Ogród z Pomysłem 4/2017
20.10.2017 • Views
Share Embed Flag

Ogród z Pomysłem 4/2017

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
rafaello

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

nr 4<br />

<strong>2017</strong>/2018<br />

inspiracja • produkt • realizacja<br />

TARASY ogrody<br />

meble RELAKS<br />

ogrodzenia nawierzchnie<br />

PIELĘGNACJA ROŚLIN<br />

cena 14,90 zł w tym 8% VAT<br />

Fot: Gandiablasco

Your Outdoor in Style<br />

Wodooporne zadaszenie | Nowoczesny design | Indywidualna konfiguracja<br />

RENSON ® Headquarters<br />

Maalbeekstraat 10, 8790 Waregem, Belgium<br />

www.renson-outdoor.com<br />

www.renson.pl

| Ukryty system odprowadzania wody | Ochrona przeciwsłoneczna

Relaks wśród drzew<br />

Któż z nas w dzieciństwie nie marzył o domku na drzewie? Prywatnej kryjówce wśród zieleni, dostępnej<br />

tylko dla wybranych. Dziećmi już nie jesteśmy ale pragnienie ucieczki pod skrzydła natury zostało. Dlatego<br />

tak chętnie tworzymy zielone azyle adaptując na te potrzeby nawet najmniejsze skrawki wolnej przestrzeni<br />

– na tarasach, balkonach czy dachach. Mając ogród chcemy przygarnąć go by stał się… integralną<br />

częścią domu. Bo ogród, niezależnie czy mały czy duży, jest cennym źródłem przyjemności – daje nam<br />

wytchnienie od codzienności, uprawiane w nim owoce, warzywa i zioła pobudzają zmysły niepowtarzalnym<br />

smakiem i aromatem. A nade wszystko, nic nie relaksuje tak, jak kontakt z przyrodą. W ogrodowym<br />

salonie przeżyjemy przygody, które niczym nie dorównają tym z najlepszej gry wirtualnej. Dlaczego<br />

więc nie powrócić do dziecięcych marzeń i nie schować się między drzewami? Oczywiście na wygodnym,<br />

modnym leżaku i napojem dla dorosłych w ręce!<br />

redaktor naczelna<br />

Dyrektor Zarządzający:<br />

Robert Karwowski<br />

tel. kom. 502 255 774<br />

robert.karwowski@targetpress.pl<br />

Dyrektor Marketingu i Reklamy:<br />

Robert Madejak<br />

tel. kom. 512 043 800<br />

robert.madejak@targetpress.pl<br />

Dział Promocji i Reklamy:<br />

Andrzej Kalbarczyk<br />

tel. kom. 531 370 279<br />

andrzej.kalbarczyk@targetpress.pl<br />

Monika Sawicka<br />

tel. kom. + 48 502 604 237<br />

e-mail: monika.sawicka@targetpress.pl<br />

Adres Działu Promocji i Reklamy:<br />

ul. Przasnyska 6 B<br />

01-756 Warszawa<br />

tel./faks +48 22 635 41 08<br />

Skład:<br />

As-Art Violetta Nalazek<br />

Druk:<br />

VMG Druk<br />

Redakcja nie odpowiada<br />

za treść zamieszczonych reklam.<br />

Reklamy znajdują się na stronach:<br />

2-3, 4-5, 7, 9, 11, 13, 23, 43, 51, 61, 63, 67, 85, 114-<br />

-115, 119, 123, 126-127, 129, 133, 154, 155, 156<br />

Fot: Fotolia<br />

Wydawca:<br />

Wydawnictwo Target Press sp. z o.o. sp. k.<br />

Biuro w Warszawie:<br />

ul. Przasnyska 6 B<br />

01-756 Warszawa<br />

tel. +48 22 635 05 82<br />

tel./faks +48 22 635 41 08<br />

www.targetpress.pl<br />

Redaktor Naczelna:<br />

Małgorzata Dobień<br />

malgorzata.dobien@targetpress.pl<br />

www.ogrodzpomyslem.pl

Top Garden<br />

14. Galeria nowości<br />

Fot: Wiśniowski<br />

Fot: Renson Fot: Fotolia Fot: Husqvarna<br />

Teren prywatny<br />

26. Nasze terytorium - ogrodzenia<br />

32. Ogrodzenia - prezentacje firm<br />

Pewnym krokiem<br />

42. Zawiłe i zmysłowe<br />

ścieżki ogrodowe - nawierzchnie<br />

50. Nawierzchnie - prezentacje firm<br />

58. Różne oblicza materiałów nawierzchniowych<br />

60. Kompozytowe deski tarasowe:<br />

trwałość i naturalny wygląd drewna<br />

Wewnątrz i na zewnątrz<br />

64. Projekt eden - okna i ogrody zimowe<br />

72. <strong>Ogród</strong> zimowy więcej światła i przestrzeni!<br />

74. Salon bliżej natury: nowe drzwi narożne<br />

podnoszono-przesuwne od ALUPROF<br />

76. Okna i przeszklenia - prezentacje firm<br />

80. Innowacyjne, przemyślane rozwiązania<br />

w zakresie osłon przeciwsłonecznych<br />

82. Markizy i rolety - prezentacje firm<br />

8

Fot: Lilianna Sokołowska Fot: Stéphane Rambaud dla Fermob<br />

Fot: Gandiablasco<br />

Fot: HOUSE&more<br />

Relaks w ogrodzie<br />

84. Ogrodowy living room - meble wypoczynkowe<br />

92. Meble ogrodowe - prezentacje firm<br />

96. Zapraszamy do stołu - meble jadalniane<br />

100. A jeśli przyjdą głodni goście...? - modne produkty<br />

102. Wiosna pachnie... grillem - grille i wędzarnie<br />

106. Wędzarnie - prezentacja firmy<br />

108. Coś dla ciała i duszy - SPA w ogrodzie<br />

112. SPA w ogrodzie - prezentacje firm<br />

Wszystkie barwy natury<br />

120. Efekt bez wysiłku - nawozy<br />

120. Nawozy i podłoża - prezentacje firm<br />

128. Gadżeciarz w ogrodzie - narzędzia<br />

134. Narzędzia - prezentacje firm<br />

138. W poszukiwaniu zielonego azylu - wywiad<br />

142. Mini ogród – maksi radość - małe ogrody<br />

148. Niezłe ziółko! - ogrody ziołowe i warzywne<br />

152. Indeks firm<br />

10

NAJMODNIEJSZE W TYM SEZONIE<br />

www.nac.com.pl<br />

<br />

www.nac.com.pl

TopGarden<br />

GALERIA NOWOŚCI<br />

12

Przyjemnie, zdrowo i efektywnie<br />

BAHCO wprowadza kolejne nowoczesne i praktyczne<br />

rozwiązania w segmencie pielęgnacji zieleni. Do<br />

wykonywania prostych prac ogrodniczych oferowane<br />

są tradycyjne narzędzia o najwyższej jakości wykonania<br />

i ergonomii (m.in. szpadle, grabie, łopaty, sekatory),<br />

a do prac zaawansowanych i kompleksowych<br />

– komfortowe i wydajne urządzenia akumulatorowe<br />

(pilarki, wykaszarki, nożyce, dmuchawy).<br />

www.bahco.com, www.bahco-ogrod.com.pl<br />

Szpadel ostry i prosty<br />

Wykopywanie i sadzenie może być znacznie prostsze dzięki szpadlom ERGO LINE firmy Cellfast. Te solidne narzędzia<br />

wykonano z niezwykłą starannością z materiałów najwyższej jakości. Wyróżnia je doskonały design oraz<br />

wyjątkowa ergonomia. Głowice powstały ze stali borowej wzmocnionej hartowaniem indukcyjnym. Dodatkowo<br />

wyposażono je w trwałą, metalową podstawkę pod stopę, zapewniającą podparcie przy wbijaniu.<br />

Niezwykle trwały jest także trzonek ze wzmocnionej stali oraz uchwyt wykonany z kompozytu<br />

z włóknem szklanym.<br />

www.cellfast.com.pl<br />

Kosiarka automatyczna<br />

Model z najwyższej półki od światowego lidera<br />

w automatycznym koszeniu. Wystarczająco<br />

inteligentny, aby podołać wyzwaniom dużych<br />

i skomplikowanych trawników np. wiele wąskich<br />

przejść, przeszkody, trudny teren czy zbocza<br />

o nachyleniu do 45%. Nawigacja GPS oraz wiele<br />

innych funkcji, w tym Automower® Connect sprawią,<br />

że Twój trawnik będzie zielony, zdrowy i idealnie<br />

skoszony. Aplikacja Automower® Connect pozwala<br />

mieć kosiarkę pod kontrolą: śledzić ją, wydawać<br />

polecenia i być na bieżąco gdziekolwiek<br />

na świecie jesteś.<br />

www.husqvarna.pl<br />

14<br />

Inteligentne koszenie<br />

W celu zapewnienia doskonałej wydajności i precyzji, w automatycznej kosiarce<br />

Ambrogio L250 Elite, zastosowano najbardziej zaawansowaną technologię<br />

nawigacyjną oraz system koszenia „Inteligentne Obszary”. System ten pozwala<br />

robotowi podzielić całość trawnika na mniejsze części i podążać zgodnie<br />

z wytyczoną ścieżką. Po naładowaniu się, robot rozpoznaje obszar wcześniej ej<br />

skoszony i przechodzi do następnego, rozpoczynając w miejscu, w którym<br />

ostatnio przerwał. Jest to ściśle powiązane z Trybem Eko, minimalizującym<br />

całkowity czas pracy do 5 godzin dla maksymalnej możliwej powierzchni tego<br />

modelu – 3 200 m 2 . To oznacza, że przez pozostały czas, trawnik jest skoszony<br />

i gotowy dla Ciebie!<br />

www.robofarma.com

Top<br />

Garden<br />

Innowacja w uprawie roślin kwaśnolubnych<br />

Jeśli chcemy by nasze rododendrony, azalie, camelie, różaneczniki,<br />

borówki amerykańskie, borówka brusznice, żurawiny czy rośliny<br />

wrzosowate pięknie się rozwijały należy zastosować podłoże do roślin<br />

kwaśnolubnych z mikroorganizmami. Podłoże takie zawiera bogatą<br />

mikroflorę znanych i bezpiecznych bakterii kwasu mlekowego, bakterii<br />

fotosyntetyzujących oraz drożdże. Dzięki temu wzmocniona jest<br />

m.in. zdolności roślin do fotosyntezy, co prowadzi do wzrostu<br />

odporności i witalności, lepszego kiełkowania, ukorzeniania,<br />

kwitnienia i owocowania.<br />

www. ggarden.eu<br />

Bez podlewania<br />

Hydrobox magazynuje wodę i ułatwia nawadnianie roślin.<br />

Umieszczony w donicy pod rośliną przechwytuje wodę<br />

z podlewania lub opadów i magazynuje ją w swoim wnętrzu, blisko<br />

korzeni. HYDROBOX 40x10 przeznaczony do balkonowej<br />

i ogrodowej uprawy roślin wymagających intensywnej pielęgnacji.<br />

Polecany do roślin posadzonych w skrzyniach, korytkach i donicach<br />

podłużnych (np. pelargonie, surfinie, fuksje, niecierpki, petunie).<br />

Z powodzeniem może być też umieszczany bezpośrednio w ziemi.<br />

www.hydrobox.pl<br />

Wykorzystaj zagraconą piwnicę lub nieużywany garaż<br />

Adaptacja pomieszczeń na WC, łazienkę, pralnię czy aneks kuchenny jest teraz<br />

relatywnie proste! W sytuacji, kiedy nie jest możliwe grawitacyjne odprowadzenie<br />

wody zanieczyszczonej czy ścieków sanitarnych bezpośrednio do kanalizacji zbiorczej,<br />

idealnym rozwiązaniem jest zastosowanie pomporozdrabniaczy Wilo.<br />

Seria Wilo-HiDrainlift przeznaczona jest do odprowadzania wody brudnej z pryszniców,<br />

umywalek czy bidetów.<br />

www.wilo.pl<br />

Strąki pełne słońca<br />

Fasola szparagowa to cenne źródło witamin i składników<br />

odżywczych. Jest warzywem<br />

wartościowym i smacznym,<br />

warto więc uprawiać ją<br />

w przydomowym ogrodzie.<br />

Krakuska to plenna odmiana<br />

o okresie wegetacji 75 dni.<br />

Charakteryzują ją bezwłókniste<br />

strąki, intensywnie żółte,<br />

o długości 13,5-15 cm, grubości<br />

około 0,9 cm, równomiernie<br />

dojrzewające. Odmiana ta<br />

odporna jest na antraknozę<br />

i bakteriozę.<br />

www.nasiona.pl<br />

Soczysty smak lata<br />

Soczyste, słodkie, pachnące świeżością<br />

pomidory to synonim lata. Są nie tylko<br />

niezastąpionym produktem w kuchni<br />

ale też ozdobą każdego ogrodu i dumą<br />

ogrodnika. Jednak zanim dojrzały owoc<br />

trafi na talerz, potrzebne są odpowiednie<br />

nasiona. Tigerelle to odmiana wysokiego<br />

pomidora do uprawy w gruncie i pod<br />

osłonami przy palikach. Tworzy bardzo<br />

atrakcyjne czerwone owoce, średniej<br />

wielkości w żółto-pomarańczowe paski.<br />

Jej owoce są bardzo smaczne, słodko<br />

kwaśne i wyjątkowo mięsiste.<br />

www.nasiona.pl<br />

15

Inny wymiar drewna<br />

Przypominające do złudzenia drewno – betonowe<br />

elementy – są idealnym materiałem do wykładania<br />

nawierzchni wewnątrz i na zewnątrz np. (placów, skwerów<br />

chodników dla pieszych, ścieżek rowerowych) oraz<br />

kształtowania terenów zielonych, ogrodów i tarasów.<br />

Doskonale sprawdzą się pod obciążeniem w ruchu<br />

pieszym oraz pojazdów jednośladowych. dowych. Beton barwiony<br />

w całej masie gwarantuje niezmienność enność i estetykę<br />

wykończenia przez wiele lat.<br />

www.betdrewno.pl<br />

www.4globe.pl<br />

Stara cegła w nowym wydaniu<br />

Stara Cegła Schodowa, to płytki przeznaczone do<br />

wykładania schodów, stopni i parapetów. Mają kształt<br />

litery L. Są odporne na warunki atmosferyczne<br />

i bardzo trwałe. Doskonale podkreślą charakter domu<br />

utrzymanego zarówno w tradycyjnej stylistyce, jak i w oryginalnym, nowoczesnym stylu.<br />

www.elkaminodom.pl<br />

Inspirowane przyrodą<br />

Kostka o tajemniczej nazwie Favo stanowi odpowiedź na ogromny sukces<br />

ubiegłorocznej inauguracji swojego, znacznie większego odpowiednika z betonu<br />

architektonicznego. Podobnie jak w przypadku obszernych Plastrów miodu z linii<br />

Stampo, kształt tego niewielkiego produktu został zaczerpnięty bezpośrednio<br />

ze świata przyrody. Geometryczna forma w połączeniu z wyrazistymi barwami nowości<br />

z kolekcji Libet Decco Monocolor to doskonała wizytówka dla posesji zaaranżowanej<br />

w nowoczesnym stylu.<br />

www.libet.pl<br />

16<br />

Ponadczasowa naturalność<br />

Madera to ponadczasowy urok drewna, ujęty w prostej, nowoczesnej formie<br />

trzech produktów z kolekcji Libet Impressio oraz Libet Completto – płyty<br />

tarasowej, stopnia schodowego oraz palisady – tworzących niezwykle<br />

estetyczny i funkcjonalny system. Dwie wyraziste opcje kolorystyczne<br />

w połączeniu z bogatym wzornictwem na powierzchni tych designerskich<br />

rozwiązań sprawiają, że podkreślą one urok każdej posesji. Poszczególne<br />

elementy stanowią atrakcyjny sposób na komponowanie spójnych<br />

aranżacji, w których rządzi naturalność. Płyta, Stopień oraz Palisada, będąca<br />

tegoroczną nowością Libet, sprawdzają się też doskonale jako niezależne<br />

detale architektoniczne.<br />

www.libet.pl

Top<br />

Garden<br />

Idealne na taras<br />

TerraDeck to system desek tarasowych, wykonanych z kompozytu mączki<br />

drzewnej i tworzyw sztucznych. Dzięki połączeniu drewna i polimeru<br />

uzyskano materiał o doskonałych właściwościach – trwały, odporny na<br />

działanie wilgoci i warunków atmosferycznych, a przy tym o pięknym,<br />

naturalnym wyglądzie. W tym roku firma PIETRUCHA, producent systemu<br />

TerraDeck, wprowadziła na rynek nowy kolor – TEAK.<br />

www.pietrucha.pl<br />

Ekologiczny podjazd<br />

Eko kratki to ażurowe płyty z tworzywa, które stabilizują nawierzchnie.<br />

Mogą być stosowane na drogach dojazdowych, miejscach parkingowych,<br />

poboczach dróg, drogach pożarowych, placach magazynowych. Są alternatywą<br />

dla kostki brukowej i płyt betonowych. Nowa eko kratka geoSYSTEM G3 max<br />

dzięki pogrubionym ściankom wytrzymuje ponad 250 ton/m 2 .<br />

Idealna do wypełnienia kamieniem. Wysokość – tylko 3 cm –pozwoli na mniejsze<br />

zużycie materiału. Dzięki wysokim parametrom<br />

wytrzymałościowym może być stosowana<br />

w<br />

miejsca o częstym i intensywnym<br />

ruchu. Tworzy naturalną, w 100%<br />

wodoprzepuszczalną nawierzchnię.<br />

www.geoproduct.pl<br />

Unikatowa kostka brukowa<br />

W ofercie firmy KAMAL pojawiły się nowe odcienie kolorowej kostki<br />

brukowej – melanże biało-brązowy i pastelowy. Wzajemne przenikanie<br />

barw powoduje, że nawierzchnia staje się niezwykle ciekawa i sama<br />

w sobie stanowi dekoracyjną ozdobę otoczenia każdego domu.<br />

Ciepła barwa komponuje się idealnie zarówno z tradycyjną, jak<br />

i nowoczesną zabudową. Unikatowa gama kolorów oraz melanży,<br />

oferowanych w sprzedaży produktów, pozwala sprostać najbardziej<br />

wymagającym kompozycjom. Dzięki temu otoczenie domu staje się<br />

wyjątkowe i niepowtarzalne. Ponadto w szerokiej palecie oferowanych<br />

produktów znajdują się starobruki, płyty i kostki szlachetne, ogrodzenia,<br />

elementy małej architektury oraz wyjątkowe produkty z linii ART.<br />

www.kamal.pl<br />

Podlewanie bez problemów<br />

Elektrozawory Cepex to wysokiej jakości zawory o kompaktowej budowie wykonane<br />

z plastiku. Dzięki zaawansowanej konstrukcji działają już przy minimalnym<br />

przepływie wynoszącym 0,5 m 3 /h, co wyróżnia je spośród produktów dostępnych<br />

na rynku. Każdy zawór w standardzie posiada regulację przepływu oraz funkcję<br />

ręcznego otwierania. Dostępne są w rozmiarach od ¾” do 3”, w wersjach 24 VAC i 9 V.<br />

