BOOK 75

سوف تمألُ‏ حبّكَ‏ وغريزتَك بالذكريات.‏ عليكَ‏ أن تبدو جميالً.‏ فِعلُ‏صرفِك األول،‏ قبل كل األفعال هو:‏ فعَلَ.‏ إنّني ِ أحذّرُك حاالً:‏ أنتَ‏ لستَ‏مغامِراً.‏ افعل ما عليك أن تفعَلَه.‏فلنحلّ‏ ‏ِلْ‏ يا رفيقي:‏ أنتَ‏ مُدان للكثيرين.‏ ألولئك الجنيّات اللواتي أصبحن‏»أوكسيجين«‏ و»هيدروجين«.‏ لذلك،‏ عليكَ‏ بأن تتقدَّم بتقرير للماء.‏أنت تعلم:‏ الماء في القِربة وليس في كأس،‏ ولكن،‏ هناك عند النّبع.‏سوف تشرب من النّبع.‏ وأبداً‏ سوف لن تغرق.‏ سوف تعلِ‏ ‏ّمْكَ‏ الحرارةُ‏حماقتها.‏ وسوف تمضي لتشربَ‏ عند الجبل.‏ليس للدّم طعمٌ‏ طيّبٌ‏ .أنا ِ أُفضّ‏ لُ‏ خمرة الرُّوزيه.‏بيد أنّ‏ هذا ال يعدُّ‏ سبباً‏ لتحاشي الجبل.‏ أنت طيّارٌ،‏ تعَلم هذا جيداً.‏ منأجل السّحابِ‏ نقصدُ‏ الجبلَ.‏أحياناً،‏ تصبح األسحبُ‏ شريرةً.‏ أحياناً،‏ تكتسي جباهها الحزينةتشقُّقاتٍ‏ . علينا بأن نزيح الغطاء عن عيوننا.‏ متأكّ‏ ِ دٌ‏ أنا،‏ بأن الماء كانسيوجد دون األكسيجين والهيدروجين.‏ في المدرسة،‏ أخبرونا:‏ التويج،‏النوارة،‏ النورية.‏ وأنا أقول:‏ بريّة.‏ أبداً‏ لم أرَ‏ البرية.‏ وعليه،‏ فإنني أرفعكتفيّ.‏ كتفيّ‏ على كاهلي.‏ كتفيّ‏ على ظهري.‏ وأنا أسعى في هذه الحياةعلى رؤوس أقدامي،‏ كَبَرِيّ‏ .أنا من ينشدُ‏ بالفرنسية،‏ أيها الشاعر،‏ يا صديقي،‏ إذا كانت لكنتي تفاجئُك،‏فعليك بأن تعلم أنّ:‏ االستعمار أراد لي أن أعيش بخطأ لغوي.‏وعليه،‏ فإنّ‏ الجوّ‏ سيكون حزيناً‏ وجميالً،‏ وال مفرّ‏ منه،‏ كمهمّة نافذة.‏127