Gemeindeblatt Nr.26 vom 30.juni 2006

STADT
DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 30. Juni 2006 www.dornbirn.at
Zeitungsnr. 36373/76E P.b.b. Nr. 26 / 134. Jahrgang u 0,50

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 2
VEREINE
Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn
SOMMERNACHT IM
„KIRCHLE“
Samstag, den 1. Juli 2006, um 19.00 Uhr
Leitung: Paolo Bianchi
Das Flügelhorn-Duo Sigi und Martin wird das diesjährige
Konzert der „Vogelweider“ mitgestalten.
Ein besonderes Erlebnis ist immer wieder eine
Wanderung durch das „Rappenloch“ und das „Alploch“
zum felsigen „Kirchle“. Dieses liegt in 820 m Seehöhe
hoch über dem Rappenloch, wo dessen Steilhänge in
flacheres Waldgelände übergehen. Hier sägte sich die
ungebändigte, wilde Ebniter Ache ihren Weg durch
die Felsen und schuf einen „Konzertsaal“ von außergewöhnlichem
Reiz und überwältigender Akustik:
das „Kirchle“. Die Gesamtlänge dieses Naturdenkmals
beträgt 65 m, die größte Breite 13 m.
Das „Kirchle“ ist vom Parkplatz Gütle aus über
die Schluchten „Rappenloch“ und „Alploch“ zu Fuß in
zirka 1 ½ Stunden erreichbar.
Die „Vogelweider“ haben sich im „Kirchle“ vor nunmehr
bereits zehn Jahren eingenistet und veranstalten in
diesem „Felsendom“ seither alljährlich ein Konzert.
Auch heuer gibt‘s wieder einen Buszubringer
bis hin zum Schranken beim „Kühlbrünnele“.
Von dort sind es bei gemütlicher Wanderung noch
zirka 25 Minuten bis zum „Kirchle“.
Buszubringer:
ab Bahnhof:
17.05 Uhr und 17.35 Uhr
ab Karrenseilbahn: 17.16 Uhr und 17.46 Uhr
ab Ebniterstraße/Gütle: 17.19 Uhr und 17.49 Uhr
Retourfahrt um 20.45 Uhr (ab Niedere).
Das Konzert der „Vogelweider“ ist frei zugänglich.
Dauer der Veranstaltung: gut eine Stunde.
Festes Schuhwerk wird dringend empfohlen!
Eintritt: Freiwillige Spenden
Die „Vogelweider“ freuen sich auf zahlreichen Besuch!

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 3
INFORMATION
STADTPLANUNG
Dornbirn erhält Messeplatz
Vorplatz vor dem Wirtschaftszelt wird neu
benannt
Die Messestadt Dornbirn wird nun auch einen Messeplatz
erhalten. Die Fläche vor der neuen Wirtschaftshalle
soll nach der Neugestaltung – die Bauarbeiten sind im
Gang – auch einen neuen Namen erhalten. Die Stadtvertretung
hat den entsprechenden Beschluss im Rahmen
ihrer jüngsten Sitzung beschlossen.
Mit der Errichtung des Kreisverkehrs Ost an der Lustenauerstraße
werden Messepark und Messe über die
Untere Rossmähder neu erschlossen. Die Spange
zwischen der Messestraße und Untere Rossmähder, die
bisher die Erschließungsfunktion hatte, kann damit von
bisher fünf auf drei Fahrspuren reduziert werden. Vor der
neuen Wirtschaftshalle – hier ist ab Herbst auch das
Messebüro untergebracht – kann eine attraktive Vorzone
gestaltet werden. Der neu gewonnene Platzcharakter legte
die neue Bezeichnung „Messeplatz“ nahe.
Der Messeplatz soll wie die neue Halle 13 bis zur Herbstmesse
in Betrieb gehen können.
STADTENTWICKLUNG
Stadtstraße und neue Tiefgarage
Stadtgespräch informierte interessierte
Bevölkerung
Mit einem Stadtgespräch informierte Bürgermeister
DI Wolfgang Rümmele gemeinsam mit Landesrat Manfred
Rein am vergangenen Montag über das Großprojekt
„Sanierung und Neugestaltung Stadtstraße – Erweiterung
der Kulturhaus Tiefgarage“. Mehr als 50 interessierte
Bürger waren der Einladung ins Dornbirner Rathaus
gefolgt. Zuvor wurde das Projekt bereits im
Gemeindeblatt vorgestellt. Sollten die Vorbereitungen
und Planungen zeitgerecht erfolgen, ist mit dem Bau-

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 4
start im Jänner 2008 zu rechnen. Besonderes Augenmerk
wird der Verkehrsführung während der Bauzeit –
sie wird rund ¾ Jahre dauern – gewidmet. Ein Konzept
für diverse Umleitungen und Informationen wird vorbereitet.
Rund 20 Jahre nach Eröffnung der Dornbirner Stadtstraße
wird diese saniert. Asphaltbeläge, Randsteine, Beleuchtung
und vor allem die Ampelanlagen werden erneuert.
Die Sanierung ist Anlass, auch die Sicherheit und den
Verkehrsfluss zu verbessern. Zukünftig soll es zwei
durchgehende Richtungsspuren und an den Kreuzungen
Abbiegespuren geben. Eine neue Tiefgarage – als Erweiterung
der bestehenden Kulturhausgarage – unter der
Stadtstraße wird die Verbindung zur Innenstadt erheblich
verbessern. Mit den Bauarbeiten wird Anfang 2008 begonnen.
Die Kosten für die Straßensanierung belaufen sich
auf rund 5,8 Millionen Euro wovon rund 20 % von der
Stadt aufzubringen sind. Die Garage ist mit rund 3,3
Millionen Euro veranschlagt. Bürgermeister DI Wolfgang
Rümmele: „Mit der neuen Garage wahren wir eine
Chance, die sich in den kommenden 25 Jahren nicht
mehr ergeben würde. Das Projekt wird in erster Linie die
Innenstadt stärken. Für die Stadtstraße bedeutet der
Umbau mehr Sicherheit und besseren Durchfluss.“
Saniert wird der Abschnitt zwischen der Sägerbrücke und
der Schillerstraße, auf dem in den vergangenen Jahren
bereits zusätzliche Schutzwege angelegt wurden. Hier
werden Asphaltschicht, Beleuchtung und die Ampelanlage
erneuert. Umgebaut wird der Bereich zwischen der
Schillerstraße und der Kreuzgasse. Vor dem Kulturhaus
und dem Rathaus ist eine eingeschossige Erweiterung der
Kulturhaus-Tiefgarage geplant. Die behindertengerechten
Ausgänge (mit Liftanlagen) verbinden den Rathauspark
und das Rathaus. Die Garage hat somit einen direkten
Zugang zum Stadtzentrum und soll damit auch einen
weiteren Impuls für die Innenstadt bringen. Rund 100
zusätzliche Garagenplätze werden damit entstehen. Das
Bauwerk ist unmittelbar unter der Stadtstraße situiert.
Gleichzeitig werden auch die Haltestellen der Stadtbusse
und der Landbusse vom Kulturhaus vor das Rathaus, bzw.
von der Hypobank zum Rathauspark hin verlegt – auch
hier ist die bessere Anbindung an das Stadtzentrum
wesentliches Ziel.
Die Bauarbeiten werden im Jänner 2008 aufgenommen
und voraussichtlich bis Spätsommer 2008 dauern. Für die
Abwicklung dieser Großbaustelle wird ein eigenes Konzept
erstellt. Die Kosten für die Straßensanierung und den
Umbau der Stadtstraße werden vom Land getragen – rund
20 % der Kosten betreffen die Anschlüsse an die Gemeindestraßen
sowie kostenanteilig an den Ampelanlagen und
der Straßenbeleuchtung. Diese müssen von der Stadt
aufgebracht werden. Insgesamt werden Kosten von rund
5,8 Millionen Euro erwartet. Die Garage wird von der Stadt
finanziert. Hier sind rund 3,3 Millionen Euro veranschlagt.
Die genauen Kosten werden mit den detaillierten Planungen
vorliegen.
Vor rund 20 Jahren wurde nach dem Bau der Stadtstraße
die Dornbirner Innenstadt verkehrsberuhigt. Dornbirn
wurde mit der größten Fußgängerzone des Landes zum
Einkaufsziel der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger.
Nachdem der Deckbelag der Straße nahezu abgefahren
ist und die Ampelanlagen technisch nicht mehr aktuell
sind (hohe Wartungsaufwände sind die Folge), wurde
schon vor einigen Jahren mit der Konzeption der Sanierung
und Verbesserung begonnen. Das vorliegende
Projekt wurde von verschiedenen Experten erarbeitet und
mehrfach geprüft. Sogar eine aufwändige Computersimulation
mit realen Zahlen, die unter anderem zu Spitzenzeiten
aufgenommen wurden, zeigte, dass mit dem
Einrichten von jeweils einer durchgehenden Richtungsspur
und Abbiegespuren an den Kreuzungen, der Verkehrsfluss
verbessert werden kann. Gleichzeitig wird mit den Maßnahmen
auch mehr Sicherheit für die schwächeren
Verkehrsteilnehmer erreicht. Die Querung der Stadtstraße
wird damit erleichtert. Die neuen Ampelanlagen erhöhen
durch optimierte Steuerung zusätzlich die Kapazität der
Straße in allen Richtungen.

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 5
INFORMATION
BAHNHOF
Haltestellen Schoren und Hatlerdorf
Nachtarbeiten unterstützen den Baufortschritt
In den kommenden Wochen wird es bei den Haltestellen
Dornbirn-Schoren und -Hatlerdorf während der Nachtstunden
fallweise zu Baustellenlärmbelästigungen durch
diverse Baugeräte und Baumaschinen kommen. Da für
die anstehenden Arbeiten die Gleise gesperrt werden
müssen, können aus betrieblichen Gründen die derzeit
anfallenden Bauarbeiten nur in der Nacht durchgeführt
werden.
Wir bauen für Sie – und danken für Ihr Verständnis.
FAMILIE
1. Dornbirner Familienolympiade
Stadt startet mit Spiel und Spaß in den
Familiensommer
Die 1. Dornbirner Familienolympiade, die am 1. Juli 2006
von 10.00 bis 18.00 Uhr in der Sportanlage Birkenwiese
veranstaltet wird, soll die Auftaktveranstaltung für den
Familiensommer 2006 sein. Spiel und Spaß für die ganze
Familie sowie die Präsentation des neuen Familienkalenders
stehen im Vordergrund,
Wir laden alle Dornbirner Familien (Eltern, Kinder, Oma,
Opa, Tante, Onkel ...) ein, an einem etwas anderen
Zehnkampf teilzunehmen. Zehn Spielstationen müssen
bewältigt werden, der Zeitaufwand dafür liegt bei zirka
1 ½ Stunden. Die Spiele sind so ausgewählt, dass sie für
Familien mit Kindern im Alter von 3 bis 10 Jahren geeignet
sind. Letzte Startmöglichkeit ist um 16.30 Uhr, da um
18.00 Uhr die
Olympiasieger
gekürt werden.
Die ersten fünf
Familien erhalten
neben einer
Urkunde wertvolle
Geschenkspakete.
Die Preise
werden gesponsert
von: Familienfreundliches
Dornbirn, Rivella,
Waldbad Enz,
Karren und ORF.
Nähere Informationen
zur
„1. Dornbirner
Familienolympiade“
erhalten Sie in
der Familienabteilung
der
Stadt Dornbirn –
Telefon
05572/3064300.

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 6
FAMILIE
Dornbirner Familiensommer 2006
Erfolgreiche Familieninitiative wird
weitergeführt
SCHULEN
FW Dornbirn
eine Schule, die Theorie und Praxis verbindet
Der Familiensommer startet in die zweite Saison. Mehr
als 1000 Kinder und deren Eltern haben im vergangenen
Jahr an den vielfältigsten Angeboten teilgenommen.
Auch heuer, soll ein buntes Sommerprogramm den
Familien in der Stadt die Sommerferien kurzweilig und
anregend gestalten. Koordiniert werden die Angebote
verschiedener Dornbirner Vereine und Initiativen von der
Familienabteilung im Rathaus. Dieser Ferienkalender
schafft die notwendige Übersicht. Der „Familiensommer“
ist eine Maßnahme aus dem Familienleitbild der
Stadt Dornbirn.
Nach drei Jahren intensiver Vorbereitung absolvieren
derzeit 23 Schülerinnen der Fachschule für wirtschaftliche
Berufe in Dornbirn/Haselstauden ihre Abschlussprüfungen.
Nach den schriftlichen Klausuren in Deutsch
und Rechnungswesen bewiesen die Mädchen ihre
Talente bei den praktischen Klausuren aus Küche und
Service und verwöhnten zahlreiche Gäste mit kulinarischen
Köstlichkeiten. In Englisch und Französisch
dürfen die Mädchen schlussendlich ihre kommunikativen
Fähigkeiten bei den mündlichen Abschlussprüfungen
zeigen. Diese konnten sie bereits bei ihrer Reise nach
England im April erstmals sozusagen „im wirklichen
Leben“ mit bestem Erfolg erproben.
Reiten im Ebnit, Spielzeugflohmarkt, Kinderdisco, Tennis-
Activ-Fun-Camp, Forschen in der inatura ... die Möglichkeiten,
die während der Sommermonate in Dornbirn
angeboten werden, sind vielfältig. Was mitunter fehlt, ist
die Übersicht. Mit der Initiative „Familiensommer“ möchte
die Stadt Dornbirn hier Abhilfe schaffen. Neben dem
„Ferienkalender“ werden die familienfreundlichen Veranstaltungen
auch wöchentlich im Gemeindeblatt auf einer
eigenen Familienseite veröffentlicht.
Neben zwei Fremdsprachen sowie kaufmännischen und
hauswirtschaftlichen Fächern stehen kreatives Gestalten
und viele andere Fächer auf dem Stundenplan dieser
Schulform. Parallel zu wichtigen theoretischen Bildungsinhalten
kommt dabei auch eine gediegene Schulung
praktischer Fertigkeiten sowie eine immer mehr gefragte
Ausbildung im EDV-Bereich nicht zu kurz. Durch diese
breit gefächerte Ausbildung stehen den SchülerInnen viele
Berufsmöglichkeiten zur Auswahl. Auch heuer haben die
Absolventinnen bereits fixe Jobzusagen.
Der Familienkalender wird mit den Sommeröffnungszeiten
verschiedener für Kinder und Familien interessanten
Einrichtungen ergänzt. Markanter Schlusspunkt der
Initiative wird, wie im vergangenen Jahr, das Spielefest im
Park der inatura sein, das am 16. September über die
Bühne gehen wird.
Mehr Informationen zum „Familiensommer 2006“
erhalten Sie in der Familienabteilung der Stadt Dornbirn –
Tel. 05572/3064304 – oder im Internet unter
www.dornbirn.at/familiensommer

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 7
INFORMATION
Neben der dreijährigen FW gibt es die Alternative der
einjährigen Wirtschaftsfachschule, die ebenfalls gut
angenommen und als neuntes Schuljahr absolviert wird.
Insgesamt besuchen derzeit 94 Schülerinnen die FW
Dornbirn – die Vorteile einer solch kleinen Schule liegen
klar auf der Hand: das Verhältnis Schüler/Lehrer ist ein
sehr persönliches, daher können die LehrerInnen rascher
auf individuelle Probleme einzelner SchülerInnen reagieren.
Besondere Anliegen dieser Schule sind Ordnung und
höfliche Umgangsformen, also Werte, die im Berufsleben
immer mehr geschätzt werden.
„Klein, aber fein“, könnte das Motto der FW Dornbirn
lauten, und die Zahl der Neuanmeldungen beweist, dass
diese Schule auf dem richtigen Weg ist.
hochwertige Kurse und Seminare an – ein umfassendes
Kursangebot besonders für die berufliche Aus- und
Weiterbildung.
Die Schwerpunkte des neuen Kursprogramms liegen in
den Bereichen EDV, Sprachen, Kommunikation, Wirtschaft
und Recht und Berufsreifeprüfung. Das brandaktuelle
Herbstprogramm bietet insgesamt über 30 neue Kurse,
Seminare und Lehrgänge aus allen Bereichen. Besondere
Highlights sind beispielsweise Intensivkurse für Word und
Excel, ein Rumänisch-Kurs für Anfänger, ein Seminar zum
Thema interkulturelle Kommunikation oder der Vorbereitungslehrgang
zur Buchhalterprüfung. Im Bereich Berufsreifeprüfung
werden Vorbereitungslehrgänge in Bregenz
und Feldkirch und erstmals der Fachbereich Betriebswirtschaft
angeboten.
BILDUNG
Dornbirner Bildungsplattform
stellt sich vor
Die Bildungsplattform wurde 1997 ins Leben gerufen und
dient dem Austausch sowie der Netzwerkbildung unter
den ca. 15 Bildungsanbietern. Sie wird von der Stadt
Dornbirn koordiniert.
Mit dieser Gemeindeblattserie präsentieren sich die
einzelnen Bildungseinrichtungen der Plattform im
Gemeindeblatt.
Praxisbezug und Zielorientierung stehen im
Vordergrund
Die berufs- und praxisorientierten Kursinhalte werden im
Bildungscenter der AK durch moderne Lehr- und Lernmethoden
vermittelt. Die Verbindung von fachlichem,
praxisnahem und sozialem Lernen bildet im Bildungscenter
der AK die Basis für eine nachhaltige und erfolgreiche
Neu- und Weiterqualifizierung. Neben dem Praxisbezug
wird auf eine kreative und zielorientierte Vermittlung der
theoretischen Lerninhalte Wert gelegt. Professionell
geschulte Kursleiter/innen, aktuelle Schulungsunterlagen
sowie eine moderne Infrastruktur gewährleisten eine
schnelle Umsetzung der Erlernten und führen zum
gewünschten Erfolg.
Optimale Rahmenbedingungen für Weiterbildung
Mit dem AK-Bildungsscheck im Wert von 100 Euro, dem
AK-10 Prozent Bildungsbonus und der kostenlosen
Kinderbetreuung am Standort Feldkirch bietet das Bildungscenter
der AK nicht nur hohe Qualität, sondern auch
Serviceleistungen für AK-Mitglieder. „Die Qualität des
Angebotes und die professionelle Beratung sind für uns
von besonderer Bedeutung“, so der Leiter des Bildungscenters,
Gerhard Ouschan. Alle Vorarlberger Arbeitnehmer/innen
können so von der Kombination zwischen
qualitativ hochwertiger Weiterbildung am Bildungscenter
der AK mit optimalen Serviceleistungen profitieren.
Kursprogramm einfach bestellen
Vorsprung mit Weiterbildung
Neues AK-Kursprogramm jetzt bestellen!
„Weiter mit Bildung – ich weiß, was ich will!“ – mit dieser
Aufforderung motiviert die Arbeiterkammer Vorarlberg
immer mehr Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu
Weiterbildung. Auf rund 200 Seiten bietet das Bildungscenter
der AK zahlreiche interessante und qualitativ
Bestellen Sie das neue Kursprogramm Herbst 2006
unter der Gratis-Hotline 0800/206 106 zwischen
7.00 und 21.00 Uhr,
per E-Mail bc@ak-vorarlberg.at
oder über die
BC-Homepage www.bildungscenter.at
Für Informationen zum neuen Kursprogramm steht das
Team des BC unter der Telefonnummer 05522/3551-0
gerne zur Verfügung.