Zawory Cepex łączą w sobie energooszczędność, wysoką jakość<br />

i niezawodność na lata. Cepex – najlepszy wybór.<br />

www.astralpool.pl<br />

17

Ogrodzenie strukturalne<br />

Ogrodzenie strukturalne to nowość w kolekcji Libet<br />

Completto, dzięki której uzyskujemy jeszcze szersze<br />

możliwości tworzenia praktycznych konstrukcji,<br />

zwiększających atrakcyjność, bezpieczeństwo i komfort<br />

użytkowania posesji. System składa się z elementów<br />

o zróżnicowanych kształtach, które można układać<br />

na rozmaite, często bardzo indywidualne sposoby.<br />

Całość wieńczy prosty daszek. Ogrodzenie strukturalne<br />

dostępne jest w kolorach: popielatym i antracytowym.<br />

www.libet.pl<br />

Trwałość i niepowtarzalny wygląd<br />

Amerfence to trwały, estetyczny, oszczędny system ogrodzeniowy. Dzięki<br />

szerokiej gamie kolorystycznej oraz ciekawej strukturze lica o wyglądzie<br />

kamienia łupanego, ogrodzenia Amerfence zaspokoją potrzeby najbardziej<br />

wymagających klientów. Rozwiązania systemowe oraz konstrukcja bloczków<br />

na pióro-wpust zapewnia szybki i sprawny montaż, jednocześnie obniżając<br />

koszty inwestycji. Technologia betonu wibroprasowanego gwarantuje<br />

wysoką odporność mechaniczną, niską nasiąkliwość, odporność na warunki<br />

atmosferyczne. Ogrodzenie Amerfence charakteryzuje się zatem bardzo dużą<br />

trwałością i niepowtarzalnym wyglądem.<br />

www.teknoamerblok.pl<br />

Tradycja i niepowtarzalne piękno<br />

Cegły znane są w budownictwie od wieków. Ich niebywała trwałość<br />

potwierdza obecność wielu budowli zachowanych w bardzo dobrym stanie<br />

nawet sprzed ponad 100 lat. Dzięki szerokim możliwościom technicznym<br />

i przy wykorzystaniu najnowszej wiedzy, produkty firmy LODE łączą<br />

w sobie tradycję, wysoką jakość oraz naturalne piękno. Szeroka oferta<br />

cegieł klinkierowych pozwala architektom na tworzenie obiektów pełnych<br />

harmonii. W ofercie znajdziemy cegły drążone i pełne w szerokiej gamie<br />

kształtów, kolorów i faktur lica.<br />

www.lode.pl<br />

18<br />

Ogrodzenia stylizowane<br />

Drewno jest jednym z najbardziej efektownych elementów<br />

wykończeniowych. Właśnie dlatego nowa seria ogrodzeń<br />

KONSPORT została zainspirowana tym materiałem.<br />

Jest to odpowiedź na rosnące zainteresowanie na wytrzymałe<br />

i spektakularne ogrodzenia. Dzięki wykorzystaniu innowacyjnej<br />

technologii, firma KONSPORT rozpoczęła produkcję systemów<br />

ogrodzeniowych idealnie imitujących naturalne drewno.<br />

www.konsport.com.pl

Top<br />

Garden<br />

Palisady łupane<br />

Palisady ogrodowe firmy JONIEC® to elementy małej<br />

architektury, które w subtelny sposób porządkują przestrzeń.<br />

Stanowią element dekoracyjny umożliwiający zaakcentowanie<br />

różnorodnego ukształtowania powierzchni. Mogą być także<br />

wykorzystane do tworzenia umocnień skarp czy budowy<br />

tarasów o zróżnicowanych poziomach. Świetnie nadają się<br />

do obramowania trawników, wjazdów, parkingów, rabatów<br />

kwiatowych. Różnorodność odcieni i wymiarów palisad daje<br />

ogromne możliwości aranżacji zarówno prywatnych ogrodów,<br />

jak i publicznych terenów zielonych.<br />

www.joniec.pl<br />

Inteligentne bramy i drzwi<br />

SmartCONNECTED od marki WIŚNIOWSKI to możliwość sterowania bramami i drzwiami<br />

z zamkiem elektrycznym z każdego miejsca na świecie. Wszystko dzięki aplikacji<br />

Connexoon, którego działanie oparte jest na nowoczesnej technologii io-home control.<br />

SmartCONNECTED to inwestycja, z której korzysta cała rodzina, ponieważ dzięki niej<br />

dostęp do domu nie jest już warunkowany pękiem ciężkich kluczy. Rodzice mogą<br />

wpuścić dziecko do domu, nie ruszając się z biura lub w kilka sekund sprawdzić na swoim<br />

smartfonie czy brama wjazdowa jest zamknięta. Co więcej, za pomocą algorytmów,<br />

inteligentny dom sam potrafi zapamiętać tryb życia jego mieszkańców i myśleć za nich<br />

o wykonaniu podstawowych czynności, jak uruchomienie alarmu czy też – dzięki funkcji<br />

geolokalizacji - otwarcie bramy na chwilę przed dojazdem do posesji. Takie futurystyczne<br />

rozwiązania stają się w pełni realne. Idea smartCONNECTED od marki WIŚNIOWSKI to<br />

kolejny etap rewolucji technologicznej w kategorii wjazdu i wejścia do domu.<br />

www.wisniowski.pl<br />

Więcej przestrzeni<br />

Jeśli w swoim domu potrzebujesz więcej przestrzeni i bliższego kontaktu<br />

z naturą – niezależnie od pogody – rozwiązaniem będzie ogród zimowy.<br />

Nowoczesne konstrukcje Stolar dostosowują się do potrzeb i stylu życia<br />

właścicieli. Mogą stanowić rozbudowę przestrzeni mieszkalnej tworząc<br />

ciekawie zaaranżowany salon czy jadalnię, mogą być strefą relaksu czy<br />

miejscem do pracy. Ogrody zimowe posiadają wiele walorów estetycznych<br />

i funkcjonalnych, a także wpływają na poprawę mikroklimatu w całym<br />

domu. Doskonałym ich uzupełnieniem są akcesoria dodatkowe: markizy,<br />

żaluzje, okna dachowe i oświetlenie.<br />

www.wintergardens.pl<br />

Fot: Renson®<br />

Duże, przesuwne powierzchnie szklane pod kontrolą!<br />

Firma RENSON® jest producentem zewnętrznych rolet – rozwiązań dedykowanych<br />

do przesuwnych drzwi i okien, umożliwiających ochronę przed słońcem i owadami<br />

jednoczenie zachowując stabilność tkaniny na wietrze – SLIDEFIX®.<br />

W przypadku narożnych powierzchni szklanych w fasadach bezprofilowych,<br />

producent – RENSON® – rekomenduje system PANOVISTA® pozwalający na ochronę<br />

takich przestrzeni przed słońcem, bez konieczności montażu na narożniku profili<br />

prowadnicy czy linek.<br />

www.renson.pl

Doskonała ochrona przed owadami<br />

System moskitiery ramkowej przesuwnej MRP chroni<br />

wnętrze pomieszczeń przed insektami i ma zastosowanie<br />

w dużych, przeszklonych wnękach balkonów, tarasów<br />

oraz ogrodów zimowych. Skrzydło moskitiery przesuwa<br />

się pomiędzy górną a dolną szyną jezdną. W dolnej<br />

części zastosowana jest rolka jezdna z mechanizmem,<br />

umożliwiającym płynną regulację kąta pochylenia każdego<br />

ze skrzydeł. Moskitiera ma możliwość montażu w układzie<br />

wielorzędowym. Dzięki zastosowaniu rozwiązania niskiej<br />

szyny jezdnej doskonale współpracuje ona z drzwiami<br />

przesuwnymi, w których zastosowano tzw. niski próg.<br />

www.rolety.aluprof.eu<br />

Efektowna szarość<br />

Nowością marki VEKA są profile okienne Spectral<br />

z niespotykanym dotąd wykończeniem i kolorystyką.<br />

Struktura ich powierzchni jest aksamitna i delikatna w dotyku,<br />

ma piękne matowe wykończenie. Profile Spectral mają<br />

wysoką odporność na działanie czynników atmosferycznych<br />

oraz zarysowania. Pierwszym dostępnym na naszym rynku<br />

kolorem VEKA Spectral jest antracytowy ultramatowy. Kolejne<br />

– platynowo-szary ultramatowy i umbra ultramatowy wejdą<br />

na nasz rynek do końca <strong>2017</strong> roku.<br />

www.veka.pl<br />

Nowatorskie piękno<br />

Roleta plisowana APF to idealna osłona przeciwsłoneczna<br />

wpasowująca się we współczesne wnętrza. Oferuje ona idealne<br />

połączenie dekoracji i ochrony przed słońcem. Tkanina<br />

o strukturze plastra miodu z wewnętrzną powłoką aluminiową,<br />

zapewni zaciemnienie i poprawę izolacyjności. Roletę możemy<br />

zatrzymać w dowolnym miejscu, dzięki bocznym prowadnicom.<br />

System top-down zapewnia swobodną obsługę za pomocą<br />

górnej i dolnej belki.<br />

www fakro.pl<br />

Przyjemny klimat na poddaszu<br />

Roleta ARF Sunset stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem<br />

słonecznym zapewniając zaciemnienie pomieszczenia. Dzięki jej<br />

zastosowaniu nawet podczas słonecznych dni na poddaszu może<br />

„zapanować przyjemny mrok” w chwilach, gdy potrzebujemy<br />

odpoczynku. Roleta ARF wykonana jest z eleganckiego, dekoracyjnego<br />

materiału, który nie przepuszcza światła. Posiada boczne prowadnice,<br />

które umożliwiają zatrzymanie rolety w dowolnej pozycji oraz pozwalają<br />

na zaciemnienie wnętrza.<br />

www fakro.pl<br />

20

Top<br />

Garden<br />

Pod opieką ducha sauny<br />

Iglusauna to unikalna konstrukcja o północnym charakterze, ze<br />

specjalnie zaprojektowanym obiegiem pary. Jest to najlepsze<br />

miejsce by oczyścić umysł i bez zbędnych słów cieszyć się<br />

obecnością najlepszych przyjaciół. Piękno tej struktury to owoc<br />

pracy wykonywanej duszą i sercem. Iglusauna powstała dzięki<br />

wiedzy przekazywanej z pokolenia na pokolenie i kierującej<br />

mistrzami rzemiosła przy wyborze drewna oraz ich umiejętnościami<br />

doskonalonymi przez wieki. To sprawia, że każda z nich jest<br />

wyjątkowa. Iglusauna jest miejscem, w którym obecny jest ‘duch’<br />

sauny, ukrywający się w kamieniach paleniska. To on jest strażnikiem<br />

i opiekunem zarówno podczas jej budowy jak i użytkowania.<br />

Wszystkie sauny są wykańczane w drewnie zgodnie z preferencjami<br />

klienta. Możliwe jest zamówienie sauny z dowolnym typem pieca.<br />

www.iglusauna.pl<br />

Stół bilardowy z barkiem<br />

Cezar to stół bilardowy wraz z barkiem, który można<br />

ustawić na zewnątrz pod zadaszeniem.<br />

Wygląd zarówno stołu jak i barku jest utrzymany<br />

w stylistyce country. Powierzchnia drewna dębowego<br />

została celowo poddana zabiegowi postarzania, by<br />

wyglądała jak kilkusetletnia. Blat nakrywający pozwala<br />

zamienić, w oka mgnieniu, stół bilardowy w stół jadalny.<br />

Stoły są dostępne w rozmiarach 6,7,8,9 ft.<br />

www.lissy.pl<br />

Relaksująca kąpiel w ogrodzie<br />

Korzystanie z gorących kąpieli wpływa relaksująco i przywraca witalność.<br />

HOT TUB, czyli balia ogrodowa, to gorące źródła we własnym ogrodzie.<br />

Woda, podgrzewana piecem opalanym drewnem do temperatury 42°C,<br />

zapewnia komfortowe użytkowanie gorącej beczki nawet podczas<br />

zimowych mrozów. Balia może być wyposażona w dodatkowe atrakcje<br />

takie jak: system jacuzzi z pięcioma lub dziesięcioma dyszami do masażu<br />

wodnego lub wodno-powietrznego oraz wielokolorowe oświetlenie do<br />

światłoterapii. W ofercie dostępne jest również opcjonalne wyposażenie<br />

pozwalające zadbać o higienę kąpieli – filtr piaskowy oraz pokrywa<br />

zapobiegająca zabrudzeniom i nawiewaniu zanieczyszczeń typu liście itp.<br />

www.lifepolska.pl<br />

Nowe doznania kulinarne<br />

Kawałek ogródka albo działki. Tyle wystarczy,<br />

by rozpocząć swoją przygodę z wędzeniem.<br />

Firma Borniak dostarcza kompletne rozwiązanie<br />

– nowoczesną, łatwą w obsłudze wędzarnię.<br />

Odpowiednia temperatura spalania drewna<br />

sprawia, że wędzone wyroby uzyskują<br />

doskonały aromat dymny, a przede<br />

wszystkim są zdrowe<br />

i naturalne. Wędzarnie<br />

marki Borniak dostępne<br />

są teraz w nowych<br />

odsłonach! Wykonane<br />

z blachy nierdzewnej,<br />

szlifowanej na mokro<br />

charakteryzują się<br />

matową powierzchnię,<br />

mniejszą podatnością<br />

na zabrudzenia<br />

oraz pięknym<br />

i nowoczesnym<br />

wyglądem.<br />

www.borniak.pl<br />

21

Bujanie w cocoon-ie<br />

Huśtawka Cocoon to uosobienie otulającego relaksu. Wytrzymała rama<br />

na stabilnej podstawie i ażurowy kosz z tapicerowaną poduchą tworzą<br />

mebel niezastąpiony w każdym ogrodzie. Szeroka paleta kolorystyczna oraz<br />

interesująca, ale lekka, forma sprawiają, że Cocoon będzie pasował do ogrodów<br />

i na tarasy w każdym stylu, a zimą odnajdzie się również we wnętrzach.<br />

www.houseandmore.pl<br />

Relaks w stylu eko<br />

Hamak jednoosobowy Modesta Arabica – w łagodnym, kawowym kolorze bawełny<br />

organicznej to idealne miejsce relaksu nie tylko dla ogrodowych leniuchów. Łatwa<br />

w pielęgnacji eko-bawełna jest miękka oraz przyjazna dla skóry. Wysoka ilość<br />

sznurów mocujących (typowa dla kolumbijskich hamaków) umożliwia optymalne<br />

rozłożenie ciężaru, dbając o komfort leżenia i wytrzymałość. Wzmocnione brzegi<br />

czynią go szczególnie odpornym na niszczenie. Produkt certyfikowany przez GOTS<br />

– fair wobec człowieka i natury.<br />

www.houseidea.pl<br />

Fot: La siesta<br />

Nowa jakość w ogrodzie!<br />

NAC Happy Garden to meble ogrodowe, wykonane<br />

z najwyższą starannością oraz dbałością o szczegóły, które<br />

zadowolą nawet najbardziej wybrednych użytkowników.<br />

Dzięki zastosowaniu wysokiej jakości materiałów meble są<br />

lekkie, stabilne, wygodne oraz łatwe w pielęgnacji.<br />

Odporne na działanie czynników atmosferycznych meble<br />

pozwolą ciekawie zaaranżować przestrzeń wypoczynkową<br />

na tarasie, balkonie i w ogrodzie. Meble NAC Happy Garden<br />

są dostępne w sieciach handlowych.<br />

www.nac.com.pl<br />

Błoga przyjemność<br />

Hamak Alpha, to najnowszy produkt 4IQ Group, zapewniający błogi uśmiech na<br />

twarzach użytkowników. Wykonany jest z elementów stalowych oraz klejonego drewna<br />

modrzewia syberyjskiego. Dzięki impregnacji konstrukcja jest odporna na warunki<br />

atmosferyczne. Pokrycie poduszek, dostępne w trzech kolorach (terracota, zielony,<br />

