3/94 25.03.2011

ПалдискиГ о р о д с к а я г а з е т а • № 3/94 2011В газете:uВестник Палдиской Городской управыВ Палдиски открылсямагазин «Maxima»проект «Сделаем 2011»Масленица в палдискиконкурс пианистовПоиск работы черезмолодежный CV-портал8 марта в Палдиски свои двери дляпокупателей открыл магазин MAXIMA.Магазин обеспечил работой более40 жителей нашего города.Центр Рукоделия«Со-Творение»Палдиский Союзпредпринимателей набираетоборотыСалават Юлаеви теэостанется дорогой общегопользованияОбъявленияРЕКЛАМА

В Палдиски открылся магазин «Maxima»городе частично смягчилась. Ближайший от Палдиски торговый центр«Maxima» находится в Сауэ, но уже сегодня известно, что Палдискиймагазин «Maxima» посещают люди как из волости Кейла, так и изПадизе. Поэтому вроде бы «Maxima» появлением своей сети магазиновв Палдиски решила проблемы не только Палдиских жителей, но исоседних самоуправлений. То, что перед выборами обычно обещается,всё же заставляет большинство людей потом об этом забыть. Передвыборами нынешняя городская власть обещала магазин «Maxima», имы выполнили свое обещание.Желаем же магазину «Maxima» и её доблестным труженикампрекрасных успехов и всем нам дешёвых цен!Каупо КалласМэр городаВ газете «Paldiski Linnaleht» ещё в прошлых газетных номерах былонаписано о том, что в Палдиски вот-вот откроется новый торговыйцентр «Maxima». 8 марта это и произошло, и как мы узнали отруководства «Maxima», это не случайность, что открытие состоялосьименно в женский день, поскольку, конечно же, женщины являютсятеми, кто больше всего посещает магазины.При открытии руководство «Maxima» подчеркнуло и то, что вовремя строительства со стороны городской управы не было никакихпрепятствий, а наоборот, городская власть старалась всячески и вовсём помочь.Почему открытие торговой сети для нас является столь важным? Если,например, в Таллинне открывается какой-нибудь магазин, то на этоне обращают особого внимания, поскольку открытия подобного родапроисходят довольно часто. Однако в Палдиски до сих пор была инаяситуация: новые торговые центры на протяжении последних 17-ти летв Палдиски не появлялись, хотя в течение всего этого периода в нихсуществовала необходимость. Я уверен, что у жителей Палдиски нетбольше веской причины ездить в Кейла, Сауэ или Таллинн за товарамипервой необходимости, потому что и на месте это всё имеется поотносительно льготным ценам.С открытием магазина в городе Палдиски появилось пару десятковновых рабочих мест, тем самым ситуация с безработицей в маленькомБлагословение MAXIMA пастором Палдиского прихода М. Прасс-СиимНа церемонии открытия магазинаТрадиционное разрезание ленточкиНа фото: мэр города г-н К.Каллас и заведующая Палдискиммагазином MAXIMA г-жа О.ПанинаМэр города г-н К.Каллас, исполнительный директор MAXIMAEesti OÜ г-н В. Пацеса, председатель Палдиского Горсобрания г-нН.Пичугов(Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешениясобственника запрещено). • Издатель Горуправа г.Палдиски • e-mail: elena.villmann@paldiski.ee, paldiski@paldiski.ee ja tel. 534 00 641• Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiski.ee • Trükk AS Rebellis

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 3/94 2011«MAXIMA» в женский день открыла магазин в ПалдискиO8.03.2011Сеть магазинов MAXIMA сегодня открылановый магазин MAXIMA Х в Палдиски. Запервые три часа магазин посетили околочетверти жителей города.По словам Вайдотаса Пацеса, исполнительногодиректора «MAXIMA Eesti OÜ», конкуренцияв Палдиски до сих пор была весьманебольшой, и поэтому цены на товарыпервой необходимости, по сравнению с болеекрупными городами, были выше. «Ни однаболее крупная торговая сеть до сих пор несчитала необходимым создание в Палдискимагазина.», - отметил Пацеса. «Появлениедополнительного нового магазина, благодаряусилению конкуренции, приведёт к болеельготным для здешних жителей ценам и кболее широкому выбору товаров. Магазинтакже добавляет 42 новых рабочих места».По оценке Пацеса, потребление, посравнению с двумя предшествующимискромными месяцами, показывает в мартеего значительный рост. Если в январепривыкание к евро занимало у покупателейвремя, а в феврале рост объёмов продажзамедляли возросшие расходы потребителейна домашние нужды, автомобиль и еду, то впервые недели марта товара в покупательскихкорзинах клиентов было больше, чем в тот жепериод прошлого года.«Поскольку в связи с евро цены на товарыпервой необходимости существенно невыросли, то потребители стали более смелыми,и оборот магазинов увеличивается не толькоза счёт повышения цен, но и ввиду роста числапосетителей и количества приобретённыхтоваров. «Возросшее потребление даёт«MAXIMA» возможность открыть сегоднядесяток новых магазинов. Следующий магазиноткроется весной в Таллинне.Открытый в Палдиски по адресу ул.Раэ14b/14с магазин – это пятьдесят пятая «MAXI-MA» в Эстонии. В магазине нашли работу 42человека. Общая площадь нового магазинасоставляет 1100 квадратных метров, величинаторгового зала – 600 квадратных метров. Вмагазине одновременно имеется в продажеоколо 5500 различных продуктов и изделий.Особое внимание уделено свежим овощам имясным продуктам местного производства.На арендованной площади в магазинеработают почтовое отделение и магазиндетских товаров. В апреле откроется такжеаптека.Магазин открылся 8 марта в 12 часов. В деньоткрытия покупателей ожидал ряд ценовыхсюрпризов. Ежедневно магазин открыт с 8.00до 22.00.У самой крупной в странах Балтии сетимагазинов «MAXIMA» имеется 438 торговыхцентров «MAXIMA Х», «MAXIMA ХХ» и«MAXIMA ХХХ», «T-Market» и «Ermitažas».Из них 217 находятся в Литве, 131 - в Латвии,55 – в Эстонии и 35 – в Болгарии. У концернавсего свыше 24 500 работников.Эркки ЭрилайдРуководитель по связям с общественностьюПиар-менеджерПредлагаются консультации и практические занятия пофизической подготовке и спорту (плавание).Дополнительная информация по тел. 585 05 717Предлагаются квалифицированные консультации и услуги поработе квартирных товариществ.Услуги предоставляются на русском языке. Тел. 585 05 717Городская газета Палдиски № 3/94 3

Дорогие читатели Палдиской городской газеты!Так же Палдиское городское управление профинансировалоремонт водо-канализационной системы и ремонт детскоготуалета.Как вы думаете, что изображено на фото? Если вы думаете,что это кадр из фильма ужасов Стивена Спилберга, то выне угадали! На фото изображено состояние канализациина втором этаже детского сада СИПСИК. Зловониераспространялось по саду на протяжении многих лет, наносянепоправимый ущерб здоровью детей и работников сада.Душевая кабинка и детские унитазыО туалете нужно писать отдельную статью, так какцарившие там запахи истлевшей канализации не поддаютсяописанию.Так выглядит помещение туалета теперь, после ремонта.Здесь светло и чистоКроватки и матрасы времен советского застоя невыдерживают никакой критикиК огромной радости всех детей и работников д/с, руководительСеверного Порта Алексей Чулец откликнулся на нуждынашего детского сада. При его финансовой поддержке былосуществлен ремонт помещения группы на втором этаже.Долгие годы помещение использовалось как спальня для 5 и6 групп. Впервые за 20 лет был сделан капитальный ремонтгруппы.Помещение раздевалки радует глаз4 Городская газета Палдиски № 3/94

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 3/94 2011В преддверии Рождества Алексей Чулец подарил для детскогосада очень красивые картины с животными. Именноэти картины послужили стилистическим настроем приоформлении группыКак мы уже писали ранее, новые кровати были купленыАлексеем Чульцом, остальная мебель приобретена насредства Палдиского городского управления. Не осталосьни одного старого предмета мебели 60-годов - все новое!Мы знаем, что в городе трудное финансовое положение.И финансирование таких проектов, как ремонт группыдетского сада, имеет огромную ценность.Коллектив детского сада, попечительский совет, родители,дети благодарят от всего сердца г-на Алексея Чульца иПалдиское городское управление!Детский сад Сипсик рассчитан на 6 групп, но работают всего5. Очередь в наш д/с по состоянию на 01.01.2011 г. составляет34 ребенка.Из-за того, что старые громоздкие железные раздвижныекровати-трансформеры занимали практически всю площадьгрупп на 2-ом этаже, принимать большее количество детейбыло просто невозможно. Свою помощь в решении этоговопроса предложил Благотворительный фонд «Новая волна»Особенно нашим детям нравится шкаф-жираф!(„Uus laine“). На следующей неделе в нашем саду появятсяновые компактные кровати (48 спальных мест), которыебудут оплачены фондом. Огромное спасибо!В садике подходит к концу ремонт еще одной группы на2-ом этаже, которая находилась в аварийном состоянии.Строительные материалы для ремонта группы были щедрооплачены руководителем АS Аlexela Terminal Хейти Хяялем.Мы благодарим Вас, г-н Хейти Хяяль, за оказанную детскомусаду помощь!Ремонтные работы в группе производятся фирмой Pintomar.Еще раз благодарим г-на Алексея Чульца, посколькуфинансирование ремонтных работ осуществляетсяСеверным портом г. Палдиски (Paldiski Sadamate AS). Расходыза ремонт детского туалета возьмет на себя Палдискоегородское управление.Большое спасибо всем, кто вносит благотворительный вкладв улучшение жизни, здоровья и условий для учебы самыхмаленьких жителей нашего города!Татьяна ЛиндебергДиректор д/сада СипсикСделаем!7 мая в Палдиски состоится проект «Сделаем 2011»Нынешний день толоки «Сделаем» состоится в первую субботу мая,7 мая 2011 г. Цель дня толоки - внести вклад в развитие жизненнойсреды и гражданского общества Эстонии, содействуя активной позицииграждан, укрепляя местные общины и поддерживая формирование ихлидеров.Проведённый в 2010 году в Палдиски день толоки стал среди жителейПалдиски очень популярным и было решено, что мероприятие«Сделаем» будет организовано и в 2011 году.В проекте «Сделаем 2011» мы хотим затронуть более глубинныеценности и выявить то обстоятельство, что толоки были естественнойчастью нашего образа жизни. Поэтому призыв дня толоки этого годауказывает на те жизненные ценности, которые люди нашли в толоках.Команда «Сделаем 2011» обращается ко всем жителям Палдиски, чтобыони смогли сообщить, что в рамках «Сделаем 2011» можно осуществить.Основная цель – убрать мусор и ликвидировать самопроизвльнопоявившиеся свалки. Идей и предложений ждём по адресу электроннойпочты jaanus.saat@paldiski.net или по почтовому адресу Раэ 38, Палдиски76 806 на имя Яануса Саата.Регистрация участников толок начинается 11 апреля. А тем, у кого плануже составлен заранее и наиболее понравившиеся толоки выбраны,разумеется, не запрещено и раньше зарегистрироваться.Организатором Палдиского проекта «Сделаем 2011» являетсясоциальная и гуманитарная комиссия Палдиского Городского собрания.Яанус Саат «Сделаем 2011»Jaanus.saat@paldiski.netwww.teemeara.eeМоб. тел. 53 463 099Городская газета Палдиски № 3/94 5