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 8
KRANKENHAUS
Neue Endoskopie-Abteilung
Neue Räumlichkeiten im Erdgeschoss des
Krankenhauses.
Vor wenigen Tagen konnte die neue Endoskopie im
Erdgeschoss des Krankenhauses bezogen werden.
Größer, heller und mit modernster Technik ausgestattet
steht den stationären und ambulanten Patienten eine
optimale medizinische Untersuchung in ausgereifter
Technik und mit größtmöglicher Sicherheit zur Verfügung.
Für das Ärzteteam und das Endoskopie-Pflegepersonal
wurden optimale Arbeitsplätze geschaffen, die den
heutigen hohen Anforderungen einer Endoskopie entsprechen.
Im kommenden Jahr ist ein Tag der offenen
Tür zur Besichtigung des gesamten neu gestalteten
Erdgeschosses vorgesehen.
Das Wort „Endoskopie“ stammt aus dem Griechischen
und bedeutet „Hineinschauen“. Seit knapp 50 Jahren wird
mit flexiblen Endoskopen untersucht. In der jüngsten
Vergangenheit hat die endoskopische Technik einen
rasanten Aufschwung erlebt, die Endoskopie ist aus der
Medizin nicht mehr wegzudenken. Fast alle Organsysteme
sind der diagnostischen und therapeutischen Endoskopie
zugänglich geworden. Durch technische Innovation ist die
einst oftmals gefürchtete Untersuchung mittlerweile für
die Patienten schonend und harmlos und für die Untersucher
sicherer und qualitativ aussagekräftiger geworden.
Auch im Krankenhaus Dornbirn hat sich die Endoskopie
im Laufe der Jahre dynamisch entwickelt. Wurden 1984
1.081 Endoskopien (633 Gastroskopien, 36 Koloskopien,
u. a.) vorgenommen, waren es im Jahre 2004 bereits
3.820 (1.906 Gastroskopien, 1.301 Koloskopien u. a.).
In der neuen Endoskopie-Einheit wird auch die gastroenterologische
und proktologische Funktions-Diagnostik
angeboten. Es werden Patienten mit Magensäureproblemen
und Sodbrennen mittels computergesteuerter
Untersuchungstechnik abgeklärt und betreut (Oesophagus-Manometrie
und -pH-Metrie). Neben der Diagnostik
und Therapie des oberen Verdauungstraktes erfolgt
auch die Beratung und fachärztliche Untersuchung von
Patienten mit Inkontinenzproblemen und analen Fistel-
Leiden mittels Sphinkterdruckmessung und endorektaler
Sonografi e.
Eigener Raum für Stomapatienten
Das Team der Endoskopie betreut außerdem die ambulanten
sowie stationären Stomapatienten. Auch hier hat
sich die Situation deutlich verbessert. Ein eigener Raum
bietet die notwendige Ruhe bei Verbandwechseln und ausführlichen
Gesprächen, die für viele betroffene Patienten
ein Tabu-Thema sind.
Endoskopie Öffnungszeiten
7.30 bis 16.00 Uhr
Telefon: 303/2550
Ambulante Untersuchungen erfolgen nach Vereinbarung
über die Chirurgische Ambulanz
oder telefonisch: 303/2550
Sprechstunde Prim. Univ. Prof. Dr. Franz Stoß
nach telefonischer Vereinbarung 303/2590 oder 2550
Stomaambulanz
Donnerstagnachmittag 13.00 bis 16.00 Uhr
Telefon: 303/2560
JUGEND
Teamgeist und Vertrauen stärken
Erlebnistag im Ebnit mit zehn Mädchen aus
den Dornbirner Jugendwerkstätten
Größer gestaltete Untersuchungsräume mit freundlicherer
Atmosphäre.
Moderne, verbesserte Funktionsdiagnostik
Zehn Mädchen aus dem Sonderprogramm für Migrantinnen
nahmen an dieser Veranstaltung am 18. Mai 2006
teil. Die Mädchen trotzten dem schlechten Wetter und
trafen sich am Morgen beim Sportheim im Ebnit. Nach
einer „Kennenlernrunde“ wurden verschiedene Vertrauens-
und Wahrnehmungsspiele gemacht, mit dem Ziel die
Selbst- und Fremdwahrnehmung zu fördern.
Das Mittagessen wurde gemeinsam auf offenem Feuer
gekocht. Alles was dazu notwendig war, mussten die
Teilnehmerinnen schon am Vortag selbst organisieren und
vorbereiten. Nichts wurde vergessen. Ismahin schwärmte
danach: „Das Kochen und Essen war ein Erlebnis. Es hat
ganz ausgezeichnet geschmeckt.“ Das Programm am
Nachmittag enthielt wieder Spiele und Übungen mit sozialund
erlebnispädagogischem Hintergrund. Unter anderem

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 9
INFORMATION
Ismihan Sandir
Ich habe gelernt Dinge durch den Tast- und Geruchssinn
anders wahrzunehmen. Ebenso habe ich gelernt im Team
zu arbeiten. Jeder kennt sich nun gut, die individuellen
Persönlichkeiten, Vorlieben und den Humor.
Semra Keskin
Gleich als wir ins Ebnit kamen, ist mir die frische Luft
aufgefallen. Die Notwendigkeit von Teamarbeit habe ich
erkannt, sowie welche Vorteile sie bringt. Ich würde gerne
wieder an einem solchen Tag teilnehmen.
konnten die jungen Frauen beim Seilziehen ihre Kräfte
unter Beweis stellen. Beim „Spinnennetz“ war das
Vertrauen in die Gruppe gefragt. Die Teilnehmerinnen
konnten erleben und spüren, wie es ist, von anderen
„getragen“ zu werden.
Sebnem Kahraman
Ich lernte kreative Arten der Problemlösung. Besonders
gut hat mir die Zubereitung des Mittagessens gefallen.
Zudem bin ich extrovertierter geworden. Früher wäre ich
zum Beispiel nie zu einem Picknick mitgegangen.
„Der Tag sollte vor allem auch das ‚Zusammenwachsen’
der Gruppe fördern,“ erklärt die In- und Outdoortrainerin
für Erlebnispädagogik Susanne Flatz. Die Verantwortliche
für das Sonderprogramm, Christiana Beer, freute sich
über die positiven Rückmeldungen der Teilnehmerinnen.
Der „Outdoortag“ war in den Werkstätten am nächsten
Arbeitstag „das Gesprächsthema“. Die Mädchen brachten
den positiven Schwung mit in die Werkstätten.
Fener Hicran
Wir hatten die Möglichkeit uns untereinander wesentlich
besser kennen zu lernen. So haben viele Mädchen
Freundschaften geschlossen. Mitten in der Natur zu sein
war auch eine tolle Erfahrung. Ich habe mich viel freier
gefühlt.
Sonderprogramm für Migrantinnen i.A. des AMS und
Land Vorarlberg im Rahmen von „Job 4 Youth“;
durchgeführt von den Dornbirner Jugendwerkstätten,
6850 Dornbirn, Bildgasse 18, bildung.djw@schule.at,
Telefon 05572/51351 17
UMWELT
Biowärme für Dornbirner Volksschulen
Umweltleitbild wird schrittweise umgesetzt
Zwei Dornbirner Volksschulen – die VS Leopoldstraße
und die VS Wallenmahd – werden zukünftig mit Biowärme
versorgt. Fernwärmelieferant ist die Biowärme
Hatlerdorf GesbR, die an der Hatlerstraße eine Biomasse-Heizanlage
einrichten wird. Neben den Schulen
sollen an die mit Holz betriebene Heizanlage zukünftig
auch andere Gebäude angeschlossen werden. Die
Dornbirner Stadtvertretung hat dem Vertrag zwischen

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 10
der Stadt und der Biowärme Hatlerdorf GesbR in ihrer
jüngsten Sitzung beschlossen. Mit dieser Maßnahme ist
ein weiterer Teil des Umweltleitbildes umgesetzt.
Holz ist ein krisensicherer Energieträger und zudem
CO 2
-neutral. Stellt man die Umweltbilanz und die Preise
fossiler Energieträger den Biomasseressourcen in den
heimischen Wäldern gegenüber, ist die Entscheidung
zumindest in Dornbirn derzeit klar. Nach den Biomasse-
Heizanlagen in der Fachhochschule, im Rathaus, in der
inatura, im neuen Pflegeheim oder bei der Volksschule in
Kehlegg können ab diesem Winter auch die Volksschulen
Wallenmahd und Leopoldstraße mit Biowärme versorgt
werden. Die Verwendung und Forcierung von Bioenergie
ist eine klare Forderung im Dornbirner Umweltleitbild,
das damit in einem weiteren Schritt umgesetzt werden
kann:
Wir wollen anstelle fossiler Energieträger und Atomenergie
einen möglichst hohen Anteil erneuerbarer Energie aus
dem in Dornbirn vorhandenen Potenzial in der gesamtstädtischen
Energieversorgung einsetzen. Gleichzeitig
wollen wir die Energieeffizienz steigern und den Verbrauch
verringern.
Die für die Wärmeerzeugung eingesetzte Biomasse
(Hackschnitzel) wird als krisensicherer Brennstoff eingestuft
und belebt die regionale Wertschöpfung. Die
Holz bereitstellung als auch die Hackschnitzellieferung
erfolgt auf kurzen Transportwegen. Das mit in Besitz der
Stadt Dornbirn befindliche Biomasselager wird mit in
die Energiebereitstellung für dieses Vorhaben einbezogen.
Die jährlich benötigte Hackgutmenge beträgt zirka
8.000 SRM.
Ökobilanz:
Die jährliche Einsparung an CO 2
durch den Einsatz von
Biomasse, ständig nachwachsende Energie, beträgt für
die
VS-Leopold ca. 45.000 kg/a
VS-Wallenmahd ca. 80.000 kg/a.
Wie die Wirtschaftskammer informiert, wird die Urlaubszeit
von unseriösen Verlagen gerne dazu benützt, um
Inserate zu keilen. Die Gelegenheit ist durchaus oft
günstig, denn die Fachleute und Spezialisten sind aus
dem Haus und die „Vertretung für Notfälle“ – die Urlaubsvertretung
– soll deren Aufgaben zusätzlich zu ihrem
eigenen Aufgabengebiet übernehmen und hat nicht das
volle Know-how. Jedem Mitarbeiter sollte aber klar sein,
dass eine Unterschrift sehr gefährlich und teuer sein
kann. Denn der Oberste Gerichtshof urteilt seit Jahren,
dass mit der Unterschrift der Vertrag auch dann gültig
ist, wenn er vorher nicht durchgelesen wurde.
Besondere Alarmsignale sind unter anderem:
• Rechnung für eine Veröffentlichung etwa nach einer
Unternehmensgründung oder Gesellschaftsvertragsänderung,
welche nicht von der „Wiener Zeitung“ stammt.
• Zusendung von Werbe E-Mails oder Fax bzw. Telefonanrufe
ohne vorherige Zustimmung des Adressaten.
• Rechnung für eine nicht bzw. nicht nachweislich vom
Vertretenen bestellte Leistung
• Unterschrift lediglich zur Bestätigung.
• Zeitdruck.
• Scheinbar besonders günstige Gelegenheit.
• Kleingedrucktes, Unleserliches usw.
• Anbieter z.B. für lokale Kundenwerbung ist ein weit
entferntes oder ausländisches Unternehmen.
• Gerichtsstand ist weit entfernt oder im Ausland.
Meist ist es weit weniger gefährlich eine zweifelhafte
Rechnung liegen zu lassen, als sicherheitshalber – oder
genauer gesagt „unsicherheitshalber“ – schnell zu zahlen.
Denn, wenn tatsächlich eine Leistung erbracht oder eine
Ware geliefert wurde, dann kommt sicher eine Mahnung,
wenn der Spezialist wieder da ist. Wenn „irrtümlich“
bezahlt wurde, hat Geld kein Mascherl und kann in aller
Regel bei Schwindelfirmen nicht wieder zurückgeholt
werden. In vielen Fällen ist der Nutzen der angebotenen
Inserate zu hinterfragen, denn was nützen noch so
tolle Verzeichnisse oder Werbebroschüren, die niemand
liest oder die bei öffentlichen Stellen „hinterlegt“
werden.
Mehr Informationen
WIRTSCHAFT
Inseratenschwindel in der
Urlaubszeit
Unseriöse Verlage tarnen Vertragsangebote
als Rechnung. Urlaubsvertretungen fallen
öfter darauf hinein. Die Wirtschaftskammer
informiert
Infoblätter zu folgenden Themen können Sie bei
der Wirtschaftsammer, Frau Damaris Mörtl,
Telefon 05522/305-311 bestellen:
• Rechtsfolgen einer Unterschrift
• Muss ich jede Geschäftspost lesen
• Wie erkenne ich möglicherweise unseriöse Vertragspartner.
Eine umfangreiche Liste findet sich beim Österreichischen
Adressbuchverlegerverband ÖAVV www.oavv.at unter
„Die aktuelle Liste von Unternehmen mit fragwürdigen
Werbemethoden“.
Rechtsservice der Wirtschaftskammer Vorarlberg,
Dr. Werner Fellner, Telefon 05522/305 Dw. 1122,
Efellner.werner @wkv.at, Wwko.at/vlbg

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 11
INFORMATION
KARREN
Seilbahn und Panoramarestaurant neu
feiern 10-jähriges Jubiläum
vom 30. Juni bis zum 2. Juli 2006
Die Karrenseilbahn wurde vor zehn Jahren grundlegend
erneuert. Seither erfreut sie sich als leistungsfähiger
und komfortabler Zubringer großer Beliebtheit.
Jährlich werden über 200.000 Personen befördert.
Aus Anlass des zehnjährigen Bestehens der neuen
Karrenseilbahn findet vom 30. Juni bis 2. Juli 2006 ein
Jubiläumswochenende unter dem Titel „10 Jahre Karrenseilbahn
und Panoramarestaurant neu“ statt. Dafür
werden 10 x 2 Fahrten mit der Seilbahn einschließlich
eines 3-gängigen Menüs für zwei Personen im Panoramarestaurant
verlost.
Am Jubiläumswochenende:
• kann jedermann dieses Festmenü um 10 Euro
konsumieren,
• bekommen Fahrgäste der Seilbahn ein Überraschungspräsent.

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 12
EUROPA
Aktuelles von der
Europa-Informationsstelle Dornbirn
EU-Förderguide
Kostenloses Tool zur Bearbeitung des
EU-Ausschreibungsmarktes
Dieses Tool wurde für
• Bereitstellung von Informationen über aktuelle EU-
Ausschreibungen (öffentliche Aufträge und Aufrufe zur
Projekteinreichung)
• Bereitstellung von praktischen Informationen zur
Abwicklung von EU-(ko) finanzierten Projekten
• Hilfestellung bei der Suche nach Projektpartnern
• Unterstützung bei der Suche nach Experten für die
Projektabwicklung
entwickelt.
Im EU-Förderguide finden sich Informationen über aktuelle
• EU-(ko) finanzierte öffentliche Aufträge
• Aufrufe zur Einreichung von Projektvorschlägen im
Rahmen von EU-Forderprogrammen
• Hinweise und Tipps zur Einreichung von Projektanträgen
und
• Projektideen und Projektbeteiligungen der WKO
Diese Informationen über neue Ausschreibungen und
themenspezifische Newsletter (zum Beispiel Veranstaltungshinweise,
Umfragen zu förderspezifischen Themen
können von AbonnentInnen automatisch per E-Mail
eufoerderguide@wko.at bezogen werden.
Weiters steht den Usern die Mailbox zur Verfügung, über
welche sie förderspezifische Anfragen, Wünsche und
Anregungen an den EU-Förderguide richten können.
WKO-Mitglieder oder strategischer Partner der WKO
müssen sich zunächst über http://eufoerderguide.wko.at
registrieren!
Aktuelle Stellenangebote
Für Zahlreiche EU-Einrichtungen und Agenturen sind
derzeit offene Stellen ausgeschrieben.
Nähre Informationen dazu sind auf der Homepage des
Bundeskanzleramtes unter http://www.bundeskanzleramt.at/eujobs
erhältlich.
Vorbereitungskurse für Auswahlverfahren des Europäischen
Amtes für Personalauswahl werden auch von der
Diplomatischen Akademie in Wien angeboten.
Weitere Informationen erhalten Sie auch bei der Europa-
Informationsstelle Dornbirn.
Österreich-Hauptprofiteur der Ostöffnung und
EU-Erweiterung
Eine neue WIFO-Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen
der Ostöffnung und der EU-Erweiterung auf
Österreich, die EU-Mitgliedschaft und die Euro-Teilnahme
Österreichs zeigt auf, dass Österreich von allen Integrationsschritten
wirtschaftlich profitiert hat.
Aktuelle Schätzungen gehen davon aus, dass die Ostöffnung
und die EU-Mitgliedschaft Österreichs zu einem
zusätzlichen Wirtschaftswachstum von 0,5 % bis 1 % pro
Jahr beigetragen und die Beschäftigung um 100.000 bis
150.000 Arbeitsplätze erhöht haben.
Der EU-Beitritt der 10 neuen Mitgliedsstaaten führte zu
einer Vergrößerung des Binnenmarktes um rund 10 %.
Dadurch ist mit einer Verschärfung des Wettbewerbs
(sinkende Preise) und einem Produktivitätsschub zu
rechnen – dies wirkt sich jedoch in den neuen Mitgliedsstaaten
stärker aus als in der EU-15.
Von der EU-Erweiterung 2004 könnte Österreich relativ am
meisten aller alten EU-Mitgliedstaaten profitieren. Es ist
damit zu rechnen, dass durch das reale BIP pro Jahr in
den nächsten 10 Jahren um rund 0,2 Prozentpunkte
stärker steigen wird.
Das würde bedeuten, dass zusätzlich 27.500 Arbeitsplätze
geschaffen werden könnten (bzw. 3.000 zusätzliche
Arbeitsplätze pro Jahr).
Neue Broschüren
Europa 2006 – Was Sie schon immer über die
Europäische Union wissen wollten
Europa ist in Bewegung. Seit 1. Mai 2004 vereint die
Europäische Union 25 Mitgliedsstaaten und 457 Millionen
Einwohner in einem Binnenmarkt. Durch die friedliche
Revolution in Mittel- und Osteuropa und nach dem Fall der
Berliner Mauer wurde die politische Landkarte Europas
neu gezeichnet. Denn die Europäische Union ist und
bleibt ein Friedensprojekt.
Sie ist eine Gemeinschaft der Solidarität, die zwischen
der Verwirklichung gemeinsamer Ziele und der Achtung
der Interessen einzelner Mitgliedsstaaten den Ausgleich
sucht. Dies schafft Stabilität im Inneren und hat Europa
zur erfolgreichsten Wirtschaftsmacht der Welt gemacht.
Diese Broschüre informiert über aktuelle Entwicklungen,
die Organe, die Grundlagen sowie die Arbeitsbereiche der
Europäischen Union.
Unterwegs in Europa 2006
Europa: Ein Kontinent mit tausendjähriger Geschichte,
einem reichen Kulturerbe und einigen der schönsten
Landschaften der Welt. Viele Entdeckungen warten auf
den Reisenden – und dank der Europäischen Union (EU)
ist alles viel leichter als früher.
An den meisten Grenzen in Europa bestehen keine
Grenzkontrollen mehr, und der Euro erleichtert das
günstige Einkaufen. Der Zugang zur medizinischen
Versorgung bietet keinerlei Problem. Und selbst ihr
Haustier können Sie auf die Reise mitnehmen.
Ein wichtiger Hinweis für den Autofahrer: Ihr Führersein
und Versicherungsschein aus einem Mitgliedstaat werden
in den anderen Mitgliedstaaten anerkannt. Ihr Handy
können Sie überall benutzen.
Diese Broschüren können kostenlos bei der Europa
Informationsstelle Dornbirn angefordert werden:
Telefon 05572/306-2800, Fax: 05572/306-2008,
eu.info@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 13
AMTLICH
STADTRAT
Kurzbericht über die am 27. Juni 2006 unter dem Vorsitz
von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene
37. Sitzung des Stadtrates.
1. a) Herrn Philipp Finkel, Im Porst 12, Dornbirn, wird für
sein Auslandsstudium an der Technical University of
Lódz in Polen ein Beitrag gewährt.
b) Frau Melanie Feßler, Schmelzhütterstraße 21,
Dornbirn, wird für ihre wissenschaftliche Arbeit an
der Université Paris ein Beitrag gewährt.
2. Für nachstehende städt. Einrichtungen werden ab
7. Juli 2006 bis 30. Juni 2007 folgende „Schüler-Start-
Paket“-Tarife festgelegt:
städt. Einrichtung Tarif Personen-
„Schüler-Start- kreis
Paket“
Stadtmuseum EUR 1,00 Familien*)
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) EUR 1,00 Familien*)
Eisplatz Arena Höchster Straße EUR 1,00 Familien*)
„inatura“ – 2 Erwachsene + Kinder EUR 9,00 Familien*)
„inatura“ – 1 Erwachsener + Kinder EUR 5,50
Familien*)
Stadtbücherei EUR 2,00 Einschulende
Jugendliche
*) Begleitpersonen (Großeltern und andere Personen)
sind den Eltern gleichgestellt.
Die Anwendung der obigen Tarife setzt die Vorlage
eines gültigen Gutscheines aus dem „Schüler-Start-
Paket voraus.
VERORDNUNGEN
Torfweg; Geh- und Radweg
Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn
in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1
StVO 1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger
Landes regierung über den übertragenen Wirkungsbereich
der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei,
LGBl. Nr. 30/1995, sowie § 67 Abs. 1
Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 in der Fassung
LGBl. 58/2001:
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b. Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet:
Der Verbindungsweg zwischen Torfweg und dem Weg
mit der GST-NR 19782 wird als Geh- und Radweg
verordnet.
Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit b Ziffer 17a StVO 1960 (Geh- und Radweg)
kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO 1960
mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
In Steinen; Vorrangänderung
Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn
in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1
StVO 1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger
Landes regierung über den übertragenen Wirkungsbereich
der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei,
LGBl. Nr. 30/1995, sowie § 67 Abs. 1
Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 in der Fassung
LGBl. 58/2001:
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b. Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet:
Lenker von Fahrzeugen gemäß § 2 Zif 19 StVO 1960,
die von der Straße „In Steinen“ in die Kreuzung mit der
Straße „Bachmähdle“ einfahren, haben dem Quer- und
Gegenverkehr den Vorrang zu geben.
Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit c Ziffer 23 StVO 1960 „Vorrang geben“ und
der Zusatztafel nach § 54 Zif 5 lit e StVO 1960 kundzumachen;
sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO 1960 mit der
Anbringung dieser Zeichen in Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Hafnergasse; Vorrangänderung
Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn
in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1
StVO 1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger
Landes regierung über den übertragenen Wirkungsbereich
der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei,
LGBl. Nr. 30/1995, sowie § 67 Abs. 1
Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 in der Fassung
LGBl. 58/2001:
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b. StVO 1960 wird angeordnet:
Lenker von Fahrzeugen gemäß § 2 Zif 19 StVO 1960,
die von der Hafnergasse in die Kreuzung mit der Bergmannstraße
einfahren, haben dem Querverkehr den Vorrang
zu geben.
Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit c Ziffer 23 StVO 1960 „Vorrang geben“
kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO 1960
mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 14
KUNDMACHUNGEN
Auflage des Umlegungsplanes
„Knie III“
Kundmachung über die Auflage des Umlegungsplanes
„Knie III“ der Stadt Dornbirn.
Gemäß § 47 Abs. 1 des Raumplanungsgesetzes,
LGBl.Nr. 39/1996, wird der von der Stadt Dornbirn
vorgelegte Umlegungsplan „Knie III“ in der Zeit vom
3. Juli 2006 bis 3. August 2006
im Amt der Stadt Dornbirn zur allgemeinen Einsicht
aufgelegt.
Während der Auflagefrist kann jeder Eigentümer und
dinglich Berechtigte von bzw. an Grundstücken, die in
die Umlegung einbezogen sind, zum Umlegungsplan beim
Amt der Stadt Dornbirn schriftlich Einwendungen erheben
oder Änderungsvorschläge erstatten.
Für die Vorarlberger Landesregierung
im Auftrag Ing. Helmut Amann
Gefunden – Verloren
Gefunden
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken „SCOTT“, „KTM“, „DRIVE“, „NAKITA“, „MOOR“,
„DIAMONDBACK“, „ACTIVE“, diverse Handy-Gehäuse,
zwei Handys der Marke „Nokia“, eine Geldtasche mit
Bargeldinhalt.
Verloren
Eine hell-beige Handtasche mit roten Streifen, diverse
Dokumenten; eine Nylontasche „H&M“ mit diverser
Kleidung.
Zugelaufen
Eine junge, weiß-grau-getigerte Katze mit weißen Pfoten
zugelaufen am 20. Juni 2006 im Bereich Weidenweg
(Nr. XXI-1952), eine griechische Landschildkröte, weiblich,
zirka 5 bis 6 Jahre alt, zugelaufen am 25. Juni 2006 im
Gebiet Erlgrund (Nr. XXI-1959).
Entlaufen
Eine schwarz-weiße Katze entlaufen am 15. Juni 2006 im
Bereich Oberdorf (Nr. XXI-1960).
KALENDER
27. Woche Son nen-Aufg. 5.29, Son nen-Unterg. 21.22
3. Mo d Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo
4. Di d Ulrich, Elisabeth, Berta, Bernold, Odo
5. Mi f Anton M. Z., Charlotte, Albrecht
6. Do f Maria Goretti, Mechthild, Dominik
7. Fr g Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg
8. Sa g Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop
9. So h Gottfried, Veronika, Hermine, Vera
Mond geht über sich am 9. Juli.
Vollmond am 11. Juli.
Das Wetter nach dem Hun dert jäh ri gen Kalen der:
In der ersten Hälfte unbeständig und regnerisch, dann
schön und warm bis Monatsende.
Bauernregeln und Lostage:
Wie’s zum Muttergottes Gang, so ist’s noch vier Wochen
lang (2.). Juli Sonnenbrand, gut für Stadt und Land, Juliregen
nimmt Erntesegen. Das Wetter am Siebenbrüdertag
sieben Wochen bleiben mag (10.). Regen am Margarethentag
keinen Segen bringen mag (20.).
JUBILARE
Juli 2006
1. Josef Hoy, Unter der Bahn 12 81
1. Elisabeth Ilg, Vordere Achmühlerstraße 18 89
2. Maria Ruepp, Langegasse 11 86
3. Hilda Sohm, Kehlegg 11 81
3. Marianne Gleeson, Kiesquellenweg 15 90
4. Bernadette Bildstein, Marktstraße 8 81
4. Hedwig Kessler, Montfortstraße 14 90
4. Alfons Hotz, Dr.-Ölz-Straße 4 85
4. Bernhard Sepp, Dammstraße 38 80
5. Mathilde Blaser, Kehlegg 36 84
5. Marianne Rist, Nachbauerstraße 18 84
5. Alfred Schwärzler, Sandgasse 30 81
6. Anna Geiler, Armin-Diem-Gasse 1 87
7. Anna Hartmann, Bürglegasse 36 85
8. Anna Schruf, Mitteldorfgasse 1a 84
10. Josefine Walser, Lustenauer Straße 2 94
11. Reinhold Felder, St.-Christoph-Straße 3 80
11. Albertina Hecht, Feldgasse 27 91
12. Johann Kleber, Resselgasse 1 88
13. Roswitha Wiesner, Sägerstraße 7a 84
14. Rudolf Grabher, Sägerstraße 13 80
14. Maria Kolar, Dr.-Ölz-Straße 13 91
15. Lucie Albrich, Lustenauer Straße 2 86
16. Herta Weber, Dr.-Anton-Schneider-Straße 30 83
16. Heribert Hämmerle, Bergmannstraße 12 94
16. Franz Witzemann, Heimgarten 8 80
17. Maria Burtscher, Eigenheim 5 87
18. Josef Bezjak, Kehlerstraße 31 80
18. Johanna Lecker, Bachmähdle 55 80
18. Margarethe Schobel, Lustenauer Straße 2 83

