Samhällsinformation för nyanlända, Somaliska - Ny i Östergötland

2. Suuqa shaqada dalka Iswiidan (Den svenska arbetsmarknaden)
Dhammaan xubnaha qoysaska ee qaangaarka ah
ee ku nool dalka Iswiidan, caadi ahaan way shaqayaan waxayna kaalin ka qaataan keenida
biilka qoyska.
Suuqa shaqada dalka Iswiidan wuxuu ka kooban
yahay shirkaddo iyo kuwa u shaqeeyaan
Dadyoowga rayidka ah waxay yeelan kara shirkado,
dowlada waxay yeelan karta shirkado, maamulka
degmooyinka wuxuu yeelan karaan shirkado.
Shirkadda waa shaqobixiyeha,
kuwa u shaqeeyaan
waa shaqalaheeda.
Shaqo-bixiyeyaasha iyo shaqeysteyaasha
waxay leeyihiin ururro iyaga u shaqeeya
iyo wixii iyaga dan ugu jirto.
Shaqeysteyaasha waxay leeyihiin ururuka shaqaalaha
shaqo-bixiyeyaasha waxay leeyihiin ururka shaqo-bixiyeyaasha.
Ururrada iyo ururrada shaqaalaha way wada-shaqeeyaan
dhinaca mushaharrada iyo deegaanka shaqada.
Heshiiska is-kaashatada (Kollektivavtal)
Dhinacyada suuqa shaqada ayaa dalka Iswiidan,
ururrada shaqo-bixiyeyaasha iyo ururka shaqaalaha,
wadajir ugu arrinsada
hab-dhaqanka suuqa shaqada ka hirgeli doono.
Waxay ka arrinsadaan mushaharrada iyo saacadaha shaqada.
Ururka shaqaalaha iyo ururrada shaqo-bixiyeyaasha
waxay wada qoraan heshiiska is-kaashatada kollektivavtal.
Waa heshiis khuseeya dhammaan dadyoowga isku xirfadda ah.
Marmar dhinacyada suuqa shaqada arrin kuma heshiin karaan.
Markaas waxay ku dhaqaaqaan shaqo ka fariisasho.
Ururrada shaqeysteyaasha (Organisationer för arbetstagarna)
Dalada ururrada shaqeysteyaasha Landsorganisationen, LO,
Samhällsinformation i Östergötland
6