МАСЛЕНИЦА В ПАЛДИСКИ26 февраля на центральной площади Палдискипраздновали Масленицу. Уже утром на местебыли участники масленичной ярмарки.Торговали продуктами из сыра и мяса,сладостями, а также игрушками. Представленобыло также НДО «Reservkorpus» с продукциейторгового знака «EstArmy».В полдень мэр города Каупо Каллас ипредседатель горсобрания Николай Пичуговобъявили праздник Масленицы открытым.Как всегда, начали с возведения снежныхскульптур. На месте было три команды ивремени на создание скульптур отвели 2,5часа.Первым состоялся конкурс «Красивые санки».Приятным сюрпризом стало то, что многиедети свои санки очень красиво и своеобразноукрасили. Призы в этот раз получили четверосамых красивых санок. Заслуживающимипервого места были признаны санкиАлександры Даниловой, второе место занялаМария Сухоненко и были вручены два призаза третье место – Никите Минаеву и КсенииКузнецовой.Потом наступило время послушать концертХейки Кюбара. Звучали известные песни как наэстонском, так и на русском языке. Несмотряна весьма холодную погоду и сильный ветер,жителей города собралось довольно много, акрасивые мелодии заставили многих из нихещё и притопывать ногами.После прослушивания первой части концертаначался конкурс «Катание на санках», которыйпривлёк очень многих как маленьких, так иболее старших ребят. Для каждого участникабыло предусмотрено три попытки, изкоторых засчитывалась самая протяжённая.Соревнование было очень равносильным и,наконец, были выявлены и три самые длинныескольжения. Самую продолжительнуюпоездку совершил и занял первое местоДмитрий Топильский, второе место занялВладислав Троцкий и с незначительнымотставанием третьей стала Сирле Степанов.Кроме призовых мест, все дети за хорошееучастие могли выбрать из большого мешка сконфетами сладости по своему вкусу.Для взрослых жителей города был придуманодин хороший конкурс – поднятие гири.Первое место занял Игорь Александров,вторым стал председатель горсобранияНиколай Пичугов. Специальный призполучила Надежда Ермичёва.Во время второй части концерта всемраздали горячий гороховый суп и на десерт -масленичные булочки (vastlakuklid).Перед награждением также выявили средиснежных скульптур три лучшие. Жюри, кудавошли мэр Каупо Каллас, вице-мэр КерстиВяйнсалу, председатель горсобрания НиколайПичугов и ведущий праздника Тоомас Луми,объявило заслуживающей первого местаснежную скульптуру «Ёж», второе местозаняла снежная скульптура «Рыба» и третьеместо – «Автомобиль».После вручения призов и грамот праздникзакончился сожжением чучела Масленицы.Именно согласно древней русской традициипосле сожжения чучела наступает весна.Палдиское Городское собрание и ПалдискийЦентр досуга хотят поблагодарить заорганизацию Масленицы Владлену Семёнову,Палдискую Русскую гимназию и Яануса Саата,а также всех жителей города, которые принялиучастие в празднике Масленицы.Результаты конкурса пианистов региона LOODE-EESTI(Новости из Палдиской Музыкальной школы)Арина ЕрмичоваВ группе до 10 лет: II место получила АринаЕрмичова (педагог Ольга Смолякова).Диплом за хорошее исполнение Этюдаполучила Елена Шрам (педагог СветланаСкуридина).В группе 11-12 лет: I место и специальнаяпремия присуждена Арине Макаренко(педагог Светлана Скуридина).С такими результатами вернулись ученикинашей школы с регионального конкурсапианистов Loode-Eesti, который состоялся 2марта в Музыкальной школе г. Кейла.В конкурсе принимали участие лучшиеученики из10 школ Харьюмаа. В младшейгруппе до 10 лет было 27 участников. В группе11-12 лет – 15 участников.Каждый участник конкурса должен былисполнить 2 произведения: Этюд (техническоепроизведение) и лирическую пьесу.В младшей группе Арина Ермичова показалавторой результат, хотя в прошлом году, натаком же конкурсе она получила первоеместо. Это говорит о том, что у Ариныбольшой потенциал. И в подтверждениеэтому особенно приятно было услышать отчлена жюри Юлле Сиса (Ülle Sisa), известногопедагога музыкального училища им. Г. Отса6 Городская газета Палдиски № 3/94(G. Otsa nim. Muusikakool), слова похвалыв адрес Арины Ермичовой: «Тore tüdruk»(«Прекрасная девочка»). Ведь за любойпобедой стоят многие часы напряженнойработы и ученика и его педагога.Елена Шрам из своей программы очень хорошопредставила Этюд, за что получила диплом.Елена самая младшая из нашей команды, ноона уже принимала участие в конкурсах ифестивалях, и сейчас она набирается сил иопыта.Первое место в средней группе единогласнобыло присуждено Арине Макаренко.Она блестяще справилась с программой,показав хорошую техническую подготовкуи стабильное исполнение Этюда. Оченьвыразительно и музыкально была исполнена«Ариета» композитора А.Скултэ. Все,кто ее слушал, еще долго находились подвпечатлением ее исполнения и после конкурсавыражали ей свое восхищение. Кроме I местаей присуждена специальная премия «Tõrudesttammedeni» («От желудей до дубов»). Этойпремии удостаиваются лучшие из учениковмузыкальных школ и студентов музыкальнойакадемии, которые приглашаются 1 раз вгод для участия в концерте в камерном залеМузыкальной Академии. В жизни Ариныэто уже 10-ый конкурс. Конечно, ее можетожидать большое будущее, если продолжатьтак же серьезно относиться к своей работе инаходить под руководством педагога новыестороны исполнительских возможностей.Успешно выступают на конкурсах пианистови наши бывшие выпускники, а ныне учащиесямузыкального училища им. Г. Отса. 28-29января ученица первого курса КристинаШатухо принимала участие в конкурсе,который проводился в Музыкальной школег. Тарту (koolidevaheline klaveriõpilaste konkursH. Elleri nim. Tartu Muusikakoolis). Тамсоревновались пианисты музыкальныхучилищ Таллинна, Тарту и среднеймузыкальной школы г. Таллинна (TMKK).Кристина получила Поощрительный диплом(Ergutusdiplom).Во многих концертах музыкального училищаГ. Отса, которые проводятся в различныхгородах Эстонии, принимает участие другаявыпускница нашей школы - ученица IV курсамузыкального училища им. Г. Отса ДарьяСаксеева. Причем играет она как на рояле, таки на клавесине, а также является участникомджазового ансамбля.Всем участникам конкурсов поздравленияи блогодарность, а остальным ученикаммузыкальной школы желаем активнойтворческой жизни.Ждем новых учеников, готовых к трудной, нопрекрасной творческой деятельности.PS. Пока этот материал готовился к печати, 20марта в Нымеской Музыкальной школе прошелконкурс пианистов Эстонии (Eesti Vabariigiklaveriõpilaste konkurss), на котором АринаМакаренко получила за свое исполнение IIIместо. Педагог Арины - Светлана Скуридина.Поздравляем!Музыкальная школаЕлена Шрами АринаМакаренко