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 15
SERVICE
19. Hilda Plangger, Oberdorferstraße 1 81
20. Elise Seebacher, Im Böckler 8 81
21. Norbert Giesinger, Spinnergasse 5 85
22. Ernst Lakowitsch, Lannerstraße 8 95
22. Helene Nosko, Heimgarten 9 88
23. Alwin Eiler, Kehlerau 3 84
23. Anna Ortner, Heimgarten 8 83
23. Irma Rümmele, St.-Christoph-Straße 4 93
25. Hugo Diem, Romberg 2 85
25. Oskar Salzgeber, Unterer Porst 39 81
26. Anna Kapeller, Sandgasse 17 86
26. Irmgard Luger, Vogelweidergasse 5 81
26. Anna Stoß, Steingasse 14 85
27. Emilie Winder, Vordere Achmühlerstraße 17c 84
27. Hermina Malnati, Marktstraße 65 86
28. Berta Ellensohn, Gechelbachgasse 14 84
28. Rosa Maria Dominig, Fischbachgasse 30 96
28. Elmar Plankensteiner, Hanggasse 3 85
29. Maria Kaserer, Im Nest 5 83
30. Eugen Mäser, Widagasse 8 86
31. Adelheid Ribic, Webergasse 16 86
31. Gebhardina Schwendinger, Watzenegg 10 92
SPENDEN
Bei Ster befällen wurden ges pen det zum ehrenden
Ge denken an:
Pfarrkirche St. Martin – Innenrenovierung
Für meinen lieben Jost von
Ingrid g 100,–.
Pfarrheim St. Martin – Neu
Frau Adele Müller von:
Familie Walter Marchl, Familie Elmar Marchl und Familie
Herbert Rauchegger, der lieben Nachbarin g 60,–.
Spende von:
Unbekannt g 50,–.
Pfarre St. Leopold –
Kirchen- und Pfarrhausrenovierung
Herrn Alois Dreher von:
Elfriede, Edgar und Reinhard mit Familien, meinem lieben
Gatten und unserem guten Vater g 100,– / Franz und Ilse
Rein, in liebem Gedenken g 20,– / Erna und Waltraud
Fußenegger g 15,–.
Herrn Herbert Hinterauer und Herrn Alois Dreher von:
Pfarrer Anton Schmid g 20,–.
Herrn Egon Halbeisen von:
Franz und Ingeborg Rusch g 50,–.
Pfarrkirche St. Sebastian
Herrn Herbert Hinterauer von:
Familie Kaspar Kaufmann g 20,–.
Frau Marianne Winder von:
Annelies Blenk, in liebem Gedenken g 30,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung – Kirchendach und
Innenausmalung
Frau Herlinde Wagner von:
Heinz und Reinelde Nussbaumer, in liebem Gedenken an
unsere Cousine g 50,– / Helga und Hermann Hörburger
g 50,– / Marlies und Ernst Mennel g 50,– / Herbert und
llga Klocker g 20,– / Resi und Adolf Kurz, für die Nachbarin
g 30,–.
Pfarre St. Christoph – Pfarrzentrum
Herrn Richard Tauber von:
seiner Helli und Tochter Waltraud, zum Gedenken an den
Todestag meines geliebten Mannes g 30,–.
Herrn Dr. Jost Troppmayr von:
deiner Ingrid und Kindern, meinem lieben Jost g 50,–.
Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Spende von:
Charlotte Krassnig g 50,–.
Herrn Artur Luger von:
Wilma und Erich Pirzel g 50,– / Oswald und Frieda Grabher
g 50,– / Gattin Irma und Kinder g 200,– / Schwester
Herta mit Familie g 100,– / Verwandte, Nachbarn und
Bekannte g 175,–.
Kapelle Mühlebach
Herrn Alois Dreher von:
Herlinde und Helmut Lintner g 20,– / Fany Ehrhart g 20,–
/ Marianne Glatzl mit Familie, meinem Onkel g 30,– /
Elfriede, Edgar und Reinhard Dreher mit Familien,
unserem lieben Vater g 100,–.
Kirche Watzenegg
Herrn Richard Nenning von:
Reinelde, dem lieben Nachbarn g 20,– / Familie Hofer
g 20,–.
Kapelle Schwendebach
Herrn Richard Nenning von:
Elli Himmer g 15,– / Franz und Ruth Feurstein
g 15,–.
Madre Angela Flatz, Bolivien – NINOS DENUTRIDOS
Frau Herlinde Wagner von:
Werner, in guter Erinnerung g 50,–.
Herrn Ewald Fritz von:
Wolfgang Egender mit Familie, Martin Fussenegger mit
Familien g 40,–.
Missionsspenden für die hungernden Kinder:
g 20,– / g 10,–.
Bischof Kräutler
Herrn Dr. Eduard Rhomberg von:
Ruth und Didi g 50,–.
Herrn Alfons Dreher von:
Siegfried Albrich g 20,–.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 16
Frau Erika Bader von:
Horst Weber g 20,–.
Herrn Herbert Hinterauer von:
deiner Schwester Herlinde, zum Gedenken an meinen
lieben Bruder g 25,– / Patenkindern Maria-Luise, Anita
und Angelika, an unseren herzensguten, hilfsbereiten
Götte g 25,– / Egbert und Rosa Hinterauer mit Familie, in
lieber Erinnerung g 30,– / Familie Franz Winder g 25,– /
Lydia mit Familie, dem liebem Nachbarn g 50,– / Helmut
und Lore Spiegel g 30,– / Gerhard Sauter, an meinen
lieben Jugendfreund g 20,– / Raimund und Markus Kreil,
an unseren lieben Nachbarn g 30,– / Familie Egon Kreil,
an unseren lieben Nachbarn g 30,–.
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf
Als Dank für große Hilfe von:
Ungenannt g 100,–.
Sozialkreis Oberdorf
Spende von:
Ungenannt g 50,–.
Herrn Herbert Hinterauer von:
Fini und Adolf Albinger g 10,–.
Frau Helga Ritter von:
Herlinde Bohle, in lieber Erinnerung g 30,–.
Christoffel Blindenmission – Licht in die Welt
Herrn Artur Luger von:
Gertraud und Wolfgang Lässer g 100,–.
Krebshilfe Vorarlberg
Herrn Wolfgang Spiegel von:
Elsa und Heinz Salzmann g 15,–.
Frau Erika Bader von:
Hermine und Ehrenfried Moosbrugger, in lieber Erinnerung
g 20,– / Irma Geiger und Marlies Dobler, Schwarzach
g 20,–.
Gehörlosenheim
Herrn Josef Alge, Lustenau, von:
der Trauerfamilie g 100,–.
SOS-Kinderdorf Dornbirn
Frau Irmgard Jussel von:
der Trauerfamilie g 10,–.
Haus der jungen Arbeiter
Frau Adele Müller von:
Sigrid Spiegel g 40,–.
postfach für jeden
In Dankbarkeit für die Geburt einer gesunden Enkelin von:
Oma Edith g 35,–.
Frau Jolanda Braun von:
Frau Edith Kisser g 15,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Herrn Dr. Jost Troppmayr von:
den Ruef’s vom Fohramoos g 50,– / Otto Spiegel g 20,– /
Kremel, Lustenau g 10,– / Dr. Bernhard Mäser g 40,– /
Barbara Moosbrugger, Bödele g 40,– / Harald König
g 20,– / Carmen und Martin Wohlgenannt g 30,– / Maria
Vögel g 20,– / Dr. Anton Gruber g 10,– / Dr. Herbert
Mießgang g 20,– / Marlene Salzmann g 20,– / Grete
Trunk g 20,– / Familie Tison g 20,– / Franzl Wolf g 10,– /
Pia Bösch g 10,– / Familie Karlinger g 20,– / Martha,
Christoph und Stefan Metzler g 10,– / Familie Gerster
g 50,–.
Herrn Herbert Hinterauer von:
Pfadfindergruppe Dornbirn g 100,– / Herlinde Bohle
g 50,– / Familie Barbara und Helmuth Vith g 30,–.
Herrn Alois Dreher von:
Elfriede, Edgar und Reinhard Dreher mit Familien,
unserem lieben Vater g 100,– / Familie Arnold Sohm
g 15,– / Familie Heinz Kremmel g 30,–.
Herrn Richard Nenning von:
Gattin Anni und den Kindern g 160,– / Johann Küng
g 20,–.
Frau Erika Bader und Herrn Arthur Luger von:
Maria Salzmann, in stillem Gedenken g 30,–.
Herrn Arthur Luger von:
Gattin Irma und Kindern g 250,– / Anni Mathis g 30,– /
Verwandte, Nachbarn und Bekannte g 275,–-
Herrn Gottfried Lerch von:
Brigitte, Armelien und Christoph mit Familien, unserem
lieben Cousin g 100,–.
BERICHTIGUNG:
Herrn Herbert Hinterauer von:
Oskar Brändle g 30,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Frau Erika Bader von:
Alma, Ludwig und Anni, an unsere Cousine g 20,–.
Rettungsheim Bödele
Frau Erika Bader von:
Isolde und Herta g 30,–.
KIRCHE
St. Martin, Markt
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr
Auferstehungsgottesdienst.
Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe.
Sonntag, 2. Juli 2006, 13. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr
Messfeier.

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 17
SERVICE
Dienstag: 19.00 Uhr Abendmesse, anschließend
eucharistische Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse, anschließend Frühstück
im Annaheim.
Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier. 19.30 Uhr
Kapellenmesse in Kehlen.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle.
19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Beatrice Hämmerle,
Richard Pignater, Dieter Janko, Renato Proh, Siegfried
Scharf, Rosalia Rofner, Helmut Gunz, Gusta Kofler, Olga
Ölz, Helga Gerster, Luise Nussbaumer und alle im Juli
verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe.
Sonntag, 9. Juli 2006, 14. Sonntag im Jahreskreis:
8.00, 10.00 und 19.30 Uhr Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag: 6.30 bis 8.00 Uhr Hl. Messe. Nach der 8.00 Uhr
Messe Herz-Jesu Andacht.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 7.30 Uhr Rosenkranz und
um 8.00 Uhr Heilige Messe mit Laudes. 17.00 Uhr
Vorabendmesse – Monatsgottesdienst für die verstorbene
Frau Jolanda Braun.
Sonntag, 2. Juli 2006, 13. Sonntag im Jahreskreis:
7.30 Uhr Heilige Messe.
Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe.
Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe. Nach der
8.00 Uhr-Messe Aussetzung und Anbetung mit
Rosenkranz.
Mittwoch: 6.30 Uhr und 8.00 Uhr Hl. Messe. Die Hl.
Messe um 8.00 Uhr wird zu Ehren des heiligen Josef – für
alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle
anvertrauten Anliegen aufgeopfert. 19.30 Uhr Bibelstunde
(Beginn mit Rosenkranz).
Donnerstag: 6.30 Uhr und 8.00 Uhr Hl. Messe. Nach der
8.00 Uhr Messe Aussetzung und Anbetung mit Rosenkranz.
19.30 Heilige Messe um Priesterberufe, dann
Gebetsabend mit Aussetzung (stille Anbetung bis ca.
20.30 Uhr).
Freitag, 30. Juni 2006, Herz-Jesu-Freitag: 6.30 und
8.00 Uhr Hl. Messe. Nach der 8.00 Uhr Messe Herz-Jesu
Andacht.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 9. Juli 2006, 14. Sonntag im Jahreskreis:
7.30 Uhr Heilige Messe.
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Tauffeier.
Sonntag, 2. Juli 2006, 13. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier in Wallenmahd. 19.30 Uhr Abendmesse.
Monatsopfer.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr stille
Anbetung. 18.30 Uhr Taufgespräch im Pfarrheim.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Herz Jesu
Abendlob.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 9. Juli 2006, 14. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Hl. Messe. 14.30 Uhr
Tauffeier. 19.30 Uhr Abendmesse.
St. Sebastian, Oberdorf
Samstag: 14.30 Uhr in Oberfallenberg Hochzeitsfeier von
Matthias Kühne und Bettina Riedmann. 17.30 Uhr Gebet
um geistliche Berufe, Beichtgelegenheit. 18.00 Uhr Vorabendmesse
in der Pfarrkirche.
Sonntag, 2. Juli 2006, 13. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Sonntagsmesse in Watzenegg, vom Kirchenchor
Altach mitgestaltet, anschließend Agape auf dem Kirchplatz.
9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche.
10.45 Uhr Sonntagsmesse im Gütle. 11.00 Uhr in
Kehlegg Hl. Messe auf der Alpe Bühla. 19.30 Uhr in
Watzenegg Rosenkranz für geistliche Berufe.
Dienstag: 8.15 Uhr Heilige Messe in der Pfarrkirche von
den Frauen mitgestaltet.
Mittwoch: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche.
19.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend
eucharistische Anbetung bis 20.00 Uhr.
Donnerstag: 7.50 Uhr in Watzenegg Schulschlussgottesdienst.
10.00 Uhr im Gütle Schulschlussgottesdienst.
Freitag: 8.00 Uhr in der Pfarrkirche Schulschlussgottesdienst
für Volksschule Oberdorf. 8.00 Uhr Hl. Messe in
Watzenegg. 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Schulschlussgottesdienst
für Hauptschule Bergmannstraße. 10.30 Uhr
in Kehlegg Schulschlussgottesdienst. 14.00 Uhr in Oberfallen
berg Hochzeitsfeier von Thomas Klagian und Simone
Rhomberg, Kreuzgasse 10. 15.30 Uhr in Ober fallenberg
Hochzeitsfeier von Birgit Günther und Matthias Günther,
Hinterforach 17a.
Samstag: 14.00 Uhr in Watzenegg Hochzeitsfeier von
Sabrina Feuerstein und Andreas Gabriel, Höchst.
19.00 Uhr Vor abendmesse in Watzenegg.
Sonntag, 9. Juli 2006, 14. Sonntag im Jahreskreis:
9.15 Uhr Sonntagsmesse in Kehlegg. 9.30 Uhr Sonntagsmesse
in der Pfarrkirche. 10.45 Uhr Sonntagsmesse im
Gütle. 19.30 Uhr in Watzenegg Rosenkranzgebet für geistliche
Berufe.
Maria Heimsuchung, Haselstauden
Samstag: 14.00 Uhr Tauffeier für Jesse Burtscher,
Pfeller 34. 18.00 Uhr Beginn der Monatswallfahrt mit
Aussetzung, Beichtgelegenheit und Rosenkranzgebet mit
Betrachtungen. 19.00 Uhr Wallfahrtsmesse mit Lichterprozession
zu Maria, Pforte des Himmels.
Sonntag, 2. Juli 2006, Fest Maria Heimsuchung –
Patrozinium: 8.00 Uhr Hl. Messe. 9.30 Uhr Festgottesdienst
mit dem Kirchenchor (Messe Tre voci von Haydn).
14.00 bis 16.00 Uhr Krankensegen mit dem Allerheiligsten.
16.30 Uhr Tauffeier für Danny Mateo Madlener, Bickweg
10 und Linda Sophie Scheifinger, Brunnengasse 27.
19.00 Uhr Rosenkranz.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 18
Montag: 9.00 Uhr Heilige Messe, Bachgasse 2.
14.30 Uhr Rosenkranzgebet mit offenem Singen und
gemütlichem Beisammensein im Pfarrheim. 19.00 Uhr
Rosenkranz.
Dienstag: 8.00 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeinde gottesdienst. 19.00 Uhr
Rosenkranz.
Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse mit Jahresgedächtnis
für Corina Kreil, Im Fang 10 und für alle im Juli verstorbenen
Pfarrangehörigen.
Freitag: 8.00 Uhr Dankgottesdienst für die Hauptschüler.
9.00 Uhr Dankgottesdienst für die Volksschüler.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 17.00 bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit mit
Aussetzung und stiller Anbetung. 19.00 Uhr Vorabendmesse
mit dem Duo „Ida Lee“ – Stefanie und Harry Preisl.
Sonntag, 9. Juli 2006, 14. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Hl. Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst.
11.00 Uhr Bergmesse auf der Alpe „Obersehren“.
19.00 Uhr Rosenkranz.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 2. Juli 2006, 13. Sonntag im Jahreskreis,
Opfer für das Pfarrzentrum: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.
7.45 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Weish 1,13-15
2. Les: 2 Kor 8,7.9.13-15
Ev: Mk 5,21-43
14.00 Uhr Taufe.
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Gedenkgottesdienst
für Verstorbene
Juli 2004
Elsa Abbrederis, Johann-Strauß-Gasse 5
Irene Wende, Sandgasse 19
Juli 2005
Rosa Elisabeth Koschina, Sandgasse 44a
Adele Wirth, Wichnerstraße 19
Werner Feurstein, Porstgrund 5
Heinrich Nenning, Wichnerstraße 83
Stefanie Widmann, Sandgasse 9
Dienstag: 7.00 Uhr Labyrinth-Meditation, anschließend
kleines Frühstück.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier, anschließend Frühstück
im Pfarrzentrum. 10.30 Uhr Dankgottesdienst Kindergarten
Rohrbach. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 8.00 Uhr Dankgottesdienst Volksschule
Rohrbach. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 9. Juli 2006, 14. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Familienmesse,
Feier der Ehejubilare anschließend Pfarrfest.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 17.00 Uhr Kinderfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 2. Juli 2006, 13. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst. 14.00 Uhr Taufe.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob Cursillo und Gemeinde.
Donnerstag: 19.30 Uhr Messfeier für geistliche Berufe
(Kelchkommunion).
Freitag: 8.00 Uhr Gottesdienst zum Schulschluss der
Hauptschule Baumgarten. 9.00 Uhr Gottesdienst zum
Schulschluss der Volksschule Schoren.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 9. Juli 2006, 14. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 2. Juli 2006, 13. Sonntag im Jahreskreis:
9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst
mit Kaplan Norbert Tscholl. 11.00 Uhr Bergmesse
auf der Emser Hütte mit Kaplan Tscholl: 50 Jahre Naturfreunde.
11.20 Uhr Her burger-Jahrtagsmesse mit Dekan
Cons. Erich Baldauf.
Donnerstag, 6. Juli 2006: 10.30 Uhr Dankgottesdienst
für die Volksschule.
Samstag, 8. Juli 2006: 14.00 Uhr Tauffeier für Severin
Franz Telser, Hauptstraße 2 in Rinn.
Sonntag, 9. Juli 2006, 14. Sonntag im Jahreskreis:
9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Messfeier.
11.00 Uhr Bergmesse auf der Alpe „Obersehren“ mit
Pfarrer Georg Willam.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße
Freitag, 30. Juni 2006: 9.30 Uhr Heilige Messe.
Sonntag, 2. Juli 2006: 10.15 Uhr Heilige Messe.
Freitag, 7. Juli 2006: während der Sommerferien entfällt
die Heilige Messe.
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße
Samstag, 1. Juli 2006: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 4. Juli 2006: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 30. Juni 2006: 18.30 Uhr Heilige Messe.
Sonntag, 2. Juli 2006: 9.00 Uhr Heilige Messe.
Kapelle K-TV Fernsehen
Hl. Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehens
Dornbirn, Bäumlegasse 35:
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,
Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden
Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.
Alle sind dazu eingeladen.

