IN MEMORIAMUDK 791.633-051Relja, M.Ante Peterli}Mate Relja — profesija kao `ivotni izbor([ibenik, 29. kolovoza 1922 — Zagreb, 1. kolovoza <strong>2006</strong>)Prvog kolovoza <strong>2006</strong>, nekoliko tjedana prije svog osamdeseti ~etvrtog ro|endana u Zagrebu je preminuo redateljMate Relja, specifi~na osobnost hrvatske kinematografije,redatelj koji jednako zaslu`uje da se govori o njegovim filmovimai o njegovom djelovanju u kinematografiji. Ovodrugo naj~e{}e nije sadr`aj napisa o na{im filma{ima, alimo`da bi trebao biti.Uz vi{e kratkometra`nih filmova, Relja je re`irao tri cjelove-~ernja igrana filma, ali nema nikakve dvojbe da je cjelove~ernjiigrani film bio forma koja ga je mogla najvi{e zainteresirati.Naime, igrani film »definira« ve} prvu fazu njegovograda na filmu, jer je do svog igranog prvijenca do{ao putemvi{e asistentura u igranim filmovima, pa je, uz Krstu Petanjkai Radenka Ostoji}a, krajem 1950-ih va`io na neki na~inza pomo}nika re`ije »prve klase« hrvatske, a i jugoslavenskekinematografije. Priznao je to i redatelj kojemu naj~e{}e asistirao;prema pri~anju Krste Papi}a (koji je bio asistent iHan`ekovi}u i Relji), Fedor Han`ekovi} je jednom javnoizjavio »mogao bih raditi film bez svih vas, osim bez Mate«.Posao asistenta ili pomo}nika redatelja takav je da ga se ve-}ina `eli {to prije rije{iti, ali Relja ga je obavljao zdu{no, krajnjestru~no kao da je u pitanju njegov autorski rad. Dodajmo,radilo se o profesiji koja je, na `alost, s vremenom gubilana cijeni, ~emu je neko vrijeme bilo usporedno i pove-}anje ne`eljene improvizacije na snimanjima, da ne ka`emozbrzanosti u realizaciji filmova. U Reljino doba, pak, trebalose namu~iti poma`u}i i nekompetentnim redateljima, a zavr{nase »ocjena« kod takvog tipa filmskog {kolovanja i napredovanjadobivala re`ijom kratkometra`nog filma. FilmomStop (1958), nepretencioznim, temi potpuno podre|enim,pregledno re`iranim instruktivnim dokumentarnim filmomo uzrocima prometnih nesre}a, Relja je dobio propusnicuza igrani.Reljin igrani debi bio je film Kota 905, realizaciji kojega sepristupilo negdje po~etkom lipnja 1959, da bi se onda negdjesredinom srpnja oti{lo na snimanje eksterijera u planinunad Delnicama, a sredinom kolovoza stiglo u Zagreb na snimanjeinterijera i nekoliko kra}ih eksterijera. Odmah se pristupiloobradi i po~etkom idu}e godine u sije~nju film je biodovr{en, a premijera je odr`ana negdje u velja~i u Reljinurodnom [ibeniku.Snimljen pred gotovo pedeset godina i ne naro~ito razgla{avan,film sada mo`da ve} blijedi u sje}anju. Bio je snimljenprema (djelomi~no) istinitom doga|aju kojega je opisao scenarist(~ini mi se Beogra|anin) Milutin Jankovi}. Radilo seo subverzivnoj akciji odmetnika (kako ih naziva Relja u intervjuu)ili doma}ih izdajica (kako se takve obi~avalo nazivati),a koji nisu prezali ni od ubijanja, s ciljem pripremanjaterena za ru{enje socijalisti~kog poretka. U akciju je, me|utim,stupila OZNA (Organizacija za za{titu naroda), me|uodmetnike je uba~en njezin pripadnik Vladimir koji je dobroodglumio svoju privr`enost ideji prevrata i priveo tu skupinupred cijevi jugoslavenske vojske. O~evidno: ni{ta specijalnonova, stara formula, ali ve} u tom prvom filmu Relja jedemonstrirao vrlo visoku zanatsku