16 марта 2011 г. исполнилось110 лет со дня рождениядетского писателя и бывшегоучителя Вазалеммаскойшколы Юлиуса Оэнго (Оро).Этот день был отмеченконкурсом стихов «Дом».Ученики 1 класса Палдискойгимназии собрались, и всесделали свои первые попыткив сочинении стихов на тему«Дом». Послали работы наконкурс и ...Арабелла Валлсалу со своимстихотворением «Мой маленькийдом» заняла в младшейвозрастной категории (1-3класс) почётное 3 местo, астихотворение Кетрин Рейно приходе евро получилоспециальную премию.Арабелла Валлсалу и Кетрин РейнISAMAA ME SÜNNIMAA,euro siia tuli ka.Krooni ära saatsime,Euroga nüüd harjume.Кетрин РейнПалдиская гимназия 1 классMINU VÄIKE KODUSee on minu väike kodu,kus on mänguasju sadu.See on minu väike kodutoolidestteen mänguradu.See on minu väike kodu,päevad mööda läevad rodus.See on minu väike kodu,hea on olla oma kodus.Г о р о д с к а я г а з е т а • № 3/94 2011Арабелла ВаллсалуПалдиская гимназия 1 класс31 марта 2011 г. в 14.00в зале Палдиской гимназии (Раэ 56)«Палдиский детский песенныйконкурс 2011»Участвовать могут все живущие в Палдиски дети, независимо оттого, где они учатся или в какой детский садик ходятСоревнование состоится в шести возрастных категориях:3-4-летние, 5-6-летние, 7-9-летние, 10-12-летние,13-15-летние, 16-18-летниеЕсли в возрастной группе нет участника, то заменить егопевцом/исполнителем из другой возрастной группы неразрешается!Репертуар:Надо подготовить одну песню. Песня должна бытьподходящей для ребёнка, учитывая его возраст ивозможности.Призы:Призовые места в каждой возрастной группе - три лучших иодна специальная премияОдин из финалистов получит возможность участвовать вконкурсе «Детский SA SA песенный Harju Ettevõtlus- конкурс ja jaArenduskeskusХарьюмаа 2011»РЕГИСТРАЦИЯ СОСТОИТСЯ ДО 25 МАРТА 2011!!!Всех желающих принять участие просим не позднее 25.03.2011заполнить анкету и отправить её в Палдиский Центр досуга, Раэ 38.SA SAHarju Ettevõtlus- ja ja Arenduskeskus ja ja Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus korraldavadПон.-Пятн. 13.00-20.00. koostöös Eesti Eesti Информация Ettevõtluskõrgkooliga по телефону Mainor67 41 3197-päevase EESTIKEELSE baaskoolituse alustavatele ettevõtjateleАдрес электроннойEesti Eesti Ettevõtluskõrgkoolis почты: paldiski.huvikeskus@gmail.comMainor, Suur-Sõjamäe 10a 10aАнкета и руководство находятся на домашней страницегорода Палдиски www.paldiski.eeKoolitus annab vajalikud baasteadmised oma oma ettevõtte käivitamiseks ja ja edukaks jätkamiseks.Koolituse teemad:• Ettevõtluse • alused• Äriplaan • ja ja selle selle koostamine• Toode • Занятия ja ja turundus будут проходить:• Finantsplaneerimine• SA Harju Ettevõtlus- ja Arenduskeskus15.04.2011 ; 20.04.2011 ; 27.04.2011 ; 29.04.2011 ; 04.05.2011 ;• Väikeettevõtte • raamatupidamise ja ja maksustamise alused• Tööõigus • 06.05.2011 ja ja tööohutus ; 11.05.2011.с 9.00 до 16.30 в университете «Майнор» по адресу Суур - Сыямяе 10аг. ТаллиннХарьюский Центр Предпринимательства и Развития, Эстонский университет äriplaan.Участие в учёбе проводится на конкурсной основе по Вашим заявкам -Harju Ettevõtlus- прикладных jaнаук Arenduskeskus по предпринимательству ja Ettevõtluse “Майнор“ Arendamise и Эстонское Sihtasutus Целевое korraldavad мотивациям. Форму заявки - мотивации Вы найдете на www.heak.eekoostöös Eesti Ettevõtluskõrgkooliga MainorKoolitus on on 7-päevane, kell kell 9.00 9.00 - 17.00: - Учреждение Развития Предпринимательства проводят семидневные базовые Плата за участие в семидневном обучении составляет 45 евро (705 крон).7-päevase EESTIKEELSE baaskoolituse alustavatele ettevõtjateleкурсы для начинающих предпринимателей на РУССКОМ языкеЖдем Ваши заявки - мотивации не позднее 7 апреля 2011 года и 12 апреляEesti Ettevõtluskõrgkoolis Mainor, Suur-Sõjamäe 10aОбучение даёт необходимые базовые знания для создания и успешного2011 года мы информируем о том, получили ли Вы место или в этот раз наsisalda lõunasööki.tus annabразвития vajalikud своего baasteadmised предприятия. oma ettevõtte käivitamiseks ja edukaks jätkamiseks. обучение не попали. Заявки - мотивации просим присылать на адрес: ervin@Темы обучения:heak.eetuse teemad: • Основы предпринимательстваkirja kirja Внимание! blanketi leiate leiate www.heak.eevõtluse alusedPalume saata saata motivatsioonikiri hiljemalt 24. 24. märtsiks aadressile hylle@heak.ee.• Бизнес-план и его составлениеТак как на курсы возможно принять только 20 участников, а желающихKüsimuste korral pöörduge palun palun kas kas hylle@heak.ee või või tel. tel. 656 656 6641 6641laan ja selle koostamine• Продукция и маркетингVastused всегда значительно koolitusele pääsemise больше, kohta просим kohta saadame Вас учесть, 28. 28. märtsil. что выбор участниковde ja turundus• Финансовое планированиепроисходит только по Вашим мотивационным письмам. Следовательно, чемntsplaneeriminekeettevõtte • Основы raamatupidamise бухгалтерского ja учёта maksustamise и налогообложения alused малого предприятияосновательнее и яснее Вы объясняете свою мотивацию и необходимость вõigus ja tööohutus• Трудовое право и безопасность трудаtehakse участии, just just sooviavalduse тем реальнее põhjal, возможность st. st. mida mida участия. põhjalikumalt ja ja selgemalt olete olete oma omaОбучение проводят опытные преподаватели и знающие специалисты.Дополнительная информация: Эрвин Труу, е-почта: ervin@heak.eeosutuda valituks.tuse viivad В ходе läbiобучения kogenudкаждый õppejõud участник ja tugevad в обязательном spetsialistid. порядке Toimuvad должен individuaalsed или тел. 53001133Koolitust toetavad:ltatsioonid составить kogu kursuse бизнес-план. vältel. Koolituse käigus peab kohustuslikus korras valmima Учёбу поддерживают:aan.NB! Безработные участники имеют возможность по окончании курсовtus on 7-päevane, ходатайствовать kell 9.00 о пособии - 17.00: на начало предпринимательской деятельности4.2011 ; через 07.04.2011 “Töötukassa“ ; 11.04.2011 ; 14.04.2011 ; 18.04.2011 ; 21.04.2011; 25.04.2011Koolituse viivad läbi läbi kogenud õppejõud ja ja tugevad spetsialistid. Toimuvad individuaalsedkonsultatsioonid kogu kogu kursuse vältel. Koolituse käigus peab peab kohustuslikus korras valmima• 04.04.2011 • ; 07.04.2011 ; ; 11.04.2011 ; ; 14.04.2011 ; ; 18.04.2011 ; ; 21.04.2011; ; 25.04.20117 päeva 7 osalemistasu on on 45 45 eurot eurot (705.- krooni), mis mis sisaldab materjale ja ja kohvipause, ei eiNB! NB! Koolitusel osalemiseks toimub konkurss motivatsioonikirjade alusel. MotivatsiooniTähelepanu! Kuna Kuna koolitusele on on võimalik vastu vastu võtta võtta vaid vaid 20 20 osalejat ning ning tavapäraselt on onosaleda soovijaid oluliselt rohkem kui kui kohti, kohti, siis siis palume Teil Teil arvestada, et et osalemise otsus otsusmotivatsiooni ja vajadust selle selle koolituse järele põhjendanud, seda seda suurem on on võimalus ka kava osalemistasu on 45 eurot (705.- krooni), mis sisaldab materjale ja kohvipause, eia lõunasööki.Городская газета Палдиски № 3/94 7oolitusel osalemiseks toimub konkurss motivatsioonikirjade alusel. Motivatsiooni

МАСЛЕНИЦА В ДЕТСКОМ САДУ «СИПСИК»Масленица – это обрядовый праздник. В детском садуон проходит по-особенному весело: катание с горок,различные конкурсы, переодевания.Празднование масленицы началось в музыкальном зале,который был празднично украшен. На центральнойстене изображена Авдотья Изотьевна в красивомрасписном русском платке с блинами и ватрушками.На другой стене - большой русский самовар. Длямузыкального оформления были использованы записирусских народных песен.Все очень ждали этот праздник, готовились к нему.Дети рассказывали стихи, пели частушки и песни, необошлось и без игр. Также было и костюмированноепредставление, игры, хороводы и чаепитие с блинами.А на улице дети водили хоровод вокруг чучела Зимы ипели песню «Гори, гори ясно».И дети и сотрудники детского сада получили от этогопраздника огромное удовольствие!8 Марта – День женщин (Naistepäev). Каждый мужчинаспешил поздравить свою любимую женщину, а нашивоспитанники для своих мам и бабушек подготовиликонцерт, на котором читали стихи, пели песни итанцевали. И это еще не все. В этот весенний день встенах детского сада мы открыли «Выставку маминыхкукол». Была представлена коллекция кукол внациональных костюмах, подаренная детскому садусемьёй Теэсалу (Teesalu). Наши гости, побывавшиена выставке, смогли познакомиться с кукольнойпродукцией советских фабрик и с традиционнымикуклами народов мира. Самой старшей кукле было80 лет. Эту куклу представила Екатерина Войнова,медицинский работник нашего детского сада.Спасибо огромное всем родителям и сотрудникамдетского сада, принявшим участие в необычнойвыставке. Всего было представлено более 60 кукол.Коллекция семьи Теэсалу8 Городская газета Палдиски № 3/94Этой кукле 80 лет

Мы ходили в гости!17 марта по приглашению наших ближайших соседей мыпосетили детский сад «NAERULIND». Эта встреча должнабыла состояться ещё 14 февраля, когда праздновался Деньдруга, но из-за сильных морозов встреча не состоялась.В «NAERULIND» нас ожидали тёплый приём, чаепитиеи сладости. Совместное рисование, игры, танцы и песнисплотили русских и эстонских детишек. Особенно хочетсяотметить доброжелательную обстановку в детском саду «Naerulind»,поэтому в гостях нам очень понравилось.Г о р о д с к а я г а з е т а • № 3/94 2011Внимание нам постарались уделилть все сотрудники «NAE-RULIND»: директор, учителя, музыкальный руководитель иработники кухни. Перед уходом от директора детского садаТайве Кикас русские дети получили подарки: книги-раскраскии картинки-наклейки, а потом ребята обменялись своимипортретами, которые нарисовали сами.Спасибо ещё раз за тёплый приём!Дети и учителя детского сада «СИПСИК»В музыкальном залеДиректор Naerulind Тайве Кикас рассказывает о книгераскраскерусским ребятишкамКарл и Яанус подружилисьСовместное рисование портретовАдминистрация детского сада «СИПСИК» благодарит ЛарисуСиличенко за оказанную помощь в обшивании кукол. Мыочень рады, что такую же помощь теперь нам оказывает иЖенский клуб города Палдиски под руководством АллыНиколаевны Грибуниной.В наше нелёгкое кризисное время купить хорошие игрушкине всегда получается, а в детском саду много кукол, которыхнужно было привести в порядок. И вот теперь некоторые изних выглядят как новые.Хочется заметить, что в нашем городе живёт очень многохороших, добрых людей, готовых помочь. Мы желаемтворческих успехов и фантазии всем тем, кто готов порадоватьнаших деток своими трудами. Спасибо вам за заботу ипонимание!Лариса Силиченко действительно мастер своего дела. На фото:кукла-малышка, кукла в эстонском национальном костюме икукла - барышня.Городская газета Палдиски № 3/94 9