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 19
SERVICE
Evangelische Pfarrgemeinde
Sonntag, 2. Juli 2006: 9.30 Uhr Gottesdienst.
Am Samstag, 1. Juli 2006, um 15.00 Uhr bekommen wir
Besuch von Mitarbeitern der Kirchengemeinde
St. Johannes, Wasserburg. Es ist ein Kirchenbesuch mit
Andacht geplant. Dazu sind alle herzlichst eingeladen.
Der Club 18/81 trifft sich an jedem ersten Donnerstag
im Monat um 20.00 Uhr im Jugendraum.
SICHERE GEMEINDEN
Keine Sprünge in unbekannte Tiefen
Alle waren wir einmal jung und voller Übermut. Auch Arno
Scharler von der Wasserrettung machte da keine Ausnahme.
Im Sommer von Holzstangen in den Bodensee zu
springen gehörte zum Spaß, mit dem die Freizeit aufgepeppt
wurde. Doch das, glücklicherweise nicht böse
Erwachen, kam auch irgendwann. „Bei Niedrigwasser
haben wir dann einmal gesehen, dass da noch jede
Menge an kleinen, bei normalen Wasserstand nicht
sichtbare Holzstangen aus dem Boden ragten“, erinnert
sich Scharler. Und weiß: „Da hätte viel passieren können.“
Das tut es heute noch. Immer wieder kommt es bei
Sprüngen in unbekannte Tiefen zu schweren Unfällen,
die bleibende körperliche Schäden hinterlassen.
„Wir haben einige Rollstuhlfahrer im Land, denen ein
solcher Sprung zum Verhängnis wurde“, bestätigt auch
Ing. Franz Rein, Projektleiter der Initiative Sichere Gemeinden.
Bei Hitze lockt naturgemäß das Wasser. Und nicht wenige
ziehen Baggerseen und Flüsse überfüllten Freibädern vor.
Doch genau da lauert das Risiko. Denn Eintauchen ins
kühle Nass macht mit einen „Köpfler“ einfach mehr her.
„Viel passiert aus Unkenntnis und Übermut“, sagt der
Wasserretter. Wer trotzdem auf das „Baden im Grünen“
nicht verzichten will, sollte sich vorher über die Situation
am jeweiligen Gewässer kundig machen. Vor allem gilt es
auszuloten, ob die Wassertiefe für einen Sprung tatsächlich
ausreicht. Eine gute Möglichkeit, die auch sicher
Auskunft gibt, ist erst einmal zu Fuß hineinzuwaten.
Außerdem kann es nicht schaden, den Untergrund des
Badebereiches auf andere Hindernisse wie große Steine
oder Holzpfähle abzuchecken. Besonders dann, wenn das
Wasser eine trübe Färbung aufweist.
Und im Zweifelsfall ist es überhaupt gesünder, auf den
Kopfsprung zu verzichten.
Das Handy als Lebensretter
Das Handy: nicht mehr wegzudenken aus dem Alltag.
Wenngleich einem das Klingeln an allen Ecken und Enden
zuweilen arg auf den Geist geht, sollte doch nicht vergessen
werden, dass ein Mobiltelefon unter Umständen auch
Leben retten kann. Zum Bei-spiel bei einem Unfall im
alpinen Gelände. Das gilt für die Wintersaison ebenso wie
für die Sommersaison. Denn im Ernstfall ist es den
Rettungskräften möglich, einen Verunglückten mittels
Handyortung zu finden. Dies funktioniert allerdings nur
wenn das Handy auch eingeschalten ist.

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 20
Wer bei einem Unglück die Notrufnummer 144 benützt,
landet sofort bei der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle,
von wo aus die Hilfseinsätze koordiniert werden. Da
dieser Notruf aber nur im eigenen Netz funktioniert, gibt
es noch den Euro-Notruf 112, der auch ohne PIN-Eingabe
abgesetzt werden kann. Dazu muss einfach das Handy
ausgeschalten und wieder eingeschalten werden und
anstatt des PIN-Codes wird die Euro-Notrufnummer 112
eingegeben.
Allein aufs Handy sollte man sich jedoch nicht verlassen.
Denn es muss unbedingt beachtet werden, dass nicht alle
Bereiche im alpinen Gelände versorgt sind und auch
niemals das gesamte alpine Gelände mit Mobilfunk abgedeckt
werden kann. Vor allem in engen Tälern oder in
Schluchten treten so genannte „Funkschatten“ häufig auf.
Eine Infobroschüre zum Thema ist bei der
Initiative ,,Sichere Gemeinden”, Realschulstraße 6,
6850 Dornbirn, Telefon (05572) 54343-0,
E-mail: sige@sicheregemeinden.at erhältlich oder unter
http://www.sicheregemeinden.at zum Download
(Folder: Handy am Berg) bereit gestellt.
Denken Sie daran:
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder
darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr
oder Polizei verhindern können!
GESUNDHEITSBETRIEBE
STADT DORNBIRN
Fotoausstellung
Länder – Menschen – Kulturen
von Margarethe Schobel
1. Juli bis 31. August
Im Zeitraum von 30 Jahren bereiste die heute
83-jährige Margarethe Schobel viele Länder dieser
Welt und hielt ihre Eindrücke mit der Kamera fest.
Bewegende Bilder von fernen Ländern, Menschen
und fremdartigen Kulturen entstanden.
Mit dieser Ausstellung wollen wir aufzeigen,
dass Menschen in Pflegeheimen eine großartige
Vergangenheit haben.
Wir freuen uns über reges Interesse.
PFLEGEHEIM
L USTENAUER STRASSE

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 21
VERANSTALTUNGEN
STADT
DORNBIRN
Beratung
Information
Gesundheitstreffpunkt
Betreuung
Riedgasse
Elterngespräche der Elternberatung
Fragen rund um ihr Kind
Elternberaterin DKKS Renate Duregger referiert kurz zu Themen wie
Ernährung, Schlaf und Schlafprobleme, gesunde Bewegungsentwicklung,
Sauberkeitserziehung und weitere aktuelle Themen.
Anschließend gibt er Raum für Fragen und gegenseitigen Erfahrungsaustausch.
6. 7. 2006 Sauberkeitserziehung
3. 8. 2006 Sprachentwicklung
Beginn jeweils ab 9.30 Uhr. Davor können die Babys von 9.00 bis
9.30 Uhr gemessen und gewogen werden.
Kursort: Gesundheitstreffpunkt, Riedgasse 15a,
Eingang über die Gartenseite
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
IGK-Elternberatung, DKKS Renate Duregger, Telefon 0650-48787-36
Dieses Angebot dient als Ergänzung zu den bestehenden Beratungsterminen,
die unverändert fortgeführt werden.
Stillinformationszentrum
Stillinformationsabend für werdende Mütter und Väter
Vorbereitung auf das Stillen
Ernährung in Schwangerschaft und Stillzeit
Stillmanagement
Nächster Termin: 3. Juli 2006 um 20.00 Uhr
Gesundheitstreffpunkt, Riedgasse 15a, Dornbirn
Individuelle Ernährungsberatung für Gesunde
Spezielle Diätberatung
Auskünfte und Anmeldung bei:
Ingeborg Köb, Dipl. Diät-Ass. und EMB Tel. 05572-23867
Erna Obwegeser, Dipl. Diät-Ass. und EMB Tel. 0650-3460808
(05572-52155)

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 22
SENIOREN
STADT DORNBIRN
Programm
Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 3. Juli 2006, 9.00 Uhr
Vor der Sommerpause laden wir noch zu einem Tagesausflug nach Obergurgl im Ötztal
ein und hoffen auf eine wunderbare Alpenrosenblüte.
Abfahrt ist um 9.00 Uhr bei der Firma NKG-Reisen, Kehlerstraße. Weitere Zusteigemöglichkeiten
sind: Berufsschule, Emi Schenk, Kolpinghaus, Spital, Hatler Kirche,
Wallenmahd. Anmeldungen sind noch bei Frau Martha Fässler unter der Telefonnummer
24029 möglich.
Wir bedanken uns für euren treuen Besuch in unserem Treffpunkt,
wünschen allen schöne, erholsame Sommerferien und freuen uns auf
ein Wiedersehen im September!
Das Kolpinghaus-Team
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph
Montag, 3. Juli 2006, 14.30 Uhr
Nochmals lassen wir uns von Dietmar und Herburger Reisen zu einer Fahrt ins Blaue
entführen, bevor die großen Sommerferien beginnen.
Das Team vom Rohrbach bedankt sich für eure Treue und Freundschaft und wünscht
allen einen erholsamen Sommer.
Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim, Lustenauer Straße 2
Montag, 3. Juli 2006, 13.15 Uhr
Vor der großen Sommerpause laden wir noch zu einem Halbtagesausflug nach
Amerlügen ein.
Abfahrt um 13.15 Uhr am Kroneparkplatz – Zusteigemöglichkeit Schwanen und Bürglegarage.
Eventuelle Nachmeldungen oder Absagen an Hedwig Mark, Telefon 23465.
Wir Helferinnen bedanken uns für den treuen Besuch und wünschen
euch allen schöne, erholsame Ferien und freuen uns auf ein gesundes
Wiedersehen im Herbst.

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 23
VERANSTALTUNGEN
Das Wochenende in Dornbirn 30.06.–02.07.
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
FR 30.6. Wie im Himmel Weltlichtspiele 19:15
Tintenfischalarm 21:30
FR 30.6. rob stullinger Grüner Pavillon 22:00
SA 1.7. Jugend-Malkurs (15–17 Jahre) Atelier 8:30
Elisabeth + Michael
Steinebach 7
SA 1.7. Bücherflohmarkt Stadtbücherei 9:00
SA 1.7. Diddl Tauschbörse Messepark 10:00
SA 1.7. Freiluftkonzert: Naturdenkmal 19:00 mit den Vogelweidern
Sommernacht im Kirchle Kirchle
SA 1.7. Dance Art School – Kulturhaus 19:30
Gala & Musical Show
SA 1.7. Ü-30-Disko Club Bar Innauer 22:00
SA 1.7. scientific Grüner Pavillon 22:00
SO 2.7. Frühschoppen auf dem Karren – Panoramarestaurant 11:30
Rudi Keller Trio
Karren
SO 2.7. Musikantentreffen Heumöser-Stüble 11:30
SO 2.7. Dance Art School – Kulturhaus 18:00
Kinder Tanz & Hip-Hop-Moves
Wochenvorschau
MO 3.7. Musiker suchen Musiker Gasthof Gütle 18:00
MO 3.7. Bunter Abend der Kulturhaus 19:30
Musikschule Dornbirn
DI 4.7. Wahnsinnig essen Panoramarestaurant 18:00
Karren
DI 4.7. Tanz Workshop – Professionals Spielboden 19:30
MI 5.7. Kasperle zu Gast im Messepark Messepark jeweils 14, 15.30 und
17 Uhr
MI. 5.7. Jazzseminar Abschlusskonzert Spielboden 20:00
MI 5.7. Dornbirner Geschichtswerkstatt Gasthaus 20:00
Vereinshaus
DO 6.7. Jugendfilm: Die Wolke Weltlichtspiele 9:00
DO 6.7. Kostenlose Führung durch die Treffpunkt: 10:30
Rappenlochschlucht
Mammutbaum/Gütle
DO 6.7. Salsa Night in der Kantine Spielboden Kantine 21:00
DO 6.7. captain slowhand Grüner Pavillon 22:00

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 24
Das Wochenende in Dornbirn
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
Permanente Veranstaltungen
10.4.–31.12. Ausstellung: Gasthof Gütle von Margot Reinisch
Dornbirner Motive in Aquarell
21.4.–31.10. Sonderausstellung: inatura
Die Storch Story
21.4.–28.7. Vorarlberger Motive – Pfl egeheim Aquarelle:
Landschaften, Blumen Höchster Straße Margot Reinisch
1.6.–5.8. Ausstellung: Café Oberdorf von Hildegard Cimarolli
Acrylbilder
9.6.–29.7. Foroom³ Rhomberg-Offi ce,
Kunst und Design
Dusch-Design und
verschönern Lebensräume Wohlgenannt/
Hatlerstraße
13.6.–15.8. Gerold Tagwerker Galerie c.art
„zero.sechs_1“
23.6.–9.9. Sonderausstellung: Stadtmuseum
Trautes Heim – Glück allein
24.6.–1.7. TANZ IST Festival – Spielboden
Zeitgenössischer Tanz
26.6.–29.7. Ausstellung: Restaurant Piazza/ von Karl Schönbeck
Landschaften, Stilleben,
Messepark
Öl, Aquarell
29.+30.6. Glücksgriff – im Zeltdorf
Sommerschlussverkauf der Fußgängerzone
inside-Geschäfte
28.-–30.6. Hikikomori – TiK Jahngasse 20:30
das laute Schweigen
30.6.–2.7. 10 Jahre Karren neu Tal- und Bergstation
1.–2.7. Hatler Sommerfest Sportanlage In Steinen
1.–6.7. 19:15 Wie im Himmel Weltlichtspiele
21:30 Die Zeit die bleibt
5.–6.7. Kurs: Atelier 19:30
Acryl für Einsteiger
Elisabeth + Michael
abstrakte Malerei Steinebach 7

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 25
VERANSTALTUNGEN
SPIELBODEN
TANZ IST FESTIVAL – zeitgenössischer
Tanz
Freitag, 30. Juni 2006, 20.00 Uhr
Installation/Performance – Günter Marinelli –
körperherzkörper
n
Freitag, 30. Juni 2006, 20.30 Uhr
Performance/Tanz/Theater – Fausto Matias – Ti Jorge
Freitag, 30. Juni 2006, 20.30 Uhr
Performance/Tanz/Theater – Fausto Matias –
Solo for Two
Samstag, 1. Juli 2006, 20.00 Uhr
Installation/Performance – Günter Marinelli –
körperherzkörper
Samstag, 1. Juli 2006, 20.30 Uhr
Performance/Tanz/Theater – Fausto Matias – Ti Jorge
Samstag, 1. Juli 2006, 20.30 Uhr
Performance/Tanz/Theater – Fausto Matias –
Solo for Two
Dienstag, 4. Juli 2006, 19.30 – 21.30 Uhr
Workshop – Professionals – Fausto Matias
Mittwoch, 5. Juli 2006, 20.00 Uhr
Jazzseminar Abschlusskonzert
Donnerstag, 6. Juli 2006, 21.00 Uhr
Salsa Night in der Kantine
TANZ IST – Performance/Tanz/Theater –
Fausto Matias – Ti Jorge
Freitag, 30. Juni 2006, 20.30 Uhr, Saal
Ti Jorge
Österreichpremiere!
Ti Jorge thematisiert das Ende des Salazar-Regimes in
Portugal nach 48 Jahren Diktatur. Die so genannte
Nelkenrevolution, die 1974 den Despotismus Portugals
beendete, ist ein Teil europäischer Geschichte. Die Figur
Ti Jorge (Onkel Jorge) kämpft sich durch das Gewühl
seiner Erinnerungen von seinem ganz persönlichen
Vergangenheitstrauma. Nach seiner Gefangenschaft und
Folter entwickelte er eine Art infantilen Humor zu seinem
Selbstschutz und versucht auf diesem Weg, die traumatischen
Erinnerungen zu kaschieren und zu verdrängen.
Mit dieser zutiefst portugiesischen Arbeit und den besten
Kritiken aus Kanada und New York ist Fausto Matias und
sein Ensemble nach 6 Jahren wieder Gast des Festivals.
Tanz / Inszenierung / Choreografie: Fausto Matias
Performance: Ludger Lamers / Musik / Gesang: Carlos
Barreto
TANZ IST – Performance/Tanz/Theater –
Fausto Matias – Solo for Two
Fausto Matias / Portugal
TANZ IST FESTIVAL – zeitgenössischer Tanz
23. Juni bis 1. Juli 2006 – Spielboden Dornbirn / Austria
– www.tanzist.at
TANZ IST – Installation/Performance – Günter Marinelli
– körperherzkörper
Samstag, 24. Juli 2006, 20.00 Uhr, Foyer
Günter Marinelli / A –
körperherzkörper
Objekt – Begierde – Fassade
Eine Installation mit Performance
„Wir sehen Körper und verstehen
nicht“. körperherzkörper ist ein
Statement gegen den Zeitgeist
und ein Plädoyer für die Gegenwartskunst.
Installierung/Technik:
Hansjörg Fauland
Musik: Sound of Venus
Die Performance zur Installation
beginnt jeweils um 20.00 Uhr vor
den Vorstellungen des Festivals.

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 26
Solo for Two
Österreichpremiere!
Tanzperformance mit Konzept/Video/Installation
Die Multidisziplinäre Tanzperformance Solo for Two ist
eine sehr persönliche Arbeit von Fausto Matias.
Sie entstand aufgrund des Todes von seinem Bruder, der
im Alter von 25 Jahren bei einem Autounfall ums Leben
kam.
Die Arbeit thematisiert die Konfrontation mit dem Tod,
verbunden mit dem Verlangen, die Barriere unserer
materiellen Welt zu transformieren.
Tanz/Performance/Konzept: Fausto Matias
TANZ IST – Installation/Performance –
Günter Marinelli – körperherzkörper
Samstag, 1. Juli 2006, 20.00 Uhr, Foyer
Die Performance zur Installation beginnt jeweils um
20.00 Uhr vor den Vorstellungen des Festivals.
TANZ IST – Performance/Tanz/Theater –
Fausto Matias – Ti Jorge
Samstag, 1. Juli 2006, 20.30 Uhr, Saal
Ti Jorge
Tanz / Inszenierung / Choreografie: Fausto Matias
Performance: Ludger Lamers
Musik / Gesang: Carlos Barreto
TANZ IST – Performance/Tanz/Theater –
Fausto Matias – Solo for Two
Fausto Matias / Portugal
Solo for Two
Tanzperformance mit Konzept/Video/Installation
TANZ IST – Workshop – Professionals
Dienstag, 4. Juli 2006, 19.30 – 21.30 Uhr, Probesaal
Weitere Workshops vom 3. bis 6. Juli 2006 in Kooperation
mit der Dance Hall in Götzis.
Information und Anmeldung:
Dance Hall, Vorarlberger Wirtschaftspark, Brunnengasse
10, A-6840 Götzis
www.dance-hall.at oder tipsy@aon.at
Für die Klasse Professionals im Spielboden:
www.tanzist.at oder office@tanzist.at
Jazzseminar Abschlusskonzert
Mittwoch, 5. Juli 2006, 20.00 Uhr, Großer Saal
Schüler des Jazzseminars präsentieren in verschiedenen
Formationen – vom Einzelinterpret bis zur Youngsters
Bigband – und in verschiedenen Stilen – Pop, Rock, Jazz –
die „Früchte“ ihrer diesjährigen Arbeit.
Dauer: ca. 2 Stunden
Salsa Night in der Kantine
Donnerstag, 6. Juli 2006, 21.00 Uhr, Kantine
FAMILIEN
STADT DORNBIRN
SOMMER-ZWERGENNEST
Das Zwergennest siedelt in den Sommerferien, 10. Juli bis 1.September in
den Kindergarten Sala. Vom 4. bis einschließlich 8. September bleibt das
Zwergennest wegen Reinigungsarbeiten geschlossen.
Ab 11. September sind wir wieder im Kindergarten Herrburgerstraße für
euch da.
Das Zwergennestteam
Gerlinde, Evelyn, Tina, Nadine

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 27
VERANSTALTUNGEN
KULTUR
STADT DORNBIRN
Die kleine Kunstfahrt
MINDELHEIM – STADT DER FRUNDSBERG-FESTE
STÄDTETOUR BAYERISCH-SCHWABEN
MARIA STEINBACH – KREUZ- UND MARIENWALLFAHRTS-KIRCHE IM LANDKREIS
UNTERALLGÄU
TERMIN: SAMSTAG, 8. JULI 2006
PROGRAMM: 7.45 Uhr Abfahrt beim Kulturhaus in Dornbirn.
Eingebettet im reizvollen Mindeltal lädt die Stadt Mindelheim im Rahmen einer Stadtführung zu einem
Rendezvous ein. Der historische Stadtkern mit seinen alten Wehrmauern, Stadttoren, Kirchen, Kapellen,
Museen und der Mindelburg lässt Kenner ins Schwärmen geraten.
Gestärkt mit schwäbischer Kost ist der spätere Nachmittag der Wallfahrtskirche Maria Steinbach an der Iller
gewidmet. Die Rhythmisierung des entwickelten Rokoko in der lichtdurchfluteten Wandpfeilerkirche wird in
einem geführten Rundgang spürbar.
Mit einer anschließenden Stärkung in Maria Steinbach geht die kleine Kunstfahrt zu Ende.
Ankunft in Dornbirn ca. 20.00 Uhr.
Preis pro Person EUR 48,00
IM REISEPREIS ENTHALTEN: Busfahrt, Führungen lt. Programm, Eintritt Frundsberg-Feste
Die kulturelle Einführung übernimmt dankenswerterweise ehrenamtlich OSTR. Prof. GERHARD WINKLER.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher empfehlen wir eine frühzeitige Anmeldung.
Anmeldungen bei NKG REISEN GREBER Dornbirn Telefon 05572/22030.
BUCHEREI
STADT DORNBIRN
Bücherflohmarkt
Wir bieten Bücher aus unseren
früheren Beständen zum Kauf an.
Handeln ist erlaubt!
Dazu servieren wir Ihnen
Kaffee und Kuchen.
Ort: Stadtbücherei Dornbirn, Schulgasse 44
Zeit: Samstag, 1. Juli 2006, 9 bis 14 Uhr

