Mga Buhat 20:38: Nga nagasubo sa hilabihan gayud tungod sa pulongnga giingon niya, nga sila dili na makakita sa iyang nawong. Ug ilanggiubanan siya hangtud sa sakayan.Lucas 2:48: Ug sa ilang hingkit-an siya naghitingala sila; ug miingonkaniya ang iyang inahan: Anak nganong gibuhatan mo kami sa ingon?Ania karon, ang imong amahan ug ako nangita kanimo nga mgamasulob-on.Niining duha ka mga bersikulo, ang pulong nga gihubad sa “pag-antus” saLucas 16 mao ang gihubad sa “kasubo.” Kini nga pagkasubo walay kalabutan sapisikal nga pagpasakit. Kini susama sa kasubo nga dili na makakita sa minahal sakinabuhi. Ang dato anaa sa pag-antus tungod kay nagsubo siya nga dili na siyamagakalipay sa mga kaayuhan sama sa iyang nasinati sa dihang buhi pa siya sa yuta,samtang si Lazaro luwas ug sigurado uban sa dakung panalangin sa walay kahangturan.Sa laing mga pulong, ang sambingay sa dato ug ni Lazaro nagtudlo kanatonga sa inferno wala nay kasakit. Kini nagatudlo kanato mahitungod sa silot sapagkawala sa tanang panalangin dinhi nga kinabuhi, ug dili na gayud makaangkonsa kinabuhing walay katapusan. Kini nga sambingay makatabang kanato sa pagsabotsa kasinatian ni Esau. Siya ang magulang nga anak. Busa, angkon niya ang katungod,nga naglangkob sa doble nga mapanunod. Karon gitamay niya ang iyang katungodug gibaligya kini alang lamang sa usa ka yahong nga sabaw (Genesis 25:29-34).Kang Adam, matag tawo may katungod sa unang natawo, ang katungod sapagkapanganak. Gipahayag kini ni Cristo sa sambingay sa anak nga nawala. Angmagulang nga anak giingon sa Lucas 15:31, “Ug siya miingon kaniya: Anak, ikawsa gihapon ania uban kanako, ug ang tanan nga ako, imo.” Ang katungod apil naang doble nga mapanunod sa nahaunang anak (Deuteronomio <strong>21</strong>:17). Ug “ug angtanan nga ako, imo” apil na ang kinabuhing walay katapusan ug sa pagpanunoduban kang Cristo (Mga Taga Roma 8:17).Tungod sa atong sala, nga gihulagway sa usa ka yahong nga sabaw, mawalanato ang atong katungod sa pagkapanganak. Nawala nato ang atong katungod sakinabuhi diha kang Cristo, nga gitawag nato nga espirituhanong kinabuhi, ug diinalang sa luwas mao ang kinabuhing walay katapusan. Mawala nato ang katungod sapagpanunod uban kang Cristo sa bag-ong langit ug bag-ong yuta. Mao kana angunod sa dakung silot nga atong pagabayran tungod sa atong mga sala.Ang mga pulong dili igong makapahayag sa katingalahang pagkawala satawong dili-luwas sa dihang, tungod sa iyang sala, nawala niya ang kinabuhing walaykatapusan diha kang Cristo, ug dili na siya magahari uban kang Cristo sa kinatibukangwalay kahangturan, ug dili siya mahimong magpapanunod uban Kaniya sa bagonglangit ug bag-ong yuta. Kana usa ka dakung bahin sa pag-antus nga kadtongmisulod sa katapusang lima ka mga bulan sa yuta. Ug masuta nila nga tungod kaynahibilin sila sa higayun nga mahitabo ang pagbayaw o pagkuha nga kalit, dili na silamakadawat sa bisan unsa nga bahin sa ilang katungod sa pagkapanganak.Ang pag-antus sa kasubo sa dato sa lubnganan, nga gitawag usab ug inferno,nakahatag kanato ug laing ideya sa dakung pag-antus (kasubo) nga igapahayag samilyones nga mga tawo sa iglesia nga nakumbinsi nga luwas na sila, apan sa takna sa32
