SPECIALISTS AND SERVICES FOR THIS AUCTION

收 藏 家 藤 田 傳 三 郎 小 傳
在 十 九 世 紀 末 崛 起 的 新 一 代 實 業 收 藏 家 之 中 , 藤 田 傳 三 郎 (1841-1912 年 ) 洵
為 領 軍 人 物 ( 圖 1 及 2)。 他 與 當 時 叱 咤 風 雲 的 益 田 孝 男 爵 (1848-1938 年 , 三 井
物 產 首 任 社 長 及 藤 田 早 期 的 業 務 夥 伴 ) 均 深 受 日 本 傳 統 文 化 影 響 , 對 中 日 藝 術
品 情 有 獨 鍾 。 藤 田 先 生 在 收 藏 界 以 雷 厲 風 行 、 桀 驁 不 馴 、 眼 準 手 快 著 稱 , 不 失 為
一 名 善 於 把 握 機 會 的 藏 家 。
藤 田 誕 生 於 長 州 藩 萩 市 ( 今 山 口 縣 ), 其 家 族 經 營 醬 油 釀 造 業 及 其 他 業 務 。1869
年 , 明 治 維 新 拉 開 序 幕 一 年 之 後 , 他 遷 往 自 十 七 世 紀 起 即 巨 賈 雲 集 的 大 阪 , 銳 意
大 展 拳 腳 。 三 十 歲 前 後 , 他 終 於 靠 着 向 長 州 藩 士 ( 受 明 治 政 府 之 命 成 立 新 軍 ) 售
賣 軍 靴 , 賺 取 了 第 一 桶 金 。 其 後 , 他 為 山 田 顯 義 ( 來 自 萩 市 的 倒 幕 將 領 ) 效 力 , 在
1877 年 的 西 南 之 役 中 供 應 軍 服 , 從 中 大 賺 了 一 筆 。 薩 摩 藩 九 州 領 地 的 士 族 不 滿
新 的 明 治 政 府 , 發 動 了 多 次 武 裝 起 義 , 西 南 事 變 終 為 是 次 戰 役 劃 上 了 句 號 。
當 時 的 日 本 國 民 眾 志 成 城 , 積 極 配 合 政 府 為 躋 身 西 方 列 強 推 出 的 各 項 舉 措 。 在
此 關 鍵 時 刻 , 藤 田 也 大 力 拓 展 業 務 , 進 一 步 推 動 了 日 本 的 現 代 化 步 伐 。 他 除 了
在 岡 山 開 設 建 築 公 司 , 還 在 秋 田 創 辦 小 阪 礦 業 , 並 於 關 西 地 區 投 身 報 紙 、 紡 織 、
電 廠 和 鐵 路 等 業 務 , 經 營 範 圍 甚 廣 。1885 至 1889 年 期 間 , 他 參 與 創 建 大 阪 商
工 會 議 所 , 並 出 任 第 二 任 會 長 。 藤 田 既 是 知 名 的 商 界 翹 楚 , 也 是 第 一 位 平 民 出
身 的 男 爵 。
藤 田 家 業 位 於 風 景 如 畫 的 網 島 町 , 他 於 1909 年 在 該 處 興 建 三 座 現 代 和 風 建 築 ,
作 為 自 己 和 二 子 ( 其 繼 承 人 藤 田 平 太 郎 及 次 子 德 次 郎 ) 的 居 所 。 位 於 大 阪 市 中 心
澱 川 河 畔 的 藤 田 宅 邸 , 也 是 藤 田 家 族 的 商 業 和 政 治 活 動 中 心 。 宅 內 另 闢 能 劇 舞
台 ( 藤 田 曾 接 受 能 劇 觀 世 流 訓 練 )、 桌 球 室 和 多 間 茶 室 。 該 處 的 建 築 物 大 多 數 在
1945 年 大 阪 空 襲 中 燒 毁 , 如 今 僅 剩 一 座 十 七 世 紀 木 造 寶 塔 , 以 及 奇 蹟 般 倖 存 的
三 個 大 型 藝 術 品 庫 房 。 這 批 珍 藏 現 存 放 於 藤 田 宅 邸 原 址 的 一 座 小 型 美 術 館 , 該
館 自 1954 年 起 對 外 開 放 。 館 內 庭 園 點 綴 以 假 山 瀑 布 、 幽 澗 清 潭 , 更 藏 有 大 約 50
塊 奈 良 時 代 的 古 寺 基 石 , 以 及 若 干 鎌 倉 時 代 的 石 寶 塔 和 燈 籠 。