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 82
IHR STARKER MARKENUNABHÄNGIGER PARTNER
• Betreuung kompletter Firmenflotten
• Überprüfungen nach §57a
• Service aller Marken • Unfallreparaturen
• Ersatzteile in Erstausrüsterqualität
• Reifendienst
Unterhub 20 • A-6844 Altach
Tel.: 05576/42 6 55
Wir suchen für unsere beiden Jungs (6 1/2 und 3 1/2)
eine Betreuung (bevorzugt Lehrerin oder Kindergärtnerin
– ev. Pension) für 2 – 3mal nachmittags
ab September. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Telefon 0676/9543518, Dornbirn
Naildesignerin gesucht! Suche per sofort eine Aushilfe
für vorerst 4 bis 5 Wochen. Sie haben Erfahrung in
der Acrylmodellage, sind flexibel, ehrlich, freundlich
und zuverlässig, evt. sogar Kosmetikerin, dann
sind Sie genau die Person, die ich suche. Bei
Eignung evt. auch spätere Fixanstellung möglich.
Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie
bis spätestens 7. Juli 06 an: bsorea@bluewin.ch
Wir suchen in Dornbirn (Umgebung) eine Mitarbeiterin
für eine Fachberatungsstelle im Bereich Kosmetik
und Körperpflege.
Bewerbungen unter Telefon 0664/1513419
Schnellere Vermittlung durch
angepasstes Vermittlungshonorar und
marktgerechte Preise!
>> Giesinger Eigenheim GmbH
Immobilientreuhänder, Mäder, Starkenfeld 5
Ihr Partner Günter Giesinger, 0664 - 130 38 00
STELLEN
g
giesinger
energiebewusstes
eh
eigenheime
bauen
Wer sucht Reinigungskräfte, samstags 2–3 Stunden?
Telefon 0650/9234524
Am Ende des Geldes noch zuviel Monat übrig?
Schauen Sie doch mal auf www.total-easy.com
Lehrling für Rechtsanwaltskanzlei gesucht. Eintritt per
sofort.
Schriftliche Bewerbung mit Foto an Fischer, Walla
& Matt OEG, Marktstraße 12, Dornbirn oder
offi ce@fi scher-walla-matt.at
Suche Bedienung für Café (zwanzig Stunden pro
Woche). Einschlägige Ausbildung oder langjährige
Erfahrung erforderlich. Selbstständiges Arbeiten,
vielseitige Tätigkeit, Tagescafé.
Schriftliche Bewerbung an Café Oberdorf,
Bergstraße 9, 6850 Dornbirn
n
VERMIETUNGEN /
MIETGESUCHE
n
Suche Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser – auch
renovierungsbedürftige, professionelle Abwicklung
garantiert.
Bischof Immobilien, Telefon 05572/210300,
offi ce@bischofi mmobilien.com
3-Zimmerwohnung im Zentrum mit Tiefgarage langfristig
zu vermieten.
Telefon 0664/3850898
Hatlerdorf: Einfache günstige 2-Zimmerwohnung ab
sofort an förderungswürdige Personen im OG mit
eingebauter Küche, Autoabstellplatz und großem
Kellerabteil um 450 Euro inkl. BK zu vermieten!
Mag. Kofler Immobilienvermietung,
Telefon 05523/531560-34 oder 0650/5656566,
Herr Luger, www.mag-kofler.at
Lustenau: Moderne zweigeschossige 3-Zimmerwohnung
im 2. OG und Dachgeschoss. Heimelige Wohnatmosphäre
durch die sichtbare Holzbalkenkonstruktion!
Inkl. Küche, Kellerabteil und Autoabstellplatz.
Miete inkl. BK 730 Euro.
Mag. Kofler Immobilienvermietung,
Telefon 05523/53156-34 oder 0650/5656566,
Herr Luger, www.mag-kofler.at

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 83
ANZEIGEN
Lager / Garage / Hobbyraum – 30 bis 150 m 2 , ab
sofort, Lustenau.
Telefon 05577/83191-0, Mo–Fr 8–12, 14–16 Uhr
Suche Einfamilienhaus günstig zu pachten oder mieten.
Telefon 0650/9802963
Vorarlbergerin (2 Kinder) mit handwerklicher Ausbildung
sucht Haus, Hausteil, Garten- oder Terrassenwohnung
zu mieten. Auch renovierungsbedürftig.
Max. 800 Euro inkl. BK.
Telefon 0041 52 7202013
2-Zimmerwohnung, 70 m 2 , zentrale Lage in Dornbirn, zu
vermieten. Miete inkl. BK sowie MwSt. 650 Euro.
Telefon 0664/4645939
Zentrum, 3-Zimmerwohnung mit großer Terrasse,
Keller abteil, Tiefgaragenplatz, um 700 Euro inkl.
BK zu vermieten.
Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664/1637389
Zentrum, 2-Zimmerwohnung, 50 m 2 , um 550 Euro inkl.
BK ab 1. 8. 06 zu vermieten.
Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664/1637389
Vermiete altes Haus mit 2 Wohnungen, Rohrbach, Miete
gesamt 990 Euro + BK.
Telefon 0650/7222265
Dornbirn-Hatlerdorf: 2-Zimmerwohnung, 63 m 2 Wfl.,
Balkon, TG, Lift, Kellerabteil, Miete 400 Euro + BK
zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522/77420, 0664/2218638
Dornbirn-Zentrum: schöne 3 1/2-Zimmerwohnung mit
Lift in ruhiger Sackgasse, Miete 620 Euro + BK ab
sofort zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522/77420, 0664/2218638
Wolfurt: Geschäftslokal, ca. 230 m 2 , viele Parkplätze,
langfristig zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522/77420, 0664/2218638
Dornbirn: Büroflächen (104,18 und 146,70 m 2 ) im
3. OG, frei einteilbar, mit herrlichem Panoramablick,
TG und Kundenparkplätzen, im Volksbank
Compe tencecenter ab 1. 12. 2006 um 8 Euro/m 2
zu vermieten.
Volksbank Immobilien, Telefon 0664/4643634,
Hr. Welte Josef, www.immobilien.vvb.at
Dornbirn – Vermiete: 2 ZW, 55 m 2 .
Telefon 05576/73753, www.mathis-immobilien.at
Hohenems – Vermiete: 2 ZW, 3 ZW, 4 ZW.
Telefon 05576/73753, www.mathis-immobilien.at
Helle, freundliche 3-Zimmerwohnung, 73 m 2 , in
Dornbirn-Oberdorf, ab 1. Juli zu vermieten. Miete
495 Euro, BK 90 Euro.
Zuschriften unter Nr. 133617 an die Verw. d. Bl.
Koblach – Vermiete: 3 ZW mit Balkon.
Telefon 05576/73753, www.mathis-immobilien.at
s-Dornbirn-Kehlerpark: neuwertige Wohnungen mit
57 m 2 , 78 m 2 , und 87 m 2 , schöner Südbalkon,
TG-Platz und Kellerabteil, ab August.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14
s-Dornbirn-Oberdorf: schöne 2-Zimmerwohnung mit
Loggia, Kellerabteil und TG-Platz, ca. 56 m 2 , ab
sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14
s-Dornbirn-Haselstauden: günstige 2-Zimmerwohnung in
einem Mehrfamilienhaus, ca. 40 m 2 , ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14
s-Dornbirn-Zentrumsnähe: gemütliche 2-Zimmerwohnung
mit ca. 61 m 2 , Kellerabteil, TG-Platz, ab
August.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14
Handwerkerin mit Kind sucht dringend alte, nicht
renovierte Werkstatt, kleines Haus oder 3-Zimmerwohnung
mit Garten im Raum Hatlerdorf – Stadt!
Danke für Ihren Anruf!
Mobil 0650/8112882, Gesch. 51825
Dornbirn-Oberdorf: 2 1/2-Zimmerwohnung, Wfl. ca.
60 m 2 , Küche, Kellerabteil, Sofortbezug möglich.
Mietzins 539,59 Euro ohne Strom und
Warmwasser.
WBS Immobilien, Telefon 05572/25150
Dornbirn-Zentrum: 2-Zimmerwohnung, Wfl. ca. 47 m 2 ,
Einbauküche, Tiefgarage, Keller, Bruttomiete
579,84 Euro. Sofortbezug möglich.
WBS Immobilien, Telefon 05572/25150
Dornbirn-Hatlerdorf: 1-Zimmer-Appartement, komplett
saniert, Wfl. ca. 38 m 2 , Einbauküche. Sofortbezug
möglich. Bruttomiete 480 Euro.
WBS Immobilien, Telefon 05572/25150
Dornbirn, Bäumlegasse: 3 1/2-Zimmerwohnung,
Wfl. ca. 75 m 2 , inkl. Küche, Keller, Autoabstellplatz,
Mietzins 455,40 Euro inkl. MwSt. zzgl. BK,
Bezug August 06.
WBS Immobilien, Telefon 05572/25150
Dornbirn-Haselstauden: 3 1/2-Zimmerwohnung,
Wfl. ca. 86 m 2 , 2 Balkone, inkl. Küche, TG, Keller,
Bruttomiete 798,60 Euro. Bezug Oktober 2006.
WBS Immobilien, Telefon 05572/25150
Dornbirn-Oberdorf: 1-Zimmer-Appartement,
Wfl. ca. 30 m 2 , Küche, Terrasse, Autoabstellplatz,
Bruttomiete 349 Euro zzgl. Strom und Wasser.
WBS Immobilien, Telefon 05572/25150
Dornbirn-Haselstauden: 2 1/2-Zimmerwohnung,
Wfl. ca. 40 m 2 , inkl. Küche, Autoabstellplatz,
Balkon, Keller, Bruttomiete 549,60 Euro.
WBS Immobilien, Telefon 05572/25150

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 84
Dornbirn, Sandgasse: 3-Zimmerwohnung, Wfl. ca.
77 m 2 , Einbauküche, 2 Balkone, tolle Aussicht,
Keller, Bruttomiete 771,56 Euro.
WBS Immobilien, Telefon 05572/25150
Büroräumlichkeiten, Dornbirn-Zentrum, 70 m 2 , 3 Büros
und Nebenräume, komplett mit Einbauten, ISDN-
Anlage und Verkabelung, beste Verkehrslage, freie
Parkplätze, ab Oktober langfristig zu vermieten.
Telefon 0699/13818001
Vermiete 25 m 2 Lagerfläche.
Auskunft Telefon 05572/206459
Dachgeschosswohnung, ca. 80 m 2 , mit kl. Terrasse, in
Dornbirn-Schoren ab 1. 8. 06 zu vermieten. Miete
inkl. BK 760 Euro.
Telefon 0650/2600846
3 1/2-Zimmerwohnung, 93 m 2 , in Dornbirn, Eisengasse
zu vermieten. Miete 550 Euro zzgl. ca. 150 Euro
BK. Kaution 1500 Euro.
Telefon 0676/5770779
Schwarzach – In sehr ruhiger und schöner Lage vermieten
wir dieses Einfamilienhaus mit ca. 107 m 2 ,
einer Grundfläche von ca. 800 m 2 , Terrasse und
Einzelgarage. Bezug ab Mitte Juli möglich!
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – In Zentrumsnähe vermieten wir 2-Zimmerwohnung
mit ca. 56 m 2 Wfl. und Balkon. Miete
442 Euro + BK. Bezug sofort möglich!
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636,
www.bb-immobilien.at
3-Zimmerwohnung, 80 m 2 , in Dornbirn mit Balkon,
Kellerabteil und Carport, ab 1. 8. 06 zu vermieten.
MM 600 Euro + BK 180 Euro.
Telefon 0676/6138070
Suche Lagerfläche im Raum Dornbirn, 100 m 2 ,
Erdgeschoss, separat zugänglich.
Christian Zangerle, Telefon 0650/2633353
1-Zimmer-Appartement, 20 m 2 , Zentrum, komplett
möbliert, Bad, WC, Keller, Abstellplatz, ab sofort
an Einzelperson zu vermieten.
Telefon 0664/1322463
1-Zimmer-Studio, Dornbirn-Mitte, dennoch ruhig,
ca. 25 m 2 , per sofort zu vermieten, 328,10 Euro
monatlich inkl. alles.
Anfragen RA Dr. Thomas Rhomberg, Dornbirn,
Telefon 05572/33440
REALITÄTEN
Verkaufe Baugrundstück im vorderen Bregenzerwald,
900 m 2 . Anfrage: Telefon 0664/5403263
n
Eigenheim- und Wohnbaufinanzierungen ohne
Eigenmittel. Bauspar-, Euro-, Mischfinanzierungen
und Privatdarlehen. Fremdwährungsdarlehen mit
richtiger Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für
EUR 580,– monatlich auf 20 oder 25 Jahre.
Nehmen Sie für Ihren Traum unser Beratungs- und
Bankservice in Anspruch.
Telefon 05522/83768, Herr Zimmermann
Mietwohnungen, Häuser, Grundstücke, Hallen, aller Art
von Liegenschaften bieten wir unter
www.koenigimmo.at an.
Suche Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser – auch
renovierungsbedürftige, professionelle Abwicklung
garantiert.
Bischof Immobilien, Telefon 05572/210300,
offi ce@bischofi mmobilien.com
52 m 2 -Wohnung zu verkaufen. Sehr zentral, komplett
neu renoviert, 1. Stock, großer Lift, Zugangslift für
Behinderte, Wohn- und Gewerbegebäude.
Telefon 0650/2559880
Verkaufe sehr schöne 2-Zimmerwohnung in Sandgasse
17, Parterre, 57 m 2 , komplett möbliert und
eine Garage, Fußweg zum Bahnhof und in die Stadt
6–10 Minuten.
Donnerstag Telefon 05572/26948,
ab Freitag Telefon 05572/27525
Dornbirn, Negrellistraße – Neubau in Top-Wohnlage
2-Zimmerwohnungen im EG und 1. OG, Terrassen,
Aufzug, Tiefgarage, barrierefrei, Öko-1-Förderung,
Heizung mit Erdwärme.
Informieren Sie sich bei: Projektmanagement
Gerhard Rümmele GmbH, Telefon 05572/52064
Dornbirn, Negrellistraße – Neubau in Top-Wohnlage
3-Zimmerwohnunge im 1. OG, Terrasse, Aufzug,
Tiefgarage, barrierefrei, Öko-1-Förderung, Heizung
mit Erdwärme.
Informieren Sie sich bei: Projektmanagement
Gerhard Rümmele GmbH, Telefon 05572/52064
Für Bauträger: bewilligtes 6 Wohnungen-Parade-Projekt
in Traumlage am Ende des Fliederweges am
Fischbach in Dornbirn und ein schöner Baugrund
1240 m 2 in Hittisau (Bütschelen) zu verkaufen.
Wohnbau GmbH, Bahnhofstraße 8, 6700 Bludenz,
Telefon 05552/63505
Suche Bauplatz oder Haus in absoluter Randlage oder
landwirtschaftliches Grundstück im Bereich
Kehlegg – Bad Hof oder Schauner.
Telefon 0699/12646588
Dornbirn-Rohrbach – Park II: Super 3-Zimmerwohnung
mit 70 m 2 Wfl., Balkon oder Terrasse und die
Erdgeschoss wohnung hat noch einen großen
Gartenanteil. Süd-/Westausrichtung. Zentrumsnah.
Nur 6 Wohn einheiten. Bezug Herbst 2006.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572/22323-11, Hans-Peter Sohm

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 85
ANZEIGEN
Dornbirn-Rohrbach – Park II: Nie mehr Miete zahlen!
2-Zimmerwohnung mit 49 m 2 Wfl., 14 m 2 großer
Terrasse und 50 m 2 Gartenanteil. Zentrumsnah.
Nur 6 Wohneinheiten. Südausrichtung. Bezug
Herbst 2006.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572/22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn-Rohrbach – Park: 3-Zimmer-Neubauwohnung
mit 76 m 2 Wfl. und 20 m 2 Balkon. Zentrumsnah.
Lift. Kaufpreis inkl. Carport 190.600 Euro (inkl.
Einbauküche). Öko 1-WBF 67.600 Euro kann noch
abgezogen werden. Bezug, kurzfristig. Vereinbaren
Sie einen Besichtigungstermin.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572/22323-11, Hans-Peter Sohm
NEU NEU NEU LOFT – Dornbirn: z. B. 80 m 2 Wfl.,
unausgebaut ab 177.640 Euro, ausgebaut ab
191.090 Euro, Öko-1-WBF von 70.400 Euro kann
noch abgezogen werden. Freie Raum- und
Fenstereinteilung, Raumhöhe 2,6 m, Lift, zentrale
Lage.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572/22323-11, Hans-Peter Sohm
NEU NEU NEU LOFT – Dornbirn: Lofts von 70 m 2 bis
113 m 2 Wfl., freie Raumgestaltung, flexible
Fenstereinteilung, 2,6 m Raumhöhe, zentrale Lage,
Lift, große Balkone oder Grünflächen, hochwertige
Ausstattung, unausgebaut ab 1.970 Euro/m 2 ,
ausgebaut ab 2.160 Euro/m 2 , Öko1-WBF
880 Euro/m 2 .
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572/22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn: Althaus, Mehrfamilienhaus, 7 Wohneinheiten,
gute Mieteinnahmen. VP 340.000 Euro.
DEDE Real, Telefon 0664/4507680
Dornbirn: 2 1/2-Zimmerwohnung mit Balkon und Tiefgarage
zu verkaufen (Bahnhofstraße). 67 m 2 Wfl.,
VP 115.000 Euro.
DEDE Real, Telefon 0664/4507680
Dornbirn, 2-Zimmer-Singlewohnung: Die besondere
Eigentumswohnung für den Single. Freie Raumeinteilung,
auch als Loft. Große Terrasse mit
Garten, hohe Öko 1-Förderungen. Vereinbaren Sie
einfach einen Rohbaubesichtigungstermin. Ein
Anruf lohnt sich.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at
Dornbirn, 4-Zimmer-Familienwohnung: Genießen Sie
den Sommer mit Freunden im Privatgarten oder auf
der überdachten Terrasse. 4-Zimmerwohnung mit
106 m 2 , Garage, freie Raumeinteilung, Öko 1-
Förderung, ruhige und sonnige Lage. Vereinbaren
sie einfach einen Rohbaubesichtigungstermin.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at
Hohenems – Neu! Wohnen mit Genuss! Kleinwohnanlage
mit nur 5 Einheiten pro Haus. 2-, 3- und
4-Zimmerwohnungen. Raumhohe (Eck)-
Verglasungen, große Terrassen und Privatgärten,
hohe Öko-1-Förderung. Weitere Infos bei:
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at
Dornbirn – familienfreundliches Reihenhaus mit
Kachelofen, Garten und Garage zu verkaufen,
289.000 Euro, max. WBF ca. 59.000 Euro.
Hypo Immobilien, Telefon 05572/32937-4426,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn – geräumige, sonnige 2-Zimmerwohnung mit
70 m 2 Wohnfläche zu verkaufen, 115.000 Euro.
Hypo Immobilien, Telefon 05572/32937-4426,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn – top Lage an der Ach, 4-Zimmerwohnung,
2 Balkone, Tiefgaragenplatz, Krankenhausnähe,
169.000 Euro.
Hypo Immobilien, Telefon 05572/32937-4426,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn: Verkaufe 2- und 2 1/2-Zimmerwohnung in
zentraler und ruhiger Lage, 45 m 2 und 65 m 2 Wfl.,
Garten oder Terrasse, Tiefgarage.
Dr. Wallner Immobilientreuhand, Hr. Ritter,
Telefon 0676/3633218
Landwirtschaftliches Grundstück (7000 m 2 ) in
Hohenems, an „Obere Sack Straße“ gelegen zu
verkaufen.
Infos unter Telefon 0664/3381966
Bauplatz oder älteres Wohnhaus zu kaufen gesucht.
Prompte Bezahlung wird garantiert. Bitte keine
Makler.
Telefon 0664/7974182
Dornbirn: großes Wohnhaus in Waldrandlage mit
ca. 900 m 2 Grund zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522/77420, 0664/3336214,
www.exacting.at
Götzis: gebr. Bungalow, 120 m 2 Wfl., unterkellert,
1190 m 2 Grund zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522/77420, 0664/3336214,
www.exacting.at
Dornbirn: Junge, moderne 3-Zimmerwohnung mit super
Küche und Bad zu verkaufen.
Info: Rosmarie Rast, Telefon 0650/3326723,
Wohnbau Team Lauterach
Dornbirn: äußerst gepflegte, exklusiv ausgestattete
4-Zimmerwohnung (ca. 92 m 2 Wfl. mit großer
Terrasse und Carport zu verkaufen! Kurzfristig
beziehbar.
Volksbank Immobilien, Telefon 0664/4643634,
Hr. Welte Josef, www.immobilien.vvb.at

