yyti_stv_201600_2016_16179_net

Liikenne ja matkailu • Transport och turism • Transport and Tourism
10.32 Suomalaisten yöpymisen sisältäneet matkat 1) 1991–2015
Finländarnas resor 1) med övernattning 1991–2015
Overnight stay trips 1) by Finnish residents, 1991–2015
1 000 matkaa – resor – trips
7 000
6 000
5 000
4 000
3 000
2 000
1 000
0
1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015
Kotimaan vapaa-ajanmatkat maksullisessa
majoituksessa – Inrikes fritidsresor i
avgiftsbelagd inkvartering – Domestic
leisure trips with paid accommodation
Ulkomaan vapaa-ajanmatkat, yöpyminen
kohdemaassa – Utrikes fritidsresor, övernattning
i destinationslandet – Outbound
leisure trips, overnight in country of
destination
Työ- ja kokousmatkat kotimaassa –
Arbets- och konferensresor i hemlandet –
Domestic business and professional trips
Ulkomaan työ- ja kokousmatkat, yöpyminen
kohdemaassa – Utrikes arbets- och
konferensresor, övernattning i destinationslandet
– Outbound business and
professional trips, overnight in country
of destination
Ulkomaan risteilyt yhteensä, yöpyminen
vain laivalla – Utrikes kryssningar, övernattning
bara ombord – Outbound
cruises, overnight on board only
1) 15–74-vuotiaan (vuosina 1991–2011) ja 15–84-vuotiaan väestön (vuodesta 2012) tekemät matkat. Tutkimuksen tiedonkeruumenetelmiä on muutettu vuosina 2000, 2010 ja 2012 – Resor
för befolkning i åldern 15–74 år (1991–2011) och 15–84 år (fr.o.m. 2012). Ändringar har gjorts i undersökningens datainsamlingsmetoder åren 2000, 2010 och 2012 – Trips made by the
population aged 15 to 74 (for 1991–2011) and by the population aged 15 to 84 (from 2012). The data collection methods of the survey were changed in 2000, 2010 and 2012.
Lähde – Källa – Source: SVT: Tilastokeskus, Suomalaisten matkailu – FOS: Statistikcentralen, Finländarnas resor – OSF: Statistics Finland, Finnish Travel
10.33 Suomalaisten vapaa-ajan ulkomaanmatkat kohdemaittain 2012–2015
Finländarnas fritidsresor till utlandet efter destinationsland 2012–2015
Finns’ leisure trips abroad by country of destination, 2012–2015
Kohdemaa 2012 2013 2014 2015
Destinationsland
Country of destination 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Matkoja yhteensä 1) – Resor totalt 1) – Trips total 1) 5 836 100 57 19 100 5 881 100 6 156 100
Viro – Estland – Estonia 1 484 25,4 1 428 25,0 1 324 22,5 1 529 24,8
Ruotsi – Sverige – Sweden 738 12,6 677 11,8 768 13,1 607 9,9
Espanja – Spanien – Spain 610 10,5 657 11,5 756 12,9 648 10,5
Manner-Espanja ja Baleaarit – Spanska fastlandet och
Balearerna – Mainland Spain and the Balearics 314 5,4 378 6,6 409 7,0 375 6,1
Kanarian saaret – Kanarieöarna – Canary Islands 296 5,1 279 4,9 347 5,9 273 4,4
Saksa – Tyskland – Germany 247 4,2 295 5,2 256 4,4 326 5,3
Venäjä – Ryssland – Russia 271 4,6 314 5,5 237 4,0 238 3,9
Kreikka – Grekland – Greece 222 3,8 160 2,8 203 3,5 237 3,8
Italia – Italien – Italy 243 4,2 217 3,8 265 4,5 230 3,7
Turkki – Turkiet – Turkey 175 3,0 209 3,7 211 3,6 214 3,5
Britannia – Storbritannien – United Kingdom 167 2,9 187 3,3 203 3,5 200 3,2
Norja – Norge – Norway 122 2,1 91 1,6 129 2,2 189 3,1
Ranska – Frankrike – France 170 2,9 215 3,8 164 2,8 181 2,9
Thaimaa – Thailand 146 2,5 130 2,3 136 2,3 125 2,0
Yhdysvallat – Förenta Staterna – United States 99 1,7 82 1,4 156 2,7 119 1,9
Portugali – Portugal 60 1,0 70 1,2 72 1,2 104 1,7
Tšekki – Tjeckien – Czech Republic . . . . 56 1,0 60 1,0 90 1,5
Puola – Polen – Poland 85 1,5 . . . . 77 1,3 89 1,4
Tanska – Danmark – Denmark 131 2,2 93 1,6 61 1,0 86 1,4
Unkari – Ungern – Hungary 58 1,0 64 1,1 97 1,6 82 1,3
Alankomaat – Nederländerna – Netherlands 60 1,0 64 1,1 . . . . 72 1,2
Sveitsi – Schweiz – Switzerland . . . . . . . . 54 0,9 61 1,0
Itävalta – Österrike – Austria 74 1,3 53 0,9 55 0,9 55 0,9
Kroatia – Kroatien – Croatia 50 0,9 67 1,2 69 1,2 54 0,9
1) 15–84-vuotiaan väestön yöpymisen kohdemaassa sisältäneet matkat – Resor med övernattning i destinationslandet för befolkning i åldern 15–84 år – Trips with overnight stays in destination
country made by the population aged 15 to 84.
Lähde – Källa – Source: SVT: Tilastokeskus, Suomalaisten matkailu – FOS: Statistikcentralen, Finländarnas resor – OSF: Statistics Finland, Finnish Travel
192 SUOMEN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2016 • Tilastokeskus