SPECIALISTS AND SERVICES FOR THIS AUCTION

513 LI GONGLIN (ATTRIBUTED TO, 1049-1106)
Nine Songs of Qu Yuan
Handscroll, ink on silk
8 √ x 132 ¿ in. (22.6 x 335.7 cm.)
Inscribed, with three seals of the artist
Four colophons including one each by Zhou Zida, with three seals; Qin
Kezhen (Ming dynasty), with three seals; Qin Dongzhou, with two seals
One collector’s seal
$300,000-400,000
LITERATURE
Julia K. Murray, Mirror of Morality: Chinese Narrative Illsustration and
Confucial Ideology, Honolulu, 2007, p. 68, pl. 43.
Born in Xianning prefecture which is located in modern day Xi An, Qin
Kezhen (Ming dynasty), sobriquet Ji Zhang, passed the imperial civil service
examination in 1577 and was eventually appointed to Fuyang county.
宋 李 公 麟 ( 傳 ) 九 歌 圖 水 墨 绢 本 手 卷
題 識 :( 文 不 錄 )
周 子 大 题 跋 : 此 卷 余 友 秦 季 章 氏 邂 逅 得 之 塵 陌 中 , 最 珍 愛 以 示 余 , 余 展 翫 不 釋
手 , 謂 一 覽 而 三 奇 具 爲 。 三 閭 《 九 歌 》 玄 辭 神 蘊 , 怳 惚 不 可 爲 象 。 其 宣 結 託 風
先 哲 , 著 有 緒 論 。 余 竊 目 為 六 經 一 變 體 , 固 宜 與 之 並 傳 不 朽 , 稱 古 奇 製 。 後 若
龍 眠 居 士 李 公 麟 伯 時 以 書 畵 名 家 , 乃 繹 辭 測 相 摹 成 墨 妙 , 稽 實 于 虛 即 幻 為 真 ,
頓 令 觀 者 思 越 六 合 而 敬 如 左 右 。 且 墨 蹟 曲 折 , 纖 悉 飛 楊 , 飄 緲 立 象 , 盡 意 良
工 苦 心 矣 。 往 閲 濟 北 李 方 叔 畵 品 , 特 錄 伯 時 長 帶 觀 音 。 謂 玄 異 勝 絕 , 豈 未 見 此
《 九 歌 》 本 邪 。 近 偶 得 王 元 美 輯 畫 苑 曰 : 畵 繼 者 云 有 此 圖 , 意 此 當 為 真 蹟 , 不
知 何 自 來 此 論 者 。 又 謂 伯 時 鞍 馬 愈 韓 幹 , 佛 像 追 吳 道 玄 , 山 水 似 李 思 訓 , 人 物
似 韓 滉 , 瀟 洒 似 王 維 , 當 為 宋 畫 中 第 一 。 用 此 例 觀 之 , 益 信 此 謂 畵 品 一 奇 。
余 嘗 慨 近 世 無 篆 , 浮 薄 少 年 殊 未 涉 許 解 , 邕 勢 騁 臆 襲 , 非 競 取 媚 。 觀 時 或 偶 傳
有 識 , 掩 目 諦 觀 此 中 諸 書 , 筆 蹤 飛 動 , 義 象 無 譌 , 殆 腹 笥 六 書 神 授 九 勢 , 所 謂
隨 身 萬 變 , 任 心 所 成 , 非 與 此 又 書 法 一 奇 , 故 云 一 覽 而 三 奇 具 焉 。 夫 秦 君 博 文
好 古 , 連 屋 圖 書 五 車 , 不 啻 冢 器 太 學 。 又 酷 嗜 學 書 , 不 師 傳 而 工 墨 竹 , 有 坡 公
風 。 此 卷 幸 脫 塵 埃 歸 之 秦 , 當 什 襲 世 寳 俾 勿 壞 。 秦 得 卷 爲 奇 翫 , 卷 得 秦 爲 奇
遭 , 若 然 三 奇 可 貳 為 五 。 迺 題 其 端 , 但 言 三 不 及 五 , 則 自 開 卷 在 目 者 云 然 。 萬