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 86
Lustenau: 3-Zimmerwohnung, 80 m 2 Wfl., 2. OG, zu
verkaufen.
Volksbank Immobilien, Telefon 0664/4643634,
Hr. Welte Josef, www.immobilien.vvb.at
Dornbirn: 1 1/2-Zimmerwohnung (ca. 34 m 2 Wfl.,
Balkon, Keller) günstig zu verkaufen. Bezug 1.7.06.
Volksbank Immobilien, Telefon 0664/4643634,
Hr. Welte Josef, www.immobilien.vvb.at
Dornbirn, Erlgrund: sehr schöne 5-Zimmerwohnung
(98,5 m 2 Wfl., Terrasse, Garten, Doppelgarage) zu
verkaufen.
Volksbank Immobilien, Telefon 0664/4643634,
Hr. Welte Josef, www.immobilien.vvb.at
Schröcken-Nesslegg: 2-Zimmer-Ferienwohnung mit
Balkon ab sofort zu verkaufen!
Volksbank Immobilien, Telefon 0664/4643634,
Hr. Welte Josef, www.immobilien.vvb.at
Dornbirn: Mehrfamilienwohnhaus mit insgesamt
7 Wohnungen, Bj. vor 1945, in zentraler Lage, zu
verkaufen.
Volksbank Immobilien, Telefon 0664/4643634,
Hr. Welte Josef, www.immobilien.vvb.at
Dornbirn: Statt Miete Rate zahlen! 2-Zimmer und
Küche mit Tiefgarage (Bahnhofstraße), 67 m 2 ,
VB 110.000 Euro.
DEDE Real, Telefon 0664/4507680
Dornbirn: Mehrfamilienhaus (Althaus) mit 7 Wohneinheiten.
Gute Rendite. VB 340.000 Euro.
DEDE Real, Telefon 0664/4507680
Dornbirn – Verkauf: 2 ZW, 67 m 2 + TGP.
Telefon 05576/73753, www.mathis-immobilien.at
Hohenems – Verkauf: 3 ZW, 89 m 2 + 2 TGP.
Telefon 05576/73753, www.mathis-immobilien.at
Dornbirn, Sandgasse: 4-Zimmer-Gartenwohnung, Sofortbezug!
Ca. 97 m 2 Wfl. Mit großzügigem Privatgarten,
hochwertige Ausstattung inkl. Einbauküche,
Keller und Tiefgarage.
Zima, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Dornbirn – Torfweg – 3-Zimmer-Terrassenwohnung!
In absoluter Ruhelage am Ende einer Sackgasse
verkaufen wir diese Wohnung mit großzügigem
Sonnenbalkon. Eine hochwertige Ausstattung,
Keller und TG.
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Dornbirn-Rohrbach! 4-Zimmer-Gartenwohnung,
ca. 100 m 2 Wfl. und großzügiger Privatgarten.
Absolut ruhig und sonnig, am Ende einer Sackgasse
gelegen. Rufen Sie einfach an.
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Dornbirn-Fischbach, Neu, Neu! 2-Zimmer-Terrassenwohnung,
ca. 54 m 2 Wfl. und ca. 20 m 2 Terrasse.
Herrlicher Panoramablick, Lift, Öko 1 uvm.
Zima, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Dornbirn-Fischbach – 3-Zimmer-Gartenwohnung,
ca. 75 m 2 Wfl. und großer Privatgarten. Zentral
gelegen. Interesse?
Zima, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Hohenems – Verkauf: 2 ZW, 48 m 2 + 1 TGP.
Telefon 05576/73753, www.mathis-immobilien.at
vib – Dornbirn, Mähdergasse: Schöne 3-
Zimmerwohnung mit ca. 69 m 2 , 153.000 Euro,
WBF ca. 29.500 Euro, ab sofort zu verkaufen.
Berater: Hugo Nussbaumer,
Telefon 0650/83111-27, Realbüro Hagen
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at
vib – Dornbirn, Badgasse: Ideal für Kaptialanleger!
Gepflegte 2-Zimmerwohnung, Wohnfläche ca.
62 m 2 , Tiefgarage und Keller, Baujahr ca. 1998,
vermietet bis 11. 7. 2006, Miete: ca. 500 Euro,
um 132.000 Euro zu verkaufen.
Berater: Hugo Nussbaumer,
Telefon 0650/83111-27, Realbüro Hagen
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at
vib – Dornbirn-Rohrbach: Einfamilienhaus mit ca.
720 m 2 Grund und ca. 249 m 2 Wohnfläche, ruhige
Wohngegend, exklusive Ausstattung mit Sauna und
großem Swimmingpool im Garten, um 460.000
Euro zu verkaufen.
Berater: Hugo Nussbaumer,
Telefon 0650/83111-27, Realbüro Hagen
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at
vib – Dornbirn, Erlosenstraße: Sehr schönes Einfamilienhaus
mit großem gepflegtem Garten, Terrasse,
Doppelgarage, voll unterkellert, ab sofort zu
vermieten.
Beraterin: Eva Künz, Telefon 05577/83111-11,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
dornbirn.jahngasse – besichtigen – kaufen – einziehen:
3-Zimmerwohnung mit verglaster Veranda, Lift,
hochwertige Ausstattung, in zentraler und sonniger
Lage.
Informationen: Bernhard Bertsch, Revital,
Telefon 05572/53536,
bernhard.bertsch@revital.at, www.revital.at
s-Dornbirn – Wohnen im Zentrum! 4-Zimmerwohnung
(generalsaniert!) im 5. OG (Lift) mit ca. 85 m 2 +
2 Balkone; Parkmöglichkeit vor dem Haus!
Kaufpreis 180.000 Euro.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11,
www.s-immobilien.at
s-Dornbirn – Anlegerwohnung: 2 1/2-Zimmer, 17 m 2
Balkon, TG-Platz, Lift, gut vermietet, 4. OG, sehr
zentrale Lage; 110.000 Euro.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11
s-Dornbirn-Zentrum: 4-Zimmerwohnung mit 102 m 2 Wfl.
+ Balkon; sofort um 179.000 Euro.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 87
ANZEIGEN
s-Dornbirn-Oberdorf: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung
mit ca. 72 m 2 Wfl., schöne Raumaufteilung, tolle
Küche, dunkler Holzboden, TG-Platz, tolle Aussicht:
165.000 Euro (inkl. 39.000 Euro
Wohnbauförderung!) Gerne informieren wir Sie!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11
s-Dornbirn – Neuwertige 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung
in sehr ruhiger und zentraler Lage mit ca.
87 m 2 + Balkon + TG-Platz; Lift, schöne Aussicht;
199.000 Euro inkl. ca. 48.000 Euro
Wohnbauförderung; Sofortbezug möglich!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11,
s-Immobilien Dornbirn: Ihr Fachmann in Sachen
Immobilien. Rufen Sie uns an. Wir stehen Ihnen in
sämtlichen Fragen gerne hilfreich zur Seite! Sie
finden uns direkt in der Sparkasse – Markt!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11,
www.s-immobilien.at
Privatverkauf! Dornbirn, Reihenhaus, Bj. 2000,
Wfl. 123 m 2 , 5 Zimmer, Küche, Badezimmer,
Dusche, Waschküche, Abstellraum, Garten mit
Terrasse, Balkon, Garage, 2 Autoabstellplätze um
293.000 Euro.
Telefon 05572/372528
Neubauprojekt Dornbirn-Forach: Kleinwohnanlage,
7 Einheiten, 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen,
herrliche Terrassen und Gartenwohnungen,
traumhaftes Penthouse mit 140 m 2 Dachterrasse,
Öko 1-WBF, Tiefgarage!
Herr Humml, Telefon 0664/1048336,
www.activaobjekt.at
Traumhafte 2-Zimmer-Stadtwohnung: Dornbirn, Neubau,
nur 7 Einheiten, Wfl. 62 m 2 , Terrasse, Lift, Tiefgarage!
3 Gehminuten zum Marktplatz!
Herr Humml, Telefon 0664/1048336,
Activa Wohnbau
Wir suchen Grundstücke in Dornbirn und Umgebung,
weiters ältere Häuser für die Revitalisierung!
Telefon 0664/1048336, Herr Humml,
www.activaobjekt.at
Vorarlberger Familie sucht wegen Zuwachs Baugrund in
Dornbirn oder Umgebung.
Telefon 05572/35812
2-Zimmerwohnung, ca. 40 m 2 , inkl. Küche, Terrasse,
Tiefgarage und Kellerabteil. Zentrale Lage in
Dornbirn an förderbare Person um 99.000 Euro zu
verkaufen. Ab sofort beziehbar. Keine Maklergebühr.
Telefon 0650/7233365
Privatverkauf! 5 1/2-Zimmer-Gartenwohnung, 126 m 2
Wfl. + Wintergarten, Garten 250 m 2 , mit Garage
und Schopf, in sonniger ruhiger Lage (Sackgasse)
in Klaus (keine Förderung)! Preis nach Vereinbarung
und Besichtigung.
Telefon 0676/5217324
Dornbirner Familie sucht einen schönen Baugrund in
Dornbirn (Kauf). Vielleicht haben ja Sie einen für
uns?
Wenn ja, dann melden Sie sich unter
0650/4081027. Wir freuen uns schon.
Privat: Suche gut erhaltenes Einfamilienhaus oder
Rohbau oder Baugrund im Raum Dornbirn.
Diskretion und schnelle Abwicklung wird garantiert.
Telefon 0664/4975804
Dornbirn – Grundstück mit ca. 500 bis 600 m 2 ,
ca. 900 m ins Zentrum. Die Lage zeichnet sich
durch den optimalen Mix zwischen Zentrumsnähe
und Ruhelage aus.
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – In Zentrumsnähe 2-Zimmerwohnung mit
56 m 2 , mit schöner Zimmereinteilung, Küche,
Bad, WC, Keller, Preis: inkl. Nebenkosten
110.500 Euro.
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636,
juergen.blum@bundb.vol.at
Dornbirn – Grillen im eigenen Garten! 2-Zimmer-Gartenwohnung,
47 m 2 , mit überdachter Terrasse, Garten,
Küche, Keller und TG-Platz. Preis: 110.000 Euro.
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636
Dornbirn – In ruhiger und zentraler Lage 3-Zimmerwohnung
mit ca. 73 m 2 , verglaster Balkon,
Markeneinbauküche, Top Ausstattung,
Dachbodenanteil, Keller und TG-Platz. Bezug ab
September 2007!
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636,
www.bb-immobilien.at
Kauf – Suche dringend für vorgemerkte Kunden
2-Zimmer-Gartenwohnung im Raum Schwarzach,
Wolfurt und Dornbirn (nicht förderungswürdig).
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636,
juergen.blum@bundb.vol.at
Lustenau: Verkaufe oder vermiete 5 1/2-Zimmerwohnung
in zentraler und ruhiger Lage, 100 m 2
Wfl., Wintergarten, Tiefgarage.
Dr. Wallner Immobilientreuhand, Hr. Ritter,
Telefon 0676/3633218
Dornbirn: Verkaufe Reihenhaus, Innenstadtnähe, ruhige
Lage, 120 m 2 Wfl., Wintergarten, Garage, Keller.
Dr. Wallner Immobilientreuhand, Hr. Ritter,
Telefon 0676/3633218
FAHRZEUGE
n
BMW 528i E39, Garagenfahrzeug, servicegepflegt,
97.000 km, Bj. 96, nur Sommerbetrieb, Extras, mit
Alu 19”, VB 10.800 Euro.
Telefon 05572/20105, vormittags

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 88
Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und
Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,
Telefon 58209
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate.
Bürglegarage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürglegarage, Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Verkaufe Nissan Micra (Motorschaden) zum
Ausschlachten.
Telefon 29667
Suzuki Swift, Bj. 93, 108.500 km, Winter-/Sommerreifen,
Alufelgen, an Bastler abzugeben.
Telefon 0650/5317755
Verkaufe Kia Picanto EX, Bj. 2004, 18.000 km,
schwarz, 64 PS, 8-fach bereift, VP 8500 Euro.
Telefon 0676/4152847
Motorrad Yamaha 500 abzugeben.
Telefon 0650/6094460
Verkaufe Honda Goldwing 1500, Bj. 94, 34.400 km,
Farbe grün-metallic, neu vorgeführt, div. Zubehör,
9000 Euro.
Telefon 0676/833068074
VERSCHIEDENES
n
Urlaub in Kroatien. Biograd am Meer. Vermiete 2 große
Wohnungen, je 170 m 2 , ab sofort.
Bitte melden: Milch + Käsestüble, Schulgasse 7,
Dornbirn, Telefon 05572/35669
Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und
Familienfeiern noch Termine frei.
Telefon 20644
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 53137
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Tel./Fax 05572/25884-4, Mobil 0664/3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofi s.at
Verstopfte Abflussrohre behebt
Drexel, Rohrreinigung, Telefon 05576/77189
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße
5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572/55737, Fax 55736
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel,
Auto, Heizungs- und Solarfrostschutzmittel,
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,
Telefon 58209
Movendo – Bessere Haltung, Beckenbodenpower durch
Cantienica ® -Beckenbodentraining. Kleingruppen,
Einzelberatung.
Tel./Fax 05572/20774
Medizinische Fußpflege mit Gefühl.
Roswitha Bildstein, Lehargasse 6, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572/25345, Mobil 0650/2534546
Ist Ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice,
schnell, günstig!
Telefon 0664/9155323
Soforthilfe bei Ängsten, Phobien, Süchten, Zwängen,
Heuschnupfen, Allergien, Gewichtsproblemen,
Schlafstörungen, Müdigkeit, Energielosigkeit,
Depressionen und Migräne.
Wohlfühlpraxis Werner Niksic, Ganzheitlicher
Natur heiltherapeut, Lustenau,
Telefon 0664/1046585,
www.wohlfuehlpraxis-niksic.at
Movendo – Kinesiologische Bewegungsberatung,
Cantienica ® -Beckenbodentraining, Rücken schulung,
Powerprogramm.
Tel./Fax 05572/20774
Nachhilfe für alle Schulfächer, M, E, D, RW und
technische Fächer. Lernen lernen Kurse.
Schulungsinstitut br@intrain,
Telefon 05572/54606
Für Selbstständige! Zu verkaufen gut eingerichtete
Schnellimbisswagen.
Telefon 0664/2559880
Fußball und Formel I – Liveübertragungen auf Großbild-
Leinwand im Carrera Rennbahn-Center Karacho,
Gütlestraße 7a, Dornbirn, www.karacho.cc,
Telefon 0664/3456825
Intensivkurs Rechtschreibtraining für alle Schulstufen
vom 31. 7. 06 bis 4. 8. 06. Regeln und Übungen
zum intensiven Rechtschreibtraining für alle
Schulstufen!
Mag. Dr. Jeannette Bell, Telefon 05576/78853,
lernpunkt@aon.at
Deutsch Oberstufen-Intensivkurs 21. 8. 06 bis
25. 8. 06. Auseinandersetzung mit der Erörterung/
Problemarbeit, Textinterpretation, Rechtschreibtraining!
Mag. Dr. Jeannette Bell, Telefon 05576/78853,
lernpunkt@aon.at

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 89
ANZEIGEN
Deutsch Unterstufen-Intensivkurs 7. 8. 06 bis
11. 8. 06, Texte scheiben und bearbeiten, Wiederholung
von Regeln und Übungen zur Rechtschreibung,
Übung und Schulung des Lese- und
Sprachverständnisses!
Mag. Dr. Jeannette Bell, Telefon 05576/78853,
lernpunkt@aon.at
Sommercamp Legasthenie 14. 8. 06 bis 18. 8. 06 im
Pfadiheim Latschau: Basteln von Arbeitsmaterial
für das Teilleistungs- und Rechtschreib- bzw.
Rechentraining, sportliche Aktivitäten, Spiel und
Spaß!
Mag. Dr. Jeannette Bell, Telefon 05576/78853,
lernpunkt@aon.at
Ablaugerei Vorarlberg, Holzwurmvernichtung biologisch,
Möbel, Türen, Läden usw.
Telefon 05572/26633
Ist ihr Wunsch auch eine gesunde, vitale und attraktive
Haut?
Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Kennenlerntermin
bei Frau Wüstner, Telefon 05572/890098
Übernehme Bügelarbeiten in Dornbirn.
Telefon 0664/9333601, Nachmittag
Entspannung und Wohlbefinden durch Massage.
Massage-Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf), Wahlpraxis,
Telefon 05572/372062 oder 0664/3938828
Immer dieser lästige Winterspeck – und der Sommer
naht mit Riesenschritten. Wollen Sie auch „nur“
ein paar Kilos abnehmen und schaffen es einfach
nicht?! Ich habe da etwas gefunden, damit geht es
ganz leicht.
Info unter Frau Meyer, Telefon 0650/5035090
Brennholz, Fichte trocken, zerkleinert, ca. 8 bis 9 m 3
pro Fuhre, zugestellt, 215 Euro.
Telefon 05572/23538
Mayr’s Flohmarkt- und Veranstaltungskalender: Großer
Flohmarkt, Bürs Lünerseepark, Sonntag, 2. Juli 06.
Riesenflohmarkt Hohenems, Dogro Parkplatz,
Sonntag, 9. Juli 2006. Beginn jeweils 9 Uhr.
Info: 0664/2301608
Lust auf Figur? Abnehmen, Sport oder Wellness?
Auch für Kinder geeignet.
Auf www.total-gesund.com oder
Telefon 0650/2002805
Suche gebrauchtes Kinderschaukelgestell für Garten.
Telefon 05572/21101, nachmittags
Obstler zu verkaufen. 1 Liter ab 7 Euro.
Telefon 36617
Frische Pfifferlinge und knackige Salate unter einer der
schönsten Weinlaube.
Wirtshaus zum Werbenhof, Telefon 05572/22467
TfK (Trends for Kids) Sportkinderwagen, Super!
Dunkelblau, ideal zum Joggen oder im Gelände,
hohe Luftbereifung, Vorderradbremse, inkl.
Regenabdeckung, Ablage unten ist dabei, der
Wagen ist 4 Jahre alt und in gutem Zustand, einzig
beim oberen Klarsichtfenster ist ein kleiner Einriss,
Neupreis des Wagen 549 Euro.
Telefon 0676/5375815
Verschenke Schwimmbad, Durchmesser 3,6 m mit
Zubehör.
Telefon 0650/6094460
Elektroherd mit Keramikfeld (tiptop Zustand) und
Dunstabzugshaube um 150 Euro zu verkaufen.
Telefon 0650/7234453
www.sommerschule.at – Die individuelle Vorbereitung
zur Nachprüfung, alle Fächer, auch Spezialfächer
für HTL/HAK wie Rechnungswesen, Physik, Get,
Statik etc. Auffrischungskurse zum Schulbeginn.
IBB-Institut, Telefon 05522/417980
Well- und Trapezbleche für Dach und Wand – auch
größere Restposten vorhanden.
Telefon 0664/5260863
Einmalige Gelegenheit! 5 Stück Hydraulikzylinder (neu),
Kolbendurchmesser 80 mm, Stangendurchmesser
45 mm, Hub 910 mm, Stück à 190 Euro (zzgl.
MwSt.).
Hefel-Technik, Telefon 05572/29696
30 Stück Bodenplatten (40 x 60 x 5 cm) gegen
Inseratkosten abzugeben.
Telefon 05572/22943
44-tlg. Tafelgeschirr, Porzellan aus Meissen,
handbemalt, zu verkaufen.
Telefon 05572/53455
Heißluftgrill, grillen, garen, backen, ungebraucht, mit
Anleitung zu verkaufen.
Telefon 05572/53455
Mathematik-Spezialtraining: Vorbereitung auf einen
Nachzapf oder Auffrischung für’s neue Schuljahr
durch erfahrene Mathe-Profis.
LernStudio Hohenems, Telefon 05576/43088
Verkaufe Gardena-Handrasenmäher um 40 Euro und
Benzin-Sense, neuwertig, um 80 Euro.
Telefon 0650/9205212
Nachprüfung in Englisch/Deutsch? Pädagogin mit
Erfahrung erteilt Nachhilfe für alle Schultypen (in
den Ferien).
Telefon 0664/5339991

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 90
GESCHÄFTLICHES
n
Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice
sowie alle Neuverglasungen von Ihrem
Fachmann
Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, Abhol- und
Zustelldienst
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572/22228
Parkett – Teppiche – Linoleum.
Johann Baptist Österle GmbH, Mühlebacherstraße
5, 6850 Dornbirn, (gegenüber Volksschule
Mittelfeld), Telefon 53137
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste
Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der
Ausführung, empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469;
0664/2066143
Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,
Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,
Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.
ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,
6845 Hohenems, Tel. 05576/73230 oder
0664/3575103
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Prima „Speckbindele“, mit Früchteholz geräuchert.
„Spezialität“ nach Opas einmaligem Rezept
hergestellt und mehrfach mit „Gold“ ausgezeichnet
und prämiert! Wo?
Nur in der Meistermetzgerei Guntram Schelling,
Haselstauderstraße 27, Dornbirn
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576/77189
Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at
Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,
Telefon 05518/2648 oder 0664/1011318
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,75;
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 16,75.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572/21584
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523/53100-0
Ihr Fensterprofi: Fenster – Türen – Balkonverglasungen.
Herr Peter, Telefon 0664/3869796,
www.ihr-fensterprofi .at
www.staub-sauger.at: Service für Vorwerk-Kobold,
Miele, Sebo, Electrolux, Kirby, Big Power, Filter
Queen, Vortech usw.
Elektro Ratzer, Telefon 05574/77515
Glasscherben bringen Glück, das OK-Glas-Team macht’s
wieder zu einem Stück!
Telefon 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40,
E-Mail: office@okglas.at – Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Rollläden, Jalousien, Markisen – Jürgen Rübsamen,
Ihr Mann für Reparaturen und optimale
Sonnenschutzlösungen.
Telefon/Fax 05577/83992,
Handy: 0676/5943171
Internorm Haustüren, in Holz und Aluminium, einbruchhemmend,
sauber und fachmännisch eingebaut.
Firma Fussenegger Hochbau und Holzindustrie
GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn,
Telefon 0664/3044729, Herr Graf
Neu – Internorm-Stützpunkt.
Fa. K-Wert, Lustenauer Straße 65, Telefon 386865
oder 0664/5490834, Schwendinger
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidem, ...
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572/22228
Internorm Fenster in Kunststoff und Holz-Alu, PP – das
ökologisch geförderte Fenster für Neubau und
Sanierung, sauber und fachmännisch montiert.
Firma Fussenegger Hochbau und Holzindustrie
GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn,
Telefon 0664/3044729, Herr Graf
Neu – Internorm-Stützpunkt. Fenster in Holz-Alu –
PVC – Haustüren.
Fa. K-Wert, Lustenauer Straße 65, Telefon 386865
oder 0664/5490834, Schwendinger
Buchhaltung – Diplomierter Steuersachbearbeiter einer
Steuerberatungskanzlei übernimmt im Werkvertrag
ihre Buchhaltungsangelegenheiten.
Info: Kurt Knaus, Telefon 0699/13021967
Tischlerwerkstätte Feuerstein: Wir machen nicht nur
große Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und
preiswert.
Dornbirn, Telefon 05572/28371
Jetzt Schlussverkauf Vorhänge (4000 Meter!).
Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen
sensationell reduziert und viele Sonderposten
Reststücke und ... Eigene Express-Näherei und
Fachberatung.
Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523/69100