Состоялся ли и каким образом осуществлялся проект «Школьный мир» вПалдиской гимназии...Палдиская гимназия связана с проектом«Школьный мир» уже многие годы. В егорамках и под его эгидой для учащихсяпроводится много различных мероприятий,начиная с участия в прекрасных летнихкаждодневные радости и тревоги школьнойжизни, в их числе школьные придирки. Унашей школьной семьи внимательное око ибыстрая на то реакция. Маленький город ималенькая школа не дают плохим делам илиВалентина и Валентины и хорошего друга.Они долгожданны и дороги. Звания этогогода получили: Биргит Лухт (12 кл.) – СамаяДружелюбная Ученица, учительница ЯникаЛоос - Самый Дружелюбный Учитель,лагерях, в различных семинарах с поступкам долго оставаться в тени.гардеробщица Вера - Самый Дружелюбныйнеформальным учебным форматом Появившимися проблемами мы занимаемся Школьный Работник. Валентином ина протяжении учебного года и во сразу и на разных уровнях (отдельный Валентиной этого года выбрали учащихсявнутришкольных тематических днях. человек, родители, класс, школа, сеть старшей школьной ступени Валерия КруумеНаше школьное представительство взаимоотношений, городские чиновники). В и Агнес Бланк. Звание Хороших Друзейпринимало участие также в мероприятиипо провозглашению «Школьного мира».Кроме того, на торжественном акте послучаю начала учебного года договор окаждодневной школьной жизни мы уделяембольшое внимание всему заслуживающемупризнания – положительным и удачнымсобытиям, дружелюбным и хорошим людямполучили Кайса и Янели из 1-го класса иЯнар и Тынис из гимназической ступени.Звание Самого Яркого Человека Школыполучила Эмма Киннунен (из 6-го класса).«Школьном мире» был зачитан и подписан (как взрослым, так и детям).Обладатели званий были выявлены надиректором школы и президентом Все связанные с хорошей успеваемостью основании проведённых общешкольныхшкольного представительства. Наши достижения и хорошие, инициативные, опросов.учащиеся благодаря этому проекту приняли творческие и добрые люди, а также Для того, чтобы в школе было меньшеучастие в деятельности социального театраи приобрели интересные и разносторонниевыполненные дела помнятся и отблагодареныидущими от души аплодисментами.кризисных ситуаций между людьми, естьодин верный способ – мы считаемся друг снавыки общения в различных формах. В Стало традицией в феврале выдавать другом.школе запущено движение «T.O.R.E».В Палдиской гимназии также имеютсясамому дружелюбному и яркому ученику,учителю и школьному работнику звания Биргитта ТинтсБлагодаря АО «Северный порт Палдиски» и АО «Assistor»21 февраля у всех учеников Палдиской гимназии и детейиз групп «Мууми» и «Сийлике» детского сада «Наэрулинд»появилась возможность познакомиться с удивительным итаинственным миром вселенной.Мы заказали в школу мобильный планетарий. Такуювозможность предоставляет во всех странах Балтии фирмаПО «Vaatepiir».Надувной планетарий наполняется воздухом и выставляетсяперед зрителями в течение часа. Изображение звёздногонеба и аудиоэффекты создаются под куполом с помощьюцифрового оборудования, что в конечном результатепозволяет ощутить и эффект 3D. Одновременно на сеансепомещается 30 учеников или 25 взрослых. Можно былоувидеть фильмы с различным содержанием. Ученикимладших классов и ребята из детского сада познакомилисьв планетарии с планетами и узнали, как их изучают. Иногдабыли слышны и испуганные возгласы детей, когда возникалочувство, что вот-вот на голову упадёт какая-нибудь комета.У учеников старших классов была возможность с помощьюфильмов познакомиться с галактикой Млечного Пути ипоискать край Солнечной системы. Ответная реакция детейбыла преимущественно положительной, следовательно,мероприятие удалось на славу.Благодарим ещё раз предприятия, которые нас спонсировалии оплатили билеты для всех учеников.Палдиская гимназия предлагает работу с 22.08.2011 учителюначальных классов (1 класс).Предполагается соответствие квалификационнымтребованиям.Ждём в свой коллектив оптимистичного, трудолюбивого ижизнерадостного коллегу.Заявление и CV надо послать по адресуhelve@paldgym.edu.eeЦентр дневного присмотра за детьми“Lee” в КейлаБронирование 56 560 115Для малышей, начиная c 2,5 летwww.leegrupp.eu10 Городская газета Палдиски № 3/94

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 3/94 2011Благотворительный фонд “Uus Laine”собрал в результате благотворительнойпродажи для Палдиской Русскойгимназии 60 евро.Ярмарка старых вещей12 марта благотворительный фонд «Uus Laine»организовал «Ярмарку старых вещей». Ресь шлао благотворительном мероприятии, в рамкахкоторого была оказана поддержка классу ручноготруда Палдиской Русской гмназии.У всех жителей Палдиски была возможностьпринести свои старые вещи на ярмарочную продажу.На приглашение откликнулось немало людей, ивещей было собрано много. В основном приносилиоежду, а также посуду, мебель, обувь и т.д.В результате продажи собрали 60 евро (938 крон)и эти деньги были пожертвованы ПалдискойРусской гимназии на приобретение необходимыхпринадлежностей для школьного класса ручноготруда.Среди всех людей, которые принесли на продажувещи, был разыгран круиз на двоих в Швецию.Счастливыми победителями оказались Рейо Ребанеи Робин Киннунен. Поздравляем!Благотворительный фонд «Uus Laine» выражаетблагодарность тем людям, которые внесли свойвклад в успешность мероприятия.Это Марью Яанимяги, Ксения Кочкарёва, ВикторияВисбек, Николай Пичугов, Аэри Сальме, Май-РоозБаум, Регина Расс, Евгения Кочкарёва, Алисе Верги,Марина Пичугова, Эвелин Прасс, Владимир Чигин,Ану Ниинепуу, Карин Саат, Сийм Пунтсо, СимонЯан Корженевский, Айво Ауместе, Робин Киннунен,Рейо Ребане, Кеннет-Мартин Крейцманн, АлёнаВилльманн, Марет Мийдо, Янно Мяги, МарианнЛаэв и Хелве СоояэрСпасибо Вам!Яанус СаатБлаготворительный фонд «Uus Laine»Представитель благотворительного фондаUus Laine Марью Яанимяги, выигравшие круизРобин Киннунен и Рейо Ребане, представительблаготворительного фонда Uus Laine ЯанусСаатЦентр Рукоделия «Со-Творение»Издавна женщины былирукодельницами, и эти умения не толькопомогали им быть хорошими хозяйками,но и снимали всяческое напряжение.Современным женщинам необходимоснимать стресс и напряжение,психологически разгружаться, отдыхатьот работы, непрерывного процессавоспитания детей, ведения домашнегохозяйства и других дел. Поэтому мынуждаемся в качественном проведениидосуга, где могли бы не только открытообщаться, но и обучаться различнымвидам рукоделия, таким как вышивкалентами, шитье в лоскутной технике,ирландское и бюргское кружево,изготовление мыла и свечей, а такжеизготовление украшений из полимернойглины и др. Для этой цели и был созданЦентр Рукоделия «Со-Творение».На занятиях Центра мы содержательнопроводим время, занимаемсятворческой работой и обогащаем свойдосуг общением на насущные темы,обмениваемся жизненным опытомза чашечкой чая в миролюбивой испокойной обстановке.В перспективе у нас большие планы:организация выставок и выставокпродаж,обмен опытом с другимиклубами рукоделия (как Эстонии, таки других стран), участие в выставкахреспубликанского и международногоуровня, учебные экскурсии, мастерклассыот ведущих мастеров рукоделия.Но всему свое время.Добро пожаловать в наш ЦентрРукоделия «Со-Творение»! Давайтетворить вместе!Руководитель Центра «Со-Творение»Евгения Теэсалумолодая многодетная мамаШвейное предприятиеАО «Protten F.S.C»,находящееся в Кейла,возьмёт на работу швейизделий массовогопошива и гладильщицу.Контактный телефон.6747567Городская газета Палдиски № 3/94 11

