Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ Ø¨Ø§ ÙÛÙÚ© ÙØ³ØªÙÛÙ

More documents

Recommendations

Info

14 ماهنامۀ روشنگر . شماره شصت و هفت فوریه 2013البی خانهبر این همه بیداد چرا دیده ببندیشعر از:‏ جمشید پیمانبر آینه ی دل بِِنِگر نقش جهان رادر چشم تو آرَد همه پیدا و نهان راگوید به تو این آیِنِه ی صافی و یک رنگنا گفته ی جا مانده به روزان و شبان راالبی خانهگوید به تو از راز سکوت شب سنگینافسانه ی خورشید سراپا هیجان راهنوز اوهر قرارداد استخدامی بند با اريد‏»روشنگر«‏ خشک نشد اس ٬ که سيل پيامهایتل نی به البی خانه سرازير شد اس بسياری ازاين پيامها‎٬‎ حاوی تبريک و تهني و خوشامدگوئی‎٬‎و اظهار عالقه به ديدار با ايناانب هستند.‏ دوسهن ر نامرد و نازن هم‎٬‎ بند را مورد تحقير و تمسخرقرار داد ٬ و بوي يکی از آنها گ ته اس آقایالبی شناس!‏ چرا نوشته ای دارای دراه دکترا در‏»داللی محب هستی‎٬‎ و چرا رک و راسنمينويسی که اا...هستی؟ من هم بر روی پيامگيرتل ن البی خانه‎٬‎ امله زير را ضبط کرد و خيالخودم را هم راح کردم:‏ اگه ميخوای بگی منااکش هستم‎٬‎ خوب بگو‎٬‎ گور بابامن در روز مصاحبه استخدامی‎٬‎ بههيئ مصاحبه کنند گ تم که در مقابل البيها‎٬‎ قاطجو ادی و پيگير هستم‎٬‎ و ابتدا البيهای ن وذی درموسسه خودمان را افشا ميکنم.‏ از آنروز شاهد بودمکه هر وق سيامک ستود از در البی خانه ردميشه‎٬‎ چپ چپ بمن نگا ميکنه.‏ کناکاو شدم کهچرا او اينطور بمن نگا ميکنه.‏ هنگامی که پروندکارکنان موسسه ‏»روشنگر«‏ را بررسی ميکردم‎٬‎ باتعاب بسيار متواه شدم که سيامک ستود خوديکی از آن ‏»البيهای ن وذی«‏ در اين موسسه اسبا بررسی دقيقتر پروند ايشان‎٬‎ روشن شد که وی‎٬‎عالو بر ن وذ تا سطح ‏»سردبيری«‏ روشنگر‎٬‎دردو برنامه تلويزيونی در کانالهای ‏»پارس«‏ و»‏پيام افغان«‏ به تبليغ ‏»بيدينی«‏ و ‏»تحريک کارگرانافغانی«‏ ميپردازدبعبار ديگر‎٬‎ ستود ٬ البی»‏ بيدينها«‏ و‏»کارگران«‏ در رسانه های عمومی اس هر موقجمردم به اين کانالها نگا ميکنند‎٬‎ شاهدند که اين آقایسبيل کل ٬ يا در حال تازيه و تحليل تاريخی دين‎٬‎و يا مشغول خوش و بش با کارگران افغانی اس ٬و برای کارگران و خانواد و حقوق و زندگی آنهاسينه چاک ميدهد.‏ اين امر مرا واداش تا به مقوله‏»البی«‏ بيشتر بينديشم‎٬‎ و ضرور ‏»تعميمم هومی«‏ آنرا احساس کنم‎٬‎ که اميدوارم در آيند بهآن بپردازم.‏ اما‎٬‎ آنچه که باعث حير من شد‎٬‎ اينهکه‎٬‎ تا حاال مرسوم بود که البيها برای رسيدن بهمال و ثرو و مقام و کارخانه و تاار و وزارو س ار و دول و حکوم ٬ البی گری ميکنن—‏اما سيامک ستود از اين البيگری چه گيرش مياد؟ هر کسی را برق ميگير ٬ آقاسيامک ما را چراغ ن تی.‏ کارگران افغانی و بيدينها چه دارند که سيامک بهالبی اونا تبديل شد ؟ برای چاپ همين روشنگر قبلی‎٬‎ دالر کسریبوداه باال آورد آين چه البيگری اس که باای بدس آوردن چيزی‎٬‎ بدهکارهم ميشه‎٬‎ و از همه چيز خودش هم بايد مايه بذار ؟ راستش را بخواهيد‎٬‎ اولفکر ميکردم که افشای البيهای درونی خودمون‎٬‎ ممکن اس که به اخراج خودممناربشه.‏ اما بعدا متواه شدم که هيچکس نميتونه منو اخراج کنه.‏ علتش هماينه که ما چندی پيش ‏»شورای لبابان«‏ را تشکيل داد ايم‎٬‎ و هرگا خطریمنافج يکی از ما را تهديد کنه‎٬‎ فوری»‏ مامج عمومی شورای لبابان«‏ را تشکيلداد و از منافج اعضای خود مون دفاع ميکنيم.‏ انسانهای من رد و تک و تنها‎٬‎قدر الزم برای روياروئی با مشکال را ندارند.‏ اما انسانهای متشکل‎٬‎ قادر بهاناام خيلی از کارها هستند.‏ در مامج عمومی لبابان که چند روز پيش بر گزارکرديم‎٬‎ يکی از هموطنان که البی تاارتی اس ٬ ما را با فعاليتهای تااری خودآشنا کرد.‏ او از ناف آباد اص هان‎٬‎ آفتابه به کانادا وارد ميکنه.‏ از او پرسيدم کهچرا از ميان اينهمه ااناس و کاالها‎٬‎ آفتابه وارد ميکنه.‏ پاسخش این بود کهخیلی از هموطنان ما در غرب،‏ در استفاده از توالت فرنگی مشکل دارند،‏ وترجیح میدهند که ‏»فالنجای مبارک«‏ را با آب آفتابه بشورند.‏ از او پرسیدم که آیاچیزی هم به ایران صادر میکند.‏ پاسخ داد که بله،‏ اورانیوم غنی شده به ایرانصادر میکنه.‏ از او پرسیدم که با این همه کنترل و تحریمهای شدید،‏ چگونهمیتونه این کار را بکنه.‏ پاسخ داد که در بعضی از همین آفتابه ها که نقفنی«‏ دارند،‏ اورانیوم می چپونیم و آنها را به ایران پس میفرستیم.‏ این هموطنلباب التجاره تعریف میکرد که یک آموزشگاه هم در تورنتو دایر کردیم برایآموزش استفاده از آفتابه به کانادائیها.‏ ما ابتدا باور نکردیم،‏ اما او ما را دعوتکرد تا بدیدن آموزشگاه برویم.‏ فردای آنروز به دیدن آموزشگاه رفتیم.‏ بر دربورودی آموزشگاه،‏ تابلوئی بزر نصب شده بود و بر روی به انگلیسی نوشتهشده بود:“‏:« ص"340Using aftabe is sound and safe::.و در زیر آن پوستر بزرگی نصب شده بود و به فارسی و با خنطنی بسنینار زینبنانوشته شده بود:‏ « در سال 2113، هر کانادائی،‏ یک آفتابه«.‏ پس از دیندار منا ازآموزشگاه،‏ بهر یک از ما یک بسته کادوپیچی شده دادند.‏ به خانه که رسیدم،‏ بستهرا باز کردم و دیدم یک آفتابه نو است،‏ و روی آن نوشنتنه شنده:‏ ‏»آفنتنابنه والینت،‏ساخت نجف آباد«.‏ راستش را بخواهید،‏ خیلی خوشحال شدم،‏ زیرا تا آن موقنع ازیک کتری کهنه برای این ‏»منظور«‏ استفاده میکردم.‏ از فردای آن،‏ آفتنابنه وطنننیاعالی خود را وارد پروسه مصرف کردم.‏ پس از چند روز،ناگهنان درد شندیندیرا در ‏»جغرافیای تحتانی«‏ خود احساس ننمنودم.‏ چنه دردسنرتنان بندهنم!‏ کنارم بنهبیمارستان و عکسبرداری با اشعه ایکنس و مناورای بنننفنش و منادون قنرمنز،‏ واسکن تمامی جغرافیای زخمی کشیده شد.‏ پزشک میگنفنت کنه منا تنا حناال چنننیننمشکلی در تمامی غرب نداشته ایم و این یک مشکل شنرقنی اسنت،‏ و پنس از آنبرای مشخص کردن نوع مشکل،‏ یک اصطالح پزشکی را نام برد و من هم آننرانوشتم،‏ و وقتی بخانه آمدم،‏ در واژه نامه ها بدنبال معادل فارسی آن گشنتنم،‏ و بنهکلمه ‏»بواسیر«‏ رسیدم.