曆 壬 寅 (1602 年 ) 七 月 既 望 , 江 關 倦 客 周 宇 子 大 甫 題 。
鈐 印 : 賁 于 業 園 、 周 季 子 子 大 、 槐 邨 漫 叟
秦 可 貞 ( 明 代 ) 題 跋 : 諸 家 譚 文 秇 則 並 稱 莊 騷 云 。 蓋 莊 其 以 虛 而 虛 所 實 , 原
其 以 實 而 實 所 虛 , 要 之 皆 寓 言 爾 。 茅 莊 以 言 寓 理 , 迷 深 玄 遠 。 原 以 言 寓 情 ,
忠 憤 悽 惻 , 道 不 同 而 所 操 亦 異 。 設 莊 處 原 之 地 , 肯 為 抱 石 事 耶 ? 實 不 可 同 日 而
譚 也 。 楚 俗 信 鬼 而 好 巫 靈 均 , 九 歌 借 其 事 以 寄 吾 忠 君 愛 國 , 繾 綣 不 忘 之 意 。 矌
蕩 虛 無 託 以 諷 諫 古 今 , 業 有 定 評 , 無 容 置 喙 。 但 龍 眠 居 士 以 畫 名 家 且 人 品 甚
高 , 與 蘇 黃 諸 賢 為 伍 。 每 欲 觀 其 真 蹟 殊 不 可 得 , 無 幾 何 有 以 玆 圖 見 售 者 , 如 得
夜 光 , 以 善 價 獲 之 , 裝 潢 成 卷 耶 。 况 東 周 為 之 釋 文 , 迺 求 跋 于 友 人 。 周 子 大 氏
并 請 題 諸 首 , 簡 延 惠 然 , 冠 以 嘉 名 而 文 更 妙 絕 , 誠 厚 幸 矣 。 若 夫 三 奇 之 耶 子 大
氏 以 原 之 辭 , 伯 時 之 画 與 篆 奇 之 也 。 余 所 自 幸 , 亦 更 有 三 奇 何 以 故 。 夫 龍 眠 宋
人 也 , 及 今 蓋 五 百 有 餘 嵗 矣 。 絹 素 宛 然 , 繪 事 洎 篆 文 無 損 毫 髮 , 一 奇 也 。 五
百 嵗 之 後 而 獲 售 于 余 , 二 奇 也 。 今 得 司 農 氏 之 題 , 俾 百 世 之 後 知 斯 圖 當 在 , 又
知 為 余 所 獲 , 則 余 與 龍 眠 皆 籍 玆 文 以 垂 不 朽 , 三 奇 也 。 况 所 謂 稽 實 于 虛 , 即 幻
為 真 , 足 盡 斯 圖 之 義 。 後 有 作 者 以 季 札 觀 韶 , 吾 知 其 弗 可 及 也 已 。 昔 楚 不 寳 白
珩 , 唐 文 皇 不 喜 得 , 遼 東 而 喜 得 , 仁 貴 以 其 髙 識 , 固 有 出 于 所 寶 之 外 者 , 我 後
之 人 誦 斯 文 , 也 思 斯 獲 也 , 庶 其 知 所 寶 矣 。 漫 識 數 言 于 末 , 俾 觀 者 知 余 所 自 幸
云 。
萬 曆 壬 寅 (1602 年 ) 秋 七 月 念 日 , 天 游 居 士 秦 可 貞 季 章 甫 識 。
鈐 印 : 見 山 山 房 、 賜 進 士 之 章 、 有 明 逸 人 秦 季 子 印
秦 東 周 題 跋 : 離 騷 釋 文 ( 文 不 錄 )。 時 萬 曆 壬 寅 (1602 年 ) 秋 八 月 望 日 , 秦 東
周 聖 從 甫 書 于 見 山 山 房 。
鈐 印 : 望 西 、 東 周 之 印
題 跋 : 甲 寅 春 仲 何 補 之 補 闕 , 桑 本 立 、 伯 生 、 韓 在 、 存 東 、 偕 補 闕 , 祖 舅 侯 應
科 、 猶 子 、 天 麟 同 觀 。
鈐 印 : 伯 生
藏 印 : 見 山 山 房 圖 書
註 : 秦 可 貞 [ 明 ], 字 季 章 , 咸 寧 ( 今 西 安 ) 人 。 萬 曆 五 年 ( 一 五 七 七 ) 進 士 ,
改 庶 吉 士 , 出 知 富 陽 縣 。
出 版 : Julia K. Murray,《Mirror of Morality: Chinese Narrative
Illsustration and Confucial Ideology》, 夏 威 夷 大 學 出 版 社 , 檀 香 山 ,2007
年 , 第 68 頁 , 圖 版 43。
宋 李 公 麟 ( 伝 ) 九 歌 図 絹 本 墨 画 画 巻
124 IMPORTANT CHINESE ART FROM THE FUJITA MUSEUM