Палдиский Союз предпринимателей набирает оборотыПалдиский Союз предпринимателей (PEL),приступивший к деятельности в августе прошлогогода, на сегодняшний день сделал несколькокрупных шагов в дальнейшем развитии.Правление общества состоит из семи человек,общим собранием в него были избраныруководители предприятий, наиболее активнодействующих в Палдиски, а также вице-мэргорода и председатель горсобрания.Одна из основных целей при учрежденииPEL - быть главным двигателем для развитияпредпринимательства в Палдиском регионедля улучшения качества жизненной среды идля создания города с хорошим имиджем. PELпоставил задачей разработать для города Палдискиединую стратегию предпринимательства,которую совместно продвигать местным изарубежным клиентам, что будет способствоватьсозданию новых рабочих мест.Посредством своей деятельности PELспособствует развитию Палдиских предприятийи возникновению новых предприятий, в т.ч.созданию инкубатора предпринимательства.Внутри PEL было организовано несколькоклубных мероприятий, развивающихвзаимное сотрудничество между его членами,начата разработка программы развитияпредпринимательства в Палдиски, а также создантесный контакт между предпринимателями PELи Городской управой.Задуманная для предпринимателей PELдеятельность создала крепкий фундамент,который способствует возникновению синергиимежду членами PEL, будучи выгодной преждевсего самому предприятию и всему Палдискомурегиону.Для выполнения государственного проектапо развитию предпринимательства «Invest inEstonia» PEL в сотрудничестве с Горуправойдостиг соглашения с Министерством экономикии коммуникаций в том, что город Палдискиприсоединяется к проекту на полпути.«Invest in Estonia» является Эстонскимгосударственым официальным проектом,который накапливает единую и систематическуюинформационную базу инвестиционныхвозможностей по всей Эстонии и предлагаетзнания и навыки на местном уровне для того,чтобы была возможность региону самомупривлекать инвестиции. Дополнительнаяинформация по данной теме: http://www.investinestonia.com/icp/.Одним из направлений деятельности являетсяознакомление с регионом местных и зарубежныхинвесторов, в т.ч. сосредоточение на энергоёмкомпроизводстве – начато сотрудничество с городамиКотка-Хамина в Финляндии и Нюнясхамн вШвеции.PEL со своей ознакомительной информациейо предпринимательской среде городаПалдиски присоединился к важнейшему ипредставительнейшему изданию Торговопромышленнойпалаты «Estonian Export Directory2011». Цель этого издания – способствоватьпродвижению эстонских товаров и услуг назарубежные рынки и поиску партнёров повсему миру. Издание распространяется черезМинистерство иностранных дел во всехэстонских представительствах, посольствах зарубежом, во время государственных визитов ит.д. Более подробно на www.estonianexport.ee.Совместно рекомендуется способствоватьсозданию новых рабочих мест для проживающихв городе Палдиски людей, и как следствие этого– возникновению новых налогоплательщиковгорода Палдиски.Выгода для предпринимателей от присоединенияк данному обществу состоит в возможностиединого ходатайства о денежном пособии,необходимом для выполнения поставленныхцелей и программы действий.В интересах членов PEL и для развития городаПалдиски необходимо быть выгодополучателямиот ходатайств по финансированию программЦУ «Развитие предпринимательства» (EAS) ипрограмм Европейского Союза «Интеррег»,а также выгодополучателем в двух ранееназванных государственных проектах поразвитию предпринимательства. Для этогоPEL проделал основательную домашнююработу в сотрудничестве с профессиональнымконсультантом «Advisio Consulting» изакартографировал конкретные программыподдержки EAS и Европейского Союза.Менее важны для достижения целей неназванные выше: составление необходимыхматериалов по маркетингу, организациясеминаров, конференций, выставок, рабочихгрупп и принятие участия в них.К PEL всего принадлежат 17 членов: Assistor AS,Eesti Energia AS, Alexela Terminalid AS, SoojusenergiaOÜ, Paldiski Tsingipada AS, Eesti TraalpüügiÜhistu, Paldiski Arendamise AS, Balti Gaas OÜ, PaldiskiTehnopark OÜ, Pakri Plaza OÜ, Paldiski TuulepargidOÜ, NN Arendus OÜ, Real Kinnisvara OÜ,Kuppel OÜ, Bell-Marine OÜ, MTÜ Paldiski MediaLiit и Палдиская Горуправа.Палдиский Союз предпринимателей открыт ипредоставляет возможность присоединитьсявсем активно действующим предриятиям,которые готовы внести свой вклад в развитиегорода Палдиски и видят потенциал в совместнойдеятельности.Знаток здоровьяКаждый месяц более 50предложений по льготной ценеПалдиская аптека (Раэ 29)Открыта Пон. – Пятн. 9.00 – 18.00, Суб. 9.00 – 15.00Новинка: с карточкой клиента Apteek 1 скидка 5% с покупки(за исключением лекарств по рецепту)!от суставных и мышечных болейВолтарен Эмульгель 1,16% 50г., 100 г (диклофенак)Лекарство в свободной продажеУникальный состав эмульгеля, который обладает двойным действием.Волтарен Эмульгель (диклофенак) ликвидирует источник сильной боли и помогаетснять воспалениеПоказание: смягчение боли, воспаления и отёка при повреждениях мягких тканей иревматических состоянияхВнимание! Мы имеем дело с лекарством. Перед употреблением внимательнопрочитайте имеющуюся в упаковке инструкцию по применению.При появлении жалоб или возникновении побочных действий посоветуйтесь сврачом или работником аптеки.12 Городская газета Палдиски № 3/94Льготная цена:Счастье в движении!Добро пожаловать в наши аптеки!-20%Предложение действует до 3 мая или пока не закончится товар по льготной цене

Салават Юлаеви теэ останетсядорогой общего пользованияПалдиское городское собрание 14 марта 2011 г. организовалодва публичных обсуждения отчёта по стратегической оценкеокружающей среды (KSH), исходя из § 41 Закона об оценкеэкологического воздействия и системы экологическогоменеджмента (KeHJS). В 14.00 в городе Палдиски состоялосьпубличное обсуждение отчёта KSH о детальной планировке,составляемой для кадастровых единиц Пеэтри 7, 7A, Пеэтри 7B,Пеэтри 9, Пеэтри 9А, 9В, Пеэтри 11, Пеэтри 13, 13A, 13B, Пеэтри15, 15A, 15B, 15C, Пеэтри 17, 17A, 17B, 17C, 17D, 17F, ул. Пакри2, Яама теэ 2 Палдиской железнодорожной станции (частично)и для объектов недвижимости на земельной территории междуСеверным портом и Яама теэ 2 (детальная планировка Пеэтри).В 15.00 в городе Палдиски состоялось публичное обсуждениеотчёта KSH по детальной планировке, составляемой дляземельных единиц Маяка 2, Маяка 2В и Салават Юлаеви теэ(детальная планировка Маяка). Составителем отчётов являетсяПО Hendrikson&Ko. Об обнародовании было сообщено вуездной газете «Harju Elu», в Официальных Сообщениях и надомашней странице города Палдиски. Земельных собственникови владельцев смежных участков проинформировали обычнымиписьмами, а ведомства - электронными письмами. До публичныхобсуждений отчётов состоялось публичное представление отчётовKSH в период 11 февраля – 11 марта 2011 г.С отчётами можно было ознакомиться как на домашнейстранице города Палдиски, так и в Палдиской городской управев рабочее время, а также представить замечания, предложенияи возражения. Во время обнародования Пыхьяская службаДепартамента здравоохранения со своей стороны представиласоставителям KSH замечания в качестве дополнения отчёта KSHкак по детальной планировке Пеэтри, так и Маяка в отношенииуровня шума. Предложения явились уместными и составителиKSH дополнят отчёт KSH.На публичных обсуждениях кроме составителей KSH и городскихчиновников собралось и с десяток жителей города. Главнымипроблемами при осуществлении детальной планировки Пеэтрибыла ликвидация общедоступного подхода к морю через улицуПакри, а также уровня шума во время строительства прирасширении терминала АО «Paldiski Sadamate» и складскихплощадей, а также уровня шума, связанного с транспортом впериод эксплуатации.Состоявшиеся публичные обсуждения протоколируются, азатем представленные предложения и замечания постараютсяучесть. Протоколы прилагаются к отчётам KSH. Все вопросы,оставшиеся без ответов или же не заданные на обсужденииможно представить в письменном виде составителю KSH, ПОHendrikson&Ko по адресу электронной почты riin@hendrikson.ee или по почтовому адресу Пярну мнт. 27, Таллинн 10141. Этиписьма также будут приложены к отчёту, чтобы орган надзора надKSH, которым является Департамент окружающей среды, смогпри вынесении одобрения проконтролировать, учтены ли этипредложения. Согласно § 43 KeHJS, при составлении документапо стратегическому планированию, т.е. детальной планировке внынешнем случае, следует принять в расчёт/учесть результатыKSH и утверждённые меры мониторинга, а также, в пределахвозможного, мнения, представленные учреждениями и лицами.Очевидный испуг среди горожан вызвало то обстоятельство,что территория детальной планировки Маяка охватывает кромеземельных участков Маяка 2 и 2В, ещё и Салават Юлаеви теэ.Палдиская Городская управа подтверждает, что Салават Юлаевитеэ и в дальнейшем останется дорогой общего пользования.Планировкой предусмотрена рядом с шоссейной дорогойотдельная дорожка облегчённого движения для пешеходов ивелосипедистов, чтобы сделать проход по Салават Юлаеви теэк морю более безопасным, а также можно будет попасть в то жеместо к берегу моря и через Петровскую крепость по планируемымпешеходным (велосипедным) дорожкам.Если шум – это тема, которую при обсуждении в ходе отчётовKSH следует основательно оценивать, то организация движенияи решение подходов являются задачами конкретно детальнойпланировки. Обнародования обеих детальных планировок(детальные планировки Маяка и Пеэтри) ещё предстоят. Вопросыпо организации движения целесообразно представлять именново время обнародования детальной планировки. Информация обопубликовании детальных планировок появится в соответствии стребованиями, установленными в законе о планировании в уезднойгазете «Harju Elu» и на домашней странице города Палдиски покрайнеё мере неделей раньше начала опубликования.Г о р о д с к а я г а з е т а • № 3/94 2011Новый молодёжный CV-портал поможет впоиске работыПри софинансировании Европейскогосоциального фонда в рамкахосуществляемой программы «Развитиекачества работы с молодёжью» подготовленобращённый к молодёжи оригинальныйCV–портал. Новая интерактивная средадля создания карьеры поможет выявитьнеобходимые навыки при выдвижениикандидатуры на вакантную должность,поделиться необходимой информацией ипредложениями о работе.В новой среде молодые люди смогут,кроме трудового опыта, упомянутьтакже добровольческую работу, областьинтересов, принадлежность к организациии другой практический опыт. Так молодойкандидат может своему CV, в ином случаеоставшемуся бы кратким, придать ещёбольшую дополнительную ценность.Министр социальных дел Ханно Певкурподчеркнул, что каждый шаг помощимолодёжи в поиске работы крайневажен. «Наряду с предлагаемыми Кассойстрахования от безработицы курсамиобучения и денежными пособиямиочень важными являются все начинания,которые предоставляют молодёжиинформацию о свободных рабочих местахи дают совет, как внедриться на рыноктруда», - отметил министр. «Я оченьнадеюсь, что портал будет способствоватьустановлению контактов, которые помогутмолодёжи успешно начать свою карьеру исоздать для этого прочное основание навсю жизнь», - пояснил Певкур.Среда stardiplats.ee создана именнодля увеличения трудовой занятостисреди молодёжи. Портал подготовленв рамках осуществляемой программы«Развитие качества работы смолодёжью», инициированной Министерствомобразования и науки присофинансировании Европейским социальнымфондом. Наряду с предложениямио работе на портале можно найтитакже предложения о практике идобровольческой работе.По словам координатора созданияпортала Эстонского Центра работыс молодёжью Лийз Кууск, подобнуюинформацию молодые люди ожидалиуже давно: «Общаясь с молодёжью, мысмогли узнать, что зачастую отсутствуетвозможность показать свои навыки,которыми молодые люди овладели входе добровольческой или практическойдеятельности. При соискательстве работычасто в жизнеописании приводитсятолько реальный трудовой опыт, который,однако, в действительности не отражаетиндивидуального опыта», - констатируетона.Портал имеет и на Facebook своюинтерактивную среду www.facebook.com/stardiplats.ee, где можно найти более новыепредложения о работе и практике, а такжеможно попросить совета. Пользовательтакже имеет возможность вставить своёслово по темам, представляющим для негоинтерес.ENTK (Эстонский Центр работы смолодёжью) является подведомственнымМинистерству образования и наукигосударственным учреждением по работес молодёжью, цель которого – развитиеи организация работы с молодёжью,проводимой в рамках государственойполитики. ENTK осуществляетсотрудничество с правительственнымиучреждениями и учреждениями поработе с молодёжью, молодёжнымиобъединениями и другими институтамидля того, чтобы развивать молодёжнуюполитику и работу с молодёжью, предлагатьдля этого ценные советы и информацию,а также представлять, информировать изащищать интересы и ценности в областимолодёжной политики.Лийз КуускЭстонский центр по работе с молодёжьюРуководитель направления по повышениюпрестижа профессииАдрес эл. почты: liis.kuusk@entk.eeВеб-страница: www.entk.eeРоде ЛухаяэрStardiplats.eeКоординатор социальной медиа-сетиАдрес эл. почты: rode@flymont.comВеб-страница: www.stardiplats.eeБанковский автобусВы сможете привести в порядок все свои денежные дела вбанковском автобусе!В Палдиски останавливается банковский автобус у конторыPaldiski Sadamate AS (Пеэтри 31) c 14.30 до 17.308, 14 и 27 апреля, 6, 12 и 25 мая,10, 16 и 29 июняВ автобусе Вы можете:• получить совет насчёт банковских услуг• заказать и получить на руки банковскую карточку• положить с помощью банкоматов на свой расчётный счёт и снять с него наличные деньги• совершать платежи и пользоваться интернет-банком• открыть сберегательный счёт и заключать другие договораРасписание движения банковского автобуса можно найти в интернете:www.swedbank.eeДополнительная информация по телефону 6 310 31Каупо Каллас Мэр городаГородская газета Палдиски № 3/94 13