‏ بخاطر همین مشکل،‏ هم اکنون در منوقنع راه رفنتنن،‏ منیلنگم.‏ سیامک ستوده هر موقع از جلو البی خانه رد مینشنه،‏ بنا ننگناهنی خنینره بنهطرف من،‏ و با یک ‏»پوزخند«‏ از آنجا میگذره.‏ بد جنس،‏ مثل اینکنه فنهنمنینده چنهبالئی بسر من اومده!‏ تا البی خانه بعدی،‏ مواظب خودتون و هنمندینگنه،‏ و بنوین همواظب لوله آفتابه باشی!‏گوید به تو از داغ دل خسته ی البرزاحوالِ‏ پریشانِ‏ سهند و سبالن راگوید به تو از از داغ و درفشی که به راه استتیغی که پراکنده سر پیر و جوان راگوید بِنِگر غرقه به خون پیکر ایراندریاب غم سینه ی هر خرد و کالن راخا وطن از هر طرفی رفته به تاراججان خسته ببین آرش بشکسته کمان راگوید که به پا خیز و بکن چاره ی این درداین ریشه دوانیده زِ‏ هر سو سرطان رابا حرف و سخن شاید ازین رنج بکاهیامّا نکنی چاره چنین دَردِ‏ گران رابرخیز و خطر کن که رهانی وطنت راای تن زده،‏ بی واهمه بربند میان رادر این رهِ‏ پر خوف و خطر تکیه به خود زنمسپار دراین عرصه به بیگانه عنان رابا ترس مشو هم سفر ای مرد مسافراز بیم رها کن دل و جانِ‏ نگران رابر این همه بیداد چرا دیده ببندیپوشیده چرا می کنی این ننگ عیان رابی مایه فطیر است درین عرصه ی پیکارسرمایه کن ای دوست همه توش و توان راآزادی اگر هست تو را مقصد و منظوردیر است،‏ به پا خیز و بکن در زمان راعاقبتسازش باظالمکاری ازمانا نیستانی.:..I don’t care«.»
گزارشی از نمایش فیلم1 15 Rowshangar Publication Vol. 4, Issue No67 FEV 2013« بآ« در بروکسلتوسط شورایِ‏ دانشجویان و جوانانِ‏ چپِ‏ ایران38 ژانویه 2231411--روز جمعه هیجدهم ژانویه کمیته‏ ی دفاعاز مبارزات مردم ایران بل یک وشورای دانشجویان و جوانان چپ کمیته‏ی بل یک،‏ در چارچوب برنامهی ماهانهیخود،‏ نمایش فیلمی را ترتیب داده بودند.‏ اینماه ما با توجه به اهمیت موضوع تجاوزگروهی به دختر جوان هندی و شکلگیریمبارزات گسترده بر علیه ستم و تجاوز بهزنان در هند و سایر نقاط جهان،‏ فیلمِ‏ هندیرا برای نمایش و بحثبآ»‏پیرامونِ‏ موضوعِ‏ تجاوز و نقش آن درتحکیم روابط مردساالرانه،‏ انتخاب نمودیم.‏البته این نمایش فیلم نیز در راستای برنامه‏های ماهانه‏ ی کمیته و شورا برگزار شدکه به‏ واقع تالشی است تا با در دستور کارقرار دادن موضوعات گرهی،‏ از طریقفعالیتهای سیاسی هنری و اعتراضی انقالبی به شکل مستمر و دایم،‏ بحث خالقو ثمربخشی را تقویت و تروی کنیم.‏روز جمعه در هوای سرد و برفیِ‏ بروکسل،‏حدود نفر از عالقه‏ مندان و دوستانایرانی و بل یکی در سالن کازابالنکا مجتمع فرهنگیِ‏پیانوفابریک گرد آمدند.‏برنامه با تشریح حادثهی پیش آمده در هند آغاز شد:‏‏»دختر دانشجوی سالهای که در دهلی نو مورد تجاوزگروهی مرد در اتوبوس قرار گرفته بود،‏ جان خود را ازدست داد.‏ روز دسامبر دختر جوانی همراه با دوستپسرش سوار اتوبوسی در یکی از مناطق باالی شهر می شود.‏در این اتوبوس به آنها با میله آهنی حمله می شود و دخترجوان مورد تجاوز مکرر از جانب مرد قرار میگیرد.