razinu, u filmu doistanema suvi{noga kadra, svaki kadar u funkciji je napredovanjaradnje, redundantni elementi dovedeni su na pravu mjerui pa`ljivo raspore|eni, a ostvario se i za ono vrijeme dojamiznimne realisti~nosti; tako je na primjer gotovo svim likovimaodmetnika (osim onoga kojega glumi Stole Aran|elovi})dana poneka pozitivna crta {to ba{ nije bilo uobi~ajenakada se prikazivao neprijatelj re`ima. Tako|er, svi likovisu bili precizno individualizirani, a u tom pogledu posljednjiReljin uzor bila je Wylerova Detektivska pri~a, film koji se uMate Relja (HFS)H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>47</strong>/<strong>2006</strong>.161
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12 (<strong>2006</strong>), br. <strong>47</strong>, str. 161 do 166 Peterli}, A.: Mate Relja — profesija kao `ivotni izborVlak u snijeguZagrebu prikazao tog prolje}a i o kojemu se u ekipi ~esto raspravljalo.Nadalje, uza sve to, Relja se spretno slu`io holivudskom,a i drugdje isku{anom metodom akcijskih, naro~itokriminalisti~kih filmova. Naime, napetost je, kako samprecizno obja{njava, u ovom filmu zasnivao na tome da gledatelj»zna ono {to likovi me|usobno ne znaju i pita se kako}e se to razrije{iti...« Ukratko, stvorio je jedan nepretenciozanali zanimljiv film, utiru}i put djelima smanjene ideolo{-ke optere}enosti — a kakve je publika ve} odavno pri`eljkivala.Nenametljiv, na prvi pogled i neambiciozan, film nijedobio ni jednu nagradu i polako se po~eo zaboravljati, odnosnobolje su se pamtili neki pretenciozniji, a neuspjeliji filmovii nedvojbeno oni koji su vi{e odgovarali tzv. slu`benojkritici.S posljednjim u svezi, u ono vrijeme se ili rje|e raspravljaloili nije ba{ dopiralo do mojih u{iju koje su politi~ke »provenijencije«ti diverzanti. Scenarist je bio Srbijanac, glumci kojituma~e odmetnike ve}inom iz Beograda, provaljivale su rije-~i iz isto~ne varijante, bilo je tu brada i {ubara, posebno sezamijetio u govoru komandanta odmetnika naglasak neuobi~ajenu zapadnoj varijanti, brzi na prvome slogu u rije~i,pa se nametala pomisao da je rije~ o skupini ~etnika. Relja jeto demantirao u intervjuu, tvrde}i da je »izmije{ao« pripadnikesvih kategorija neprijatelja SFRJ. A kad je bio zapitan usvezi s tim na tribini u zagreba~kom Centru za informacije,neodre|eno je odgovorio da je me|u diverzantima bilo svakakvih,dok je prisutni scenograf filma Vladimir Tadej znakovitoi duhovito nabacio da me|u neprijateljima SFRJ nijebilo bratstva i jedinstva, {to bi eventualno moglo zna~iti dase u vidu ipak imala jedna odre|ena monolitnija skupina.No, ako se ~ini tendencioznim ovo dokazivanje da su se prikazalipripadnici kraljevske vojske i ~etnici, onda se mo`enajprije ponoviti da je Relju najvi{e zaokupljala uvjerljivostu portretiranju pa je gotovo svim likovima (tko bili da bili)udijelio ne{to pozitivno ljudsko i da naglasak nije stavio naone koji }e jednoga dana postati »de`urni« neprijatelji, a nato su mjesto uglavnom pretendirale usta{e.No, treba re}i, krajem 1950-ih je bilo dostatno konstatiratida se radi o neprijatelju, osobama s reakcionarnim politi~-162kim ciljevima i sklonima zlo~ina{tvu, pa nije trebalo zalazitiu »pojedinosti«. U svakom slu~aju, to je bilo trinaest godinanakon