Oil&Gas Eurasia July-August 2016

№7-8 Июль-Август 2016
ИЗМЕРЕНИЯ
come to count on every day. GWR, as a technology, has
slowly become the standard in process and storage tanks
around the globe. First it was used as a problem-solver.
Then, as users gained confidence, it became a daily staple
on their level measurement menu.
This article will not explore the simple, generic applications
we know can be solved with almost any level measurement
technology including GWR. Rather, we intend to
highlight a few of the special areas where users have found
particular success in solving nagging measurement problems
and the Eclipse GWR has become their go-to technology
as application knowledge and product performance
have evolved.
Radar Echo – Is Bigger Always Better?
Much has been said in the radar world about the need
for a strong signal, (i.e., a high-amplitude transmitted signal
to the medium you are measuring). It might seem like
heresy to say it is not the real issue, but is it? In some ways,
the radar signal is like the sound from a radio to which you
are listening. If you want it louder, you amplify the signal –
an easy task. However, if there is a high noise level behind
the desired signal, what you get is garbled. The same situation
occurs in the radar world. This relationship between
the wanted and unwanted signals is called Signal to Noise
Ratio, abbreviated as SNR. Strong amplitude is a “brute
force” approach and is much easier to achieve than overall
SNR. In practical use the design with a greater SNR is more
robust and far less likely to have issues with unwanted
reflections than one that has an inferior value.
Modern radar designs strive to increase their SNR, and
users would be wise to keep this lesser-known trait in mind
as they choose between the various designs offered in the
market. Low dielectric, turbulence and other challenging
conditions are made easier with a superior SNR – and the
new Eclipse Model 706 leads the industry in this area.
Overfill Capability
It is commonly understood that no level measurement
technology is perfect in all applications. Many have
issues measuring accurately to the very top of the tank. The
most advanced of GWR designs remove this weakness that
plagues so many devices in the radar category. This can be
critical with media that are highly corrosive, toxic or otherwise
dangerous in a spill. The ability to read to the very top
of the vessel is often called Overfill Capability.
SOURCE / ИСТОЧНИК: MAGNETROL
этих фракций при использовании стояков/измерительных
колодцев, которые, в сущности, также являются волноводными
устройствами, но гораздо более дорогими. Измерение
уровня этих материалов можно производить с помощью
уровнемеров дифференциального давления, но их точность
сильно зависит от удельной плотности измеряемой
среды. Во-вторых, так как зонд является проводником, который
управляет распространением сигнала, энергия не рассеивается
по всему объему резервуара (что характерно для
бесконтактных радаров) и не наталкивается на различные
препятствия, создающие ложные измерительные сигналы.
За последние 15 лет нам удалось в полной мере раскрыть
уникальные свойства волноводного радарного уровнемера
Eclipse модели 706, которые позволили включить его
в ассортимент наших инструментальных средств, используемых
в повседневной жизни. Волноводные радары – это
технология, которая медленно, но уверенно становится
стандартной во всем мире для применения в технологических
резервуарах и емкостях-хранилищах. Сначала она
использовалась для решения ограниченного круга задач.
Впоследствии, когда пользователи обрели достаточную уверенность,
эта технология стала основным элементом парка
уровнемеров.
В этой статье не рассматриваются простые и типовые
задачи, которые, как мы считаем, могут быть решены
с использованием почти любой технологии измерения
уровня, включая и волноводные радары. Скорее, наша задача
− обратить внимание читателя на специализированные
области применения, где пользователи достигли наиболее
значительных успехов в решении довольно трудных задач
в области измерения уровня и где радарные волноводные
уровнемеры Eclipse стали основной технологией по мере
накопления новых знаний и совершенствования эксплуатационных
характеристик оборудования.
Отражение радарных сигналов: всегда ли
«больше» значит «лучше»?
В международном сообществе специалистов по радарным
технологиям очень часто говорили о необходимости
формирования мощных сигналов (т.е. сигналов большой
амплитуды, посылаемых в направлении поверхности измеряемой
технологической среды).
На первый взгляд кажется, что отрицать данное утверждение
совершенно бессмысленно, но так ли это? В некотором
роде радарный сигнал очень похож на звук, исходящий из
радиоприемника, который вы слушаете. Если нужно сделать
его погромче, то вы увеличиваете амплитуду сигнала, что
сделать довольно просто. Однако, если на полезный сигнал
наложены значительные помехи, то в результате вы получите
значительные искажения. То же самое происходит в
мире радаров. Зависимость между желаемым и нежелательным
сигналами называется отношением «сигнал – шум», или
сокращенно ОСШ. Большая амплитуда – это «грубая сила», и
ее значительно легче получить, чем реализовать необходимое
отношение «сигнал – шум». На практике, конструкции с
большими значениями ОСШ являются более надежными, и
менее вероятно, что возникнут проблемы с нежелательными
отражениями, чем у конструкций с меньшими ОСШ.
В современных конструкциях радаров стремятся увеличивать
значение ОСШ, и пользователи должны иметь
ввиду эту малоизвестную особенность при выборе разных
конструкций уровнемеров, предлагаемых на рынке. Низкая
диэлектрическая проницаемость, турбулентность и дру-
Нефтьи ГазЕВРАЗИЯ
29