beżowy), zamykane jest zamkami błyskawicznymi, co umożliwia ich<br />

zdejmowanie i czyszczenie.<br />

www.4iq.com.pl<br />

22

24<br />

Fot: Fotolia

teren<br />

prywatny<br />

OGRODZENIA<br />

25

Małgorzata Szcześniak<br />

Nasze terytorium<br />

Czy wiesz, że istnieją miejsca na tym świecie, w których często<br />

wymienia się ogrodzenia, jeśli stają się po prostu niemodne?<br />

Ten trend powoli rozwija się w naszym kraju. Płot wokół domowego<br />

ogrodu musi być na fali i współgrać z pozostałym dobytkiem.<br />

Ogrodzenie to nic innego jak płot, furtka<br />

i brama wjazdowa. A wszystko to wyznacza<br />

nasze terytorium i, oprócz funkcji<br />

praktycznej, pełni jeszcze tę estetyczną.<br />

Jest wizytówką naszej posesji,<br />

ale też powinno sprawiać, że dobrze<br />

się przy nim czujemy i możemy powiedzieć,<br />

że identyfikujemy się z otaczającym<br />

nas designem.<br />

Dobre rozwiązanie<br />

Dziś chyba żaden właściciel prywatnej<br />

posesji nie wyobraża sobie swojej nieruchomości<br />

bez ogrodzenia działki, na której<br />

ta się znajduje. Rynek oferuje nam<br />

całą gamę gotowych ogrodzeń do wyboru<br />

– od takich z tworzyw sztucznych,<br />

poprzez panelowe, murowane, metalowe<br />

czy betonowe. Wybierając je, możemy<br />

zdecydować się na dowolny kolor lub<br />

fakturę. Dzięki wybranemu ogrodzeniu<br />

wyznaczamy swoje terytorium – stawiamy<br />

granicę sąsiadom, chronimy swoja<br />

prywatność, zabezpieczamy nasze dzieci<br />

(szczególnie, jeśli są małe) przed samowolnym<br />

wyjściem na ulicę. A poza tym<br />

chronimy naszą nieruchomość przed<br />

włamaniem – bezpieczeństwo powin-<br />

Fot: Wiśniowski<br />

26

Nowatorstwo<br />

to dziś nie tylko<br />

nowoczesny<br />

design. To także<br />

technologia,<br />

materiały, dodatki,<br />

łączenie stylów<br />

i umiejętność<br />

skomponowania<br />

efektownej całości.<br />

Fot: Wiśniowski<br />

27

Ogrodzenie, to część architektury.<br />

Traktujmy je więc tak, jak ta dziedzina<br />

na to zasługuje – ma być efektowne<br />

i intrygujące.<br />

Fot: Lilianna Sokołowska<br />

28

Fot: Lilianna Sokołowska<br />

no być jednym z ważniejszych czynników<br />

decydujących o wyborze odpowiedniego<br />

dla nas ogrodzenia.<br />

Warto więc, by było stabilne, w miarę<br />

szczelne, niedostępne dla podglądaczy.<br />

No i oczywiście zaopatrzone<br />

w solidną bramę wjazdową. Tylko bowiem<br />

w takich warunkach będziemy<br />

mogli poczuć się komfortowo i bezpiecznie.<br />

I dlatego warto zainwestować<br />

w najlepsze dla nas rozwiązanie.<br />

Podpowiadamy, na jakie ogrodzenie<br />

się zdecydować, aby później, w trakcie<br />

użytkowania, nie żałować swojego<br />

wyboru<br />

Panele plus ozdoby<br />

Panele to coś, z czym jesteśmy już za<br />

pan brat. Na stałe wpisały się w naszą<br />

polską architekturę. Ale takie panele,<br />

w których można samodzielnie<br />

wymieniać wzorki, to coś absolutnie<br />

nowatorskiego. Tego typu ogrodzenia<br />

w Polsce sprzedaje dopiero kilkunastu<br />

producentów. Chodzi oczywiście<br />

o panele metalowe – to one<br />

dają możliwość zmiany, w zależności<br />

od upodobania, tzw. pikseli<br />

lub specjalnych taśm. To dzięki nim<br />

podczas świąt lub innych okazji<br />

(powrót do domu ukochanej osoby,<br />

urodziny, Dzień Dziecka), można<br />

wykreować różne dodatkowe wzory<br />

i kolory. Robi się to na zasadzie<br />

wymiennych piktogramów, które,<br />

gdy się już opatrzą i znudzą, łatwo<br />

można zamienić na inne i świętować<br />

przy ich pomocy inną już uroczystość.<br />

Nowocześnie? Tak!<br />

Wiadomo, że do nowoczesnych<br />

ogrodzeń nie zaliczamy tylko tych,<br />

o których wspomnieliśmy powyżej.<br />

Bo nowatorskie może być ogrodzenie<br />

metalowe, murowane lub betonowe.<br />

Wszystko zależy od wykonania<br />

i konwencji, na którą sie decydujemy.<br />

My szczególnie polecamy<br />

takie, które wyglądają jak daw-<br />

Fot: Lilianna Sokołowska<br />

29

Czy mur musi przytłaczać?<br />

Oczywiście, że nie! Wystarczy<br />

odpowiednio zestawić go z zielenią<br />

by nabrał nowego wymiaru.<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

30

Oryginalny wygląd ogrodzenia<br />

możemy uzyskać nawet przy użyciu<br />

gotowych rozwiązań. Przykładem są<br />

ogrodzenia strukturalne, wykonane<br />

ze zróżnicowanych elementów,<br />

komponowanych indywidualnie.<br />

Elżbieta Smolińska<br />

architekt krajobrazu<br />

autorka i prowadząca program<br />

,,<strong>Ogród</strong> bez tajemnic’’<br />

www.ogrodbeztajemnic.pl<br />

Ogrodzenia zgodne z architekturą<br />

budynku i stylem ogrodu<br />

Otoczenie w którym przebywamy ma ogromny<br />

wpływ na nasze samopoczucie. Warto zaplanować<br />

je w taki sposób, aby tworzyło harmonijną całość.<br />

Dlatego decydując się na projekt domu i ogrodu<br />

nie zapomnijmy o koncepcji ogrodzenia. Jest to<br />

bardzo istotny element małej architektury, który zamyka<br />

przestrzeń, wytycza granicę posesji oraz izoluje<br />

od hałasu, kurzy i spalin. Ogrodzenie stanowi<br />

tło dla roślin, dlatego powinno współgrać ze stylem<br />

ogrodu. Istotne jest tu również zachowanie spójności<br />

z elewacją i architekturą budynku. Zastosowanie<br />

podobnych barw i faktur wprowadzi ład i porządek<br />

oraz podkreśli walory dekoracyjne domu.<br />

Fot: Libet<br />

Fot: Fotolia<br />

ne, oswojone, do których nasze polskie oko się już<br />

przyzwyczaiło, ale technologia ich wykonania jest<br />

zupełnie inna. Świetnie sprawdza się, nowoczesne<br />

i efektowne, panelowe ogrodzenie z drewna i metalu.<br />

Najlepiej właśnie, jeżeli zdecydujemy się na<br />

połączenie obu tych technik. Na uwagę zasługują<br />

też ogrodzenia murowane – z cegły lub z kamienia,<br />

które na pozór wydają się bardzo masywne,<br />

konwencjonalne i tradycyjne, jednak dzięki nowoczesnym<br />

technologiom wprost powalają łatwością<br />

instalacji oraz standardem.<br />

Nowatorstwo rozumiane... nowatorsko<br />

Nowatorstwo rozumiemy więc obecnie dwojako<br />

– to nowoczesny design, styl ogrodzenia naszej<br />

posesji, ale także technologia jej wykonania,<br />

materiały, dodatki, łączenie stylów, umiejętność<br />

skomponowania efektownej całości. Jednak<br />

w bogactwie dostępnych materiałów najważniejsze<br />

jest to, by ogrodzenie byłą częścią całej architektury<br />

– domu i ogrodu. Zgodne ze stylem i dobrane<br />

we właściwej konwencji. Zmęczeni betonowymi<br />

panelami, za nowatorskie uważamy wszystko<br />

to, co pozwala o płocie powiedzieć „mała architektura”.<br />

Czasami będzie nią wysoki mur, pozwalający<br />

mieszkańcom skryć się przed codziennością,<br />

a innym razem kilka konarów, „obrobionych”<br />

przez naturę, połączonych razem, wyznaczających<br />

w symboliczny sposób teren prywatny. Bo to, jak<br />

bardzo chcemy odgrodzić nasz życie od sąsiadów,<br />

zależy tylko od nas samych.<br />

31

Firma P.U.H. JONIEC,<br />

Mieczysław Joniec<br />

Tymbark 109, 34-650 Tymbark<br />

www.joniec.pl<br />

joniec@joniec.pl<br />

tel. +48 18 332 53 90<br />

+ 48 602 539 182<br />

Firma JONIEC powstała 27 lat temu. Mottem<br />

przewodnim fi rmy jest hasło: „Wyznaczamy nowe<br />

granice”. Ta maksyma motywuje nas do ciągłego<br />

doskonalenia poziomu świadczonych usług<br />

i dopracowywania jakości produktów.<br />

Oferujemy Państwu szeroki wybór OGRODZEŃ.<br />

Różnorodne faktury powierzchni, kolory doskonale<br />

imitujące barwy natury, łatwość montażu<br />

– to atuty, które sprawiają, że ogrodzenia fi rmy<br />

JONIEC od kilkunastu lat cieszą się niesłabnącym<br />

powodzeniem wśród klientów.<br />

Aranżację ogrodu lub przestrzeni wokół posesji<br />

ułatwiają pozostałe produkty z oferty fi rmy:<br />

PALISADY OGRODOWE, GAZONY,<br />

ELEMENTY SKARPOWE. Są to elementy<br />

dekoracyjne, który dają możliwość zaakcentowania<br />

różnorodnego ukształtowania powierzchni.<br />

Mogą być także wykorzystane do tworzenia<br />

umocnień skarp czy budowy tarasów<br />

o zróżnicowanych poziomach. Świetnie nadają się<br />

do obramowania trawników, wjazdów, parkingów,<br />

rabatów kwiatowych.<br />

32<br />

PROMOCJA

ogrodzenia<br />

33

Ogrodzenia palisadowe PP002 (P305)<br />

Ogrodzenie PP 002 (P305) to absolutna nowość. Dzięki zastosowaniu<br />

nowoczesnych materiałów powstało ogrodzenie, które odróżnia się estetyką<br />

od pozostałych modeli dostępnych na rynku. Jego głównym elementem jest<br />

płyta XPS, która (oprócz zabezpieczenia ceownikami) z obu stron została<br />

pokryta poliestrową blachą – wykorzystywaną m.in. przy produkcji pokryć<br />

dachowych. Takie pokrycie płyty nie tylko ją zabezpiecza, ale nadaje jej<br />

również estetyczny, nietuzinkowy i nowoczesny wygląd.<br />

34<br />

Ogrodzenia wycinane laserowo z serii PB001<br />

Model PB001 to zupełna nowość w kanonie modeli firmy KONSPORT.<br />

Posiada oryginalną stylistykę i cechuje go zabudowana konstrukcja<br />

z delikatnymi, cienkimi prześwitami. Nieregularny wzór, wypalany<br />

precyzyjnym laserem, daje bardzo ciekawy wizualnie efekt. Ogrodzenie<br />

takie zdecydowanie przeznaczone jest dla osób odważnych, szukających<br />

niecodziennych rozwiązań. To ogrodzenie z pewnością przyciągnie uwagę.

