Samhällsinformation för nyanlända, Somaliska - Ny i Östergötland

Xeerarka dalka Iswiidan (Svenska lagar)
Dalka Iswiidan wuxuu leeyahay Xeerka adeegga bulshada
iyo Xeerka waalidiinta, kuwaasoo carruurta dalka Iswiidan ku nool ka badbaadinaayo
dhibaatada bulshada.
Sida hadba ku xusan Xeera adeegga bulshada iyo Xeerka waalidiinta, qofka carruurta ah
waxaa lagu tilmaamay dhamaan dadyoowga da’dooda 18 sano ka hoseeyso.
Xeerka waalidiinta (Föräldrabalken)
Xeerka waalidiinta waxaa ku faran in
Carruurta dhammaantood ay xaq u leeyihiin ammaan,
waxbarasho, masruuf iyo barbaarin.
Xilhaayeha/waalidka ayaa waajib ku ah in carruurta
ay helaan waxa ay xaq ku leeyihiin.
Waa mamnuc in carruurta fal jirdil ku salaysan loo geysto.
Waalidiinta waa in marna aysan carruurta fal meelkadhac ah u geysan.
Xeerka maamulka adeegga bulshada (Socialtjänstlagen)
Maamulka degmada waa in u hubsata in
dhammaan carruurta ay
ka helaan degmada ay ku nool yihiin.
Adeegga bulshada ee maamulka degmada
waxaa waajib ku ah in u wax ka qabto carruurta degmada ku dhibaataysan,
loo geysto fal xoog-muquunis ku salaysan,
ama haddii xilhaayeha/waalidka uu cunuggu siin karin
waxa cunugga u xaq u leeyahay. Qodobadaas waxay ku faran yihiin xeerka maamulka
adeegga bulshada.
Haddii waalidiinta carruurta aysan raashin
siinin ama fal jirdil u geystan,
ama siyaabo kale meelkadahca u geystaaan, waa in Adeegga bulshada
ee maamulka degmada wax arrinta ka qabto.
Haddii xaalada cunug u ku sugan yahay, aysan wanaagsanayn, waa in maamulka arrimaha
bulshada uu arrinta qoyska kala tashada, u na hubsado in cunugu u helo taageerada,
caawinaadda iyo badbaadada cunugga uu baahan yahay.
Mudnaanta koowaad waxaa had iyo jeer la siiya waxa cunugga u roon
(Barnets bästa styr)
Hawlgalka maamulka arrimaha bulshada wuxuu had iyo jeer ku salaysan yahay,
mudnaan-siinta waxa cunugga u roon.
Maamulka arrimaha bulshada wuxuu
qoyska siin kara talo iyo taageero.
Waxay siin karaan xannaanayn iyo daryeel.
Samhällsinformation i Östergötland
32