Samhällsinformation för nyanlända, Somaliska - Ny i Östergötland

4. Suuqa aqalada dalka Iswiidan (Den svenska bostadsmarknaden)
Guryahada dalka Iswiidan waa la kireysta ama waa la iibsada.
waxaad yeelan karta hoy loo yaqaanno hyresrätt,
bostadsrätt, ägarlägenhet ama fiilla.
Aqallada la kireysto (Hyresrätt)
Haddii aqalka shirkadda aad ka kireysato
taasoo aqallo badan kireyso
nooca aqalka aad ku nooshahay waxaa la yiraahda hyresrätt.
Adigu waxaad tahay aqal-kireyste
qofka ama shirkadda aqalka ka kieysay waxaa la yirahda aqal-kireye .
Xeerka kireysteyaasha waxaa ku qoran qodobo
faraya waxa adiga qaban karto
iyo waxa shirkada daarta iska leh ay qaban karto.
Waxyaalahaan ayaa aqal-kireysteha laga doonayaa in uu tixgeliyo
(Det här ska hyresgästen göra)
Waa inaad daahid la’aan bixisa kirada
waa inaad daryeesha oo hagaajisa hoygaaga.
Waa inaad aadan jaarkaaga ku buuqin
waa inaada aqal-kireyehaaga wargelisa
haddii hoygu u wax ka waxyeelmo.
Waa inaad kirada bixisa dhamaadka
bil kasta oo horumaris ahaan
loo bixiyo.Haddii aadan bixin
waxaa laga saaraya hoygaaga.
Lacagta kirada aad bixin doonto
waxay ku qoran tahay qoraalka heshiiska kirada.
Waa inaad daryeesha oo nadiifisa hoygaaga.
Waa inaad nadiifisa dariisahada, marawaxa jikada,
meesha cuntada lagu kariyo, qaboojiyeha fudud iyo culus ba,
musqusha, meelaha biyaha ka baxaan iyo duleelaha dhulka.
Adiga ayaa iska beddelaayo fyuusyada iyo nalalka.
Haddii arrin korontada ku saabsan ay jirto kala xiriir shirkada
aqalka ka kireysay.Haddii wax aad jebiso
waaa inaad bixisa kharashka lagu sameeyo.
Waa lagu oggol yahaya rinji mariska gidaarka ama xaanshi ku dhejiska,
waa haddii aad doonayso. Laakinse waa in hab wanaagsan
Samhällsinformation i Östergötland
18