ogrodzenia<br />

Ogrodzenia stylizowane PP 002 (P82) NOCE I<br />

Drewno jest jednym z najbardziej efektownych elementów wykończeniowych.<br />

Właśnie dlatego nowa seria ogrodzeń KONSPORT została zainspirowana tym<br />

materiałem. Jest to odpowiedź na rosnące zainteresowanie na wytrzymałe i<br />

spektakularne ogrodzenia. Dzięki wykorzystaniu innowacyjnej technologii,<br />

firma KONSPORT rozpoczęła produkcję systemów ogrodzeniowych idealnie<br />

imitujących naturalne drewno.<br />

AKCESORIA KONSPORT<br />

Słupek EQ<br />

Więcej niż słupek!Szukając udoskonaleń i ułatwień<br />

funkcjonalnych naszych systemów ogrodzeniowych, stworzyliśmy<br />

niezwykle praktyczne rozwiązanie, dzięki któremu można<br />

umiejscowić w pobliżu furtki między innymi skrzynkę na listy,<br />

wideofon, lampkę czy gniazdko elektryczne.<br />

Słupek z automatem<br />

Zaprezentowany słupek to nie tylko ciekawe rozwiązanie na<br />

zautomatyzowanie bramy, ale również szereg dodatkowych funkcji,<br />

które mogą okazać się nowym standardem. Doświetlony przejazd<br />

czy możliwość podłączenia urządzeń elektrycznych tuż przy świetle<br />

wjazdu bramy może okazać się bardzo praktycznym rozwiązaniem<br />

dla wielu użytkowników. Słupek w standardzie zasilany jest<br />

automatem firmy TOUSEK model T5 i przeznaczony jest do<br />

większości bram posesyjnych.<br />

PROMOCJA<br />

Marka KONSPORT już od ponad 25 lat specjalizuje się w produkcji<br />

ogrodzeń systemowych. Zaawansowana technologia oraz profesjonalny<br />

zespół to podstawa sukcesu fi rmy. Zdobyte doświadczenie i wiedza<br />

pozwalają na ciągłe doskonalenie procesów produkcyjnych, dzięki<br />

czemu nasi Klienci otrzymują gwarancję najwyższej jakości.<br />

Jana Kilińskiego 75, Kazimierz<br />

95-083 Lutomiersk<br />

Tel: 43 677 50 63, 43 677 51 37<br />

e-mail: biuro@konsport.com.pl<br />

www.konsport.com.pl<br />

35

Cegły znane są w budownictwie od wieków. Ich<br />

niebywałą trwałość potwierdza obecność wielu<br />

budowli zachowanych w bardzo dobrym stanie<br />

nawet sprzed ponad 100 lat.<br />

Cegły<br />

klinkierowe<br />

Grupy LODE<br />

Obecnie jest to materiał znacznie bardziej<br />

wytrzymały na ściskanie i odporny na czynniki<br />

zewnętrzne niż jego przodkowie. Dzięki szerokim<br />

możliwością technicznym, przy wykorzystaniu<br />

dzisiejszej wiedzy udaje nam się łączyć tradycję,<br />

wysoką jakość produktów z naturalnym pięknem.<br />

Ze względu na swoje walory estetyczne cegła<br />

klinkierowa stała się produktem ekskluzywnym.<br />

Szeroka oferta naszych produktów pozwala<br />

architektom na tworzenie obiektów pełnych<br />

harmonii.<br />

Firma LODE jako jeden z liderów w produkcji<br />

cegły klinkierowej posiada w swojej ofercie cegły<br />

drążone i pełne w szerokiej gamie kształtów,<br />

kolorów i faktur lica.<br />

Lode Sp. z o.o.<br />

ul. Kozielska 1, 44-156 Sierakowice<br />

Kraków<br />

tel. +48 32 401 29 00, +48 22 668 77 84<br />

www.lode.pl<br />

Zastosowanie cegły klinkierowej:<br />

• licowanie ścian budynków • tworzenie<br />

niepowtarzalnych kompozycji wnętrz i ścianek<br />

działowych • tworzenie elementów małej<br />

architektury • ściany • elewacje • cokoły klinkierowe<br />

• cegła w kuchni i w salonie.<br />

36

ogrodzenia<br />

Nowa jakość, nowa technologia, nowe barwy!<br />

Doskonałym uzupełnieniem podstawowej oferty<br />

klinkierowej Grupy Lode jest nowa linia produktów<br />

o wysokiej jakości oraz podwyższonej klasie<br />

parametrów technicznych, sygnowana marką Lode<br />

Premium.<br />

PROMOCJA<br />

Pierwszym produktem marki Lode Premium<br />

wprowadzonym na rynek jest uszlachetniona cegła<br />

klinkierowa angobowana o pięciu różnych tonacjach<br />

odcieni barwienia: Cameleo, Gemini, Virgo, Aquarius,<br />

Lupus oraz czterech różnych odcieniach szarości<br />

i antracytu: Krypton, Syriusz, Herkules, Andromeda.<br />

Cegły klinkierowe angobowane Lode Premium, dzięki<br />

swoim niespotykanym, inspirującym barowom, dają<br />

możliwość zaspokajania potrzeb estetycznych każdego<br />

klienta. Są doskonałym uzupełnieniem dotychczasowej<br />

szerokiej gamy kolorystycznej cegieł Grupy Lode.<br />

Dzięki szerokiej gamie produktów naszą cegłę jeszcze<br />

łatwiej połączyć z innymi materiałami budowlanymi,<br />

takimi jak drzewo, szkło, kostka granitowa, granit,<br />

kamień polny, a nawet z aluminium i innymi metalami.<br />

Ciekawym pomysłem, dającym wyjątkowy<br />

niespotykany wygląd jest także możliwość połączenia<br />

cegieł klinkierowych barwionych z innymi kolorami<br />

cegieł np. z cegłą czerwoną.<br />

37

System<br />

ogrodzeniowy<br />

Amerfence TAB<br />

TeknoAmerBlok<br />

Teknoamerblok Sp. z o.o.<br />

ul. Janka Muzykanta 60<br />

02-188 Warszawa<br />

tel. +48 22 614 96 63<br />

www.teknoamerblok.pl<br />

38

Przęsło ze słupkiem 39 x 39<br />

Przekrój poziomy ogrodzenia<br />

ogrodzenia<br />

Przęsło ze słupkiem 39 x 19<br />

Przekrój poziomy ogrodzenia<br />

PROMOCJA<br />

Niepowtarzalny wygląd,<br />

niezwykła trwałość,<br />

prostota wykonania<br />

Amerfence – to trwały, estetyczny, oszczędny system<br />

ogrodzeniowy. Dzięki szerokiej gamie kolorystycznej oraz<br />

ciekawej strukturze lica o wyglądzie kamienia łupanego,<br />

ogrodzenia Amerfence zaspokoją potrzeby najbardziej<br />

wymagających klientów.<br />

System zapewnia szybki i sprawny montaż, jednocześnie<br />

obniżając koszty inwestycji. Technologia betonu<br />

wibroprasowanego gwarantuje wysoką odporność<br />

mechaniczną, niską nasiąkliwość, odporność na warunki<br />

atmosferyczne. Ogrodzenie Amerfence charakteryzuje się<br />

zatem bardzo dużą trwałością i niepowtarzalnym wyglądem.<br />

System ogrodzeniowy<br />

Amerfence TAB przeznaczony<br />

jest do murowania:<br />

• ogrodzeń,<br />

• altan śmietnikowych,<br />

• garaży,<br />

• zewnętrznych murów oporowych,<br />

• podmurówek ze słupkami,<br />

• cokołów elewacyjnych.<br />

Nowość<br />

39

40<br />

Ogrodzenia WIŚNIOWSKI pasują<br />

do każdej posesji. To systemowe<br />

rozwiązania bram, furtek i słupów<br />

oraz wielu innych udogodnień, które<br />

można zestawiać i idealnie dopasować<br />

do każdego typu działki. Perfekcyjnie<br />

dobrane komponenty gwarantują<br />

łatwy i szybki montaż, a przede<br />

wszystkim spójność linii całego<br />

projektu. Ogrodzenia WIŚNIOWSKI<br />

zapewniają nie tylko funkcjonalność<br />

i bezpieczeństwo. Bogactwo<br />

dostępnych wzorów i wykończeń<br />

sprawia, że wyposażona w nie posesja<br />

zyskuje wyjątkowy charakter.<br />

WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A.<br />

33-311 Wielogłowy 153<br />

tel. +48 18 44 77 111<br />

www.wisniowski.pl<br />

Modernizm<br />

ogrodowy<br />

Najnowsze kolekcje ogrodzeń<br />

to w dużej mierze wzory<br />

nieprzezierne. Wypełnienie<br />

stanowi blacha lub blacha<br />

perforowana. Wzornictwo<br />

to świetnie wpisuje się<br />

w nowoczesne trendy<br />

architektoniczne.<br />

PROMOCJA

ogrodzenia<br />

Brak przestrzeni bocznej<br />

Do wąskich działek polecamy bramy<br />

dwuskrzydłowe – w trakcie otwierania nie<br />

wymagają przestrzeni bocznych, jednak<br />

potrzebują wystarczającej ilości wolnego<br />

miejsca na swobodne otwarcie skrzydeł.<br />

Krótki podjazd<br />

W przypadku ograniczonej ilości miejsca<br />

przed wjazdem idealnym rozwiązaniem<br />

jest brama przesuwna. Jej samonośne<br />

skrzydło przesuwa się wzdłuż linii<br />

ogrodzenia.<br />

Ogrodzenie modernizowane<br />

Jeśli chcesz zmodernizować swoje<br />

ogrodzenie, możesz wykorzystać istniejącą<br />

już podmurówkę. Wykorzystując specjalny<br />

sposób montażu zainstalujesz na niej słupy<br />

ogrodzeniowe.<br />

Miejsce na kosz<br />

Nawet tak konieczną, choć mało urokliwą<br />

kwestię obecności pojemników na<br />

śmieci na naszej działce, możemy łatwo<br />

rozwiązać budując altankę, mur lub parkan<br />

wykończony dodatkowymi furtkami lub<br />

segmentami.<br />

Skrzynka na listy<br />

Skrzynka na listy wkomponowana<br />

w segment ogrodzenia to funkcjonalne<br />

i estetyczne rozwiązanie. Twoja<br />

korespondencja będzie bezpieczna, nie<br />

zamoknie, nie dostanie się w niepowołane<br />

ręce i możesz ją odebrać od strony posesji.<br />

Panel kratowy<br />

Ciekawym rozwiązaniem jest połączenie<br />

elementów ogrodzeń ozdobnych<br />

z panelami kratowymi. Taka kombinacja<br />

jest możliwa dzięki modułowym<br />

elementom, które tworzą idealnie do siebie<br />

pasujący system ogrodzeniowy.<br />

Furtka<br />

Furtka powinna być tak usytuowana,<br />

aby zapewniać swobodne wejście na<br />

posesję. Może otwierać się w dowolnym<br />

kierunku. Istotny jest rodzaj systemu<br />

zamykania: zwykły zamek lub zamek<br />

elektromagnetyczny.<br />

Inicjały<br />

Spersonalizuj swoje ogrodzenie i dodaj mu<br />

charakteru w wybranych wzorach możesz<br />

zaszyć swoje inicjały lub numer posesji.<br />

Tylko elementy<br />

Do ogrodzenia posesji możesz<br />

wykorzystać cały system lub tylko jego<br />

wybrane elementy, jak np. bramy czy<br />

furtki. W tym przypadku białe elementy<br />

ogrodzeń zostały idealnie wkomponowana<br />

w linię „żywego” ogrodzenia.<br />

41

pewnym<br />

krokiem<br />

PODJAZDY<br />

ŚCIEŻKI<br />

ALEJKI<br />

TARASY<br />

42

NOWY KATALOG<br />

<strong>2017</strong>/2018<br />

Pomagamy<br />

<strong>Ogród</strong><br />

zbudować<br />

Państwa marzeń<br />

INNOWACYJNA<br />

OCHRONA<br />

NAWIERZCHNI<br />

PERLON<br />

<br />

®

Magdalena Bobryk<br />

Zawiłe i zmysłowe<br />

ścieżki ogrodowe<br />

Japońskie legendy głoszą, że pewien<br />

mistrz wprowadził ścieżkę do<br />

ogrodu, ponieważ nie lubił, kiedy<br />

sandały i buty mu się brudziły gdy<br />

chodził bezpośrednio po ziemi…<br />

44

Ścieżki w ogrodach mają więcej niż jedną funkcję<br />

– nie tylko prowadzą do konkretnych miejsc<br />

i celu, ale także są swoistym zmysłowym przewodnikiem<br />

przez ogród. Zabierają nas do najlepszych<br />

widoków i niewątpliwie wpływają na to, jak<br />

doświadczamy otaczającej nasz przestrzeni. Jak<br />

projektować ścieżki? Z jakich materiałów? W jakich<br />

kształtach? Inspirujemy!<br />

Wąska czy szeroka?<br />

Szeroka i starannie wyłożona ścieżka zachęca<br />

do tego, by iść nią szybko, razem z drugą osobą<br />

i rozmawiać lub oglądać ogród i budynki. To bardzo<br />

ważne, gdy taka ścieżka ma być zaplanowana<br />

jako połączenie wybranych elementów architektury<br />

– tworzyć swoisty pomost od ogrodzenia<br />

domu aż do jego głównego wejścia.<br />

To, co wydarzy się na tym odcinku „drogi” może<br />

zaważyć o nastroju – naszym, naszych gości, innych<br />

osób, które zaraz zapukają do drzwi. Wyobraźmy<br />

sobie, że na spotkanie ze znajomymi,<br />

przechodzimy przez pachnącą alejkę, mijamy<br />

klomby kolorowych kwiatów, żwirek przyjemnie<br />

chrupie pod podeszwami. Ścieżka jest płaska<br />

i wystarczająco szeroka, by osoby mogły iść obok<br />

siebie, w rozmowie dzieląc się spostrzeżeniami<br />

tego, co widzą. Ścieżka do domu kojarzy się z powrotami<br />

do miejsca relaksu, spokoju i bezpieczeństwa.<br />

Na wąskiej ścieżce, która w dodatku<br />

wykonana byłaby z zaokrąglonych, nierównych<br />

kamieni, idący musieliby podążać jeden za drugim,<br />

gęsiego, poświęcając sporo uwagi na sposób<br />

stawiania kroków. To mało wygodne rozwiązanie,<br />

które zupełnie nie pozwala na obserwację<br />

tego, co mijamy dookoła. Gdy spadnie deszcz,<br />

dodatkowo kamienie stają się śliskie i niebezpieczne.<br />

Przemyślmy zatem dobrze, która ścieżka<br />

do czego ma służyć, szczególnie ta frontowa,<br />

która prowadzi do domu, powinna być bardzo<br />

przyjazna. Wtedy będziemy wiedzieć, czy ma<br />

być szeroka, czy też wąska.<br />

Fot: Fotolia<br />

Zarzymaj się!<br />

Tam, gdzie chcemy by ludzie przystawali, specjalnie<br />

tworzymy ścieżki, które same narzucają takie<br />

zachowanie. Efekt ten osiągniemy wijąc i zakręcając<br />

ile się da ścieżki, tworząc alejki, zmieniając<br />

kierunki. Zwiedzający ogród, chętnie zatrzyma<br />

się dla chwili refleksji właśnie na zakręcie, przy altance,<br />

ławce czy w punkcie widokowym. Dzięki<br />

zakrętom uzyskujemy jeszcze jeden efekt<br />

– przełamujemy nudę i monotonię. Proste ścieżki<br />

skracają optycznie ogród, a kręte – urozmaica-<br />

45

ją przestrzeń. Bądźmy odważni na zawijasy,<br />

zmiany kierunku. A jeśli zmuszeni jesteśmy<br />

do prostej linii, możemy ją złamać<br />

wprowadzając delikatne stopnie lub<br />

mostki. Niech w ogrodzie będzie trochę<br />

tajemnicy, zaskoczenia, ukrytych niespodzianek.<br />

Jak zrobić ścieżkę?<br />

Rozważnie. Przede wszystkim przemyśleć<br />

jej zasadniczą funkcję. Świetnym rozwiązaniem<br />

jest próba, podczas której ścieżki<br />

wyznaczy nasza intuicja. Wejdźmy kilka<br />

razy do ogrodu uważnie obserwując, które<br />

miejsca nas do siebie ciągną. Zaprośmy<br />

znajomych, sprawdźmy którędy idą,<br />

gdzie się zatrzymują, a potem przenieśmy<br />

te obserwacje na plan.<br />

Samo wykonanie alejki czy ścieżki nie<br />

jest trudne. Wybór materiału z mnogości<br />

produktów dostępnych na rynku ogranicza<br />

tylko nasza wyobraźnia. Oceńmy<br />

przedsięwzięcie w większej skali – przyglądnijmy<br />

się położeniu domu i jego otoczeniu<br />

tak, by wkomponować materiał<br />

do całej reszty. Gładkie otoczaki? Kora sosnowa,<br />

a może mozaika z kamieni lub<br />

ścieżka wyłożona pokruszoną cegłą? Niektóre<br />

materiały narzucają nam kształt<br />

ścieżek i podjazdów. Warto przemyśleć,<br />

które tak naprawdę lubimy i sprawdzą<br />

się w naszym ogrodzie. Dla lubiących porządek<br />

polecamy dokładnie ułożone materiały<br />

a przy nich wąskie wstążki roślinności<br />

– dla podkreślenia krawędzi ścieżki.<br />

Mniej formalnie będą wyglądać rozciągnięte<br />

leniwie nasturcje, a już zupełnie<br />

frywolnie wysokie trawy tańczące na<br />

wietrze.<br />

Ścieżka to zabawa<br />

Skaczą, biegają, układają zadania. Ścieżki<br />

w ogrodzie wciągają dzieci w przygodę<br />

na świeżym powietrzu. Warto rozważyć,<br />

by ten kontakt odbywał się z materiałami<br />

przyjaznymi – kamień, drewno,<br />

żwir, piasek. Alejki zapraszają do odkrywania<br />

tajemnic ogrodu, mech jak dywan<br />

zachęca by się na nim położyć. A my dorośli?<br />

Przechadzamy się pomiędzy zielenią,<br />

szukając ukojenia, oderwania od codzienności.<br />

I choć niby wszystkie drogi są<br />

takie same, z pewnością każda prowadzi<br />

nas w inne miejsce…<br />

Fot: Fotolia Fot: Fotolia Fot: Libet<br />

46

Fot: Fotolia<br />

47

48<br />

Fot: Fotolia

architekt Paweł Gołębiowski<br />

tel.: +48 601 877 308<br />

Pracownia Architektoniczna PROPAGO<br />

www.propago.pl<br />

Ścieżki – wybierz dobry kierunek!<br />

Fot: Fotolia<br />

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu a ścieżki do celu.<br />

To ważne by wytyczając alejki w ogrodzie pamiętać o otwarciach<br />

i osiach widokowych, ciekawych miejscach, charakterystycznych<br />

punktach. Jest też strona praktyczna, czyli oczywiste<br />

kierunki, najkrótsze dojścia i najłatwiejsze odcinki do manewrowania<br />

z taczką. Najłatwiej ścieżki wytycza się obserwując<br />

wydeptane w śniegu ciągi komunikacyjne (również zwierząt!).<br />

Popularnym rozwiązaniem stosowanym na terenach parkowych<br />

jest nawierzchnia żwirowo-gliniasta, której naturalność<br />

dobrze komponuje się z otoczeniem, jest na tyle twarda aby<br />

poruszać się na rowerach, wózkach i innych pojazdach i jednocześnie<br />

przyjemnie miękka pod stopami podczas spacerów.<br />

W pewnym zakresie można również dobrać kolorystykę<br />

od popieli, przez beże, kolor rdzawy, żółty a nawet lekko złoty.<br />

Dobrym rozwiązaniem w miejscach, po których będziemy<br />

wyłącznie chodzić, jest nawierzchnia wykonana ze zrębków<br />

drewna o frakcji 5-50 mm. Specjalnie przygotowane „ścinki”<br />

dają przyjemną miękkość pod nogami bez obaw o ewentualne<br />

drzazgi oraz szeroką gamę kolorystyczną. A przecież i tak<br />

wszyscy wiemy, że najprzyjemniej chodzi się po świeżej, wiosennej<br />

trawie!<br />

Fot: Fotolia<br />

49

Właściciel marki<br />

4GLOBE sp. z o.o.<br />

ul. Kręta 3a, Zawady<br />

42-110 Popów<br />

e-mail: biuro@betdrewno.pl<br />

www.4globe.pl<br />

Piękno zamknięte w... betonie architektonicznym<br />

Każdy z nas marzy o cudownym tarasie który nie tylko pięknie wygląda ale równie dobrze sprawuje się pod kątem praktycznym.<br />

Rozumieją to projektanci z 4 Globe sp. z o.o. – właściciela doskonale rozpoznawalnej na rynku i prężnie rozwijającej się marki BDO<br />

– Betonowe Drewno Ogrodowe. Nowoczesne płyty tarasowe o różnej strukturze jak np. trawertyn, naturalnie ciosany kamień, czy też<br />

nowoczesna deska o delikatnych słojach drewna doskonale wpisują się w najnowsze trendy. Uzupełniają go bardzo modne płyty ścienne<br />

z lekkiego betonu architektonicznego. Płyty te również występują w różnych wzorach jak np. duża płyta imitująca trawertyn lub deska<br />

ścienna o bardzo oryginalnej strukturze. Wszystkie produkty występują w różnej kolorystyce.<br />

50<br />

Największą popularnością obecnie cieszą<br />

się płyty tarasowe TRAWERTYN<br />

o wymiarach 90x45x4 cm. Płyta ta<br />

występuje w 5 kolorach: szarym,<br />

antracytowym, brązowym, piaskowym<br />

i ecru. Wszystkie elementy barwione są<br />

w całej masie betonowej.<br />

Jura CIOS i Jura FALA to płyty które<br />

przebojem weszły na rynek w <strong>2017</strong> roku.<br />

Cieszą się coraz większą popularnością<br />

wśród wymagających klientów. Występują<br />

w 5 kolorach: szarym, antracytowym,<br />

brązowym, piaskowym i écru.<br />

Deska Panel o wymiarach 76x19x4 cm<br />

wyróżnia się delikatnie zarysowaną strukturą<br />

drewna. Dzięki subtelności tego wzoru,<br />

bardzo dobrze wkomponuje się w tradycyjną<br />

zabudowę, a także w najbardziej nowoczesną,<br />

minimalistyczną architekturę. Deska Panel<br />

występuje w pięciu kolorach: ecru, piaskowym,<br />

brązowym, szarym i antracytowym.<br />

PROMOCJA

nie wymaga impregnacji<br />

barwione w 100% masy<br />

struktura antypoślizgowa<br />

produkty mrozoodporne<br />

produkty na pokolenia<br />

drewno zawsze w modzie<br />

Betonowe Drewno<br />

idealne:<br />

tarasy<br />

ścieżki<br />

<br />

rodu<br />

zdy<br />

rzy kształtowaniu<br />

terenów zielonych<br />

itp.<br />

Jesteśmy liderem na<br />

rynku<br />

w Polsce w produkcji<br />

elementów<br />

drewnopodobnych n z betonu.<br />

Każdy wyprodukowany wa<br />

y przez<br />

z<br />

nas element powstaje przy<br />

wykorzystaniu najnowszych dostępnych<br />

technologii. Dbałość o jak największą ilość<br />

szczegółów sprawia, że nasze produkty<br />

idealnie odzwierciedlają<br />

strukturę drewna.<br />

BDO - Betonowe Drewno<br />

Zawady, ul. Kręta 3a<br />

42-110 Popów<br />

mobile: 504 188 189<br />

mobile: 519 396 239<br />

www.betdrewno.pl<br />

bdo@betdrewno.pl

52<br />

Elkamino Dom Michta i Świerżewski Sp. J.<br />

Jaktorów Kolonia, ul. Gen. Skokowskiego 99<br />

96-313 Jaktorów<br />

tel. +48 22 7244225<br />

tel. +48 509 477 770, 509 477 779<br />

e-mail: biuro@elkaminodom.pl<br />

www.elkaminodom.pl<br />

PROMOCJA

nawierzchnie<br />

Płytki Stara Cegła<br />

na podłogi, tarasy, schody<br />

i parapety<br />

Materiał którego użyjemy do wykończenia podłogi lub<br />

tarasu ma niebagatelne znacznie, ponieważ to podłoga<br />

w znacznym stopniu określa charakter wnętrza czy domu.<br />

Szeroka dostępność różnorodnych materiałów<br />

do wykładania podłóg, tarasów, schodów itp. może<br />

sprawić nie lada kłopot. Jednym z nieszablonowych<br />

rozwiązań jest wyłożenie tych powierzchni cegłą.<br />

Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł,<br />

ale może się wiązać z wieloma problemami. Kruszenie się<br />

tzw. lasowanie sprawia, że nawierzchnie wyglądają mało<br />

estetycznie i źle się po nich chodzi. Rozwiązaniem tych<br />

niedogodności są płytki Elkamino Dom. Są one odporne<br />

na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie<br />

mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają jak cegła.<br />

Trudno uwierzyć, że to nie jest zwyczajna stara cegła.<br />

Płytki te są dostępne o grubości 1,5 cm lub 3,5 cm.<br />

Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz<br />

i do wnętrz. Różnorodność rodzajów pozwala na<br />

kompleksowe wykonanie podłóg, schodów, tarasów<br />

i parapetów w stylu starej cegły. Płytki płaskie w kilku<br />

rozmiarach, kilka rodzajów płytek stopnicowych<br />

i parapetowych, płytki skrajne o wykończeniu<br />

zaokrąglonym lub prostym itd. Do wykonania podłóg<br />

najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm<br />

ze względu na mniejszą wagę i małą grubość<br />

(w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia<br />

grubszych płytek ze względu na poziom wylewek<br />

i konieczność licowania z podłogami wykonanymi<br />

z innych materiałów w sąsiednich pokojach).<br />

Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi<br />

utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi<br />

problemu. Płytki spełniają także wymagania<br />

temperaturowe jeżeli chodzi o zastosowanie<br />

ogrzewania podłogowego.<br />

53

Nawierzchnia wodoprzepuszczalna – biologicznie czynna<br />

geoSYSTEM to innowacyjne i przyjazne środowisku ażurowe płyty z<br />

tworzywa pochodzącego w 100% z recyklingu. Kraty są alternatywą dla<br />

betonowych płyt ażurowych, kostki brukowej. Kratki można wypełnić<br />

kruszywem lub ziemią i obsadzić trawą. Nawierzchnie wzmocnione<br />

geoSYSTEM są praktycznie w 100% wodoprzepuszczalne, dzięki czemu<br />

nie trzeba płacić podatku od wód opadowych.<br />

geoPRODUCT Sp. z o.o.<br />

Grójec 23<br />

63-000 Środa Wielkopolska<br />

tel. +48 61 287 09 09<br />

tel. +48 61 893 8228<br />

e-mail: info@geoproduct.pl<br />

www.geoproduct.pl<br />

geoSYSTEM zastosowanie:<br />

miejscach użyteczności publicznej prywatne posesje<br />

– drogi pożarowe, – dojazd do garażu,<br />

– parkingi, – miejsca postojowe,<br />

– pobocza dróg, – ścieżki w ogrodzie,<br />

– ścieżki piesze i rowerowe, – skarpy,<br />

– lotniska i lądowiska – zabezpieczenie trawnika<br />

– skarpy i zbiorniki retencyjne. przed psem.<br />

geoSYSTEM stanowi optymalne połączenie trwałości i wytrzymałości<br />

z zachowaniem naturalnych walorów zagospodarowanej przestrzeni.<br />

geoSYSTEM wypełnione kruszywem jako miejsce parkingowe<br />

geoSYSTEM – trawiaste miejsca postojowe<br />

54<br />

geoSYSTEM S60s wzmacnia skarpy, brzegi stawów. Kratka w 100% zarasta trawą<br />

PROMOCJA

geoBORDER uniwersalne obrzeża ogrodowe<br />

Obrzeża ogrodowe w tworzywa to alternatywa dla betonowych krawężników,<br />

drewnianych płotków i palisad, mające nad nimi tę przewagę, iż stają się całkowicie<br />

niewidoczne, dzięki czemu uzyskujemy naturalny wygląd aranżowanej przez nas<br />

przestrzeni.<br />

Krawężniki plastikowe geoBORDER występują w trzech różnych wysokościach<br />

– 4,5 cm, 5,8 cm i 7,8 cm. Wysokość dobiera się w zależności<br />

od planowanego wykorzystania i od efektu jaki zamierza się osiągnąć.<br />

Wykonane z tworzywa uzyskanego w 100% z recyklingu.<br />

Dzięki temu są elastyczne co umożliwia kształtowanie<br />

zarówno prostych linii, jak i łuków i kątów.<br />

nawierzchnie<br />

Zastosowanie<br />

– tworzą ozdobne opaski wokół drzew i krzewów<br />

– wyznaczają granice trawnika<br />

– prosty i szybki montaż Zrób to sam!<br />

– wykańczają nawierzchnie z kostki brukowej<br />

55

Kamal Sp. z o.o.<br />

ul. Kamienna 74<br />

85-726 Bydgoszcz<br />

tel. +48 52 343 55 10<br />

fax +48 52 343 67 90<br />

e-mail: mail@kamal.pl<br />

www.kamal.pl<br />

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów,<br />

nieustannie poszerzamy asortyment<br />

naszych wyrobów. Konsekwentnie inwestując<br />

w park maszynowy, jesteśmy w stanie<br />

wyprodukować niezliczoną gamę produktów,<br />

o zróżnicowanych fakturach i kolorach.<br />

Nasza najnowsza kolekcja to Linia Art -<br />

gama wyrobów z najwyższej półki, stworzona<br />

przy wykorzystaniu zaawansowanych<br />

procesów mechanicznych i chemicznych.<br />

Kostka płukana<br />

W trakcie produkcji kostka zostaje obficie<br />

spłukana wodą, co pozwala odkryć ziarna<br />

kruszyw szlachetnych. Wyrób ten idealnie<br />

nadaje się do wszelkiego rodzaju aranżacji<br />

przydomowych, a także jako swoistego<br />

rodzaju inkrustacja dla kostki pozbawionej<br />

uszlachetnionej powierzchni.<br />

W zależności od stopnia uszlachetnienia<br />

oferujemy wyroby polerowane (Dali), polerowane<br />

i powlekane (Monet), śrutowane<br />

i polerowane (Picasso) oraz śrutowane, polerowane<br />

i powlekane (Rubens).<br />

Dzięki tym obróbkom wyroby zwiększają<br />

swoją odporność na zabrudzenia, które łatwo<br />

usunąć, np. za pomocą myjki ciśnieniowej.<br />

Produkty polerowane zyskują jedwabisty<br />

blask (efekt satyny) i są miłe w dotyku.<br />

Dzięki zastosowaniu lakierów kolory stają się<br />

głębsze i są pozbawione wykwitów wapiennych.<br />

Zwiększona jest odporność na mróz<br />

i ścieranie. Powłoka ma właściwości utrudniające<br />

pojawianie się mchów i glonów.<br />

Kostka śrutowana<br />

Obrzeża palisadowe<br />

Reluflor<br />

56<br />

Powstaje poprzez zerwanie górnej<br />

warstwy produktu za pomocą<br />

uderzających w nią metalowych<br />

kulek. Powstała w tym procesie<br />

powierzchnia jest nie tylko<br />

charakterystyczna i oryginalna,<br />

ale też niezwykle trwała.<br />

W ofercie firmy Kamal znajdują się<br />

różnego rodzaju obrzeża, oporniki<br />

i krawężniki. Jako alternatywę obrzeży<br />

proponujemy również palisady<br />

krawężnikowe i trapezowe. Szeroka paleta<br />

barw pozwala na ich idealne dopasowanie<br />

do nawierzchni ułożonych z naszej kostki.<br />

Podobnie jak i inne elementy małej<br />

architektury z naszej oferty, reluflory<br />

doskonale sprawdzają się jako<br />

wzmocnienia skarp, wolnostojące<br />

ogrodzenia, fragmenty pergol,<br />

ławek czy też nawet jako pojedyńcze<br />

donice.<br />

PROMOCJA

nawierzchnie<br />

Kostka postarzana melanż<br />

Unikalny i oryginalny wygląd kostki<br />

uzyskujemy dzięki jej obtłukiwaniu.<br />

Stanowi ona idealny komponent<br />

zabytkowych budynków, pałacyków<br />

czy historycznych miasteczek.<br />

Najlepszy efekt uzyskuje się<br />

używając kostki w kolorze melanż –<br />

mieszaninie wielu barw w obrębie tej<br />

samej powierzchni wyrobu.<br />

Kostka postarzana szara<br />

Uszlachetnione faktury kostek<br />

brukowych podkreślają piękno<br />

oraz wyjątkowość uroczych<br />

zakątków zarówno miast<br />

jak i prywatnych posesji.<br />

Płyta kamień łamany<br />

Doskonale prezentuje się na tarasach,<br />

w ogrodach, przy zacisznych<br />

dworkach, czy też oranżeriach.<br />

Różne wielkości płyt w zestawie<br />

pozwalają uniknąć schematów<br />

w układaniu, a faktura kamienia<br />

łamanego nadaje powierzchniom<br />

niepowtarzalnego charakteru.<br />

W ofercie firmy KAMAL pojawiły się nowe odcienie kolorowej kostki brukowej – melanże biało-brązowy, szaro-czarny, brązowy<br />

i pastelowy. Wzajemne przenikanie barw powoduje, że nawierzchnia staje się niezwykle ciekawa i sama w sobie stanowi dekoracyjną<br />

ozdobę otoczenia każdego domu. Ciepła barwa komponuje się idealnie zarówno z tradycyjną jak i nowoczesną zabudową.<br />

