yyti_stv_201600_2016_16179_net

Rahoitus ja vakuutus • Finansiering och försäkring • Financing and Insurance
15.13 (jatk. – forts. – cont.)
1) TyEL – ArPL (Työntekijän eläkelaki – Lag om pension för arbetstagare – Employees Pensions Act), MEL – SjPL (Merimieseläkelaki – Lag om sjömanspensioner – Seafarer’s Pensions Act),
YEL – FöPL (Yrittäjän eläkelaki – Lag om pension för företagare – Self-Employed Persons’ Pensions Act), MYEL – LFöPL (Maatalousyrittäjän eläkelaki – Lag om pension för lantbruksföretagare
– Farmers’ Pensions Act).
2) KuEL – KomPL (Kunnallinen eläkelaki – Lag om kommunala pensioner – Local Government Pensions Act), VaEL – StaPL (Valtion eläkelaki – Lag om statens pensioner – State Employees’
Pensions Act), KiEL – KyPL (Evankelis-luterilaisen kirkon eläkelaki – Pensionslag för evangelisk-lutherska kyrkan – Evangelical-Lutheran Church Pensions Act)
3) Sisältää valtion eläkelain ja siihen liittyvän lainsäädännön mukaisen eläketurvan sekä kansanedustajien ja valtioneuvoston jäsenten eläketurvan – Inkl. pensionsskydd enligt lagen om statens
pensioner och anknytande lagstiftning samt pensionsskydd för riksdagsledamöter och medlemmar av statsrådet – Incl. pension provision under the State Employees Pensions Act (and
related legislation) and for Members of Parliament and Members of Government.
4) Sisältää Suomen Pankin ja Kansaneläkelaitoksen toimihenkilöiden sekä Ahvenanmaan maakunnan hallituksen eläketurvan – Inkl. pensionsskydd för tjänstemän inom Finlands Bank och
Folkpensionsanstalten samt Ålands landskapsregering – Incl. pension provision of the salaried employees of the Bank of Finland, the Social Insurance Institution and the Government of
Åland.
5) Henkilö voi olla vakuutettuna usean eri lain piirissä samanaikaisesti – En person kan samtidigt vara försäkrad enligt flera lagar – A person may be insured simultaneously under different
pension acts.
6) Henkilön eläke voi koostua usean eri eläkelain mukaan karttuneesta eläkkeen osasta – En persons pension kan bestå av delar som tillvuxit enligt flera olika pensionslagar – A person’s
pension may consist of pension components accrued under several different pension acts.
7) Sisältää työttömyysvakuutusrahaston vakuutusmaksun (969 milj. e vuonna 2015), valtion maksamat osuudet (2 905 milj. e vuonna 2015) sekä VaEL:n siirtymämaksutulon (43 milj. e
vuonna 2015) – Inkl. arbetslöshetsförsäkringsfondens försäkringsavgift (969 mn e år 2015) och statens andelar (2 905 mn e år 2015 samt överföringsavgiftsinkomst enligt StaPL (43
mn e år 2015) – Incl. the Unemployment Insurance Fund contribution (e969 million in 2015) and portion paid by the State (e2 905 million in 2015), as well as the transition contribution
income under the State Employees’ Pensions Act (e43 million in 2015).
8) Yksityisellä sektorilla tilinpäätöksen mukainen vastuuvelka lisättynä arvostuseroilla ja julkisella sektorilla sijoitusomaisuus käyvin arvoin – Ansvarsskuld enligt bokslutet utökad med
värderingsdifferenser inom privata sektorn och placeringstillgångar enligt verkligt värde inom offentliga sektorn – In the private sector, technical provisions according to financial statements,
increased by difference between current value and book value. In the public sector, investments at current value.
9) Sisältää sosiaalietuuksien perusteella karttuneet eläkkeen osat – Inkl. pensionsdelar som tillvuxit på basis av sociala förmåner – Incl. pension shares accrued based on social benefits.
10) Sijoitusten nettotuotto käyvin arvoin. Sisältää sijoitustoiminnan kulut – Nettoavkastning av placeringar enligt verkligt värde. Inkl. placeringsverksamhetens kostnader – Net return on investments
at current value. Incl. costs of investment operations.
11) Eläkelaitosten tuloslaskelmien liitetietojen mukaiset liike- tai hoitokulut. Ei sisällä sijoitustoiminnan kuluja. Sisältää lakisääteiset maksut. YEL:ssä teoreettinen hoitokulu – Rörelsekostnader
eller omkostnader enligt noterna till pensionsanstalternas resultaträkningar. Inbegriper inte placeringsverksamhetens kostnader. Inkl. lagstadgade avgifter. Teoretiska omkostnader i fråga
om FöPL – Net operating or management expenses in accordance with the appendices of pension providers’ profit and loss accounts. Excl. investment operation expenses. Incl. statutory
contributions. Theoretical management expense in YEL.
Lähde – Källa – Source: Eläketurvakeskus – Pensionsskyddscentralen – Finnish Centre for Pensions; www.etk.fi
15.14 Työeläkejärjestelmän rahavirrat 2015
Penningflödena kring arbetspensionerna 2015
Money flows connected to earnings-related pensions, 2015
Työeläkemaksut – Arbetspensionsavgifter – Earnings-related pension contribution
Työntekijät – Arbetstagare – Employees
4,7 mrd. € – md € – € billion
Työnantajat – Arbetsgivare – Employers
15,0 mrd. € – md € – € billion
Yrittäjät – Företagare – Self-employed
1,3 mrd.€ – md € – € billion
Maatalousyrittäjät – Lantbruksföretagare
Farming entrepreneurs
0,2 mrd. € – md € – € billion
Valtion osuudet – Statens andelar
State shares
2,9 mrd. € – md € – € billion
Työttömyysvakuutusrahaston maksut
Arbetslöshetsförsäkringsfondens avgifter
Unemployment insurance fund
contributions
1,0 mrd. € – md € – € billion
Sijoitusten nettotuotot (käyvin arvoin)
Nettoavkastning på placeringar
(enligt verkligt värde)
Investment net profit (at current value)
8,5 mrd. € – md € – € billion
Rahastot – Fonder – Funds
178,2 mrd. € – md € – € billion
Työeläkevakuutusyhtiöt – Arbetspensionsförsäkringsbolag
– Pension insurance companies
Eläkesäätiöt ja -kassat – Pensionsstiftelser och -kassor
Company and industry-wide pension funds
Merimieseläkekassa – Sjömanspensionskassan
The Seafarer's Pension Fund
Maatalousyrittäjien eläkelaitos
Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt
Farmers' Social Insurance Institution
Keva
Valtion eläkerahasto – Statens pensionfond
The State Pension Fund
Kirkon eläkelaitokset – Kyrkornas pensionsanstalter
The pension institutions of the Churches
Muut eläkelaitokset – Övriga pensionsanstalter
Other pension providers
Hoitokulut – Skötselkostnader
Administrative costs
0,5 mrd. € – md € – € billion
Työeläkemeno 25,2 mrd.€
Arbetspensionsutgiften 25,2 md €
Earnings-related pension expenditure €25.2 billion
Lähde – Källa – Source: Eläketurvakeskus – Pensionsskyddscentralen – Finnish Centre for Pensions; www.etk.fi
Tilastokeskus • SUOMEN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2016
261