pagbayaw, mahibilin sila. Dili katingad-an, samtang gitun-an nato, nga manggihilaksila ug magpangagot ang ilang mga ngipon ug magabiaybiay sa Dios. Nagatuon kitanga ang reaksiyon niadtong nakaila nga anaa na sila sa gawas sa gingharian sa Diosmao ang hilabihang pagkasubo. Kini usab gitudlo diha sa reaksiyon ni Esau kinsanagtamay sa iyang pagkamagulang ug gibaligya niya kini kang Jacob diha lamang sausa ka yahong nga sabaw. Sa Hebreohanon 12:16-17 atong mabasa:Tingali unya adunay makihilawason, kun tawo nga dili espirituhanoningon kang Esau, nga sa usa ka pagkaon gibaligya niya ang iyangpagkapanganay. Kay hingbaloan ninyo nga bisan sa ulahi gitinguha niyaang pagpanunod sa panalangin, gisalikway siya; kay wala siyamakakaplag ug dapit sa pagbalhin sa hunahuna sa iyang amahan, bisantuod gipangita niya kini sa dakung kakugi uban ang mga luha.Mga duha ka bilyones nga mga katawhan ang nagatawag sa ilang kaugalingonnga “Cristiano,” ug kadaghanan kanila naila diha sa laing matang sa lokal nga iglesia.Samtang nagatan-aw kita sa mga lokal nga iglesia sa atong palibot, hapit tanan niiningmga katawhan sa iglesia wala mutoo sa ginasulti sa Biblia sa pagpahawa sa iglesiatungod kay ang Dios natapos na sa paggamit sa mga iglesia aron sa pagpadala saMaayong Balita. Kadaghanan kanila nagatoo pa gihapon nga si Cristo muabot samasa kawatan sa gabii, ug nga dili kita mahibalo sa hustong petsa sa katapusang panahon.Kadaghanan kanila nagasalig sa hinimo-sa-tawo nga buhata-sa-imong-kaugalingonnga ebanghelyo, ug wala silay hustong pagsabot nga si Cristo gitapos na ang tanangbuluhaton aron sa pagluwas kanato. Kadaghanan kanila nagpabiling nagatoo satradisyunal nga pagsabot sa proseso sa paghukom sa Dios, nga sayop sa pag tudlonga sa ulahing adlaw, ang mga dili-luwas, masentensiyahan sa makalilisang nga pagantusnga ilang masinati sa kanunay sa dapit nga gitawag ug inferno.Hapit duha ka bilyones niining mga katawhan sa iglesia ang makaila sa Mayo<strong>21</strong>, 2011, nga mahibilin sila. Gitala sa Biblia nga ang ilang kasubo susama sa kasubo(pag-antus) sa dato sa sambingay nga atong gitan-aw. Atong mabasa sa Lucas 13:28:Didto mahitabo unya ang paghilak ug ang pagkagut sa mga ngipon, ngainyong makita si Abraham ug si Isaac, ug si Jacob, ug ang tanang mgamanalagna sa gingharian sa Dios, ug kamo pagaabugon ngadto sa gawas.Sa higayun nga magasugod ang adlaw sa paghukom sa Mayo <strong>21</strong>, 2011, satibook kalibutan, ang mga milyones nga mga matuod nga magtotoo kalit nga mabagodiha sa ilang walay kahangturang, espirituhanong mga lawas ug pagakuhaon pataasngadto sa langit, sa tibook nga panglantaw niadtong mga mahibilin. Dugang pa, satibook kalibutan, ang mga lubnganan mangaabli, ug ang mga lawas