Unikatowa gama kolorów oraz melanży, oferowanych w sprzedaży produktów, pozwala sprostać najbardziej wymagającym<br />

kompozycjom. Dzięki temu otoczenie domu staje się wyjątkowe i niepowtarzalne. Ponadto w szerokiej palecie oferowanych<br />

produktów znajdują się starobruki, płyty i kostki szlachetne, ogrodzenia, elementy małej architektury oraz wyjątkowe<br />

produkty z linii ART.<br />

57

Różne oblicza materiałów<br />

nawierzchniowych<br />

Są praktyczne, wytrzymałe, uniwersalne i atrakcyjne wizualnie… Dlatego stanowią<br />

nieodłączny element krajobrazu zarówno przestrzeni publicznych, jak i posesji prywatnych.<br />

Współczesne materiały nawierzchniowe oraz elementy małej architektury to atrakcyjne<br />

połączenie walorów praktycznych z estetyką, które obejmuje bardzo szeroką gamę rozwiązań.<br />

Ta różnorodność dostępnych opcji aranżacyjnych sprawia, że produkty prezentowane są<br />

w postaci kolekcji o konkretnych właściwościach i zastosowaniu. Co można w nich znaleźć?<br />

Oto kilka propozycji wykończenia ogrodu z wykorzystaniem asortymentu Libet.<br />

58<br />

Betonowa klasyka<br />

w wersji premium<br />

Oczywiście niezmiennie dużą popularnością<br />

cały czas cieszą się szlachetne kostki<br />

brukowe. Dlatego tworzą one rozbudowane<br />

portfolio, umożliwiające dopasowanie<br />

nawierzchni do konkretnego stylu aranżacji<br />

całego otoczenia. Linia Libet Decco to<br />

pięć kolekcji zróżnicowanych pod względem<br />

walorów użytkowych i estetycznych,<br />

która daje szeroki wachlarz możliwości<br />

kreowania przestrzeni. Kostki reprezentujące<br />

grupy Aspero, Antico, Monocolor,<br />

Elegante i Colormix oferują bogactwo<br />

wzorów i kolorów, pozwalające na tworzenie<br />

nieszablonowych projektów.<br />

Eleganckie płyty tarasowe<br />

Linię Libet Impressio tworzą natomiast<br />

nowoczesne, designerskie płyty betonowe,<br />

stanowiące doskonałą oprawę<br />

zarówno dla klasycznej, jak i dla nowoczesnej<br />

stylistyki. Urokliwe wzory nawiązujące<br />

do architektury śródziemnomorskiej<br />

lub minimalistyczne rozwiązania,<br />

bogata paleta barw, rozmaite faktury<br />

i rozmiary… Wszystko to składa się na<br />

ofertę ekskluzywnych płyt tarasowych.<br />

Elementy uzupełniające<br />

W bogatej i uniwersalnej gamie produktów<br />

Libet Completto znajdziemy elementy uzupełniające,<br />

które świetnie komponują się<br />

z pozostałymi propozycjami z portfolio<br />

Libet. Odpowiednio dobrane palisady,<br />

stopnie schodowe, obrzeża, murki, ogrodzenia<br />

pozwolą stworzyć spójną kompozycyjnie<br />

aranżację. Z ich pomocą zbudujemy<br />

także wyjątkowe elementy małej ar-<br />

PROMOCJA

chitektury – praktyczne stoły, ławy, outdoorowe<br />

sofy i fotele, a nawet grille czy letnie<br />

kuchnie, charakteryzujące się odpornością<br />

na działanie zmiennych warunków pogodowych.<br />

Betonowe elementy małej architektury<br />

Libet Stampo to atrakcyjne elementy<br />

małej architektury, które z powodzeniem<br />

łączą wyjątkowe walory estetyczne z niezbędną<br />

funkcjonalnością. Te efektowne<br />

dekoracje pasują zarówno do przydomowych,<br />

jak i do publicznych przestrzeni.<br />

W linii znajdziemy, utrzymane w minimalistycznym<br />

designie Plastry miodu,<br />

Donice, Sześciany, Kule i Piłki golfowe.<br />

Materiały elewacyjne<br />

Na ścianach budynków znakomicie<br />

sprawdzają się propozycje Libet Fassade,<br />

czyli gama produktów elewacyjnych<br />

o różnorodnych fakturach i kolorach.<br />

Dysponując bogatą paletą barw komplementarnych<br />

z resztą asortymentu Libet,<br />

kolekcja umożliwia tworzenie spójnych<br />

i wyjątkowo estetycznych aranżacji. A jej<br />

dopełnienie w postaci elementów narożnikowych<br />

sprawia, że powstająca kompozycja<br />

zawsze wygląda niezwykle.<br />

Płyty gresowe dla wymagających<br />

Libet Ceramic to włoskie gresy porcelanowe<br />

z najwyższej półki. Kolekcja wyróżnia<br />

się wyjątkową estetyką, funkcjonalnością<br />

i doskonałymi parametrami technicznymi.<br />

Wchodzące w jej skład produkty<br />

mogą się ponadto pochwalić wysoką<br />

odpornością na plamy, mróz, środki chemiczne<br />

czy zarysowania. Gresy dostępne<br />

są w wielu różnych rozmiarach i barwach,<br />

dających możliwość tworzenia nawet<br />

najbardziej kreatywnych projektów.<br />

Grysy, otoczaki, szkło dekoracyjne<br />

Linię Libet Patio tworzą naturalne grysy<br />

i otoczaki wykonane z prawdziwego<br />

włoskiego marmuru, a także szkło dekoracyjne.<br />

Produkty stanowią niemal obowiązkowy<br />

element zdobniczy, który<br />

doskonale uzupełnia aranżacje nawierzchni<br />

z kostek czy płyt tarasowych. Szlachetne<br />

kamienie, dostępne w szerokiej palecie<br />

barw, podkreślą urok każdej powierzchni,<br />

natomiast turkusowe szkło będzie doskonałym<br />

materiałem do ozdobnych gabionów<br />

czy sztucznych oczek wodnych.<br />

Praktyczne wsparcie<br />

Planując prace wokół domu, warto<br />

uwzględnić wykorzystanie rozwiązań, ułatwiających<br />

osiągnięcie pożądanego efektu.<br />

Przykładem takich rozwiązań są wielofunkcyjne<br />

obrzeża. Libet Bord to nowa<br />

propozycja, bazująca na prostym mechanizmie<br />

i trwałym materiale, która umożliwia<br />

szybkie i skuteczne wykończenie<br />

także nieregularnych układów kostek.<br />

Elegancki design idzie tu w parze z funkcjonalnością,<br />

tworząc stabilne zwieńczenie<br />

aranżacji nawierzchni. Warto też po<br />

prostu szukać inspiracji i korzystać z dostępnych<br />

poradników, galerii i katalogów.<br />

Więcej inspiracji na:<br />

www.libet.pl i www.ceramic.libet.pl<br />

59

Kompozytowe deski tarasowe:<br />

trwałość i naturalny wygląd drewna<br />

Tarasy i balkony to naturalne<br />

przedłużenie domu, jego główna<br />

ozdoba czy też dodatkowy<br />

salon służący przede wszystkim<br />

do wypoczynku na świeżym<br />

powietrzu. Na tarasie spędzamy<br />

w sezonie dużo czasu. Dlatego<br />

powinien on być wykończony<br />

i urządzony w sposób<br />

przemyślany, uwzględniając<br />

walory funkcjonalne i estetyczne.<br />

Niezależnie od tego, gdzie nasz taras<br />

będzie usytuowany i jakakolwiek będzie<br />

jego wielkość, zanim pojawią się na nim<br />

meble, rośliny i nastrojowe dekoracje,<br />

musimy podjąć decyzję o doborze<br />

odpowiedniego materiału na nawierzchnię<br />

tarasu, uwzględniając jego<br />

właściwości fizyczne i mechaniczne.<br />

Na rynku dostępne są różne rozwiązania<br />

od najpopularniejszych płytek gresowych,<br />

przez tradycyjne podłogi kamienne<br />

lub drewniane po różnego rodzaju<br />

materiały kompozytowe.<br />

Wady i zalety nawierzchni<br />

tarasowych<br />

Dokonując wyboru, należy pamiętać, że<br />

nawierzchnia tarasu przez cały rok wystawiona<br />

jest na niszczącą działalność<br />

zmiennych warunków atmosferycznych<br />

a użyty przez nas materiał musi wykazywać<br />

się wysoką odpornością zarówno<br />

na deszcz, wiatr jak i mróz. Dla drewna<br />

niebezpieczna jest przede wszystkim<br />

wilgoć, dla materiałów, takich jak<br />

kamień i ceramika – temperatura około<br />

0°C. Odporność to gwarancja dla<br />

właścicieli tarasu, by ich trud nie został<br />

zniszczony przez pierwsze mrozy bądź<br />

promienie słońca.<br />

Najczęściej jako nawierzchnie tarasowe<br />

stosuje się płytki ceramiczne albo<br />

drewniane deski. Te pierwsze są łatwe<br />

w utrzymaniu czystości, drugie cechuje<br />

naturalny wygląd. Niestety na tym<br />

zalety się kończą. Nawet mrozoodporne<br />

płytki często pękają. Natomiast drewniane<br />

deski szybko tracą kolor, butwieją<br />

pod wpływem wilgoci i pękają, a nade<br />

wszystko wymagają uciążliwej oraz<br />

kosztownej konserwacji przynajmniej<br />

raz do roku.<br />

Dlatego warto przyjrzeć się innym dostępnym<br />

na rynku materiałom. Dobrym<br />

kompromisem może się okazać deska<br />

kompozytowa, która powstaje z połączenia<br />

tworzyw sztucznych i mączki<br />

drzewnej. Dzięki takiej technologii powstaje<br />

nawierzchnia tarasowa o naturalnym<br />

i estetycznym wyglądzie drewna,<br />

mająca jednocześnie właściwości tworzyw<br />

sztucznych.<br />

Twardy jak kamień,<br />

odporny na wilgoć i mróz<br />

Przykładem produktu o takich właściwościach<br />

są deski kompozytowe<br />

TerraDeck, produkowane z kompozytu<br />

mączki drzewnej i PVC. TerraDeck to<br />

estetyczna, nowoczesna i ekologiczna<br />

alternatywa dla rozwiązań drewnianych<br />

czy mających w składzie polipropylen,<br />

charakteryzująca się doskonałymi walorami<br />

użytkowymi. Jeśli masz już dosyć<br />

czasochłonnych zabiegów konserwujących<br />

taras, a twoje drewniane<br />

deski wyglądały efektownie tylko do<br />

czasu pojawienia się pierwszych przebarwień<br />

– kompozyt to rozwiązanie<br />

właśnie dla ciebie. Ten nowoczesny materiał,<br />

łatwy w montażu i pielęgnacji,<br />

bez dodatkowych zabiegów posłuży<br />

nam przez lata. Dzięki ryflom nawet mokra<br />

deska kompozytowa nie jest śliska,<br />

nie straszne jej też pleśń i grzyb. Dodatkową<br />

zaletą tych desek, którą z pewnością<br />

docenią rodzice dbający o bezpieczeństwo<br />

swoich dzieci, jest ich ryflowana,<br />

antypoślizgowa powierzchnia.<br />

Na rynku dostępne są różne typy kompozytów.<br />

Jednym z najpopularniejszych<br />

jest kompozyt wykonany z polipropylenu.<br />

Warto jednak zastanowić się nad zakupem<br />

kompozytu z PVC który, choć<br />

trochę droższy, jest bardziej odporny<br />

na zarysowania, twardszy i odporny<br />

na niskie temperatury.<br />

Deska kompozytowa daje także niemal<br />

nieograniczone możliwości tworzenia<br />

oryginalnych aranżacji – doskonale<br />

nadaje się do wykończenia tarasu, obudowy<br />

basenu, można stworzyć z niego<br />

ogrodzenie oraz akcesoria ogrodowe<br />

takie jak stoły, ławki czy kwietniki.<br />

Z kompozytu powstają także piękne<br />

i praktyczne balustrady, panele sufitowe<br />

oraz tyczki grodowe. Doskonałą ozdobą<br />

ogrodu mogą być również kompozytowe<br />

donice do samodzielnego montażu.<br />

60<br />

PROMOCJA

wewnątrz<br />

i na zewnątrz<br />

OGRODY ZIMOWE<br />

PRZESZKLENIA<br />

MARKIZY<br />

ROLETY<br />

PERGOLE<br />

62

Przy dużych przeszkleniach bardzo istotną<br />

rolę odgrywa kontrola nasłonecznienia.<br />

Sterowane automatycznie markizy będą<br />

najlepszym rozwiązaniem. Możemy<br />

wybierać spośród wersji fasadowych<br />

(również narożnych), tarasowych czy<br />

dachowych.<br />

64<br />

Magdalena Bobryk<br />

Projekt eden<br />

W środku zatłoczonego dużego miasta, w atrialnym<br />

domu na dziedzińcu znajduje się ogród. Ogromne<br />

okna składają się w harmonijkę jak tylko właściciele<br />

zamarzą o przybliżeniu się do zieleni. W ciepłe letnie dni,<br />

dziedziniec wchodzi do salonu i odwrotnie. Granica się<br />

rozmywa. Zimą, jest podobnie. Tylko szkło na subtelnej<br />

konstrukcji, oddziela fizycznie ciepło od mrozu. To dom,<br />

w którym ogród żyje razem z domownikami i nikt nie<br />

stawia w nim ścian dla wyznaczania granic. Ten dom,<br />

o eden bo zieleń jest tutaj przez cały rok…

Fot: Pratic<br />

Ogrody zimowe – zamknięte, ogrzewane<br />

wnęki z luksusowymi wykończeniami –<br />

oferują, te same widoki co taras i naturalne<br />

światło, ale bez ryzyka utraty komfortu<br />

ciepła. Powiedzmy sobie głośno, że to<br />

niezwykle wygodne rozwiązanie, które<br />

dodatkowo rozbudowuje przestrzeń życia<br />

domowników. Dobrze zaprojektowana<br />

bryła, nie tylko pięknie uzupełni architekturę<br />

istniejącego budynku, ale także<br />

stanie się przestrzenią nowych rytuałów,<br />

spotkań, sposobu na spędzanie czasu lub<br />

pielęgnacji nowego hobby. Trend otwierania<br />

przestrzeni domowej na świat zewnętrzny,<br />

najlepiej obrazują realizacje<br />

luksusowych developerów. Przemycają<br />

zarówno bujną i przytulną zieleń obudowując<br />

(nawet na bardzo wysokich piętrach)<br />

szkłem balkony, zamieniając dwie/<br />

trzy ściany na zupełnie przeszklone po<br />

to, by osiągnąć efekt przestrzeni, powie-<br />

Fot: Renson®<br />

65

Duże powierzchnie szyb mogą generować<br />

straty ciepła zimą i przegrzewanie<br />

pomieszczeń latem. By tego uniknąć<br />

wybierz okna o wysokich parametrach<br />

energooszczędnościowych – zarówno dla<br />

szyb, jaki i ram.<br />

trza. Jeśli za oknem nie widać drzew, to hoduje się je<br />

w domach. Takie ogrody na wysokości, często zaprojektowane<br />

jako wyjście z salonu lub sypialni, mogą<br />

mieć kominki, ogrzewacze podłogowe i przesuwane<br />

szklane drzwi. W ten sposób nowi nabywcy mogą<br />

się cieszyć z dodatkowej powierzchni kwadratowej,<br />

świeżego powietrza i pięknych widoków.<br />

Szkło bryluje wśród rozwiązań, dzięki którym jesteśmy<br />

jeszcze bliżej przyrody. Budujemy nie tylko domy<br />

z dużymi oknami i wyjściami na tarasy. Nasza potrzeba<br />

bycia blisko natury, nasz instynkt, popycha nas do<br />

rezygnacji ze ścian na rzecz zupełnego zatopienia się<br />

w otoczeniu poprzez szklane przegrody. Okna chcemy<br />

otwierać „na całość”, tak by nie wyznaczały żadnych<br />

granic. Zaczynamy żyć w większej symbiozie z przyrodą<br />

niż kiedyś.<br />

W środku upalnego dnia, szukamy miejsc zacienionych,<br />

wręcz chłodnych. Komfort to nie tylko ciepło.<br />

Czasami jest to również chłód. Idealnym rozwiąza-<br />

Fot: Fakro<br />

Fot: Fotolia<br />

66

Fot: Gloster<br />

Fot: Royal Botania<br />

Więcej światła i przestrzeni!<br />

architekt Paweł Gołębiowski<br />

tel.: +48 601 877 308, www.propago.pl<br />

Pracownia Architektoniczna PROPAGO<br />

Ogrody zimowe w ciepłe dni mogą stać się otwartą altaną ogrodową, a przeszklone, otwierane<br />