在 新 晉 收 藏 名 家 (Christine Guth 稱 之 為 新 生 代 「 大 名 」) 眼 中 , 最 炙 手 可 熱 的
當 屬 中 國 茶 具 。 以 藤 田 為 例 , 他 曾 出 價 20 萬 日 元 , 購 入 一 個 十 七 世 紀 書 法 家 松 花
堂 昭 乘 舊 藏 中 國 球 形 茶 罐 , 比 起 坂 井 家 族 1871 年 出 讓 時 2000 日 元 的 售 價 , 增 幅
之 大 令 人 咋 舌 。( 相 對 來 說 ,1870 年 政 府 高 官 的 平 均 月 薪 僅 有 350 至 500 日 元 左
右 。) 有 關 詳 情 可 參 閱 Christine M. E. Guth 所 撰 《Art, Tea and Industry:
Masuda Takashi and the Mitsui Circle》134 頁 ( 普 林 斯 頓 大 學 出 版
社 ,1993)。 據 當 時 一 名 茶 道 專 家 高 橋 箒 奄 (1861–1937 年 ) 憶 述 , 藤 田 從 不 過
問 古 董 價 格 。 古 董 商 每 天 帶 來 各 式 珍 玩 , 在 他 面 前 一 字 攤 開 , 對 此 「 他 只 有 『 收
下 』 或 『 不 要 』 兩 種 回 應 。」 關 於 高 橋 與 藤 田 的 記 載 , 請 見 熊 倉 功 夫 「Chigusa
from the 17th Century to 1929」 一 文 , 全 文 載 於 Louise Allison Cort 與
Andrew M. Watsky 合 編 的 《Chigusa and the Art of Tea》184 頁 ( 弗 利 爾
美 術 館 | 賽 克 勒 博 物 館 ,20 14)。
1912 年 , 重 病 住 院 的 藤 田 在 病 榻 上 仍 在 競 投 一 件 黃 地 帶 褐 綠 斑 的 小 巧 明
代 彩 陶 香 盒 。 這 件 上 乘 交 趾 燒 器 物 源 自 茶 道 家 松 平 不 昧 舊 藏 , 先 後 在 澱 藩
的 稻 葉 家 族 及 神 戶 的 生 島 家 代 代 相 傳 。 藤 田 命 其 忠 心 耿 耿 的 代 理 戸 田 露
朝 (1867-1930 年 ) 在 該 場 拍 賣 中 代 為 競 投 。 第 一 口 價 為 73,000 日 元 , 藤 田
隨 即 應 價 90,000 日 元 , 一 舉 拿 下 了 該 件 拍 品 。 十 天 之 後 , 藤 田 與 世 長 辭 。 令
人 唏 噓 的 是 , 此 盒 偏 偏 是 以 象 徵 長 壽 的 神 龜 為 形 。 如 今 , 此 器 已 名 列 國 寶 級
文 物 , 詳 見 前 野 繪 里 所 撰 < 論 藤 田 美 術 館 「 收 藏 家 藤 田 傳 三 郎 之 審 美 眼 」>
(‘Korekutaa—Fujita Densaburō no shimbigan’ ni yosete), 全 文 載 於
《 陶 說 》2012[“2011”?] 年 704 號 刊 23–24 頁 。
藤 田 常 不 惜 重 金 購 置 茶 具 , 更 特 設 多 間 舉 行 茶 道 儀 式 的 茶 室 , 甚 至 先 後 拜 於 武
者 小 路 千 家 流 與 裏 千 家 流 門 下 , 潛 心 研 習 品 茗 之 道 。 然 而 , 茶 道 史 學 家 熊 倉 功
夫 發 現 , 藤 田 並 非 典 型 的 茶 人 。 更 讓 人 意 想 不 到 的 是 , 藤 田 甚 少 在 家 中 舉 辦 茶
會 , 他 的 解 釋 是 仍 未 備 齊 一 應 茶 會 用 具 。 也 許 , 他 只 是 覺 得 自 己 尚 未 精 通 奉 茶
待 客 之 道 。
18 IMPORTANT CHINESE ART FROM THE FUJITA MUSEUM