Oil&Gas Eurasia July-August 2016

№7-8 Июль-Август 2016
ИЗМЕРЕНИЯ
SOURCE / ИСТОЧНИК: MAGNETROL
there is a skeleton crew and no one watching this tank. By
the time an instrument tech can investigate, the alarm has
cleared and no one understands why it occurred or, more
importantly, when it will happen again.
Since an echo curve is so important in troubleshooting
the device, it is critical to capture the curve at the
instant a problem occurs. Too often this means connecting
a laptop and gathering information AFTER the
first signs of the problem, which is obviously not ideal.
The advanced Eclipse Model 706 GWR design makes this
much less painful. These advanced designs are shipped
from the factory so an echo curve is captured based on
Time (using an on-board clock) or a key Event (such
as Loss of Echo or Low Echo Strength). The transmitter
has the ability to store a number of echo curves in its
on-board memory. These echo curves can then be downloaded
to a laptop running software such as PACTware.
The user can then email the information to the factory
for expert assistance in troubleshooting. This enables the
problem to be resolved much more quickly, minimizing
possible downtime.
NE107
For many years transmitters could yield only 4-20
mA information related to a change in a primary variable.
Smart (microprocessor-based) devices raised that bar by
offering the ability to do self-diagnosis and transmit information
over digital networks such as HART, Profibus and
Foundation fieldbus. Many manufacturers evolved their
diagnostics into three basic categories: Fault (most critical),
Warning (less critical), Informational.
NAMUR, an international association dedicated to
automation in the process industries, has been influential
in improving various areas of this industry for many years.
The NAMUR NE43 recommendation, which is modifying
the original 4-20mA loops to a 3.8-20.5mA working range
with low alarm below 3.8mA and high alarm above 21mA,
is now widely accepted as a de facto standard by many
manufacturers.
NAMUR is raising the bar again with the release of
its NE107 recommendation for diagnostic information
(Self-monitoring and Diagnosis of Field Devices). The new
NE107 recommendation offers the following categories (in
order of importance):
1. Failure Output invalid due to
a malfunction.
ключение ноутбука и сбор информации после появления
первых признаков проблемы, что явно не очень хорошо.
Усовершенствованный уровнемер ECLIPSE модели 706 облегчает
эту процедуру. Уровнемеры этой конструкции поставляются
с завода настроенными так, чтобы съемка кривых эхосигнала
производилась по времени (с помощью встроенных
часов реального времени) или при возникновении определенных
событий (например, таких, как потеря или низкий
уровень отраженного сигнала). Уровнемер имеет возможность
сохранять некоторое количество кривых эхо-сигнала
во встроенной памяти. Впоследствии эти кривые могут быть
загружены в компьютер с установленной на нем программой
PACTware. У пользователя есть возможность отправить
эту информацию на завод-изготовитель для исследования
специалистом с целью оказания помощи в поиске неисправностей.
При таком подходе проблему можно решить гораздо
быстрее и свести время простоя к минимуму.
NE107
В течение многих лет уровнемеры могли выдавать
информацию только по токовой петле 4-20 мА, что позволяло
отследить лишь изменение главной переменной.
Интеллектуальные (построенные на базе микропроцессоров)
устройства сняли такое ограничение, обладая способностью
производить самодиагностику и передавать
информацию по цифровым сетям, таким как HART, Profibus
и Foundation fieldbus. Большинство производителей поделило
всю диагностическую информацию на три основные
категории: «неисправность» (наиболее важная), «предупреждение»
(менее важная) и «информация».
Международная ассоциация NAMUR, занимающаяся
вопросами промышленной автоматизации, в течение
многих лет оказывает значительное влияние на улучшение
различных составляющих этой сферы деятельности.
Рекомендации NAMUR NE43, в которых старая токовая
петля 4-20 мА заменена новым рабочим диапазоном 3,8-
20,5 мА, где сигнал низкого аварийного уровня соответствует
току 3,8 мА, а высокого аварийного уровня – более
21 мА, теперь широко используется в качестве «стандарта
де-факто» большинством производителей.
NAMUR еще раз поднял планку, выпустив новые рекомендации
NE107 для диагностической информации (самоконтроль
и диагностика полевых устройств). Новые рекомендации
NE107 предлагают деление на следующие категории
(по степени важности):
1. Неисправность Неправильные
выходные данные из-за
неисправности.
2. Проверка
работоспособности
3. Выход за пределы
допуска
4. Требуется техническое
обслуживание
Выходные данные
временно неправильны
из-за выполнения
другого вида работы
(например, техническое
обслуживание).
Работа за указанными
пределами диапазона
измерений.
Выходная информация
правильная, но нуждается
во внимании
специалиста.
5. OK Диагностика не выявила
каких-либо проблем.
Нефтьи ГазЕВРАЗИЯ
37