„ściany” świetnie sprawdzają się w nietypowych miejscach na przykład w łazienkach – bo kto<br />

z nas nie marzy o kąpieli w wannie pośród ogrodu... Czasem słońca jest aż nadto i próbujemy<br />

się przed nim osłonić. W tym celu zastosować można szyby o wysokiej przepuszczalności światła<br />

ale niskiej przepuszczalności energii słonecznej. Takie rozwiązanie zapewni dobre doświetlenie<br />

wnętrza ale nie pozwoli na jego przegrzewanie. Prostszą i tańszą metodą jest zastosowanie<br />

rolet, żaluzji lub markiz zewnętrznych. Dostępne na rynku rozwiązania nie ograniczają się wyłącznie<br />

do plastikowych rolet zewnętrznych, do których zdążyliśmy się przyzwyczaić. Estetycznym<br />

rozwiązaniem jest montaż refleksoli, czyli przesłon, których materiał nasuwa mi skojarzenia<br />

z damskimi pończochami. W zależności od gęstości ich „oczek”, możemy mniej lub bardziej<br />

zacienić pomieszczenie. Montuje się je od środka, jak tradycyjne roletki materiałowe.<br />

niem na regulację dostającego się światła<br />

do wnętrz naszych domów, są markizy<br />

i rolety, które dowolnie, w zależności<br />

od potrzeb, możemy regulować. Nowe<br />

technologie pozwalają zarządzać tymi<br />

elementami zdalnie, na przykład za pomocą<br />

aplikacji na smartfona. Rolety zewnętrzne<br />

montowane na oknach, całkowicie<br />

odcinają dostęp naturalnego światła<br />

do pomieszczeń. Ustawione automatycznie<br />

na konkretną godzinę, mogą nas<br />

budzić poprzez otwarcie się. Ciepłe i jasne<br />

promienie słońca rozbudzą nas łagodnie.<br />

Materiałowe markizy są bardziej zdobni-<br />

68

Duże przeszklenia spajają wnętrze<br />

i zewnętrze w jedną całość. Dlatego ważne<br />

jest zachowanie jednolitego stylistycznie<br />

wyposażenia obu tych przestrzeni.<br />

Meble tarasowe powinniśmy wybierać<br />

z taką samą starannością, jak te<br />

do salonu czy jadalni.<br />

cze. Często podnoszą walor estetyczny<br />

budynku, ale też nie do każdego stylu pasują.<br />

Co ważne, nie przysłaniają widoku<br />

z okna. Ich dużym atutem, w połączeniu<br />

z inteligentnym sterowaniem, jest automatyczne<br />

dopasowywanie się do warunków<br />

panujących na zewnątrz i wewnątrz<br />

budynku. Kontrolując np. nasłonecznienie<br />

nie dopuszczą do przegrzania pomieszczeń.<br />

Ponieważ na fasadzie ważny jest każdy detal,<br />

przed wyborem markizy czy rolety, warto<br />

zrobić symulację wizualizacji, by podjąć<br />

najlepszą decyzję. Również związaną z ko-<br />

Fot: Gandiablasco<br />

69

<strong>Ogród</strong> zimowy czy przeszklona<br />

ściana prowadząca do ogrodu?<br />

Wybór rozwiązań dostępnych<br />

na rynku pozwoli zrealizować<br />

marzenia o większej przestrzeni<br />

i zbliżeniu się do natury.<br />

Fot: Veka<br />

lorystyką. A to wszystko po to, by wybrać<br />

produkt najlepiej nadający się do montażu<br />

na naszym budynku. Wśród licznych dostępnych<br />

ofert znajdziemy markizy tarasowe,<br />

fasadowe, kasetowe, ogrodowe i dachowe.<br />

Określone kolory też mogą ułatwić<br />

zadanie – szare markizy i żagle będą pasowały<br />

do brył nowoczesnych. Wszelkie beże<br />

idealnie skomponują się z zielenią.<br />

Projektowane w ostaniej dekadzie elementy<br />

wyposażenia domów, zatracają swoje<br />

dookreślone niegdyś role – do wewnątrz<br />

lub na zewnątrz. Dziś nasza przestrzeń rozlewa<br />

się również na otoczenie i chętnie zaciągamy<br />

przyrodę do środka – czy to za pomocą<br />

hamaka, który z jednej strony zaczepiamy<br />

o hak przy drzwiach tarasowych,<br />

a z drugiej do pnia drzewa, czy to przez rozciągnięcie<br />

nad ogrodem białego żagla, który<br />

odbija słońce, robi cień nad stołem i tańczy<br />

na wietrze uprzyjemniając nam niedzielne<br />

popołudnie.<br />

Fot: Stolar<br />

70

Pergola tarasowa CAMARGUE®<br />

integruje wiele rozwiązań w zakresie<br />

ochrony przed słońcem, wiatrem<br />

i deszczem. Bazą jest tutaj konstrukcja<br />

aluminiowa, z dachem z obrotowymi<br />

lamelami aluminiowymi.<br />

Konstrukcja i zakres pracy lamel<br />

pozwalają na dopasowania ich ułożenia<br />

do aktualnych potrzeb.<br />

Boczne ściany zabudowy CAMARGUE®<br />

mogą zostać przesłonięte – przesłonami<br />

ZIP-screenowymi FIXSCREEN®,<br />

zabudową szklaną, systemam przesuwnych<br />

paneli LOGGIA® z wypełnieniem<br />

drewnianym, aluminiowym lub<br />

tekstylnym. Całość konstrukcji<br />

dopełnić możemy rozwiązaniami<br />

zapewniającymi doświetlenie<br />

zabudowy (lamele szklane LUCE®),<br />

oświetlenie LED (dach, kolumny),<br />

nagłośnienie i ogrzewanie.<br />

PROMOCJA<br />

Renson® Headquarters<br />

Maalbeekstraat 10, 8790 Waregem, Belgium<br />

www.renson-outdoor.com<br />

www.renson.pl<br />

Produkty fi rmy RENSON® pomogą<br />

skonfi gurować optymalne rozwiązanie<br />

spełniające oczekiwania nabywcy<br />

w zakresie ochrony przed słońcem i letnim<br />

deszczem.<br />

71

<strong>Ogród</strong> zimowy<br />

więcej światła i przestrzeni!<br />

72<br />

Otwierając drzwi tarasowe<br />

stajemy na granicy dwóch<br />

światów – wewnętrznego<br />

(domowego) i zewnętrznego<br />

(ogrodowego). Każdy<br />

z nich ma swoje walory<br />

i ograniczenia. A czy<br />

można połączyć te dwie<br />

przestrzenie i stworzyć<br />

miejsce całorocznego<br />

wypoczynku, niezależnego<br />

od pogody? Zdecydowanie<br />

tak – rozwiązaniem jest<br />

ogród zimowy.<br />

Od zarania dziejów życie człowieka jest<br />

nierozerwalnie związanie z przyrodą<br />

i słońcem. Obcowanie z naturą o każdej<br />

porze roku przynosi inne doznania, ale<br />

wspólne jest jedno – poczucie wolności.<br />

Nie chcemy z tego rezygnować i szukamy<br />

rozwiązań, które umożliwią nam korzystanie<br />

z tego nawet podczas niesprzyjającej<br />

aury. Po to właśnie powstały ogrody<br />

zimowe, których historia sięga<br />

XVI wieku. Pierwotnie konstrukcje te<br />

powstawały przy uniwersytetach<br />

i pełniły rolę ogrodów botanicznych.<br />

Ale już od XVII wieku ogrody zimowe cieszyły<br />

się popularnością wśród bogatej<br />

arystokracji, stając się synonimem luksusu.<br />

Dziś technologia znacząco poszła<br />

naprzód, a ogród zimowy może pełnić<br />

różnorakie funkcje. Nie jest przy tym już<br />

tylko kosztowną fanaberią, a rozwiązaniem<br />

na które stać wielu.<br />

Współczesne ogrody zimowe dostosowują<br />

się do potrzeb i stylu życia właścicieli.<br />

Mogą stanowić rozbudowę przestrzeni<br />

mieszkalnej tworząc ciekawie<br />

zaaranżowany salon czy jadalnię, mogą<br />

być strefą relaksu czy miejscem do pracy.<br />

Ogrody zimowe posiadają wiele walorów<br />

estetycznych i funkcjonalnych,<br />

a także wpływają na poprawę mikroklimatu<br />

w całym domu.<br />

Cały rok w ogrodzie<br />

Nasz klimat jest umiarkowany, co oznacza,<br />

że każdego dnia, nawet latem, pogoda<br />

może sprawić niespodziankę. Wymarzony<br />

ogród czasem staje się tylko<br />

obrazkiem za oknem skąpanym w kroplach<br />

deszczu lub targany wiatrem. Zdarza<br />

się, że długo planowane i przygotowywane<br />

ogrodowe przyjęcie trzeba odwołać<br />

z uwagi na niesprzyjającą aurę.<br />

<strong>Ogród</strong> zimowy rozwiązuje ten problem<br />

w 100%. Ciepła konstrukcja pozwala<br />

utrzymać luksusowe warunki przez cały<br />

PROMOCJA

ok niezależnie od pogody. Jednocześnie<br />

pozwalając czerpać z ogrodu to,<br />

co najlepsze – przestrzeń, światło<br />

i piękne widoki.<br />

Bo jakość ma znaczenie<br />

By ogród zimowy dawał nam samą<br />

radość trzeba wybrać najlepsze rozwiązania.<br />

Doskonale sprawdzi się tu połączenie<br />

PCV z aluminium. Pozwala to<br />

tworzyć konstrukcje lekkie, dobrze izolowane<br />

i bardzo trwałe. Kolejnym ważnym<br />

elementem jest styl i estetyka konstrukcji<br />

podkreślająca charakter budynku.<br />

Do wyboru są zarówno opcje tradycyjne,<br />

jak i nowoczesne wykorzystujące<br />

systemy przesuwne lub bezramowe.<br />

Ostateczny efekt musi być spójny zarówno<br />

z naszymi potrzebami jak i otoczeniem,<br />

którego będzie częścią.<br />

Renomowane firmy, takie jak STOLAR,<br />

do każdego projektu podchodzą indywidualnie.<br />

Służą wieloletnim doświadczeniem<br />

i współpracą ze sprawdzonymi<br />

europejskimi dostawcami takimi, jak<br />

np. firma Awilux – producent okien<br />

i systemów przesuwnych na systemach<br />

Schüco. O jakości producenta mogą<br />

świadczyć rekomendacje zagranicznych<br />

klientów, szczególnie z wymagających<br />

regionów Europy – Austrii, Belgii,<br />

Francji, Luksemburga, Niemiec czy<br />

wyjątkowo narażonej na kaprysy<br />

pogody Skandynawii.<br />

Konstrukcja to nie wszystko<br />

Projektując ogród zimowy warto wziąć<br />

pod uwagę dostępne na rynku akcesoria.<br />

Dodatki takie jak markizy czy żaluzje<br />

zapewnią nam prywatność<br />

i możliwość zacienienia pomieszczenia<br />

w upalny dzień. Markiza dachowa idealnie<br />

ochroni konstrukcję, natomiast<br />

żaluzje zewnętrzne pozwolą na<br />

indywidualną regulację wpadającego<br />

światła, a w razie konieczności ochronią<br />

powierzchnie okienne przed złymi<br />

warunkami pogodowymi.<br />

Z kolei okna dachowe przeznaczone do<br />

dachów szklanych stanowią doskonałe<br />

rozwiązanie wentylacyjne. Możemy<br />

wybrać systemy okien dachowych<br />

sterowane ręcznie, za pomocą silnika<br />

elektrycznego lub wyposażone<br />

w automatykę pogodową.<br />

Dyskretne oświetlenie LED montowane<br />

na krokwiach to idealny pomysł by<br />

nietuzinkowo oświetlić ogród zimowy.<br />

Jest to prosty w obsłudze system zintegrowany<br />

z konstrukcją ogrodu, który ze<br />

względu na wykorzystanie technologii<br />

LED wyróżnia niski pobór prądu.<br />

System ten daje nam również możliwość<br />

zaprojektowania dowolnej liczby<br />

punktów świetlnych – tak, by dopasować<br />

iluminację do własnego zamysłu<br />

aranżacyjnego.<br />

przeszklenia<br />

Chińskie przysłowie mówi, że posiadanie<br />

ogrodu pozwala na szczęście przez<br />

całe życie. Ogrody zimowe sprawiają, że<br />

można cieszyć się kontaktem z naturą<br />

przez cały rok.<br />

PHU STOLAR<br />

67-200 Głogów<br />

ul. Mickiewicza 65c<br />

tel. +48 768 340 605<br />

www.wintergardens.pl<br />

73

Aluprof S.A.<br />

ul. Warszawska 153<br />

43-300 Bielsko-Biała<br />

tel. +48 33 819 53 00<br />

e-mail: aluprof@aluprof.eu<br />

Biesiadowanie z bliskimi<br />

w salonie z panoramicznym<br />

widokiem na okolicę,<br />

to marzenie niejednego<br />

inwestora realizującego<br />

projekt własnego domu.<br />

Narożnikowe drzwi<br />

podnoszono-przesuwne<br />

ALUPROF MB-77HS są<br />

świetną propozycją dla<br />

wszystkich, którzy szukają<br />

drzwi, które zacierają granicę<br />

między wnętrzem bryły,<br />

a tym, co ją otacza.<br />

Salon bliżej natury: nowe drzwi narożne<br />

podnoszono-przesuwne od ALUPROF<br />

74<br />

Jedni odpoczywają w salonie, by zabarykadować<br />

się przed światem zewnętrznym.<br />

Inni marzą o tym, że chwila oddechu,<br />

który mogą tam złapać, ukoi ich<br />

zmęczenie. Jednak prawdziwa ucieczka<br />

przed hałasem codzienności jest możliwa<br />

tylko w harmonii z przyrodą. Tymczasem<br />

przydomowy ogród i kontakt<br />

z pieczołowicie pielęgnowaną roślinnością<br />

jest jednym z najskuteczniejszych sposobów<br />

na relaks i poprawę samopoczucia.<br />

Otworzenie salonu na otoczenie zewnętrzne<br />

z dwóch stron staje się teraz możliwe<br />

dzięki narożnym drzwiom podnoszono-przesuwnym<br />

ALUPROF MB-77HS.<br />

Rozwiązanie zapewnia zarówno nieskrępowany<br />

dostęp do widoków na zewnątrz,<br />

jak i możliwość aranżacji bryły<br />

budynku w oryginalny, nowoczesny<br />

sposób.<br />

Do ogrodu jeden krok<br />

Drzwi narożne, łączące salon z ogrodem<br />

mają wpływ nie tylko na estetykę wnętrza,<br />

lecz także na samą fasadę budynku.<br />

Co więcej, odgrywają kluczową rolę zabezpieczając<br />

go przed utratą ciepła czy<br />

włamaniem. Od tego, jaki rodzaj drzwi<br />

wybierzemy, zależeć będzie również<br />

optymalne wykorzystanie przestrzeni w<br />

salonie i naświetlenie pomieszczeń.<br />

Produkt, który oferuje lider systemów aluminiowych<br />

ALUPROF – drzwi narożne<br />

podnoszono-przesuwne MB-77HS – jest<br />

niezwykle praktycznym rozwiązaniem,<br />

nieangażującym zbyt dużej przestrzeni.<br />

– Jego użytkowanie jest łatwe nawet dla<br />

dzieci czy osób niepełnosprawnych. Mechanizm<br />

zastosowany w drzwiach tarasowych<br />

MB-77HS pozwala na swobodę w zamykaniu<br />

i otwieraniu ich skrzydeł. Pomaga<br />

również w ominięciu niektórych problemów<br />

związanych z aranżacją przestrzeni.<br />

Ich układ umożliwia zaoszczędzenie miejsca,<br />

które musielibyśmy znaleźć dla klasycznych<br />

drzwi, a sama konstrukcja sprzyja usytuowaniu<br />

mebli tak, by nie kolidowały z nim<br />

podczas otwierania. To bardzo użyteczne<br />

i wysoce estetyczne rozwiązanie. Właśnie<br />

dlatego systemy narożne cieszą się ostatnio<br />

coraz większą popularnością – tłumaczy<br />

Bożena Ryszka, Marketing Manager marki<br />

ALUPROF.<br />

Dom otwarty na patio<br />

Wykorzystanie dwóch – nie jednej – ściany<br />

w wypadku drzwi narożnych podnoszono-przesuwnych<br />

MB-77HS sprawia, że obszar<br />

przeszklenia budynku staje się bardzo<br />

PROMOCJA

duży. Dzięki temu wnętrze obiektu wypełnia<br />

się światłem słonecznym i wydaje się<br />

optycznie większe.<br />

Rozwiązanie zaprojektowane przez inżynierów<br />

ALUPROF pozwala na stworzenie skrzydeł<br />

o dużych gabarytach, co dla projektanta<br />

oznacza duże możliwości aranżacyjne.<br />

Otwarte drzwi narożne podnoszono-przesuwne,<br />

wychodząc bezpośrednio na ogród<br />

czy patio, potęgują wrażenie „otwartej przestrzeni”<br />

i pozwalają zachować wyróżniający<br />

się styl zarówno danego pomieszczenia, jak<br />

i budynku. Gdy drzwi są zamknięte stanowią<br />

przeszklone ściany budynku.<br />

Drzwi do misji specjalnych<br />

Drzwi tarasowe, aby były funkcjonalne<br />

i estetyczne wymagają wykonania z najlepszej<br />

jakości materiałów oraz spełnienia<br />

norm technicznych najwyższego pułapu.<br />

Następstwem tego połączenia jest system<br />

MB-77HS. Oprócz funkcjonalności, wygody<br />

i estetyki, cechuje go także energooszczędność.<br />

Wypełnione szkłem jedno- lub<br />

dwukomorowym zapewniają wysoki stopień<br />

ochrony akustycznej i cieplnej.<br />

Liczne przeszklenia, które można zastosować<br />

w tym rozwiązaniu nadają budynkowi<br />

lekkości i urozmaicają całościowy wygląd<br />

bryły. Ponadto system daje możliwość wyposażenia<br />

konstrukcji w szyby antywłamaniowe,<br />

bez istotnych zmian w budowie<br />

drzwi, dzięki zamkniętym listwom do<br />

szklenia. Dbanie o aspekt antywłamaniowy<br />

jest szczególnie ważne, gdyż większość<br />

włamań do domów jednorodzinnych odbywa<br />

się poprzez drzwi od ogrodu.<br />

Innym walorem systemu jest wygoda<br />

w otwieraniu i zamykaniu, którą zapewnia<br />

napęd „HS-Master” sterowany za pomocą<br />

przycisku lub pilota. Warto wspomnieć także<br />

o szerokiej gamie kolorystycznej, jaką oferuje<br />

producent. Możliwość zakupu aluminium<br />

w dowolnym kolorze, również drewnopodobnym,<br />

znacznie poszerza warianty aranżacyjne<br />

całej przestrzeni.<br />

Ze względu na swoją specyfikę system<br />

może być wykorzystywany nie tylko w budownictwie<br />

mieszkaniowym, lecz także<br />

obiektach użyteczności publicznej – apartamentach<br />

bądź hotelach. Doskonale wpisuje<br />

się w nurt nowoczesnej, transparentnej<br />

architektury. Kubistyczne bryły, nie tylko<br />

wzbogacają wygląd budynku, lecz także<br />

zapewniają panoramiczny widok z jego<br />

wnętrza i lepiej doświetlają pomieszczenie.<br />

Drzwi narożne podnoszono-przesuwne<br />

MB-77HS są idealną propozycją jako zabudowa<br />

łącząca salon z zielenią ogrodu. Dzięki<br />

nim otworzymy nasz budynek na energooszczędną<br />

i bezpieczną przyszłość.<br />

75

76<br />

FAKRO sp. z o.o.<br />

ul. Węgierska 144a<br />

33-300 Nowy Sacz<br />

tel. +48 18 444 04 44<br />

e-mail: fakro@fakro.pl<br />

www.fakro.pl<br />

Okna pionowe INNOVIEW<br />

– nowe spojrzenie na domową przestrzeń<br />

FAKRO zmienia koncepcję wnętrza. Daje możliwość przemiany tradycyjnego podziału:<br />

DOM to nie tylko to, co jest w środku, i pozostaje odrębne od tego, co na zewnątrz.<br />