Студия творческого развития Bjarte приглашаетСтудия творческого развития Вjarte объединяет людей разноговозраста, желающих заниматься творчеством. Для раскрытиятворческих способностей наши преподаватели пользуются авторскимиметодиками. На занятиях изучаются живопись и графика, батик иэнкаустика, витраж и роспись стекла, а также многое другое. И ещездесь развивается ценнейшая из способностей - умение общаться.Из неуверенного и замкнутого человек становится раскованным иуверенным в себе. Как говорят наши ученики, они здесь отдыхаютдушой.Часто проводятся мастер-классы, на которых не только создаютсяподарки друзьям и близким, но и приобретаются практические навыкив создании настоящих произведений искусства. В общем, руки творятс интересом, а душа радуется.Особое внимание уделяется детям. В художественную студию приходятдети от 7 лет и старше. Занятия проводит член Союза художниковЭстонии по стеклу, магистр искусств Елена Каппарова. Дети ее простообожают. Елена умеет найти индивидуальный подход к каждому, дажесамому трудному ребенку.Целью занятий в Студии является развитие фантазии, вкуса ивоображения у детей, раскрытие имеющегося творческого потенциала.На занятиях дети знакомятся с основами живописи и рисунка,композиции и перспективы, у них развивается художественноемышление и зрительная память, формируются практическиехудожественные навыки. Дети учатся работать с объемом и цветом,формой и фактурой, учатся использовать различные техники иматериалы.Несколько раз в год Студия творческого развития проводитсобственные художественные выставки. Итоговая выставка детскойхудожественной студии состоится в Центральной библиотеке г.Таллинна (Liivalaia 40) с 4 по 18 июня, а работы взрослых участниковможно будет посмотреть в Городской библиотеке г. Палдиски (Rae 38)с 1 мая по 23 июня.Также наши юные художники участвуют в различных конкурсах,например, в конкурсе «50 лет в космосе» и в ежегодном международномтворческом конкурсе молодых художников «Краски земли».Ждем вас на занятиях в нашей Студии творческого развития Bjarte,которые проходят в Центре по интересам (Rae 38, 2 этаж).Дополнительную информацию можно получить по телефону 56685835.До встречи!Студия творческого развития ВjarteСообщение ПалдискойГородской управыПенсионеры, состоящие в Палдиском регистренародонаселения и не получившие ранееРождественское пособие, могут обратиться сзаявлением на получение пособия в социальный отделг. Палдиски (Рае 38, I этаж).Заявления принимаются:вторник 10.00 - 12.00 и 14.00 – 18.00четверг 10.00 - 12.00 и 14.00 – 16.00Осуществляю индивидуальные и семейные психологические консультаци.Запись по тел. 585 05 717. Консультирование проводится на русском языке.14 Городская газета Палдиски № 3/94

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 3/94 2011ШКОЛА ПОЗИТИВАИнформация для любителей природы иактивного отдыхаС 16 апреля “Школа позитива” открываеткупальный сезон. Лето так скоротечно,что мы решили раздвинуть его границы.А чтобы прыгать в прохладную воду судовольствием, мы берём с собой мобильнуютуристическую баню. Все позитивнонастроенные “мальчишки и девчонки, а также их родители” могут присоединяться,предварительно уточнив время и условия.Участником может стать любой хорошийчеловек, то есть практически все.Для участников “Школы позитива” банябесплатна. Информацию о мобильнойтуристической бане можно узнать на сайте:www.saun-tour.comКупаться будем по выходным дням (ориентир- пляж у родника на восточной сторонеполуострова). Время согласуем. Добиратьсядо пляжа можно пешком или на велосипеде(всего-то 6 км.). Если нет велосипеда, можнои на автомобиле.Мероприятия на природе будут включатьв себя изучение оздоровительных практик,динамическую медитацию и многое другое.“Школа позитива” продолжает наборучеников. Любой человек, имеющийвопросы и ищущий ответы, открытый дляновой, удивительной информации, можетобратиться к нам. Мы поможем разобратьсяв проблемах здоровья, благополучия,взаимоотношений между людьми, семейныхи проблемах воспитания детей и многомдругом.Информацию о месте проведения занятий,лекций, тематических встреч и консультацийможно получить у Николая Зайцева по тел.55665957.Мы часто слышим о том, что население Эстонии стареет. В нашемгороде также много людей пенсионного возраста. Некоторыепосвящают себя воспитанию внуков, но если дети и внуки живутдалеко, человек на пенсии чувствует себя одиноким, не всегда находяприменение своим способностям и увлечениям.Большинство городов нашей страны имеют Центры организациидосуга, где пожилые люди занимаются рукоделием, доступными дляих возраста и здоровья видами спорта, вместе отмечают праздники.Активная часть пенсионеров нашего города объединилась, создавПалдиский Союз пенсионеров, официально существующий с 20марта 1998 г. На сегодняшний день наша организация насчитывает158 человек. Мы участвуем в общегородских мероприятиях, ездимна экскурсии в Таллинн, скромными подарками поздравляем своихюбиляров, организуем концерты и вечера. Поскольку с помещениямидля досуга в Палдиски сложности, первые наши вечера (в 2004 г.)мы проводили в помещении Женского клуба – в комнатах и дажев коридоре второго этажа по адресу Рае 38. Количество участниковбыло тогда небольшим – всего 20-40 человек, но численность нашегоСоюза росла после каждого проведенного вечера. С 2008 г. дляпроведения праздничных вечеров мы стали собираться в ПалдискойРусской гимназии во время школьных каникул, за что спасибоЛюдмиле Ивановне Зайцевой. Имея такое большое помещение, мымогли уже собрать не только активных членов нашего Союза, нои пригласить гостей. Так с 2007 г. к нам стали ежегодно приезжатьпенсионеры „Valla rahvuste selts“ из Вазалемма (руководитель E.Paukste). На нашем вечере 31 октября 2009 г. выступили членыОбъединения Народностей Эстонии (Eestimaa Rahvaste Ühendus),приехавшие к нам из Таллинна: ансамбль авторской песни«Надвечирье» и солистка узбекского общества культуры „Safar“. В2010 г. наши гости – танцевальный коллектив „Vokiratas“ и детскийвокальный коллектив творческого центра «Фантазия», приехавшийк нам из Таллинна по приглашению г-на Алексея Чульца.Обязательно в каждом из наших концертов принимают участиеПалдиские коллективы: хор Женского клуба под руководством АллыНиколаевны Грибуниной, детский инструментальный ансамбль«Мелодия» (руководитель – Иван Щеголев), второй год подрядуспешно выступает танцевальный коллектив „Vikerkaar“, которыйсоздан и удерживается энтузиазмом и энергией руководителяколлектива Марии Юрьевой. Также на вечерах играет наш постоянныйгармонист Тимофей Силиченко, иногда – Федор Инюкин. С 2009 г. сосвоей музыкальной установкой – Игорь Мархай.12 марта 2011 г. за счет самофинансирования Палдиский Союзпенсионеров провел вечер в Центре Культуры Северного порта. Вмероприятии приняли участие 60 человек. Организацию взяла на себяруководитель танцевального коллектива „Vikerkaar“ Мария Юрьева.Чайный стол обеспечили наши хозяюшки: Мария Щербацкая и ЕленаКалюжная. Им помогали Анна Ефимова, Галина Епрева, ЛюдмилаЛысак, Аврелия Карпеченко. Большое всем спасибо!Сердечно благодарим руководство Северного порта за бесплатнопредоставленное помещение!Председатель ПалдискогоСоюза пенсионеровСветлана ОсадчаяВыступление коллектива Vikerkaar в Центре Культуры СеверногопортаРемонт и обслуживание компьютерови ноутбуков, все виды работ.Качественно, по приемлемым ценам ив короткие сроки. Выезд на дом.Тел.56783869БлагодарностьПрихожане и настоятель Палдиского храма великомученика и целителя Пантелеимонавыражают искренние слова признательности всем сотрудникам общества КрасныйКрест г. Палдиски за заботу, уход и помощь одинокой прихожанке нашего храма ТамареКузьминой.13 февраля на 84 году жизни после тяжелой болезни Тамара Кузьмина отошла в мир иной.Стараниями коллектива Красного Креста были организованы достойные похороны с чиномотпевания и погребения.Слава Богу, что рядом есть добрые и милостивые сердца!Городская газета Палдиски № 3/94 15