‏ پیکرنیمهجانِ‏ این دختر در حالی که اتوبوس در حال حرکت بود بهبیرون پرتاب میشود.‏ بدن تکه تکه شدهی وی به بیمارستانحمل میشود و فورا سه عمل جراحی برای زنده نگاهداشتناش انجام میگیرد،‏ ولی از آنجا که برخی از ارگانهایداخلی بدن وی از کار افتاده بود به بیمارستانی در سنگاپورمنتقل میشود.‏ در آنجا تیم پزشکی مجبور میشود بهخاطروارد شدن میلهی آهنی به درون بدن این دختر بخش اعظمرودهایش را ببرد.‏ اما این دختر جوان در بیمارستان دچارسکته قلبی میشود و با این که بنا بر گزارش پزشکان،‏ ویبرای زنده ماندن بسیار مبارزه کرد،‏ اما تمام تالشها بی فایدهبود.‏تجاوز به ‏»امانت«‏ به زبان اردو یعنی گن ، نامی کنه منردم بنهاینن دخنتنر جنوان داده بنودنند،‏ تنننهنا تنجناوزی ننینسنت کنه درهندوستان اتفاق افتاده است.‏ بنا بنر گنزارش روزننامنه گناردینن‏»هندوستان بدترین مکان در جهان بنرای زننان اسنت«.‏ در دوهفتهی اخیر زماننی کنه هنزاران ننفنر از منردم در شنهنرهنایمختلف هندوستان به خیابانها ریختهاند که بر علیه تجاوز —اعترا کنند،‏ دهها تجاوز دیگر انجام شده است و …«با اینن منقندمنه منجنری منعنرفنیِ‏ منخنتنصنری هنم از فنینلنم وکارگردان ارائه داد:‏فیلم آب یکی از سهگانههای مشهو ‏ِر ‏»دیپنا منهنتنا«‏ گنارگنردانهندی کانادایی اسنت.‏ اینن زن کنه بنا فنینلنمهنای جنننجنالنی‏»آتش«‏ و ‏»زمین«‏ مشهور شده بود بنرایساخت فیلم آب با مشنکنالت زینادی روبنهرو شند،‏ از جنمنلنهاینکه با مخالفتها،‏ تنهندیندات و حنمنالت هننندوهنای تننندرونتوانست فیلمبرداری و ساخت فیلم را در هند به پایان ببنرد وبا چهار سال تاخیر فیلم خود را بدون داشتن امنیت جناننی درسال در سریالنکال به پایان بنرد و سنال ایننفیلم هندی زبان نمایندهی کشور کانادا و نامزد بنخنش اسنکناربهترین فیلم غیراننگنلنینسنی زبنان شند و … در هنر ینک ازسهگانهها کارگردان به مسائل گرهی در هند اشاره دارد مثنالموضوع جدایی هند و پناکسنتنان،‏ فنقنر و اخنتنالف طنبنقناتنی،‏مذهب،‏ مسالهی ملی،‏ همجنسگرایی و … اما در تنمنام آنهناستم بر زنان از چشم کارگردان دور نمیماند و در فنینلنم آببرجسته میشود و …با وجود اینکه برای نمایش فیلم مشکل درک زبان اصلی فیلموجود داشت،‏ اما به کمک و یاری دوسنتنان و یناران کنمنینتنهزیرنویسها به دو زبان فارسی و فرانسه در زمنان کنوتناهنیترجمه شد و با کیفیت باالیی روی فیلم قرار گرفت و بنا ایننهمکاری جمعی،‏ دوستان ایرانی و غنینر اینراننی حناضنر درسالن فیلم را به زبان هندی با زینرننوینس فنارسنی و فنرانسنهدیدند که با کاستیهای اندکی در تنکنننینک پنخنش و فضنایسالن،‏ مورد قبول و تحسینِ‏ شرکتکنندهگان قرار گرفت.‏در بخش دوم با توجه به تاثیر عمیقی که فیلمداشت،‏ همه دوستان مشتاق شرکت در بنحنثو شنیدن نظرات یکیدگر بودند.‏ حتی در ایننبخش به یاری یکی از دوستان آشنا به زبنانفنارسنی و فنرانسنه خنوشنبنخنتناننه دوسنتنانغیرایرانی هم توانستند در جنرینان بنحنثهناقرار بگیرند و در آن مشارکت کننننند.