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 91
ANZEIGEN
Jetzt Schlussverkauf Möbelstoffe. Alcantaratyp,
Microfaser, Veloure einfarbig oder gemustert –
viele Stoffe waschbar und abwaschbar!
Sensationelle Preise – auch für Großmengen
Gastronomie oder Vereine ... und gratis Leihgeräte
zum Selberpolstern.
Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523/69100
Jetzt Schlussverkauf Bettwaren. Die sensationellsten
Preise in Vorarlberg für diese Qualitäten! Alles
waschbare oder kochbare Bettwaren: Steppbetten,
Daunenbetten, Sommer-Leichtbetten, Polster,
Nackenstützkissen, Schlaf- und Wohndecken.
„Anti-Allergie“-Betten, Matratzenauflagen,
Seersucker Bettwäsche ... und ... und –
kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523/69100
Jetzt Schlussverkauf Matratzen. Die sensationellsten
Preise in Vorarlberg für diese Qualitäten! Bandscheiben
matratzen. „Anti Allergie“-Matratzen,
Kaltschaummatratzen mit waschbarem Bezug,
Betteinsätze, Fachberatung, Zustellungen und
Entsorgung der alten Matratzen ...
kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523/69100
Jetzt Schlussverkauf Teppiche (in 15 Größen lagernd!).
Moderne abgepasste Teppiche, Hochflorteppiche,
Sisal-Optik Teppiche, Läuferware für Stiege, Gang,
Küche, Schmutzläufer ab Rolle, traumhafte
Badmatten uni und gemustert, Handwebteppiche
„Lechtaler“ in modernen Farben – ab Lager oder
nach Maß ...
Fachberatung im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523/69100
Riesige Schaumstoff- und Kunstlederaktion – jetzt
besonders günstig im
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523/69100
Neu: Großmengen C & C in der Abteilung Gastrotex:
(Ganze Rollen 25–30 Meter oder Mengen ab
15 Meter) Gardinen, Decorstoffe, Nachtvorhänge,
Möbelstoffe, Schaumstoffe in Platten. Matratzen
und Bettwaren (Österreichs günstigster Gastrotex-
Preis!) – ideal für Gastronomie, Vermieter, Vereine
oder „Häuslebauer“ ... nur im
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523/69100
Unser Reparaturtrupp erledigt auch die kleinsten
Flickarbeiten. Prompt und zuverlässig.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/23133,
www.ruemmelebau.com
Haustüren für Alt- und Neubau in Holz, Aluminium oder
Kunststoff, nach Maß gefertigt, sauber montiert
durch Fachpersonal.
ELDA Türen & Fenster, Tischlerei, Neudorfstr. 13,
6890 Lustenau, Telefon 05577/85416
Aktion Polsterungen während dem Schlussverkauf!
Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke.
Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum
Sonderpreis.
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523/69100
Parkett Spiegel, das Parkett-Spezialgeschäft mit einer
Topauswahl an Parketthölzern. Allgemein beeideter
und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger.
Dornbirn, Riedgasse 45, Telefon 27601 oder
0664/3404476, www.spiegel-parkett.at,
E-Mail: office@spiegel-parkett.at
Lassen Sie ihr Haus in neuem Glanz erstrahlen! – Wir
sind Spezialisten in Sachen Malen: unkompliziert
mit unseren Hebebühnen, fachgerechte Arbeitsausführung
– bestes Preisleistungsverhältnis!
Maler Lorenz, Telefon 05572/29971,
E-Mail: maler.lorenz@aon.at
Übernehme gerne größere Malarbeiten für Sie!
Telefon 0664/3400668
Unser Verputzer-Team gibt Ihrem Haus Farbe!
Ihr Partner für Innenputz, Außenputz und
Dämmfassaden!
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/23133,
www.ruemmelebau.com
Eistee des Monats: Früchtetee Fresh Berries; selbstgemacht
zum Sofort-Trinken oder zu Hause, 100 g
2,95 Euro, mit natürlich erfrischenden Trinkideen.
Bei Moses, Marktstraße 14
... und Sie wissen, was Sie trinken.
GÄRTNER
Gartengestaltung von A–Z, von der Planung bis zur
Ausführung!
Christian Gehrer, Gartengestaltung – Höchst,
Telefon 05578/74461
Besuchen Sie uns auf: www.gartengehrer.at
TIERE
n
n
Stubenreine, anschmiegsame Kätzchen zu verschenken
(9 Wochen, weiblich).
Telefon 05572/27487
Verkaufe 2 Stück Seidenhähne (weiß) und verschiedenfarbige
Seidenkücken.
Telefon 0664/3525771

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 92
Denken Sie daran:
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den
Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf hin,
dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen
Einsatz von Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern
können!
VEREINSANZEIGER
n
„aha“ – Tipps und Infos, www.aha.or.at
Sommeröffnungszeiten im „aha“: Im Juli und August ist
das Jugendinformationszentrum in Dornbirn von 9.00 bis
15.00 Uhr durchgehend geöffnet.
Infos: T 05572 52212.
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger
Familienverbandes. Kontaktstelle im „aha“, Zollgasse 1.
Achtung! Sommeröffnungszeiten: Montag, zwischen 13.00
– 15.00 Uhr oder Mittwoch, zwischen 9.00 – 11.00 Uhr.
Terminvereinbarung erwünscht: Telefon 05572/7717765.
Aktion Leben Vorarlberg
6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3,
Tel. 05572/33256, aktion.leben.vbg@aon.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisverhütung.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00
bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664/4888200.
Badminton Sportclub Dornbirn
Sommertraining in der Badmintonhalle 12A für Jugendliche
und Erwachsene jeweils am Montag, von 20.00 –
22.00 Uhr. Jeden Mittwoch gehen wir um 19 Uhr –
Treffpunkt Talstation – auf den Karren.
BIFO Berufs- und Bildungsinformation Vorarlberg
Marktstraße 12a, Telefon 31717, Fax 31717-17
Öffnungszeiten: Mo–Mi 13.30–18.00, Do 13.30–19.00
Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu
Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, ...
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von
19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.
Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at
Chor... René Reiter REMIXED
... ein gemischter Chor mit Probelokal in Dornbirn ...
wir proben wieder jeden Montag von 20 – 22 Uhr ...
Tiefe Männerstimmen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter 0699/10511300. Wir freuen uns!
Club Antenne
Dornbirn, Moosmahdstraße 4
SelbsthilfeGruppenTreffen. Donnerstag, 29. Juni 2006,
15.00 Uhr „Frauencafé“. Montag, 3. Juli 2006, 19.30 Uhr
„Scheidung/Trennung“. Donnerstag, 6. Juli 2006,
19.30 Uhr „EVA“ (Frauen in der Lebensmitte).
D‘Hatlar Musig informiert
Blasmusik im Hatlerdorf gibt es am Freitag, dem 30. Juni
2006, ab 17.30 Uhr im Bereich Schützenstraße, Hanggasse,
Hatler Brunnen, Sportplatz Staufenblick, Bachmähdle
und Mühlebach. Für den Ausklang bedanken wir
uns sehr herzlich bei Renate und Bruno Spiegel im
Steinacker.
Die Fähre
– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572/23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
druck werk
Arlbergstraße 7, Telefon 05572/32111
Das „druck werk“, das erste Österreichische Buchdruckmuseum,
ist Dienstag, Mittwoch und Freitag von
10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Donnerstag von 14.00
bis 20.00 Uhr. Jeden ersten Samstag im Monat von
12.00 bis 18.00 Uhr. Führungen nach Terminabsprache.
druck werk, Das Buchdruckmuseum,
Telefon +43 5572/32111, Fax +43 5572/32111,
homepage: www.druckwerk-dornbirn.at
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Marktstraße 51a, Telefon 306-8860 (Büro: Mo–Fr
8.30–11 Uhr). Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
Babytreff Mo 15–17 Uhr / Eltern-Kind-Treff: Di–Do
15.00–17.00 Uhr. Kinderbetreuung Mi 8.30–11.00 Uhr;
Do 14.30–17.00 Uhr. Frühstück: jeden 1. Dienstag im
Monat von 9.00–11.00 Uhr.
Weiters bieten wir an: Purzelbaumgruppe, Müüslegruppe,
Spielgruppen, … Aktuelles Programm unter:
www.dornbirn.at/verwaltung
Eltern-Kind-Zentrum
Vorankündigung Sommerfrühstück: In der Zeit vom
18. Juli bis 17. August 2006; jeweils Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag, von 9.00 – 11.00 Uhr. In den Ferien
erreichen Sie uns unter der Nummer 0676/833064305.
Elternverein Volksschule Mittelfeld
Freitag, 30. Juni 2006 großes Spiele- und Abschlussfest
am Sportplatz Staufenblick, ab ca. 16 Uhr. Fest findet bei
jeder Witterung statt. Für das leibliche Wohl und musikalische
Unterhaltung am Abend wird bestens gesorgt.
Energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus, Neubau, 2. Stock,
Zimmer 229. Telefon 05572/306-5330;
energieberatungdornbirn@aon.at

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 93
VEREINE
EVD – www.eislaufverein-dornbirn.at
Am Freitag, dem 30. Juni, um 17 Uhr sind alle Vereinsmitglieder
zum „Abschlusshock“ beim Energieplatz (hinter
METRO) recht herzlich eingeladen. Weitere Infos:
Telefon 05572/23319 oder 0664/3432982.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Familienhelferinnen für Familien, die vorübergehend eine
Unterstützung brauchen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold,
Lustenauer Straße 3, Tel. 05522/200-4035.
Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr.
Fasnatzunft Oberschorbach Dornbirn
www.oberschorbach.at
Jung und Alt treffen sich beim Oberschorbacher Fußballfest
am 1. Juli 2006, ab 14 Uhr am Rosenplatz (hinter
dem Messegelände). Fußballturnier, Kutschenfahrt,
Kinderschminken, Kellerbierbar, WM-Großleinwand, uvm.
Info’s auch auf unserer Homepage.
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 372204
(Anrufbeantworter); begabungsfoerderung@gmx.at
Freie Evangelikale Gemeinde
Raiffeisenstraße 10, Dornbirn, Tel. 05572/36717,
Internet: www.feg-dornbirn.at
Herzlich willkommen! Kirche für die ganze Familie!
Donnerstag, 29. Juni 2006, 9.00 Uhr Frauenfrühstück,
20.00 Uhr Info-Abend über den Neubau. Samstag, 1. Juli
2006, 14.00 Uhr Jungschar (6–13 Jahre). Sonntag, 2. Juli
2006, 9.00 und/oder 11.00 Uhr Gottesdienst, Predigt
zum Thema: Vom Opfer zur Freiheit, 19.30 Uhr Galaabend.
Dienstag, 4. Juli 2006, 19.30 Uhr Gottesdienst
„besonderer“ Art.
Geschichtswerkstatt
Der Treffpunkt für alle Interessenten an der Geschichte
Dornbirns – vom Ahnenforscher bis zum Zeitgeschichtler.
Vortrag von Karl Fischer: „Was kann uns ein Turnerband
aus den 20er Jahren alles erzählen?“. Mittwoch, 5. Juli
2006, 20 Uhr, Gasthaus Vereinshaus, 1. Stock.
Info: 05572/306-4903.
http://www.dornbirner-geschichtswerkstatt.com
Kolpingsfamilie Dornbirn
Zum Abschluss des Vereinsjahres laden wir zum traditionellen
Grillfest ein. 15. Juli 2006, 19.00 Uhr, Terrasse
Kolpinghaus.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095,
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax: 05572/22095-16.
Lebensglück
Verein „Lebensglück“ bietet psychisch Kranken seelsorgliche
Hilfestellung und Begleitung, wie auch sonst
noch diverse Freizeitangebote! Nur für Frauen.
Telefon 0699/81695424.
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel. 24361, Fax 394559,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do
14.00 – 16 Uhr.
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap.
PAA: Tel. 0664/9141924, Fax 394559,
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at, erreichbar: Mo, Mi, Do
9.00 – 11.00 Uhr.
OEAV – Alpenverein Dornbirn – Allgemeine
Am Donnerstag, dem 6. Juli 2006, um 20.15 Uhr findet im
AV-Heim ein Mitgliederabend statt. Alle Mitglieder sind
recht herzlich eingeladen.
OEAV – Alpenverein Dornbirn – Allgemeine
Der „Eiskurs Silvretta“ findet vom 8. bis 9. Juli 2006 unter
der Leitung von Karlheinz Rüf statt. Tourenbesprechung
und Anmeldung beim Mitgliederabend am 6. Juli 2006.
Die Teilnahme am Kurs setzt die Anwesenheit beim
Mitgliederabend voraus.
OEAV – Alpenverein Dornbirn – Singrunde
Achtung Terminverschiebung! Am Montag, dem 10. Juli
2006, um 20 Uhr, findet der traditionelle Singabend im
AV-Heim statt. Alle Mitglieder, die gerne singen, sind
herzlichst eingeladen.
OEAV – Alpenverein Dornbirn – Allgemeine
Terminänderung! Die Biketour „Rings um Vorarlberg“ findet
vom 21. bis 23. Juli 2006, unter der Leitung von Albert
Schelling statt. Tourenbesprechung und Anmeldung beim
Mitgliederabend am 18. Juli 2006.
Offene Jugendarbeit Dornbirn
Sie haben ein Holzboot? Unterstützen Sie unser Job-Ahoi-
Projekt für arbeitslose Jugendliche. Wir bringen es wieder
in Schuss! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und erstellen
gerne ein unverbindliches Angebot. Martin.Hagen@ojad.at,
Telefon 05572/36508-12.
Pfarre Haselstauden – Wallfahrtsmesse
Am Samstag, dem 1. Juli, um 18 Uhr, Beginn der Monatswallfahrt
mit Aussetzung, Beichtgelegenheit und Rosenkranzgebet
mit Betrachtungen. 19 Uhr Wallfahrtsmesse
mit sakramentalem Segen und Lichterprozession zu
„Maria, Pforte des Himmels“.
Pfarre Haselstauden – Krankensegen
Zum Fest Maria Heimsuchung, am Sonntag, dem 2. Juli,
von 14 bis 16 Uhr findet wieder unser Krankensegen mit
dem Allerheiligsten statt.
Auf die Fürsprache „O Maria immer hilf“ erbitten wir
Gesundheit für Leib und Seele.

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 94
Rassekleintierzuchtverein Dornbirn
Nächste Monatsversammlung mit Grillabend am Freitag,
dem 7. Juli 2006, im Winder-Garten, neben Metro.
Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn
Freiluftkonzert „Sommernacht im Kirchle“am Samstag,
dem 1. Juli 2006, um 19 Uhr im Naturdenkmal „Kirchle“.
Buszubringer bis zum Schranken beim „Kühlbrünnele“
(Fahrplan siehe Inserat). Von dort ca. 25 Gehminuten bis
zum „Kirchle“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
SC Admira Dornbirn
Wir suchen noch immer den Hauptgewinner des Eselhaufen-Gewinnspiels.
Der Besitzer des Feldes bzw. der Los-
Nr. „i 45“ möge sich bitte unter 0664/8159029 melden.
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Im Pfarrhaus – Marktplatz 1/Eingang Schulgasse
Telefon 372010, Öffnungszeiten: Dienstag, 16.00 bis
18.00 Uhr, Sonntag 10.45–11.45 Uhr. Mit einer auch bei
uns erhältlichen Dornbirner Büchereikarte können Sie
kostenlos Spiele ausleihen.
Union Schützengilde Dornbirn
Interesse am Sportschießen? Kommen Sie bei uns
vorbei! Die Union Schützengilde Dornbirn bietet Trainings
für Luftpistole und Luftgewehr, auch für Anfänger. Jeden
Montag und Freitag, ab 20 Uhr, Jugendliche jeweils
Montag, 18.30 bis 20 Uhr (ausgen. Feiertage) im Keller
der Hauptschule Baumgarten. Kontakt: Walter Fleisch,
0664/3586045.
Union Vorarlberger Motorflieger Club
Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste
Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive.
Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge.
informationen unter Tel. 0676/6060920 oder
E-Mail: rundfluege@uvmc.at
Vorarlberger Kriegsopferverband –
Ortsvereinigung Dornbirn
Nächste Sprechstunde: Freitag, 7. Juli 2006, 14–16 Uhr.
Erholungs- und Unterstützungsansuchen. Ansuchen zur
Herbstaktion stellen! Anmeldung zum Jahresausflug!
Übernächste Sprechstunde: Freitag. 4. August 2006!
Jahrgang 1925
Um die Sommerpause etwas zu verkürzen, treffen wir uns
noch vorher zu einem sogenannten Hock und zwar am
Mittwoch, dem 5. Juli 2006, um 14.30 Uhr im Restaurant
des Kulturhauses. Wir erinnern uns an den Ausflug und
sprechen über das Herbstprogramm.
Der Ausschuss
Jahrgang 1929
Unser nächster Monatstreff ist am Donnerstag, dem
6. Juli 2006, ab 15 Uhr im Gasthof Hirschen in Haselstauden.
Nicht vergessen, wer koa ka kut und am besten
mit dem Stadt- oder Landbus Nr. 1 bzw. 13 oder 20. Die
im Juli Geburtstag haben, sind besonders willkommen.
Jahrgang 1940
Unser nächster Stammtisch ist am Montag, dem 3. Juli
2006, ab 14 Uhr im Café Danner. Der Ausschuss
Jahrgang 1950
Samstag, 8. Juli 2006 – Radtour mit anschließendem
Hock im Klosterkeller Mehrerau. 14.00 Uhr Treffpunkt
Bahnhof, 18.30 Uhr Radtour zurück nach Dornbirn,
20.00 Uhr Gasthaus Sonne, Eisengasse. Dort sind auch
alle anderen nicht so sportlichen Jahrgängerinnen und
Jahrgänger willkommen. Bei schlechtem Wetter:
14.45 Uhr Treffpunkt Bahnhof, gemeinsame Bahnfahrt
nach Riedenburg. Zu Fuß durch den Mehrerauer
Wald ins Kloster (Zweifler können unter Telefon
0664/2140121 anrufen).
Jahrgang 1954
Achtung es gibt einen außerordentlichen Stammtisch,
aufgrund dass der Ausflug nicht zustande gekommen ist.
Wir treffen uns am 30. Juni 2006, um 20 Uhr im Kreuz-
Stüberl bei Reini. Wir würden uns über eine zahlreiche
Teilnahme freuen.
Jahrgang 1960
Stammtisch am Freitag, dem 7. Juli 2006, im Profil,
Marktstraße 71, ab 19.30 Uhr. Auf deine Teilnahme freut
sich der Ausschuss.
Jahrgang 1961
Nächster Stammtisch am 3. Juli, 19.30 Uhr im „Vinum“.
Nicht vergessen! Einzahlung Mitgliederbeitrag EUR 10,–
auf Kto. 0000-019968 Dornbirner Sparkasse. Aktuelle
Infos auf unserer Homepage www.1961dornbirn.at.tf
Jahrgang 1964
Achtung! Unser Juli-Stammtisch verschiebt sich aufgrund
diverser widriger Umstände um 1 Woche, d.h. er findet am
Donnerstag, dem 13. Juli statt! Weitere Infos erfolgen im
nächsten Gemeindeblatt! Bitte nicht vergessen –
Mitgliedsbeitrag von EUR 11,– auf Kto. 9844664400 bei
BLZ 12000 einzahlen!
Jahrgang 1973
Vorankündigung für unseren Ausflug: 16. September
2006 zur Lochmühle mit Bauernhofolympiade – Ausschreibung
folgt noch. Den Mitgliedsbeitrag 2006 von EUR 10,–
bitte auf unser Konto 0904-110392, BLZ 20602
(bitte mit vollständiger Adressen-Angabe) einzahlen.
Auch Neumitglieder sind herzlich willkommen.
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden
von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
n