rata, i tada nije trebalo u svakom filmu nabrojiti i distingviratisve neprijatelje. A ve} se smjelo, pokazuju filmovi@ike Mitrovi}a, raditi filmove iz NOB-a koji su u prvomredu akcijski, prema tome »zabavni«, pa se i ovakav film oodmetnicima mogao realizirati u formi prete`ito akcijskogfilma, {to bi ranije izazvalo mr{tenja odgovornih po tim pitanjima.Ovo se prepri~alo i s ciljem da se vidi kako Relja nije radio»parola{ki« film i kako nije izgra|ivao nikakav stereotip uprikazu politi~kih neprijatelja. Tako|er, Vladimir, protagonistu Reljinu filmu nije bio idealizirana »juna~ina« nego»samo« hrabri operativac, u ~emu je plus u ocjeni tog filmau o~ima povijesti, minus u njegovoj komercijalnoj stavci.Naime, Relja je te`io akcijskom filmu koji naginje realizmu,s radnjom koju ne pokre}e lik partizanskoga Johna Wayneakao u isto vrijeme u filmovima @ike Mitrovi}a Kapetan Le{i(1960) i Obra~un (1960), u kojima Aleksandar Gavri} zaDrugoga svjetskog rata na Kosovu vrlo stru~no tamani balijei druge neprijatelje. Me|utim, upravo takvi filmovi donosilisu golem utr`ak, a nekome su mo`da djelovali i kao politi~kivrlo prihvatljivi.U svezi s realisti~no{}u, Relja }e biti dosljedan i u tretmanuglavnog `enskog lika. Rade}i Kotu 905, on zna da je u osnovine samo `ivotno netipi~no, pa naj~e{}e i neuvjerljivo kadse ovakva akcijska pri~a garnira s ljubavnom »zgodom«. Itako, iako u filmu postoji `enski lik kojega glumi darovita iprivla~iva Hermina Pipini}, lik koji pripada antagonisti~kojstrani {to je »du{u dalo« — nekakvom »vezom« izme|u nje iVladimira — barem za poneki atraktivni melodramski moment,Relja se ipak nije dao pokolebati. Nije se dao navu}ina ne{to nepripadno duhu njegova filma, iako je vi{e ~lanovaekipe, iza njegovih le|a, sugeriralo glumici: Daj, Hermina,neka ti barem u pogledu bude ne{to vi{e simpatije zaprotagonista, ne{to malo seksa... I ona se potrudila, ali Reljanije nasjeo i od tog entuzijazma ekipe nije bilo ve}e koristi.No, dodajmo, i ina~e u Reljinim filmovima nema ljubavnihveza; s jedne strane on je smatrao da se ljubavni odnosi ~estoprofaniraju u novijem filmu, bio je jednostavno u tomsmislu i pristojan, a s druge, pak, ljudsku toplinu znao je otkrivatii drugdje: u lojalnosti, `rtvovanju za druge, u ljubaviprema djeci, prijateljstvu i sli~no.Ovaj uspje{ni Reljin debi nije imao tih »dopunskih« komercijalnihvrijednosti, a i pojavio se u vremenu koje prestajebiti sklono takvim filmovima. Ubrzo }e naime prevladati dvanova trenda u tom `anru — jedan je u onoj vrsti realisti~nostikoja implicira i koliko toliko kriti~ki odnos prema doga-|anjima iz NOB-e, drugi je »{to ~i{}a« akcionost, zabavnostà la Mitrovi}, kasnije à la Hajrudin Krvavac. Za kriti~nost jejo{ uvijek bilo rano (u Hrvatskoj i prerano), a Relja u borbamai u ubijanju nije nalazio ni~eg zabavnog. I tako odazivpublike bio je »samo« vrlo solidan, film je kritika hvalila, aline dovoljno za stvaranje nekog ve}eg redateljskog kapitala,pomalo osamljen je bio glas tada najautoritativnijeg svjetskogpovjesni~ara filma Georgesa Sadoula (koji je bio u Puli)koji je izjavio da je Kota 905 jedan od tri najuspjelija filma stog festivala.H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>47</strong>/<strong>2006</strong>.