FAKRO korzysta z nowoczesnych rozwiązań po to, by dawać możliwość tworzenia wnętrz<br />

otwartych na otaczający świat. Okna FAKRO otwierają nowe spojrzenie na przestrzeń<br />

wewnątrz domu. Dzięki szerokiemu wachlarzowi formatów i kształtów okien INNOVIEW<br />

możesz myśleć inaczej o wystroju wnętrza. Możesz z rozmachem wykorzystać perspektywę,<br />

widok i charakter otoczenia jako integralny element koncepcji wystroju.<br />

PROMOCJA

przeszklenia<br />

Zalety okien pionowych INNOVIEW<br />

TRWAŁOŚĆ<br />

Okna na długie lata<br />

Innowacyjne połączenie drewnianej ramy z aluminiową<br />

okładziną to zapowiedź nie tylko nowego trendu<br />

w architekturze ale także zwiększenie trwałości okien pionowych.<br />

Zastosowana technologia oraz odpowiednie materiały<br />

pozwalają na długoletnie użytkowanie okien drewniano-<br />

-aluminiowych bez konieczności konserwacji.<br />

Najnowocześniejsze okucia fi rmy Siegenia umożliwiają<br />

bezawaryjne korzystanie z okien przez wiele lat.<br />

szybowym wzrasta również grubość drewnianej ramy<br />

poprawiając parametry energooszczędnościowe okien.<br />

KOMFORT<br />

Obsługa okna to przyjemność<br />

Najnowocześniejsze rozwiązania okuć gwarantują wygodną<br />

obsługę okien. Wdrożone rozwiązania pozwalają na długoletnie,<br />

bezawaryjne użytkowanie okien, a system ten doceni każdy<br />

użytkownik.<br />

BEZPIECZEŃSTWO<br />

Dom to oaza spokoju i bezpieczeństwa<br />

Dzięki najnowocześniejszemu systemowi okuć, które w<br />

standardzie posiadają właściwości antywłamaniowe w klasie RC1,<br />

wszystkie okna INNOVIEW mają podwyższoną odporność na<br />

włamanie. Zapewniają to, co w twoim domu najważniejsze<br />

– poczucie spokoju i bezpieczeństwa. Możliwe jest<br />

także wykonanie okien z większą ilością zabezpieczeń<br />

antywłamaniowych w klasie RC2.<br />

ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ<br />

Ciepło w domu<br />

Okna i drzwi INNOVIEW dają spektakularne widoki,<br />

a jednocześnie charakteryzują się bardzo dobrymi<br />

parametrami energooszczędnościowymi. Okna muszą<br />

chronić przed stratami ciepła, a decydującym elementem jest<br />

pakiet szybowy. Okna INNOVIEW dostępne są<br />

z pakietem dwu-, a nawet trzykomorowym.<br />

Wraz ze wzrostem komór w pakiecie<br />

SZCZELNOŚĆ<br />

Okna odporne na ekstremalne warunki atmosferyczne<br />

W oknach zastosowano poczwórny system<br />

uszczelnienia. Rozwiązania techniczne zewnętrznych<br />

uszczelek gwarantują, że podczas opadów woda<br />

nie przedostanie się do wnętrza i nie ma bezpośredniego<br />

kontaktu z drewnianą konstrukcją.<br />

ESTETYKA<br />

Piękno w domu i na zewnątrz<br />

Nowoczesne wzornictwo i różnorodne kolory gwarantują<br />

dopasowanie okien i drzwi INNOVIEW do rozmaitych brył,<br />

tekstur i otoczenia. To najnowsze rozwiązania techniczne<br />

i technologiczne, które tworzą idealną harmonię.<br />

Dobre wzornictwo przetrwa lata. Okna INNOVIEW to idealne<br />

połączenie estetyki, funkcjonalności i ergonomii. Każdy element,<br />

począwszy od drewna, aluminium a na klamce kończąc,<br />

jest dopracowany pod względem wzorniczym tworząc<br />

unikatowy i bardzo estetyczny produkt.<br />

77

Vekaslide<br />

Te drzwi tarasowe doskonale łączą wnętrza z ogrodem.<br />

System podnoszono-przesuwnych drzwi VEKASLIDE<br />

to profile bardzo stabilne, wytrzymałe, bezpieczne<br />

i energooszczędne. Skrzydła przesuwają się po prowadnicach<br />

bardzo lekko. Co istotne, próg w takich drzwiach ma tylko<br />

50 mm wysokości, można go wbudować, więc nie<br />

przeszkadza w przechodzeniu.<br />

78<br />

PROMOCJA

Okienne nowości VEKA<br />

VEKA – czołowy producent profi li okiennych z PVC na świecie zawsze należała do pionierów w produkcji<br />

systemów okiennych i drzwiowych z tworzywa sztucznego. Najnowsza oferta jest tego potwierdzeniem.<br />

Zaawansowane technologie pozwalają produkować wciąż doskonalsze i nowocześniejsze okna.<br />

Nowe profi le, takie jak VEKA Spectral, VEKA Softline 76 czy Softline 82 barwione w masie, wyróżniają<br />

produkty tej fi rmy na rynku okien. Firma swoją ofertę doskonale dostosowuje do potrzeb klientów oraz<br />

do trendów w architekturze. Jednym z takich trendów ogromny zakres stosowania betonu i stali w<br />

architekturze. Wprowadzają do naszego otoczenia szeroką paletę odcieni szarości – od bardzo jasnego<br />

po ciemny grafi t. Jednak nie tylko szare dachy czy elewacje pojawiają się bardzo często we współczesnym<br />

budownictwie. Okna i drzwi balkonowe również podążają za tym trendem i pojawiły się w eleganckich<br />

wersjach, mających różne odcienie szarości.<br />

VEKA Polska Sp. z o.o.<br />

ul. Sobieskiego 71<br />

96-100 Skierniewice<br />

tel. 46 834 44 00<br />

fax 46 834 44 74<br />

www.veka.pl<br />

przeszklenia<br />

Spectral<br />

VEKA wprowadziła profile okienne Spectral z niespotykanym wykończeniem<br />

i kolorystyką. Nowa struktura powierzchni jest aksamitna i delikatna w dotyku, ma<br />

głębokie matowe wykończenie, jakiego dotychczas profile z tworzyw sztucznych nie<br />

miały. Profile Spectral są bardzo odporne na działanie czynników atmosferycznych oraz<br />

zarysowania.<br />

Softline 76<br />

Profile Softline 76 to system o głębokości<br />

zabudowy 76 mm, mający najwyższą klasę A.<br />

Okna z tymi profilami charakteryzują się<br />

doskonałą izolacyjnością cieplną<br />

i akustyczną. Wartości współczynnika<br />

przenikania ciepła wynosi U 1,1 lub<br />

1,2 W/(m².K). Z dobrymi szybami<br />

zespolonymi tworzą duet o bardzo dobrych<br />

parametrach, ze współczynnikiem U<br />

spełniającym najwyższe wymagania.<br />

Softline 82<br />

Profile VEKA Softline 82 są oferowane<br />

w nowej wersji – z szarym nośnikiem PVC<br />

obustronnie foliowanym. Dzięki temu<br />

okno jest jednolite, barwione w całości,<br />

estetyczne. Z „ciepłą” szybą o współczynniku<br />

przenikania ciepła Ug=0,7 W/(m²K) całe<br />

okno będzie miało współczynnik ok.<br />

Uw=0,9 W/(m²K), więc można je stosować<br />

w domu energooszczędnym, a nawet<br />

pasywnym.<br />

79

RENSON®<br />

Fot: Renson®<br />

– innowacyjne, przemyślane rozwiązania<br />

w zakresie osłon przeciwsłonecznych<br />

80<br />

Letnie popołudnie, zaplanowane spotkanie<br />

z przyjaciółmi, przygotowany na tarasie grill i zastawa<br />

– doskonale znamy ten scenariusz na weekend<br />

na świeżym powietrzu. Atmosferę takich spotkań mogą<br />

nam zakłócić – albo zbyt intensywnie świecące słońce<br />

lub letni deszcz. Wówczas zaczynamy zadawać<br />

sobie pytanie o możliwość zabudowania przestrzeni<br />

naszego tarasu funkcjonalną pergolą, która skutecznie<br />

uchroniłaby nas przed takimi sytuacjami.<br />

Doskonałą odpowiedzią na takie pytania<br />

są produkty firmy RENSON®, które<br />

pomogą skonfigurować optymalne<br />

rozwiązanie spełniające oczekiwania<br />

nabywcy. Pergola CAMARGUE® pozwala<br />

w najszerszym spektrum zapewnić<br />

komfort przebywania w naszym<br />

ogrodzie. Jej podstawowym atutem jest<br />

możliwość całkowitego zintegrowania<br />

wielu rozwiązań w zakresie ochrony<br />

przed słońcem, wiatrem i deszczem.<br />

Bazą jest tutaj konstrukcja aluminiowa,<br />

z dachem z obrotowymi lamelami<br />

aluminiowymi. Konstrukcja i zakres<br />

pracy lamel pozwalają na dopasowania<br />

ich ułożenia (obrót lameli za<br />

pomocą silnika sterowanego z pilota<br />

wielofunkcyjnego) do aktualnych<br />

PROMOCJA

potrzeb. Płynna regulacja lameli, które<br />

można zatrzymać w każdym położeniu<br />

między 0 a 150 stopni, zapewni nam<br />

doskonałą wentylację połączoną<br />

z ochroną przed słońcem lub – po<br />

całkowitym zamknięciu – skuteczną<br />

ochrony przed deszczem. Woda<br />

zatrzymana na dachu, odprowadzona<br />

zostaje wówczas przez rynnę<br />

wmontowaną do wnętrza kolumny.<br />

Boczne ściany zabudowy CAMARGUE®<br />

mogą zostać przesłonięte – przesłonami<br />

ZIP-screenowymi FIXSCREEN®,<br />

zabudową szklaną, systemam<br />

przesuwnych paneli LOGGIA®<br />

z wypełnieniem drewnianym,<br />

aluminiowym lub tekstylnym.<br />

Całość konstrukcji dopełnić możemy<br />

rozwiązaniami zapewniającymi<br />

doświetlenie zabudowy (lamele<br />

szklane LUCE®), oświetlenie LED (dach,<br />

kolumny), nagłośnienie i ogrzewanie.<br />

Ofertę w tym zakresie uzupełniają<br />

inne rozwiązania – ALGARVE®, AZORE®,<br />

LAGUNE®, LAPURE®, TOSCANE®<br />

– które umożliwiają dopasowanie się<br />

do oczekiwań klientów.<br />

Firma RENSON® jest też producentem<br />

rozwiązań umożliwiających ochronę<br />

przed słońcem, w przypadku bardzo<br />

dużych powierzchni szklanych, łącznie<br />

z możliwością zabudowy narożników<br />

w fasadach bezprofilowych. System<br />

PANOVISTA® i PANOVISTA MAX®<br />

• CAMARGUE® – pergola tarasowa – ochrona przed słońcem<br />

i deszczem<br />

• PANOVISTA® – osłona przeciwsłoneczna dla fasady narożnej<br />

• SLIDEFIX® – rozwiązanie dla drzwi przesuwnych<br />

• FIXSCREEN MONO AK® – połączenie kontrolowanej<br />

wentylacji z osłoną przed słońcem<br />

pozwala na ochronę takich przestrzeni,<br />

bez konieczności montażu na<br />

narożniku profili prowadnicy czy<br />

linek. Zachowując niezakłócony<br />

widok przez fasadę, możemy<br />

skutecznie chronić się przed słońcem.<br />

Równie skutecznie taką funkcję,<br />

nawet w przypadku dużego<br />

obciążenia wiatrem, w przy<br />

wielkogabarytowych drzwiach<br />

przesuwnych zapewnia<br />

SLIDEFIX®, czyli przesuwana silnikiem<br />

na boki ZIP-screenowa osłona<br />

przeciwsłoneczna. Zintegrowana<br />

z podtynkowym sposobem zabudowy<br />

i kanałami odprowadzającym wodę<br />

opadową stanowi idealne rozwiązanie<br />

dla takich przestrzeni.<br />

Firma RENSON, jest również liderem<br />

z w zakresie ochrony przed słońcem<br />

powierzchni poziomych.<br />

Wśród kilku produktów wyróżnia się<br />

TOPFIX® – przesłona, tak jak<br />

wszystkie pozostałe rozwiązania<br />

wykonana w technologii ZIP,<br />

czyli bocznego trzymania tkaniny,<br />

z zastosowanym jednocześnie<br />

rozwiązaniem napinającym tkaninę.<br />

Połączenie tych dwóch systemów<br />

pozwala na przesłonięcie nawet do<br />

30 m 2 , przy zachowaniu odporności<br />

na wiatr i opady deszczu.<br />

Gorąco zapraszamy do odwiedzenia<br />

naszej strony internetowej<br />

– www.rensonpolska.pl<br />

lub www.renson.eu.<br />

Znajdą tam Państwo informację<br />

o tych produktach jak i o innych<br />

naszych rozwiązaniach.<br />

Grzegorz Jaworski , www.renson.pl<br />

Fot: Renson®<br />

Fot: Renson®<br />

Fot: Renson®<br />

81

Markizy zewnętrzne – optymalna<br />

ochrona przed nadmiernym<br />

nagrzewaniem się pomieszczeń<br />

82<br />

Firma FAKRO, w celu udoskonalania swoich produktów oraz<br />

w trosce o komfort ich użytkowników, analizuje skuteczność<br />

ochrony przed nagrzaniem się pomieszczeń za pomocą<br />

różnych osłon przeciwsłonecznych. Z przeprowadzonych<br />

badań wynika, że akcesoria zewnętrzne (roleta i markiza)<br />

najlepiej chronią przed uciążliwym upałem z zewnątrz. Testy<br />

dowiodły, że markiza zewnętrzna chroni przed nim do 8 razy<br />

skuteczniej niż roleta wewnętrzna zaciemniająca.<br />

Akcesoria zewnętrzne chronią przed ciepłem słonecznym.<br />

Absorbują one promieniowanie słoneczne już przed szybą<br />

i emitują ciepło na zewnątrz, nie dopuszczając do nagrzewania<br />

się wnętrza pomieszczenia.<br />

FAKRO sp. z o.o.<br />

ul. Węgierska 144a<br />

33-300 Nowy Sacz<br />

tel. +48 18 444 04 44<br />

e-mail: fakro@fakro.pl<br />

www.fakro.pl<br />

PROMOCJA

Markizy do okien<br />

dachowych<br />

Markizy do okien<br />

dachowych i pionowych<br />

Okno osłonięte markizą, w przeciwieństwie<br />

do rolety zewnętrznej, umożliwia napływ<br />

naturalnego światła. Markiza przepuszcza<br />

wystarczającą ilość światła, aby nie trzeba było<br />

używać już dodatkowego oświetlenia. Co więcej,<br />

gdy jest zaciągnięta, zapewnia widoczność<br />

na zewnątrz, jednocześnie dając poczucie<br />

prywatności. Dzięki specjalnej konstrukcji markiza<br />

elektryczna odporna jest na porywisty wiatr, a jej<br />

budowa umożliwia pełnienie funkcji moskitiery.<br />

Kolejną zaletą markizy jest jej energooszczędność.<br />

Stosując markizę możemy ograniczyć lub<br />

całkowicie zrezygnować z klimatyzacji, która<br />

generuje wysokie koszty eksploatacji. Użytkowanie<br />

markizy jest praktycznie darmowe. Co więcej<br />

rozwinięta markiza w ciągu chłodnych nocy chroni<br />

wnętrze przed stratami ciepła obniżając rachunki<br />

za ogrzewanie. Markiza poprawia współczynnik<br />

przenikania ciepła okna aż do 16%.<br />

markizy<br />

Markizy do okien dachowych i pionowych<br />

dostępne są w trzech wersjach sterowania:<br />

• inteligentny system automatycznego<br />

uruchamiania w zależności od nasłonecznienia.<br />

Nie potrzebuje prądu z sieci elektrycznej<br />

ponieważ zasilany jest energią słoneczną, a rolę<br />

czujnika pełni panel fotowoltaiczny, który<br />

w połączeniu ze specjalnym układem elektroniki<br />

reaguje na promieniowanie słoneczne;<br />

• sterowanie za pomocą pilota lub przełącznika<br />

naściennego w bezprzewodowym systemie<br />

Z-Wave zasilanym prądem z sieci elektrycznej;<br />

• obsługa ręczna lub za pomocą drążka.<br />

Markizy do okien<br />

pionowych<br />

Markizolety do okien pionowych<br />

Markizolety VMB to nowy produkt w ofercie<br />

FAKRO. Podobnie jak markizy przeznaczone są<br />

do okien pionowych i służą do ochrony wnętrza<br />

przed nagrzewaniem. Markizoleta w odróżnieniu<br />

od markiz posiada ruchomą, odchylaną belkę.<br />

Dzięki temu po rozwinięciu markizolety mamy<br />

dostęp do zewnętrznego parapetu, na którym mogą<br />

stać np. kwiaty. Z łatwością możemy też spojrzeć<br />

na zewnątrz, w dół lub na boki, bez konieczności<br />

zwijania materiału markizolety.<br />

Markizoleta VMB Solar to innowacyjny produkt,<br />

który posiada inteligentny system automatycznego<br />

uruchamiania w zależności od nasłonecznienia.<br />

Nie potrzebuje prądu z sieci elektrycznej, ponieważ<br />

zasilana jest energią słoneczną, a rolę czujnika<br />

pełni panel fotowoltaiczny, który w połączeniu<br />

ze specjalnym układem elektroniki reaguje na<br />

promieniowanie słoneczne. Latem, w przypadku<br />

dużego nasłonecznienia, markizoleta samoczynnie<br />

rozsuwa się i chroni pomieszczenie przed nagrzaniem.<br />

Przy pochmurnej pogodzie markizoleta automatycznie<br />

się zwija, zwiększając napływ naturalnego światła.<br />

83

elaks<br />

w ogrodzie<br />

MEBLE OGRODOWE<br />

BASENY I WANNY SPA<br />

SAUNY I BALIE OGRODOWE<br />

GRILLE I WĘDZARNIE<br />

AKCESORIA SPORTOWE<br />

84

UW-70 (Alucynk) UWS-70 (Stal nierdzewna) UW-150 (Alucynk) UWS-150 (Stal nierdzewna)<br />

Wędzenie jest<br />

Prostsze niż myślisz!<br />

Zasyp i włącz<br />

generator!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.borniak.pl - info@borniak.pl orni<br />