sa mga matuodnga magtotoo mailisan, ug sila usab pagakuhaon pataas ngadto sa langit. Apil dinhiang mga lawas nila Abraham, Isaac, ug Jacob. Ang mga katawhan sa iglesia ngamahibilin mahitingala samtang mailhan nila nga sa gihapon nailalum sila sa kaligutgutsa Dios. Sa ilang dakung kasubo, manggihilak sila, usab, magpangagot ang ilangmga ngipon, sa pagpakita sa ilang dakung kasuko sa Dios. Tinuod nga mao na kiniang takna sa hilabihang kasubo alang niadtong tanang katawhan sa iglesia.33
- Page 2 and 3: Sa Dios ang Himaya!(Cebuano: To God
- Page 4 and 5: Kapitulo 6. Ang Gingharian Gibuhat
- Page 6 and 7: muabot Siya sa takna sa atong pagki
- Page 8 and 9: dihang ang Dios nagsulay niadtong n
- Page 10 and 11: namatay mabuhi pag-usab aron sa ila
- Page 12 and 13: Kapitulo 2.Ang Pagkawala sa Tradisy
- Page 14 and 15: Gipadayag sa Dios uban sa dakung ka
- Page 16 and 17: ulahing adlaw, bisan kinsa nga dili
- Page 18 and 19: usab sa maampingong pagtuon sa Bibl
- Page 20 and 21: Ug ang hari natugob sa mga pagbati
- Page 22 and 23: Sulod sa liboan ka mga tuig kining
- Page 24 and 25: pagtulun-an nga kita mao ang magbal
- Page 26 and 27: 8. Ang tibook kalibutan gisulayan n
- Page 28 and 29: gikan sa kamot niadtong mga nanagpa
- Page 30 and 31: 10. Atong matun-an nga ang gitutoka
- Page 32 and 33: paghukom sa Dios sa adlaw sa paghuk
- Page 34 and 35: kamatayon.Sa kamahinungdanon, sa An
- Page 36 and 37: Ang pulong Hebreohanon nga gihubad
- Page 40 and 41: Gitala sa Dios kini nga numero sa m
- Page 42 and 43: kaniya usab gibuhat ang mga kalibut
- Page 44 and 45: Si Moises (ang balaod sa Dios) nagb
- Page 46 and 47: Atong tan-awon sa haduol ang makalo
- Page 48 and 49: wala gayoy pagkabanhaw sa binsa kin
- Page 50 and 51: Kapitulo 5.Ang Plano sa Dios nga Pa
- Page 52 and 53: kinaiyahan ug pamatasan sa Dios. Na
- Page 54 and 55: 2. Kadtong mga pinili, mao kadtong
- Page 56 and 57: niini, sa ilang gugma alang niini n
- Page 58 and 59: Ug nahagmata siya ug gibadlong niya
- Page 60 and 61: Nga pagbatonan ninyo ang usa ka maa
- Page 62 and 63: nagpanudlo sa among kadalanan. Ug m
- Page 64 and 65: kasayuran gikan sa Biblia kalabutan
- Page 66 and 67: ag-ong langit ug sa bag-ong yuta.14
- Page 68 and 69: Siyempre ang Biblia wala nagtala ug
- Page 70 and 71: mahimong makauulaw sa panan-aw sa D
- Page 72 and 73: isan ang mga butang karon, bisan an
- Page 74 and 75: Kini usab nalahi niana nga takna sa
- Page 76 and 77: Kini, sa balos, nagproweba nga ang
- Page 78 and 79: siya nagagiuk sa pug-anan sa vino s
- Page 80 and 81: aw nga panahon sa kadaugan, bisan u
- Page 82 and 83: pang gidaghanon sa katawhan nga git
- Page 84 and 85: Sa gihapon, hangtud nga mahitabo an
- Page 86 and 87: daghang mga katuigan, kana nga posi
- Page 88 and 89:
Tinuod nga sa akong pagpaningkamot,
- Page 90 and 91:
Diha lamang sa pagtalikod gikan sa
- Page 92 and 93:
LibroKapitulo:Mga Bersiculo,Mga Pah
- Page 94:
Uban pa nga mga Libro ni Harold Cam