiany, wyciągane są po otwarciu drzwiczek rewizyjnych z obudowy centrali.Zastosowane wkłady filtrujące wykonane w postaci maty z włókna sztucznegowysokiej klasy G4 nadają się do regeneracji. Mogą być przedmuchane lubwypłukane środkiem czyszczącym dostępnym w handlu w strumieniu letniejwody. Nie wolno maty wytrzepywać!Filtry kieszeniowe nie nadają się do regeneracji. Przy przekroczeniu dopuszczalnegowzrostu ciśnienia z powodu zabrudzenia muszą być wymienione.Wkłady filtrów kasetowych wyciąga się celem ich wymiany po otwarciu drzwiczekrewizyjnych i zluzowaniu zamocowania na boku obudowy centrali.Środki zapobiegającezamarzaniuWymiennik ciepłaNagrzewnica wodna/na wode przegrzaną, chłodnica wodą:- Pracują z dostępnymi w handlu środkami przeciwzamarzającymi oraz z termostatem- Przy wyłączonej instalacji grzewczej należy opróżnić wszystkie elementyinstalacji napełnione wodą, a jej resztki wydmuchać sprężonym powietrzem!Nagrzewnica parowa:- Przy wyłączonej instalacji ogrzewania należy opróżnić wszystkie elementyinstalacji napełnione wodą, a jej resztki wydmuchać sprężonym powietrzem!Nagrzewnica elektryczna:- Nie wymaga żadnych środków zapobiegawczych.Sekcja komory zraszaniaZaizolować przewody rurowe zasilane wodą, w razie konieczności przewidziećnależy ogrzewanie powierzchni rur.Opróżnić wannę oraz przewody rurowe, przedmuchać przewody rurowe sprężonympowietrzem!Spuścić wodę z pompy (patrz załączona instrukcja producenta pompy)SyfonZabezpieczenie syfonu przed zamarzaniem należy do obsługi urządzenia.19

Czynności serwisoweGigantSekcja/sprawdzenie Czynność MiesiąceSekcje centrali/obudowaSprawdzić zabrudzenie, uszkodzenia mechaniczne, Czyszczenie, naprawa 12korozjęFiltry powietrzaSprawdzić zabrudzenie, uszkodzenia mechaniczne, Wymiana uszkodzonych/zabrudzonych filtrów 3nieszczelnościw przypadku ,gdy wymiana wszystkich filtrównastąpiła w okresie nie dłuższym niż 6 m-cy;W innym przypadku wymienić wszystkiefiltryNawilżacz parowyWymyć środkiem chemicznym, 6przepłukać i wysuszyć komorę,można zdezynfekowaćSprawdzić zabrudzenie lancy Czyszczenie 6Kontrola stanu higienicznego wymienników 6WymiennikiSprawdzić zabrudzenie, uszkodzenia mechaniczne, Czyszczenie, naprawa 12korozję 3Sprawdzić działanie syfonu Naprawa 3Kontrola stanu higienicznego 6WentylatorSprawdzić zabrudzenie, uszkodzenia mechaniczne, Czyszczenie, naprawa 6korozjęSekcje odzysku ciepłaSprawdzić zabrudzenie, korozję i funkcjonowanie Czyszczenie, naprawa 3wanny i odkraplaczaSprawdzić działanie syfonu Czyszczenie, naprawa 3Kontrola stanu higienicznego 12Sekcja tłumieniaSprawdzić zabrudzenie, uszkodzenia mechaniczne, Czyszczenie, naprawa 12korozjęSekcje końcoweSprawdzić filtry Filtry wymienić, wyczyścić sekcje 3Sprawdzić zabrudzenie wymienników,Wyczyścićprzed którymi nie ma filtrów6Wymiana filtrów 12Przy specyfikacji części zamiennych, prosimy podać nr seryjny centrali,(na tabliczce znamionowej).20

Gigant21

22Gigant

Gigant23

Deklaracja zgodnościGigantWolf GmbHIndustriestraße 1D-84048 MainburgNiniejszym oświadczamy, że poniższe centrale klimatyzacyjne na podstawie ich konstrukcji, budowy i wykonaniaodpowiadają właściwym wymaganiom bezpieczeństwa i ochrony zdrowia wytycznych UE. Niniejsze oświadczenie traciswą ważność przy dokonaniu zmian w centrali klimatyzacyjnej bez naszego uzgodnienia.Oznaczenieklimatyzatora:Oznaczenietypu:Centrala klimatyzacyjna do posadowienia wewnątrz pomieszczeńCentrala klimatyzacyjna dachowaCentrala klimatyzacyjna z nagrzewnicą gazową/olejowąKG/KG-RALKGW/KGW-RALKG/WODyrektywy: Dyrektywa maszynowa 98/37/EGDyrektywa ciśnieniowa 97/23/EGZastosowane DIN EN 12100 część 1 i 2 Bezpieczeństwo maszyn - podstawowe określenia,normy:ogólne zasady kształtowaniaDIN EN 294Odstępy bezpieczeństwa zapobiegające dostępowi domiejsc niebezpiecznych z górnym zakresem wymiarowymDIN EN 349Bezpieczeństwo maszyn - odstępy minimalnedla uniknięcia oparzeń ciałaWyposażenie elektryczne central klimatyzacyjnych firmy WOLF włącznie ze specjalnymi szafami sterującymi, jakrównież akcesoria regulacyjne odpowiadają następującym przepisom:Dyrektywa niskonapięciowa:Dyrektywa kompatybilnościelektromagnetycznej:Norma:73 / 23 / EWG (93/68/EWG)89 / 336 / EWG (93/68/EWG)EN 60335 cz.1EN 60730EN 61000-6-2 i -3EN 61000-3-2 i -3Mainburg, dn. 18.12.06Dr. Fritz HilleTechnischer GeschäftsführerGerdewan JacobsTechnischer LeiterWolf Technika Grzewcza Sp. z o.o. · Al.Stanów Zjednoczonych 61A · 04-028 · Tel. 22/5162060 · Faks 22/516206124