SPECIALISTS AND SERVICES FOR THIS AUCTION

ZHAO LINGRANG
AS CATALOGUED IN
SHIQU BAOJI
WILLOWS AND GEESE
The presence of numerous Yuan-dynasty colophons are one of this handscroll’s notable
attributes and includes inscriptions by three well known and respected fgures of the period.
The frst ofers biographical information about Zhao Lingrang and was written by Qian Xuan (1235-
1305) in 1297. After a brief career in the Song government, with the fall of the dynasty, Qian Xuan
retired from politics and devoted himself to the arts. Zhu Derun (1294-1365), who was a government
oficial also accomplished as a poet, calligrapher and landscape painter, added a poem inspired by the
painting. Another government oficial, who was also a painter and poet, Ke Jiusi (1290-1343) added a
further poem.
Similarly, this history of transmission and appreciation of paintings and calligraphy is conveyed by
collectors’ seals. This scroll includes collectors’ seals not only of Emperors Qianlong and Jiaqing, but
also of the collector who owned the work before them, namely Liang Qingbiao (1620-1691). Liang was
a gifted scholar who passed the jinshi government exam at twenty-three years of age, right before the
Ming dynasty fell. He became a government oficial during the Qing dynasty and was a noted poet.
During the tumult that accompanied the dynastic upheaval, many works of art became available on
the market, and Liang Qingbiao was thus able to build a large and impressive collection. A skilled
connoisseur, Liang owned many fne paintings, a large number of which eventually passed into the
imperial collection.
此 作 品 值 得 留 意 的 地 方 , 在 於 畫 後 有 眾 多 元 代 題 詩 題 跋 , 包 括 三 位 著 名 文 人 士 大 夫 。 畫 後 第 一 個 跋 為 錢 選
(1235-1305) 於 元 大 德 元 年 (1297 年 ) 所 題 , 記 錄 畫 家 生 平 及 畫 法 。 錢 選 於 宋 代 曾 短 暫 為 官 , 改 朝 換 代 後
再 無 入 仕 , 改 為 專 注 於 藝 術 。 朱 德 潤 (1294-1365), 曾 任 元 朝 官 員 , 亦 為 著 名 詩 人 、 書 法 家 、 山 水 畫 家 , 則
為 作 品 題 詩 。 柯 久 思 , 另 一 位 元 代 重 要 士 大 夫 、 詩 人 、 畫 家 , 亦 為 作 品 題 詩 。
如 同 上 述 眾 多 題 跋 , 作 品 的 鑑 賞 和 流 傳 歷 史 由 作 品 上 眾 多 鑑 藏 印 一 一 道 來 。 除 清 代 乾 隆 和 嘉 慶 兩 位 皇 帝 的
鑑 藏 印 以 外 , 作 品 上 亦 有 其 進 入 清 宮 收 藏 以 前 藏 家 的 鑑 藏 印 , 其 中 以 梁 清 標 (1620-1691) 最 值 得 關 注 。 梁
氏 為 於 明 代 崇 禎 十 六 年 (1643 年 ) 進 士 , 降 清 後 為 官 , 亦 為 著 名 詩 人 。 明 末 清 初 時 期 局 勢 尚 未 穩 定 , 眾 多 藝
術 作 品 流 落 市 場 , 梁 氏 籍 此 良 機 購 買 大 量 名 作 , 建 立 了 龐 大 的 收 藏 。 他 作 為 著 名 書 畫 鑑 賞 家 , 擁 有 眾 多 名 家
作 品 , 其 大 部 分 收 藏 最 後 進 入 清 宮 , 成 為 宮 廷 收 藏 。
111