- Page 7 and 8:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 9 and 10:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 11 and 12:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 13 and 14:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 15 and 16:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 17 and 18:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 19 and 20:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 21 and 22:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 23 and 24:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 25 and 26:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 27 and 28:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 29 and 30:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 31 and 32:
FILMSKA GENOLOGIJANikica Gili}Namje
- Page 33 and 34:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 35 and 36:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 37 and 38:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 39 and 40:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 41 and 42:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 43 and 44:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 45 and 46:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 47 and 48:
OGLEDI I OSVRTITomislav Kurelec@ene
- Page 49 and 50:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 51 and 52:
OGLEDI I OSVRTIUDK: 791.221/.228(43
- Page 53 and 54:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 55 and 56:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 57 and 58:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 59 and 60:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 61 and 62:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 63 and 64:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 65 and 66:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 67 and 68:
Karaula66H R V A T S K I F I L M S
- Page 69 and 70:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 71 and 72:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 73 and 74:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 75 and 76:
74Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god
- Page 77 and 78:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 79 and 80:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 81 and 82:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 83 and 84:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 85 and 86:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 87 and 88:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 89 and 90:
FESTIVALIUDK:791.65.079(497.5 Pula)
- Page 91 and 92:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 93 and 94:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 95 and 96:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 97 and 98:
FESTIVALIUDK: 791.65.079(497.5 Pula
- Page 99 and 100:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 101 and 102:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 103 and 104:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 105 and 106:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 107 and 108:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 109 and 110:
AHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 111 and 112: AHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 113 and 114: APREKO OGRADEOver the HedgeHrvat. f
- Page 115 and 116: ADA VINCIJEV KODThe Da Vinci CodeHr
- Page 117 and 118: AHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 119 and 120: AHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 121 and 122: BBIJELI MASAIDie Weisse MassaiHrvat
- Page 123 and 124: BHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 125 and 126: BOPAKI IGRA^ILucky Number SlevinHrv
- Page 127 and 128: BHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 129 and 130: BHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 131 and 132: BHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 133 and 134: BTRISTAN I IZOLDATristan + IsoldeHr
- Page 135 and 136: BHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 137 and 138: BHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 139 and 140: BU SJENI PRO[LOSTIAn Unfinished Lif
- Page 141 and 142: CHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 143 and 144: CHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 145 and 146: AHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 147 and 148: APAKLENI POSLOVI IIIMou gaan dou II
- Page 149 and 150: BBIJELA GROFICAThe White CountessHr
- Page 151 and 152: BMR. HULAHOOPThe Hudsucker ProxyHrv
- Page 153 and 154: BGU@VA I FRKAHustle & FlowHrvat. fi
- Page 155 and 156: BOSTATI MRTAVStayHrvat. film. ljeto
- Page 157 and 158: BHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 159 and 160: BHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 1
- Page 161: Bijeli Masai160H R V A T S K I F I
- Page 165 and 166: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 167 and 168: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 169 and 170: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 171 and 172: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 173 and 174: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 175 and 176: ^lanak Franka Matthershawa (vlasni{
- Page 177 and 178: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 179 and 180: LJETOPISOV LJETOPISBibliografijeKnj
- Page 181 and 182: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 183 and 184: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 185 and 186: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 187 and 188: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 189 and 190: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 12
- Page 191 and 192: O suradnicimaBranimir Farka{ (Zagre
- Page 193: U filmskoj rubrici Vijenca pro~itaj