19 марта ветераны-подводники г. Палдиски отметили свойпрофессиональный праздникЭтот день незабываем для ветеранов,посвятивших большую часть жизни подводномуфлоту. Для их жен, для выросших детей Деньморяка-подводника никогда не потеряет своегозначения. Также и для вдов моряков, чьи мужьяушли в мир иной, этот день останется навсегдасвидетельством целой жизни.Как всегда, в этот памятный день ветераныподводникив 11.00 собрались у монументапогибшим морякам с подводной лодки М-200,чтобы возложить цветы, зажечь памятные свечии отдать дань их мужеству самой высокой пробы.А в 12 часов в ресторане «Valge Laev» состояласьторжественная встреча и праздничный обеддля ветеранов-подводников, для их жен и вдовветеранов. На праздник были приглашены иветераны-подводники Таллиннского Клубаветеранов флота (секция подводников), чтобывместе отметить эту памятную дату. Многие изних в свое время служили в Палдиски, поэтомуза столом и в кулуарах вспоминали флотскуюжизнь, трудные походы – с чувством гордости засвое прошлое, за то, что было в нем достойно.За столом с грустью вспоминали друзейподводников,ушедших от нас в свою последнюю«автономку», из которой не возвращаются...Было спето немало флотских песен, душевнопрозвучали стихи о море, о женах моряков. И,конечно же, дружно спели культовую песню отом«Когда усталая подлодкаИз глубины идет домой...»Ветеранов-подводников тепло приветствовалпринявший участие в праздничном мероприятии,мэр г. Палдиски г-н Каупо Каллас.Известный журналист из Таллинна НэллиКузнецова, жена моряка-подводника, вручиламэру города г-ну Каупо Калласу свою недавновышедшую в свет третью книгу очерков обизвестных людях Эстонии «Люди и время».Всех присутствующих трогательно поприветствоваливоспитанники детского сада Сипсик.Официальную часть мероприятия провелажена моряка-подводника Валентина Косая.Музыкальную часть праздника, как всегда,прекрасно организовал и провел Игорь Мархай,бывший подводник.Сотрудники ресторана Valge Laev были на высоте,так что великолепно накрытый стол отвечалсамому взыскательному вкусу.Вся финансовая поддержка этого праздникапредоставлена руководителем Северного портаг. Палдиски господином Алексеем Чульцом,который вот уже третий год подряд оплачиваеттрадиционное для г. Палдиски мероприятие.Спасибо ему за это большое!Прибывший на мероприятие Геннадий Гречко,исполнительный директор Северного порта г.Палдиски, сердечно поздравил собравшихсяс профессиональным праздником, передавот имени руководства порта цветы. От клубаветеранов флота Северному порту г. Палдискив знак благодарности за организованноемероприятие была подарена книга «Флагиотечественного флота. 1667-1996 г.г.».Ветераны-подводники благодарны г-нуАлексею Чульцу и организаторам мероприятияза прекрасно проведенный праздник и завозможность всем вместе отметить этузнаменательную дату.Альбина СтерзлеваЧлен Русской Общины г. Палдиски16 Городская газета Палдиски № 3/94Выступление представителя клубаветеранов флотаЦветы от руководителей Северного портадля всех собравшихсяТоржественная передача книгиисполнительному директору Северногопорта г-ну Г. ГречкоВыступление детей из д/сада СипсикЦелевое учреждение развития предпринимательства и ООО Центр компетенции руководства(Juhatuse Kompetentsikeskus OÜ) совместно с Харьюским Центром Предпринимательства иРазвития Целевое учреждение проводят развития предпринимательства и ООО Центр компетенции руководства(Juhatuse Kompetentsikeskus OÜ) совместно с Харьюским Центром Предпринимательства и3-х Развития Целевоедневноеучреждение проводят БАЗОВОЕразвитияОБУЧЕНИЕпредпринимательстваДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКИХи ООО ЦентрОРГАНИЗАЦИЙ,компетенции руководства(Juhatuse Kompetentsikeskus OÜ) совместно с Харьюским Центром Предпринимательства иадресованное 3-х Развития дневное проводят БАЗОВОЕ руководителям ОБУЧЕНИЕ и учредителям ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКИХ некоммерчеких организаций, ОРГАНИЗАЦИЙ, начинающихсвою деятельность, а также новым членам правления действующих организацийадресованное 3-х дневное БАЗОВОЕ руководителям ОБУЧЕНИЕ и учредителям ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКИХ некоммерчеких организаций, ОРГАНИЗАЦИЙ, начинающихОбучение свою деятельность, носит практический а также новым характер членам и сосредоточено правления действующих на актуальных организацийпроблемах управлениянекоммерческимиадресованное руководителяморганизациями.и учредителямПрошедшиенекоммерчекихобучение получаторганизаций,базовые знанияначинающихо правовых исоциальных Обучение свою деятельность, носит рамках практический некоммерческойа также новым характер членамдеятельности, и сосредоточено правленияа такжедействующих наоактуальных принципахорганизацийпроблемах деятельности управленияорганизации.некоммерческими организациями. Прошедшие обучение получат базовые знания о правовых исоциальных Обучение носит рамках практический некоммерческой характер деятельности, и сосредоточено а также наоактуальных принципахпроблемах деятельности управленияОбучение организации.некоммерческимирассчитаноорганизациями.на три дня:Прошедшие обучение получат базовые знания о правовых исоциальных• учреждениерамкахнекоммерческойнекоммерческойорганизациидеятельности, а также о принципах деятельностиОбучение организации.• руководство рассчитанонекоммерческой на три дня: организацией• финансовый учреждение некоммерческой учёт в некоммерческой организации организацииОбучение • руководство рассчитанонекоммерческой на три дня: организациейОбучение • финансовый учреждениепройдет:некоммерческой учёт 3, 10 в некоммерческой и 17.05 наорганизациирусском организации языке• руководство некоммерческой4, 11 и 18.05 наорганизациейэстонском языкеОбучение • финансовый пройдет: учёт 3, 10 в некоммерческой и 17.05 на русском организации языкеВсе дни обучения пройдут 4, 11в иТаллинне.18.05 на эстонском языкеОбучение пройдет: 3, 10 и 17.05 на русском языкеОбучение Все дни обучения проводят пройдут опытные4, 11ви Таллинне. 18.05практики:на эстонскомКайди Хольмязыкеи Сийри ЭйнастеОбучение Все дни обученияпроводится проводят пройдут опытные БЕСПЛАТНО,в Таллинне. практики: ноКайди по предварительной Хольм и Сийрирегистрации Эйнасте на электронныйадрес jevgenia@heak.ee, на который просим Вас отправить заполненную мотивационнуюанкету.Обучение проводится проводят опытные БЕСПЛАТНО, практики: ноКайди по предварительной Хольм и Сийрирегистрации Эйнасте на электронныйРегистрация адрес jevgenia@heak.ee, продлитсяна с 28 который марта до просим 15 апреля Вас отправить 2011 года заполненную или пока будут мотивационнуюсвободные места.анкету. Обучение проводится БЕСПЛАТНО, но по предварительной регистрации на электронныйДополнительная Регистрация адрес jevgenia@heak.ee, продлится информация:на с 28 который марта до просим 15 апреля Вас отправить 2011 годазаполненную или пока будут мотивационнуюсвободные места.Харьюскийанкету.Центр Предпринимательства и Развитияwww.heak.ee, Дополнительная Регистрация продлитсяЕвгения информация: Варбла:с 28 мартаjevgenia@heak.ee,до 15 апреля65665222011 года или пока будут свободные места.Харьюский Центр Предпринимательства и Развитияwww.heak.ee, Дополнительная Евгения информация: Варбла: jevgenia@heak.ee, 6566522Харьюский Центр Предпринимательства и Развитияwww.heak.ee, Евгения Варбла: jevgenia@heak.ee, 6566522