‏ تناکنیندبر این بود تا هم در مورد موضوع منحنوریفیلم و هم موضوع فرودستی زنان و جاینگناهتجاوز به موضوع بپردازیم و اینن بنحنث بنهحضار سپرده شند و دوسنتنان هنر کندام بنهفننراخننور دغنندغننه،‏ آشنننننایننی و حسنناسننیننتخودشان به مساینلنی پنرداخنتننند کنه اهنمنینتداشت.‏دوستی به سنبنک سناخنت و منوسنینقنی فنینلنماشناره کنرد و اینننکنه بنه نسنبنت فنینلنمهنایبالیوودی بسیار خوشساختتر و هندفنمننندتنراست.‏ دوستانی به موضوع تجاوز پرداخنتننندو سنوال اینن بنود کنه ریشنه اینن شنکنل ازخشونت در چینسنت؟ فنرهنننگ؟ منذهنب؟ یناسیستمی کنه بنر اسناس سنود سنرمناینهداریپیش میرود.‏مجری اشاره داشت که اینروزها تمایل اینناست که خشونت در هندوستنان را مناحصنلفرهنگ عقبمانده و وحشیگری منردم هننندمعرفی نمایند کنه تصنوینری غنینرواقنعنی وگمراهکننده است و چند نمونهی آماری بنراینشان دادن پوچی این استدالل کافی است:‏از هر زن در جنهنان،‏ ننفنر در طنول زنندگنی خشنوننتفیزیکی و یا جنسی را تجربه می کنند.‏بانک جهانی در یك بررسی در رابطه با عامنلنی کنه زننانرا در سنین تا تهدید می کند به این نتیجه رسید که تجناوزو خشونت خانگی از سرطان،‏ تصادفات ، جنگ و ماالریا بنرایاین زنان خطرناكتر است.‏ننفنر زن بندسنت شنرینکدر آمریکا در سنالزندگی خود بنه قنتنل رسنیندنند.‏ اینن منیناننگنینن سنه زن در روزمیباشد.‏زن در آمنرینکنا منورددر آمریکنا در سنالتجاوز و یا آزار جنسی قرار گرفتند.‏در انگلستان و ولز بهطور میانگین،‏ هر هفته دو زن نفنردر یک سال(‏ بوسیله شریک زندگی و یا شریک زندگی سابق بنهقتل می رسند.‏در بریتانیا هر ساله هزار زن منورد آزاد جنننسنی وهزار زن مورد تجاوز قرار می گیرند،‏ این بیشتراز تجاوز درساعت است.‏زن تنوسنط شنرینک و ینادر فنرانسنه در سنالشریک سابق زندگی به قتل رسیدند.‏دوست دیگری به تجربهی شخصی و حرفهای خنود پنرداخنت واینکه در بل یک هم زنان زیادی مورد تجاوز قرار منیگنینرنند واو بهعنوان پزشک حتی با زنان تنفنروشنی منواجنه شنده کنه بنهشدت مورد خشونت قرار گرفتهاند مثال زنی کنه در اثنر تنجناوزگروهیِ‏ شش مرد به بیماری ایدز مبتال شده بوده و هنمچنننینن زنتنفروش دیگری که مرد پس از ارتباط با او بنه جنای پنرداخنتپول ماده شینمناینی بنه صنورت او پناشنینده بنود و صنورتنش راسوزانده بود.‏111(11118123941،2112،211۵6116621----ادامه در صفحه819122،2111-۱۷۷۵)۵۱۱۸(–)۵۱۱۵(۱۷۷۱دیبا مهتا کارگردان فیلم آب4––2314»Water614–
Page 2 and 3: 2 ماهنامۀ روشنگر . ش
Page 6 and 7: ماهنامۀ روشنگر . شم
Page 8 and 9: ماهنامۀ روشنگر . شم
Page 12 and 13: ى ا12 ماهنامۀ روشنگر
Page 18: 18 ماهنامۀ روشنگر . ش
Page 21 and 22: 1 21 Rowshangar Publication Vol. 4,
Page 23 and 24: 231 Rowshangar Publication Vol. 4,

Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ Ø¨Ø§ ÙÛÙÚ© Ù Ø³ØªÙÛÙ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ Ø¨Ø§ ÙÛÙÚ© ÙØ³ØªÙÛÙ