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 95
VEREINE
ELTERN-KIND-TURNEN/
KLEINKINDERTURNEN
n
Bewegungsangebote – unterstützt durch
die Hypo-Bank
Bewegungsangebote vom Baby bis zu den
Volksschülern
Die Interessengemeinschaft für Eltern-Kind-Turnen/
Klein kinderturnen mit Unterstützung durch die Sportabteilung
und die Hypo-Bank hat sich zur Aufgabe
gemacht, durch ein vielseitiges und kindgerechtes
Bewegungsangebot in Wohnnähe möglichst viele Kinder
und Eltern zur Teilnahme zu motivieren.
Das Mini-Eltern-Kind-Turnen (1 bis 2jährige) und das
Eltern-Kind-Turnen ab 2 Jahre schließt an und erweitert
diese ersten Sinnes- und Körpererfahrungen zwischen
Eltern und Kind, in dem die Kleinkinder mit Hilfe der Eltern
spielerisch ihre Bewegungsmöglichkeit erproben. Die
Gemeinsamkeit von Eltern und Kindern ist in den Spielen
ebenso beabsichtigt wie das Erlernen der Selbständigkeit
und der Ablösung von der helfenden Hand. So werden die
Kinder langsam für das eigenständige Teilnehmen in
Turngruppen vorbereitet. Alle Angebote im Eltern-Kind-
Turnen werden in integrativer Form durchgeführt.
Ab Montag, 2. Oktober 2006 startet der nächste Turnabschnitt.
Dieser Abschnitt geht bis Weihnachten. Ein
Abschnitt kostet EURO 25,– pro Kind. Das zweite Kind
einer Familie bezahlt nur noch EURO 21,– und jedes
weitere EURO 18,–. Den Dornbirner Teilnehmern gewährt
die Stadt Dornbirn eine Ermäßigung von jeweils EURO 3,–
pro Kind.
Mini-Eltern-Kind-Turnen
(Eltern mit 1 bis 2jährigen)
Montag 8.30 – 9.20 Uhr VEG-ELKI-Raum
Montag 9.30 – 10.20 Uhr VEG-ELKI-Raum
ausgebucht
Montag 10.30 – 11.20 Uhr VEG-ELKI-Raum
Mittwoch 15.30 – 16.20 Uhr VEG-ELKI-Raum
Mittwoch 16.30 – 17.20 Uhr VEG-ELKI-Raum
Donnerstag 15.00 – 15.50 Uhr
Donnerstag 16.00 – 16.50 Uhr
VEG-ELKI-Raum
VEG-ELKI-Raum
Freitag 08.30 – 09.20 Uhr VEG-ELKI-Raum
Freitag 09.30 – 10.20 Uhr VEG-ELKI-Raum
ausgebucht
Freitag 10.30 – 11.20 Uhr VEG-ELKI-Raum
Freitag 15.30 – 16.20 Uhr VEG-ELKI-Raum
Freitag 16.30 – 17.20 Uhr VEG-ELKI-Raum
Eltern-Kind-Turnen (Eltern mit 2 bis 4jährigen)
Montag 16.00 – 16.50 Uhr VS Winsau
Dienstag 8.30 – 9.20 Uhr VEG-ELKI Raum
Dienstag 9.30 – 10.20 Uhr VEG-ELKI Raum
ausgebucht
Dienstag 10.30 – 11.20 Uhr VEG-ELKI Raum
ausgebucht
Dienstag 15.00 – 15.50 Uhr VEG-ELKI Raum
Mittwoch 8.30 – 9.20 Uhr VEG-ELKI Raum
Mittwoch 9.30 – 10.20 Uhr VEG-ELKI Raum
ausgebucht
Mittwoch 10.30 – 11.20 Uhr VEG-ELKI Raum
Mittwoch 16.00 – 16.50 Uhr VS Haselstauden
ausgebucht
Mittwoch 16.00 – 16.50 Uhr VS Rohrbach
Donnerstag 8.30 – 9.20 Uhr VEG-ELKI Raum
Donnerstag 9.30 – 10.20 Uhr VEG-ELKI Raum
ausgebucht
Donnerstag 10.30 – 11.20 Uhr VEG-ELKI Raum
Donnerstag 16.00 – 16.50 Uhr VS Mittelfeld
ausgebucht
Donnerstag 16.00 – 16.50 Uhr VS Oberdorf
Sport und Spiel für 4 bis 6jährige
Bei Sport und Spiel für 4 bis 6jährige lernen die Kinder
alleine zu agieren und bestimmte Organisationsformen
einzuhalten und alle Bewegungsmöglichkeiten mit Hilfe
von Spiel, Musik und Geräten zu erfahren.
Montag 17.00 – 17.50 Uhr VS Winsau
Mittwoch 16.00 – 16.50 Uhr VS Watzenegg
Mittwoch 17.00 – 17.50 Uhr VS Haselstauden
Mittwoch 17.00 – 17.50 Uhr VS Rohrbach
Donnerstag 17.00 – 17.50 Uhr
ausgebucht
Donnerstag 17.00 – 17.50 Uhr
Donnerstag 17.00 – 17.50 Uhr
VS Mittelfeld
VS Oberdorf
VS Markt

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 96
Anmeldungen:
Verbindliche Anmeldungen ab 3. Juli 2006 für alle Angebote
unter den Telefonnummern 05572/306-4501 und
05572/306-4503 oder persönlich in der Sportabteilung
der Stadt Dornbirn, Altes Rathaus, 6850 Dornbirn.
Dauer:
10 Wochen mit je einer Einheit (Preis: 55 EUR).
Kursteilnehmer aus Dornbirn werden von der Stadt
Dornbirn mit EUR 3,–- unterstützt.
Anmeldung:
Verbindliche Anmeldungen ab 3. Juli unter der Telefonnummer
05572/306-4501 oder persönlich in der
Sportabteilung der Stadt Dornbirn, Altes Rathaus,
6850 Dornbirn.
Bei nicht frühzeitiger Absage wird eine Stornogebühr von
EUR 20,00 eingehoben.
ELTERN-KIND-TURNEN/BEWEGUNG IM
WASSER
Ab 26. September 2006 starten wieder neue Kurse. Das
Babyschwimmen findet im Schwimmbecken der Seniorenresidenz
Martinsbrunnen (Wassertemperatur 34°C) statt.
Geleitet werden die Kurseinheiten von Nadja Battisti,
Sabine Ehrle und Birgit Zlimnig.
Spiel und Spaß im Wasser für Eltern
und Kinder
Mit Freude am Wasser und ohne Angst sollten unsere
Kinder in die Badesaison starten. Durch gemeinsames
Spielen im Stadtbad möchten wir dies mit viel Spaß
erreichen.
Start: am 3. Oktober
Kursbeitrag:
Termine:
25,00 Euro (ohne Stadtbadeintritt)
Dienstag und Mittwoch
9.20 bis 9.55 Uhr
für Kinder von 1 bis 2 Jahre
10.00 bis 10.45 Uhr
für Kinder von 2 bis 4 Jahre
Anmeldungen ab 3. Juli 2006 in der Sportabteilung der
Stadt Dornbirn, unter Tel.: 05572/306-4501.
SPORT
n
Dornbirner Sportsommer
Dornbirner Sparkasse Nachwuchs Fußballcamp
auf der Birkenwiese
Fußballcamp für Nachwuchsfußballspieler und Spielerinnen
der Jahrgänge 1993 bis 1999. Unter dem Motto
„morgens Fußball und nachmittags Ferien“ soll dieses
Camp über 4 Wochen angeboten werden (ohne Übernachtung).
Unsere Ziele im Babyschwimmkurs:
Entwicklungsförderung, frühe Wassergewöhnung, Erhaltung
des angeborenen Atemschutzreflexes, Förderung des
Schwimmreflexes, Mutter-/Vater-Kind-Beziehung im
Wasser völlig neu erlebbar, gemeinsames Erleben in der
Kleingruppe mit verschiedenen Spielanleitungen.
Kriterien zur Kursanmeldung:
Das Baby sollte mind. 8 Wochen alt sein (max. 14
Monate) und zudem ein Gewicht von 5 kg erreicht haben.
Mögliche Kurstage:
Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag nachmittags

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 97
VEREINE
Termine:
Camp 1 31. Juli 2006 bis 4. August 2006
(jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)
Camp 2 7. August 2006 bis 11. August 2006
(jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)
Camp 3 14. August 2006 bis 18. August 2006
(jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)
Camp 4 21. August 2006 bis 25. August 2006
(jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)
Preis: EUR 59,– pro Kind und Woche –
Verlängerungswoche EUR 42,–
Anmeldung und Information: per E-Mail unter
harald.melischnig@dornbirn.at, oder telefonisch
während der Geschäftszeiten unter
05572/306-4510.
Abenteuer- und Erlebnistage mit Schwerpunkt
Fußball
Neuartiges Abenteuer- und Erlebniscamp für 8 bis
13jährige mit Schwerpunkt Fußball (mit Übernachtung im
Jugend- und Sportheim Ebnit).
Wann: 21. August 2006 – 25. August 2006
(ohne Übernachtung)
Kinder von 6 bis 8 Jahren
28. August 2006 – 1. September 2006
(ohne Übernachtung)
Schüler von 9 bis 12 Jahren
Kosten: Euro 75,-- pro Woche – jedes weitere Kind einer
Familie Euro 50,--
Anmeldung und Information: Sportabteilung der Stadt
Dornbirn, Tel.: 05572/3064501 oder per
E-Mail unter veronika.brauchart@dornbirn.at
Reit- und Freizeitcamp im Ebnit
Dreitägiges Reit- und Freizeitcamp für Mädchen von 9 bis
15 Jahren im Ebnit. Die Islandpferde sind für den Umgang
mit Kindern und Schülern bestens geeignet.
Termine:
Camp 1 Jahrgänge 1997/1998
Di, 11. Juli 2006 – Fr, 14. Juli 2006 EUR 120,–
Camp 2 Jahrgänge 1995/1996
Mo, 17. Juli 2006 – Do, 20. Juli 2006 EUR 120,–
Camp 3 Jahrgänge 1993/1994
Mo, 24. Juli 2006 – Do, 27. Juli 2006 EUR 120,–
Anmeldungen und Infos: In der Sportabteilung der Stadt
Dornbirn unter der Telefon-Nummer 05572/306-4501
oder per E-Mail unter: veronika.brauchart@dornbirn.at
Dornbirner Sportsommer – A K T I V - C A M P
Unter dem Motto „Spiel / Spaß / Sport“ veranstaltet die
Sportabteilung der Stadt Dornbirn mit dem SSV Dornbirn
Schoren das Sommer-Aktiv-Camp. Kinder verschiedenen
Alters können hier in die unterschiedlichsten Sportarten
reinschnuppern, basteln und spielen. Wettkampfspiele
und Suche-Parcours wecken in jedem Kind den Abenteuergeist.
Termin: Montag, 21. August 2006 bis
Mittwoch, 23. August 2006
Kosten: g 115,00, (inkl. Vollpension, Fahrten mit dem
Postbus, täglich 2x Reiten auf dem Platz bzw. Ausritte,
Isländer und andere Tiere zum Pflegen und Betreuen,
Pferdepflege und Wissenswertes, Spiele, Baden, Flusswanderung,
u.v.m.).
Anmeldung und Information: Sportabteilung der Stadt
Dornbirn, Tel.: 05572/3064501 oder per E-Mail unter
veronika.brauchart@dornbirn.at

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 98
SPORT
Triathlon
Internationale Österr. Schülermeisterschaften
2006 in Telfs
Starker Auftritt des MP-Teams beim Triathlon
n
Über 130 Teilnehmer/innen aus den vier Nationen
Deutschland, Ungarn, Italien und Österreich nahmen am
Sonntag, dem 25. Juni in Telfs an den internationalen
Österreichischen Schülermeisterschaften teil. Vorarlberg
war durch Daniela Bader, Erik Bildstein und Martin Bader
vertreten.
In einem hochklassigen Triathlon erzielten die drei
Dornbirner aus dem MP-Team bei schweißtreibenden
32 Grad Celsius sehr gute Ergebnisse.
reichte es am Ende nur für Platz sieben. In seinem
Jahrgang gehörte der jüngste Starter aus Vorarlberg
jedoch zu den Top-3.
Die MP-Team-Trainer, Peter Schoissengeier, Martin
Hämmerle und Thomas Bader, sind stolz auf die DREI,
denn dies ist der erste große Wettkampf für diese gewesen.
Einen Dank auch an den Schwimmtrainer des TS Dornbirn,
unseren Helmut Thür, dessen super Arbeit den
Gegnern schon beim Schwimmen das Fürchten lernte.
Und am Rande noch etwas zum Schmunzeln, unser
Trainer, Thomas, musste einige Ablenkungsmanöver
durchführen, damit Erik sein 10 EURO-Rad vom Flohmarkt,
an den Kampfrichtern vorbeischmuggeln konnte. Es hat
dann in der Wechselzone zwischen den sonst teuren
Maschinen, so richtig herausgestochen.
Weitere Infos unter www.mp-team.at
CHOR
Liederhort Hatlerdorf
Erfolg beim Wertungssingen des
28. Rheintalischen Sängertages in
Widnau/CH
n
Am Sonntag, dem 11. Juni 2006 bestritten im Sportzentrum
Aegeten in Widnau 19 Rheintaler Chöre sowie
3 Gastvereine aus Mörschwil, Dornbirn und Riom-Parsonz-
Cunter (GR) die gehaltvollen Wertungsvorträge.
Erik Bildstein (Jg. 91) schaffte es auf den zweiten Platz
und ist somit Österreichischer Vizemeister. Lediglich vom
großen Favoriten Luis Knabl musste er sich geschlagen
geben. Bereits bei der ersten Boje ging der MP-Starter in
Führung. Ein kleines Missgeschick, das Luis Knabl
aufschließen ließ, passierte beim Radfahren. Die Entscheidung
um den Meistertitel fiel jedoch erst beim
Laufen. Hier zog Erik Bildstein auf Grund der großen Hitze
und den dadurch entstandenen Problemen im Magen den
Kürzeren.
Im Bereich der Klassik interpretierte der gemischte Chor
Liederhort Hatlerdorf Dornbirn unter der Leitung von
Daniel André Vitek das „Ave verum corpus“ von Wolfgang
Amadeus Mozart, welches auswendig und a-capella
gesungen wurde. Für diesen Wertungsauftritt erhielt der
Chor das Prädikat „Sehr gut“.
Für einen Chor ist es immer eine besondere Herausforderung,
sich internationalen Experten wie Jürg Bockstaller,
musikalischer Leiter des Fürstlichen Liechtensteiner
Sängerbundes und Oskar Egle, Vorarlberger Bundeschormeister,
zu stellen.
Daniela Bader (Jg. 91) wurde im Schwimmen in harte
Positionskämpfe verwickelt, konnte die Disziplin jedoch an
dritter Stelle hinter Lisa Perterer (bereits für die EM
qualifiziert) und Stefanie Reichl beenden. Bis zur letzten
Laufrunde konnte die Dornbirnerin Platz drei inne halten.
Schlussendlich gab es für Daniela Bader den sehr erfreulichen
fünften Gesamtrang.
Martin Bader (Jg. 92) kämpfte im Schwimmen lange Zeit
erfolgreich gegen den späteren Sieger Luis Knabl. In den
anderen Disziplinen machte sich jedoch bei ihm die
vergangene Sportwoche deutlich bemerkbar, und so

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 99
DIENSTE
Am Nachmittag sang der Liederhort im 1. Liederblock die
unterhaltsamen Liedvorträge „Barbar Ann“ (Text und
Musik: Beach Boys) im Damenchor; Bass Gitarre: Andreas
Spiegel. Im gemischten Chor wurden die Stücke „Aus der
Traube in die Tonne“ von Kurt Lissmann und der „Zottelmarsch“
vorgetragen.
Ehrenvorstand Anton Stauss dankte im Namen der Sänger
dem OK-Präsidenten Hanspeter Hüppi (Männerchor
Widnau) für den bestens organisierten und musikalisch
erfolgreichen Sängertag.
n
ÖFFNUNGSZEITEN DER
STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572/306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00–15.00 Uhr
täglich 19.00–19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Vereinbarung mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder: Eltern täglich jederzeit
Dornbirner Stadtmarketing GmbH
und Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe
GmbH
Marktplatz 16, Tel. 386600
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–18.00 Uhr
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr
Freitag 10.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr
Bücherei St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,
Tel. 0664/4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–19.00 Uhr
Donnerstag 16.00–19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 15.30–17.30 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–18.00 Uhr
Sonntag 10.45–11.45 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag 15.30–18.30 Uhr
Dienstag 15.30–17.00 Uhr
Donnerstag 15.30–18.30 Uhr
Pfarrbücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00–11.00 Uhr
Mittwoch 16.00–19.00 Uhr
Samstag 18.00–20.00 Uhr
Sonntag 9.30–11.00 Uhr

DIENSTE
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 100
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag 15.00–18.00 Uhr
Dienstag 16.30–18.30 Uhr
Mittwoch 15.00–18.00 Uhr
Freitag 15.00–18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf
Zanzenberg 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 17.00–19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Leseraum
Eisengasse 7, Tel. 33775, E-Mail: leseraum@pgd.at
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag
Samstag
Inatura Bibliothek
9.00–21.00 Uhr
9.00–13.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–14.00 Uhr
Donnerstag 14.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: inatura@dornbirn.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687,
E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at
Sommeröffnungszeiten:
Bad:
Dienstag – Samstag
Sonntag
9.00–20.00 Uhr
9.00–12.00 Uhr
(bei Regen bis 17 Uhr)
Sauna:
Dienstag – Donnerstag 16.00–21.00 Uhr
Freitag und Samstag 10.00–21.00 Uhr
Sonntag
geschlossen
Waldbad Enz
Mai bis September von Montag bis Sonntag jeweils von
8.30 bis 19.45 Uhr bzw. je nach Witterung geöffnet.
Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten
vor Ende der Öffnungszeit.
Jugendhaus VISMUT
Kulturcafé Schlachthaus
Mittwoch bis Samstag ab 19.00 Uhr (bis 24.00 Uhr)
Kino am Mittwoch im Café Schlachthaus um 21.00 Uhr
Mädchentag:
am Samstag – bitte Nina kontaktieren 0676/83650836,
nina.humpeler@ojad.at
U16-Programm:
Mittwoch bis Freitag Jugendcafé 15.00 bis 22.00 Uhr;
Samstag 15.00 bis 20.00 Uhr; jeder 2. und 4. Sonntag
im Monat 15.00 bis 20.00 Uhr
Die Stadt Dornbirn betrauert den Tod ihrer ehemaligen Bediensteten
Frau Herlinde Wagner
Gemeindebedienstete i. R.
Herlinde Wagner war von 1977 bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1994 als Raumpfl e gerin
in der Hauptschule Haselstauden beschäftigt.
Herlinde Wagner war eine sehr fleißige, verlässliche und pflichtbewusste Mitarbeiterin.
Ihr freundliches, umgängliches und ausgeglichenes Wesen haben sie zu einer allseits
geschätzten Mitarbeiterin gemacht.
Die Stadt Dornbirn wird die liebe Verstorbene dankbar in guter Erinnerung behalten.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Dornbirn
Dornbirn, im Juni 2006

Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 101
DIENSTE
Bogenschießen:
jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr für Anfänger und
Fortgeschrittene
Lernhilfe:
in allen Fächern und allen Schulstufen auf Anfrage.
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906
Montag bis Donnerstag 16 bis 19 Uhr
Freitag 13.30 bis 16.30 Uhr
Anfragen richten Sie bitte an das Amt der Stadt Dornbirn,
Werkhof – Abfallberatung, Telefon 306/7906.
Grüngutannahmestelle Foracheck
Freitag 13 bis 18 Uhr
Samstag 8 bis 13 Uhr
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
Samstag, den 1. Juli 2006, 7.00 Uhr
bis Sonntag, den 2. Juli 2006, 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Gerhard Linder
Raiffeisenstraße 19
n
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Hubert Bertolini
Facharzt für Innere Medizin, A.-Rhomberg-Straße 4,
Dornbirn, Telefon 05572/28166
Die Ordination bleibt am 29. und 30. Juni 2006 wegen
Urlaub geschlossen.
n
Dr. Mag. Wilfried Lins
Arzt für Allgemeinmedizin, Komplementärmedizin,
Naturheilverfahren, Ganzheitsmedizin, 6890 Lustenau,
Steinackerstraße 20, Telefon 05577/83700,
www.linsmed.at
Die Ordination ist am Freitag, 30. Juni wegen
Fortbildung geschlossen.
Nächste Ordination: Montag, 3. Juli 2006
Dr. med. Jürgen Lenz
Facharzt für Innere Medizin, Wahlarzt, OA im KH Dornbirn,
Marktstraße 32, Telefon 05572/200457, Fax Dw 4
Die Ordination ist vom Montag, dem 10. Juli bis Freitag,
14. Juli 2006 wegen Urlaub geschlossen.
Nächste Ordination ist am Montag, dem 17. Juli
ab 14 Uhr. Terminvereinbarungen sind jederzeit möglich
unter 0664/2797331.
Sonntag, den 2. Juli 2006, 7.00 Uhr
bis Montag, den 3. Juli 2006, 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Klaus König
Lustenauer Straße 64
Frauenarztpraxis Dres. Hager
Schulgasse 7, Dornbirn, Telefon 22558
Dr. Reinhold Hager, Urlaub vom 26. Juni bis
14. Juli 2006
Dr. Christopher Hager: regulärer Praxisbetrieb,
Telefon 0650/3623080

DIENSTE
Dornbirner Gemeindeblatt
30. Juni 2006 – Seite 102
Werktage
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die
Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollte.
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Apotheken-Wochenenddienst
Sonntag, 2. Juli 2006, 8 Uhr bis
Montag, 3. Juli 2006, 8 Uhr
Lebensquell Apotheke
Haselstauderstraße 29a
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot
• Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, den 1. Juli 2006 bis
Sonntag, den 2. Juli 2006
jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr
Dr. Günter Hinteregger
Maria-Theresien-Straße 8, Lustenau
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Str. 29a, Tel. 201120
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den
diensthabenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,50.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Andrea Lenz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt AG, 6850 Dornbirn, Schwefel 81,
ISDN 05572/28114
n

Schwarz, Rot oder Blau?
Wählen Sie jetzt die
absolute Mehrheit und
sparen 51% Steuer * .
Denn bei Opel sparen Sie beim
Kauf eines sofort verfügbaren
neuen Astra, Zafira, Vectra oder
Signum satte 51% der Mehrwertsteuer.
Aber nur bei Zulassung
bis 31.8.2006.
*
Preisnachlass von 51% der auf den Kaufpreis
entfallenden Mehrwertsteuer.
Opel. Frisches Denken
für bessere Autos.