Добро пожаловать в чайную комнату!Палдискому приходу св. Николая приехалина помощь из Финляндии два славныхюноши, чтобы молодёжь в Палдиски нескучала по вечерам во вторник.Юсси и Ээту родом из Финляндии и ихработодатель – Финская евангелистскаялютеранская церковь.Юсси на протяжении лет осуществлял вФинляндии работу с молодёжью. Сейчас оннаходится на практике в Эстонии, занимаясьс молодёжью в нескольких приходах. Однойиз задач явилась организация вместе с Ээтув Палдиски чайной комнаты. Молодые людичайную комнату восприняли хорошо.Суббота, утро, погода прекрасная и, как обычно,жители деревни остановились у магазина, чтобыпоговорить о своем, наболевшем, да и новостипослушать. После обсуждения всех новостейразговор зашел о братьях наших меньших, иЛеонид пожаловался: «Мой кот опять куда-тозапропастился. Уже всю неделю где-то пропадает,наверное, на кошачьей свадьбе загулял или, может,попал в зубы к лисе. Раньше, когда он с гуляноквозвращался, весь был изранен, да так, что со щекгной тёк и приходилось с ним к врачу ездить. Многоденег из-за него мы выбросили на ветер, а теперь,видимо, придется нового кота заводить». На чтоМария Петровна отвечает: «Ну что ж ты раньшене сказал, а то я только вчера всех котят своейкошки в ведре утопила. Если бы знала, что тебенужен кот, одного бы оставила». Пётр утешает:«А ты сходи к бабке Пелагее. Ей около 80 лет и онасама уже не может найти всех котят, так теперь унее вокруг дома около 30 кошек бегает. Там найдешькотенка любого цвета. Бери, какой нравится,только смотри, с больными глазами не бери, а тососед взял такого котенка, а он через неделю сдох...»На первый взгляд, обычная беседа жителей деревни,которую часто можно услышать, но если вдуматься,то тут очень многое неверно. Кот Леонида мог быеще долго жить, если бы деньги были потрачены накастрацию кота, а не на залечивание ран, кот былбы более домашний, и кошачьи свадьбы его ужене интересовали бы. Да и лиса, вероятнее всего,не сцапала бы его, во двор хутора дикие лесныеживотные обычно не приходят.Кошка Марии Петровны по 2-3 раза в году котится,в одном помёте в среднем 4-5 котят, которые никомуне нужны, поэтому в основном их отправляютв «школу моряков». Для самой кошки частаябеременность означает постоянную повышеннуюнагрузку на организм, в основном это заканчиваетсявоспалением молочной железы. Несчастноеживотное быстро старится и в 5-летнем возрастевыглядит уже совсем дряхлым, да и мышелов изнее уже никакой. Хозяйка говорит, что это возраствлияет на здоровье, но на самом деле это не так.Г о р о д с к а я г а з е т а • № 3/94 2011В чайной комнате играют в настольные игры,пьют чай, мастерят, организуют викторины,поют и слушают музыку. По словам Юсси,цель чайной комнаты - передать посланиеот Спасителя Иисуса Христа. Это посланиеотносится как к детям, так и ко взрослым.Юсси понял, что приходская работа смолодёжью в Эстонии не столь активна,как в Финляндии. Было бы хорошо, еслибы к приходам присоединилось большедобровольных помощников.Ээту по профессии шофёр и четыре года5-летняя кошка могла бы беззаботно прожитьеще10-15 лет, если бы ей не приходилось постояннорожать. Кроме того, «школа моряков» наказуемав уголовном порядке независимо от того, топят линоворожденных котят или уже подросших.Колония кошек бабушки Пелагеи знаменита на всюдеревню. Когда-то у нее, как и у всех, была толькоодна кошка, но та спрятала своих котят и однаждывместо 1 кошки стало сразу 6 кошек и котов, вернее, 3из них, как назло, кошки.Черезполгода эти 3 кошки и их мамакошкародили еще каждая по4 котенка. Теперь стало кошекуже 22. Вся пенсия бабушкиуходит на кормление кошек,ей самой на еду и лекарствоостается намного меньшаясумма. Иногда количествокотов и кошек уменьшается всвязи с болезнями, но обычнобольшинство кошек выживаюти дают новое потомство котят.Достаточно было бы в самомначале стерилизовать кошку,но тогда это показалось оченьдорогим удовольствием, хотясейчас на кормление такогоколичества кошек тратитсягораздо больше денег, причем˛Котежемесячно.Для предотвращенияситуаций, описанныхвыше, Эстонское ОбществоЗащиты Животных (ЭОЗЖ)в сотрудничестве с Royal Caninпроводит и этой веснойкампанию по стерилизации/кастрации домашнихлюбимцев. В кампанииучаствуют несколько вет.клиник по всей Эстонии.Основной упор будет делатьсяна стерилизацию/кастрациюбыл складским рабочим. Ээту тоже родомиз Фнляндии, но учится и сейчас находитсяна практике в Эстонии. Он является вфинском приходе активным волонтёром поработе с молодёжью. «Я думаю, что работа,проводимая с детьми и молодёжью, являетсяважной. Будущее прихода зависит от детейи молодёжи», - отмечает Ээту. «Наша работа- достучаться до молодёжи. Надеемся, чтомолодёжь, в свою очередь, найдёт путь кприходу».Более значительная цель Юсси и Ээту - создатьпри Палдиском приходе новую область работ.«Мы считаем, что молодёжь в своей жизнинуждается в христианских ценностях. Это,например, забота о других, необходимостьсчитаться с другими и почитание Господа», -рассуждают Юсси и Ээту.Чайная комната открыта для всехинтересующихся. В случае вопросов просимзайти в чайную комнату или позвонить потелефону 55698093 (преп. Мерле Прасс-Сийм).Добро пожаловать в чайную комнату каждыйвторник в 17.00 часов в Палдискую церковьсв. Николая по адресу Мере 12.ПриходБудь человеком, неси ответственность за своего домашнего любимцакошек и котов, но некоторые клиники проводят истерилизацию/кастрацию собак.Для участия в кампании ознакомьтесь с условиями изарегистрируйтесь на сайте: www.loomakaitse.ee илизвоните на инфотелефон ЭОЗЖ: 55 505 009.Создайте своему любимцу достойную дляпроживания жизнь и не дайте ему превратиться вочередную родильную машину или в воняющегодрачливого кота с разорванным ухом.Изменит ли кастрация вашего кота?АРТУР ДОАРТУР ПОСЛЕoКастрированный˛Кастрированный˛Кот˛ Активный˛Активный˛Мурлыка˛МурлыкаКастрация снижает риск здоровью Вашего котаи предотвращает от нежелательного потомства!В апреле во многих ветеринарных клиниках состоится кампания постерилизации и кастрации! Дополнительная информация и регистрация28.02-31.03.2011www.loomakaitse.ee Инфо-телефон +372 55 505 009Городская газета Палдиски № 3/94 17

Палдиский клуб таэквон-до привез домой 7 медалей23-28 февраля вТаллинне состоялисьдва больших спортивныхмероприятиявысокого уровня:Чемпионат Европыпо таэквон-до и IVВсемирные ИгрыБоевых Искусств.Спортсмены Палдискогоклуба таэквон-до привезли домой 7медалей! В команду от нашего клуба вошлиМищенко Сергей, Цветкова Виктория,Борисенко Ольга, Саламатин Дмитрий,Плахтий Елизавета и Плахтий Максим.Уровень соревнований был довольновысоким, поэтому сначала ребятампришлось пройти некоторые испытанияв виде отборочных туров и множествадополнительных тренировок. Для некоторыхэто были первые столь серьёзныесоревнования, однако ничто не помешалозаработать призовые места и хорошопоказать себя.С Чемпионата Европы нам удалось привезтидве бронзовые медали. Призёрами сталиПлахтий Елизавета и Мищенко Сергей!Особенно хотелось бы отметить Сергея, ведьон сумел обойти наибольшее количествосоперников, проиграв лишь в полуфиналесильному оппоненту из России. Схожаяситуация была и у Елизаветы в спаррингес гречанкой - до второго места не хватилолишь нескольких секунд, чтобы заработатьещё один балл.Вслед за Чемпионатом Европы состоялисьIV Всемирные Игры Боевых Искусств, накоторых нам удалось заработать несколькомедалей. В личном зачете серебро получилиПлахтий Елизавета и Цветкова Виктория,бронза у Мищенко Сергея. А такжеМищенко Сергей и Саламатин Дмитрийсмогли поучаствовать в командномспарринге, получив по бронзовой медали.Чемпионат Европы и Всемирные игры- соревнования высокого уровня, накоторых нашим спортсменам уже удаётсяподниматься на призовые места. И не всегдаважно, на каком мы месте, на первом илитретьем. Важно то, что мы уже на вершине!Хотелось бы выразить слова благодарностиПалдиской Городской Управе за возможностьпобывать на чемпионате Европы по таэквондо.Без финансовой поддержки спортсменаммоего уровня приходится довольно трудно,ведь титульные соревнования обходятсяочень дорого. На этот раз мне удалосьпривезти домой третье место! В будущемнадеюсь привезти более высокий результат.Большое Вам спасибо!Плахтий ЕлизаветаЕлизавета Плахтий (II место)Внимание! Напоминаем, что действуетгруппа здоровья для взрослых ипенсионеров!Занятия проводятся в Палдиском бассейне:среда 16:00 - спортзал+банясуббота 16:00 - спортзал+бассейн.Цена одного занятия 0,64 евро.Информация по тел. 58257583Виктория Цветкова (II место)Сергей Мищенко (III место)Спортивный клуб Пакри поздравляет взрослую команду PSK ALEXELA (Михаил Шрубковский, Александр Шендерюк, Вячеслав Гушинец,Владислав Боровик, Эдуард Висбек, Александр Петров, Алексей Панин, Андрей Семенихин, Игорь Александров, Антон Васильев). Сседьмого места после общего зачёта команда проявила характер и волю в упорной борьбе и завоевала третье место в соревновании пофутзалу, который прошёл пятого марта в Пярну-Ягупи. В турнире VALICE CAR CUP 2011 приняли участие пятнадцать команд из Эстонии,Латвии и Литвы, обслуживала судейская бригада из Эстонии и России.1. PSK Alexela – Pärnu United 2 – 02. PSK Alexela – Pärnu – Jaagupi2 1 – 53. PSK Alexela – FC Taritu Saaremaa 0 – 14. PSK Alexela – Madikenas Vangazi ( LAT ) 0 – 55. PSK Alexela – Pärnu Veteranid 1 – 1 pen 2 – 16. PSK Alexela – Uzupis ( LIT ) 3 – 3 pen 2 – 17. PSK Alexela – Riga Partibus ( LAT ) ½ Final 1 – 38. PSK Alexela – Madikenas Vangazi ( LAT ) III – IV ( 1 – 3 ), 4 – 4 pen 3 – 29. Riga Partibus ( LAT ) – Valicecar Pärnu I – II ( 1 – 1 ), 4 – 2Также приглашаем всех желающих, кто любит и умеет играть в футбол,попробовать себя в команде в качестве игрока.Тел. 52 03 289 (И. Александров).Напоминаем болельщикам, что первая игра Чемпионата Эстонии IIIлига состоится в 14.00 на стадионе в Кейла 10.04.2011.18 Городская газета Палдиски № 3/94