- Tel. (+48) 94 716<br />

22 29 - Tel. (+48) 94 373<br />

00 02

86<br />

Fot: Gandiablasco

Małgorzata Dobień<br />

Ogrodowy<br />

living room<br />

Nic prostszego! Trzeba tylko pamiętać, że<br />

miejsce to nie lubi kompromisów. Skoro<br />

będziemy na tarasie odpoczywać, jeść<br />

codzienne posiłki czy spotykać się z rodziną<br />

i przyjaciółmi, stojące na nim meble<br />

muszą zapewnić nam i naszym gościom<br />

maksimum komfortu. Nie ma tu<br />

miejsca dla niewygodnych krzeseł zmuszających<br />

co kwadrans do rozprostowania<br />

nóg czy ławek, które katują nasze<br />

plecy i pośladki. Każdy mebel – nie ważne,<br />

czy jest to stolik kawowy, fotel czy<br />

Kanapa, fotele, stolik kawowy, stojąca lampa<br />

oświetlająca trzymaną w ręku gazetę czy książkę<br />

– to typowe wyposażenie living roomu. Pokoju,<br />

którego jedna ze ścian coraz częściej otwiera się na<br />

taras. Dlaczego więc nie poszerzyć naszej codziennej<br />

przestrzeni życiowej o pełen ogrodowych zapachów<br />

pokój „pod chmurką”?<br />

Fot: Gloster<br />

87

podnóżek – ma mówić „jestem dla<br />

Ciebie”. Mam tu na myśli zarówno formę,<br />

jak i materiał, z którego sprzęty<br />

są wykonane.<br />

Zacznijmy od formy – meble powinny<br />

być oczywiście piękne. No, ale spotykać<br />

się będzie na nich grono przyjaciół czy<br />

wielopokoleniowa rodzina – muszą mieć<br />

więc odpowiedni rozmiar. Z drugiej strony<br />

– nie mogą tarasu zagracać. Dlatego<br />

najlepiej sprawdzają się rozwiązania<br />

oparte na lekkich konstrukcjach, wyposażone<br />

w wygodne, miękkie poduszki. To<br />

szczególnie ważne – pamiętajmy, że goście<br />

przyjdą, posiedzą i wyjdą. Co najwyżej<br />

ponarzekają na twarde siedziska czy<br />

niewygodną sofę. My chcemy spędzać<br />

tu każdy ciepły dzień. Musimy mieć więc<br />

fotele czy kanapy, na których będziemy<br />

komfortowo odpoczywać po codziennych<br />

trudach.<br />

Zaletą lekkich konstrukcji jest również ich<br />

mobilność. Umożliwiają szybkie przearanżowanie<br />

przestrzeni i dostosowanie jej do<br />

liczby gości czy też funkcji, którą ma pełnić<br />

w danym dniu. Kinderbal czy potańcówka?<br />

Kanapy i fotele pod ścianę. Plotki<br />

z przyjaciółkami? Zagęszczamy atmosferę<br />

zbliżając je maksymalnie do stolika kawowego,<br />

tak, aby łatwo sięgnąć po kieliszek<br />

z winem nie zdejmując nóg z kanapy.<br />

Takie meble łatwo przenieść, gdy postanowimy<br />

rozstawić na tarasie duży stół, czy<br />

też szybko z tego tarasu sprzątnąć. Muszą<br />

to być jednocześnie meble skonstruowane<br />

tak, aby wstawanie z nich czy sięganie<br />

po przekąski nie wymagało sprawności<br />

akrobaty cyrkowego.<br />

Pytanie, co z tak dużymi meblami zrobić<br />

po sezonie? Kanap i foteli nie zmniejszymy,<br />

za to wspomniana wcześniej lekka<br />

konstrukcja pozwoli na łatwe przeniesienie<br />

do garażu czy składziku.<br />

Wykorzystane do produkcji mebli materiały<br />

są niemniej ważne. Rekomenduje<br />

wytrzymałe konstrukcje i łatwą w utrzymaniu<br />

tapicerkę. Skoro mówimy o tarasie,<br />

na którym toczyć ma się codzienne<br />

życie i przewijać ma się przez lata tłum<br />

gości – sprzęty muszą być nie tylko wygodne,<br />

ale też powinny charakteryzować<br />

się wyjątkową wytrzymałością. Dotyczy<br />

to zarówno stelaży, jak i tapicerki. Muszą<br />

wytrzymać wiatr, deszcz, wysokie i niskie<br />

temperatury oraz zgubne działanie<br />

promieni słonecznych. A to wcale nie najtrudniejsze,<br />

co je spotka.<br />

Nie liczcie, na litość dzieci – zarówno waszych,<br />

jak i gości! Tak dobierajcie materiały,<br />

aby meble po wizycie chordy małolatów<br />

wbiegających na taras wprost<br />

z piaskownicy nie wymagały renowacji<br />

czy kosztownej wizyty ekipy czyścicieli.<br />

A przecież nie tylko nasi milusińscy, ale<br />

Potraktujmy taras jak pełnoprawny<br />

pokój. Wyposażmy go w piękne meble<br />

otoczone „wnętrzarskimi” dodatkami.<br />

Pozwoli nam to posmakować życia<br />

w zupełnie innych okolicznościach.<br />

Fot: Gloster<br />

88

Fot: Gandiablasco<br />

Fot: Royal Botania<br />

Fot: HOUSE&more<br />

89

też goście, no i my sami będziemy<br />

na tarasie rozrzucać, rozlewać, plamić,<br />

tłuc, błocić itd.<br />

Topowymi materiałami konstrukcyjnymi<br />

są oczywiście naturalne drewno oraz stal<br />

i aluminium. Są solidne, eleganckie, łatwe<br />

w utrzymaniu, ale jednocześnie ciężkie.<br />

Dlatego polecamy konstrukcje szkieletowe,<br />

lżejsze nie tylko fizycznie, ale<br />

i optycznie. Innym rozwiązaniem jest lekki<br />

i elegancki, niestety mniej trwały ratan.<br />

Na rynku znajdziecie również meble<br />

ze sztucznego ratanu. Ich podstawową<br />

zaletą jest trwałość i łatwość w utrzymaniu,<br />

mają jednak o wiele mniej klasy.<br />

Coraz modniejsze stają się meble z plastiku<br />

– nie dość, że mało ważą, to są niezniszczalne.<br />

W dodatku praktyczne, często<br />

bajecznie kolorowe i urzekające ciekawą<br />

formą. Podobnie ma się sprawa<br />

z materiałami tapicerskimi. Na rynku<br />

znajdziemy całą gamę wzorów – od stonowanych,<br />

eleganckich szarości po kwieciste<br />

materiały będące niejako odbiciem<br />

naszego ogrodu. Wszystko to wykonane<br />

z tkanin wodoodpornych, łatwo zmywalnych<br />

i jednocześnie miłych w dotyku.<br />

Podsumowując – potraktujmy taras jak<br />

pełnoprawny pokój. Nie wystawiajmy na<br />

niego ogrodowej ławeczki, plastikowego<br />

leżaka czy chybotliwego, składanego stolika.<br />

Wyposażmy go w piękne meble otoczone<br />

„wnętrzarskimi” dodatkami<br />

– lampami, wazonami, dywanikami<br />

czy półkami. Nie będzie miał wiele<br />

wspólnego z ogródkiem działkowym,<br />

za to wiele z wygodą, radością,<br />

odpoczynkiem i naturą.<br />

Fot: Kettal<br />

90

Letni salon nie lubi kompromisów.<br />

Przeznaczone do niego meble powinny<br />

być nie tylko piękne i praktyczne.<br />

Przede wszystkim muszą zapewnić nam<br />

maksimum komfortu.<br />

Fot: Gandiablasco<br />

91

Ogrodowy relaks w najlepszym stylu<br />

Adresy salonów i warunki współpracy na<br />

www.houseandmore.pl<br />

Meble ogrodowe Cloud to klasyczna i ponadczasowa seria do ogrodu. Dzięki łatwym<br />

do zestawienia modułom stworzyć można komfortowe komplety przystosowane zarówno<br />

do małych balkonów, jak i przestronnych tarasów.<br />

92<br />

Seria Sunny łączy w sobie prostotę i elegancję. Minimalistyczna forma oraz spokojna, neutralna kolorystyka, sprawiają, że Sunny to<br />

kolekcja, która będzie dobrze wyglądać nie tylko w ogrodzie, lecz także we wnętrzach.

Meble i akcesoria Miloo Garden pozwolą przenieść życie do<br />

ogrodu. Kompletne zestawy mebli wypoczynkowych, jadalnianych<br />

i pomocniczych, a do tego odporne na wodę tekstylia, dekoracje<br />

i oświetlenie umożliwią stworzenie prawdziwego salonu, jadalni,<br />

czy nawet miejsca do snu na świeżym powietrzu przez całe lato.<br />

Miloo Garden to zarówno meble ekorattanowe w stylu klasycznym,<br />

o tradycyjnych kształtach, zaprojektowane z myślą o ogrodach<br />

i tarasach rustykalnych, nowoczesne, proste zestawy wykonane<br />

z konglomeratów, aluminium i wodoodpornych tkanin oraz pianek<br />

pasujące na obszerne tarasy wielkomiejskich apartamentów oraz<br />

kompaktowe, lekkie linie które pozwolą wypocząć, lub zjeść posiłek<br />

nawet na niewielkim balkonie. Szeroka kolorystyka i różnorodne<br />

wzornictwo oraz najwyższa jakość materiałów i wykonania<br />

sprawiają, że każdy może zamieszkać w ogrodzie.<br />

Meble<br />

Meble Lea to niebanalny zestaw wypoczynkowy<br />

do ogrodu, podobny w formie i kolorystyce<br />

do typowych mebli do salonu. Połączenie<br />

kolorów i faktur drewnianych blatów, grafitowego<br />

aluminium ramy i szarej tapicerki zaowocowało<br />

powstaniem niebanalnych, stylowych<br />

i nowoczesnych mebli.<br />

Sara to nowoczesna, lekka seria ogrodowa,<br />

która pozwoli stworzyć w przestrzeni<br />

przydomowej letnią jadalnię oraz kącik do relaksu.<br />

Stoły obiadowe z aluminium oraz krzesła idealnie<br />

sprawdzą się w ogrodzie podczas przyjęć,<br />

a fotel z podnóżkiem pozwoli wypocząć<br />

w najpiękniejszym zakątku ogrodu.<br />

PROMOCJA<br />

Prosta rama wyściełana poduchami w piaskowym<br />

kolorze i ażurowe podłokietniki dają wrażenie<br />

lekkości i świeżości, wyróżniając sofę, fotel<br />

i stolik wśród innych mebli ogrodowych.<br />

Seria Aja będzie świetnie wyglądać w prostych<br />

ogrodach, na nowoczesnych tarasach<br />

i na balkonach mieszkań w wielkim mieście.<br />

93

Ogrodowy stół bilardowy<br />

94<br />

LISSY<br />

Błachów,<br />

ul. Opolska 40A,<br />

46-380 Dobrodzień<br />

tel. 34 35 75 292<br />

www.lissy.pl<br />

lissy@lissy.pl<br />

Połączenie stołu ogrodowego ze stołem bilardowym<br />

z dodatkową możliwością zmiany na blat nakrywający<br />

do tenisa stołowego. Jest to idealne rozwiązanie<br />

dla osób, które lubią aktywnie spędzać czas na świeżym<br />

powietrzu. To również doskonały wybór dla<br />

miłośników bilarda i tenisa stołowego, którzy nie<br />

mają możliwości ustawić stołu do gry w domu.<br />

Vermont outdoor jest profesjonalnym stołem<br />

bilardowym, na którym gra w bilard to czysta<br />

przyjemność z dodatkową atrakcją w postaci<br />

przebywania na zewnątrz.<br />

Przemyślana konstrukcja i solidne wykonanie pozwalają<br />

na korzystanie ze stołu na zewnątrz, w ogrodzie czy altanie.<br />

Nakładane blaty do stołu ogrodowego, podczas gry<br />

są dyskretnie schowane na podwieszanym uchwycie.<br />

Po rozgrywce w prosty i szybki sposób można je umieścić<br />

na stole i stworzyć idealny mebel ogrodowy na letnią<br />

ogrodową imprezę lub rodzinnego grilla.<br />

Stół polecamy nie tylko do prywatnych ogrodów,<br />

ale także do hoteli, restauracji, pensjonatów, czy stref<br />

aktywnego wypoczynku w kurortach.<br />

Stół wykonany jest z materiałów odpornych na działanie<br />

warunków atmosferycznych i zapewniających długą<br />

żywotność, dlatego może stać na zewnątrz przez<br />

cały rok. Postument wykonany jest z metalu malowanego<br />

proszkowo, rama z drewna odpornego na warunki<br />

atmosferyczne, blat z laminatu. W stole zastosowano<br />

kamienną płytę grająca z łupka włoskiego oraz<br />

sukno marki Simonis odporne na działanie promieni<br />

UV oraz wody – sukno w kolorze Petroleum blue.<br />

Stół dostępny jest w rozmiarze 7ft (wymiar<br />

zewnętrzny238 x 138 cm).<br />

W skład zestawu wchodzi także uchwyt na 3-częściowy<br />

blat nakrywający pole do gry, blat oraz pokrowiec<br />

chroniący stół przed zabrudzeniem i czynnikami<br />

atmosferycznymi.<br />

PROMOCJA

95<br />

relaks<br />

w ogrodzie

Współczesny taras nie jest namiastką<br />

pokoju. Jest jego pełnoprawnym<br />

partnerem więc ustawiane na nim<br />

meble i dodtki powinny być tak samo<br />

piękne i jeszcze bardziej wytrzymałe<br />

niż te w „wewnętrznej” jadalnii.<br />

Fot: Royal Botania<br />

96

Małgorzata Dobień<br />

Zapraszamy<br />

do stołu!<br />

Lubię grillowanie. Zawsze je lubiłam – zarówno potrawy,<br />

jak i niezobowiązujący klimat biesiadowania na powietrzu.<br />

Niezmiernie jednak irytuje mnie to, w jaki sposób posiłki te często<br />

się podaje. Plastikowe czy papierowe tacki, jednorazowe sztućce<br />

i kubki oraz jedzenie na stojąco zmuszające do ekwilibrystyki.<br />

Kto mi zdradzi, jak utrzymać pełen talerz, kubek i chleb w jednej<br />

dłoni, żeby w drugiej móc trzymać widelec? Dlatego gorąco<br />

namawiam, aby taras czy ogród stały się pełnoprawnym miejscem<br />

spożywania posiłków, wyposażonym we wszystkie wygody jadalni.<br />

Meble ogrodowe muszą<br />

nam zapewnić niczym<br />

nieskrępowaną radość<br />

korzystania z natury.<br />

Drewniane stoły,<br />

odpowiednio koserwowane,<br />

sprawdzą się tu doskonale.<br />

Fot: Houseidea<br />

Taras stał się dziś rozwinięciem idei living-roomu,<br />

głównego pomieszczenia<br />

w domu. Pomieszczenia, dodajmy, wielofunkcyjnego<br />

– służącego do odpoczynku,<br />

zabawy, spotkań towarzyskich oraz<br />

przygotowania (połączenie z kuchnią)<br />

i podawania posiłków. Wraz z nastaniem<br />

dni dłuższych i cieplejszych każda z tych<br />

funkcji może być spełniana na tarasie.<br />

Aby jednak spełniana była dobrze – rozwinął<br />

się cały przemysł oferujący wyposażenie<br />

i umeblowanie tarasowe. Czym<br />

sprzęty te różnią się od „domowych”?<br />

Aby taras nie był jedynie namiastką pokoju<br />

nie mogą się różnić niczym. Ba –<br />

muszą być nawet lepsze, bardziej wytrzymałe<br />

niż te, które stosujemy we wnętrzach.<br />

Będą przecież narażone na całą<br />

gamę zdarzeń pogodowych – od piekącego<br />

słońca po ulewny deszcz. Poza tym<br />

będą częściej przenoszone, składowane,<br />

przewracane czy brudzone.<br />

Zacznijmy od wytrzymałości, a więc od<br />

materiałów, z których meble są wykonane.<br />

Można by rzec, że drewno jest najodpowiedniejsze.<br />

Gdy właściwie je zakonserwujemy<br />

i będziemy o nie dbać nie<br />

straszne będą mu wilgoć, słońce czy nawet<br />

mrozy. Przetrwa lata. Niestety, ma<br />

dwie wady. Po pierwsze – źle znosi zabrudzenia,<br />

a szczególnie traktowanie<br />

tłuszczem. Po drugie – jest ciężkie, a więc<br />

mało mobile. Ciężar można zniwelować<br />

– ażurowe blaty montowane na lekkich<br />

konstrukcjach stalowych są wprawdzie<br />

mniej efektowne niż solidny, dębowy<br />

stół, za to są lżejsze. Podobnie jest z krzesłami.<br />

Gorzej wygląda sprawa utrzymania<br />

drewna w dobrej kondycji – trzeba liczyć<br />

się z tym, że blat stołu będzie wymagał<br />

co jakiś czas szlifowania, a całość<br />

– impregnowania.<br />

Drewno nie jest oczywiście jedynym rozwiązaniem.<br />

Blat stołu równie dobrze<br />

może być wykonany ze szkła. Musi to być<br />

jednak wyjątkowo wytrzymała tafla – posiłki<br />

na dworze miewają bowiem o wiele<br />

bardziej dramatyczny przebieg niż domowe<br />

obiady, obfitują wręcz w przewracane<br />

butelki, upuszczane sztućce czy nagłe<br />

ataki armii zabawek. Dlatego warto<br />

rozważyć zakup mebli plastikowych.<br />

Nie mam oczywiście na myśli brzydkich<br />

i niestabilnych krzesełek i stolików, spotykanych<br />

często w pośledniej jakości barach,<br />

ale wysokiej jakości sprzęty wykonane<br />

z nowoczesnych tworzyw sztucz-<br />

97

Fot: Point<br />

98<br />

nych. Łączą one w sobie wszystkie wymagane<br />

przez nas cechy – są trwałe, łatwe<br />

w utrzymaniu i lekkie. Mogą mieć przeróżne<br />

kształty oraz mienić się gamą kolorów,<br />

co z pewnością doda otoczeniu radości<br />

i stylu.<br />

Czy te meble muszą być duże? To zależy<br />

od naszego stylu życia. Jeśli często spotykamy<br />

się z rodziną czy w dużym gronie<br />

przyjaciół warto pomyśleć o dużym stole<br />

i odpowiedniej liczbie krzeseł. Rozwiązaniem<br />

jest taki dobór mebli tarasowych,<br />

aby stylem współgrały z wystrojem wnętrza<br />

domu. Będziemy mieli wtedy rozwiązanie<br />

uniwersalne – zarówno wewnątrz,<br />

jak i na zewnątrz będzie można zorganizować<br />

spotkanie biesiadne wielu osób<br />

unikając jednocześnie wrażenia organizacyjnej<br />

prowizorki. Godnym rozważenia<br />

wyjściem jest zakup stołu z rozkładanym<br />

blatem – jego rozmiar dostosujemy wtedy<br />

do liczby gości. Problemem logistycznym<br />

może być większa ilość krzeseł – gości<br />

nie mamy co dzień, a i sezon ogrodowy<br />

nie trwa przecież cały rok, więc meble<br />

trzeba jakoś składować. Może warto więc<br />

zwrócić uwagę na modne ostatnio długie<br />

ławy, pozwalające nie tylko pomieścić<br />

przy stole większą liczbę osób, ale<br />

i sprawiające, że siedzący przy nim ludzie<br />

poczują się bliżej współbiesiadników.<br />

Wspominałam już wcześniej o tym, że tarasowe<br />

sprzęty powinny być lekkie i mobilne.<br />

To z pewnością ułatwi nam ich<br />

przechowywanie. Dodatkowym atutem<br />

będzie możliwość ich złożenia (dotyczy<br />

to zarówno krzeseł, jak i stołu) – opcja ta<br />

pomoże nam w składowaniu, umożliwi<br />

również zapakowanie „zestawu jadalnianego”<br />

w samochód i urządzenie pikniku<br />

na plaży, w lesie czy na działce. Dobrym<br />

rozwiązaniem jest wybór mebli, które<br />

można składować ułożone w stos – to<br />

także pomaga zaoszczędzić miejsce podczas<br />

transportu i przechowywania.<br />

Zapomnijmy więc o przyjęciach na stojąco<br />

z rozmokniętą tacką w otłuszczonej<br />

dłoni. Przygotowywane na ruszcie potrawy<br />

nie stracą przez to swych walorów<br />

smakowych. Powiem więcej – jedząc je<br />

przy stole, siedząc przy tym na wygodnym<br />

krześle będziemy mogli spokojnie<br />

skupić się na posiłku i docenić kunszt kucharza,<br />

a nie myśleć o tym kiedy sałatka<br />

czy musztarda wyląduje nam na koszuli.

Meble, także te<br />

ogrodowe, muszą<br />

być dostosowane<br />

do stylu naszego<br />

życia. Jeśli<br />

nie lubimy<br />

przesiadywać<br />

przy stole dobrym<br />

rozwiązaniem<br />

będzie bar<br />

z wysokimi<br />

stołkami.<br />

Fot: Julie Ansiau dla Fermob<br />

Fot: Cane-Line<br />

Fot: Cane-Line<br />

Fot: Gandiablasco<br />

Wybierając meble na taras<br />

warto wziąć pod uwagę<br />

możliwość ich składania<br />

lub sztaplowania.<br />

99

A jeśli przyjdą<br />

głodni goście...?<br />

Fot: Gloster<br />

... zaprosisz ich do salonu na tarasie. W ciepłe letnie popołudnie uraczysz ich<br />

szklanką chłodnej wody z liśćmi mięty i melisy. Zioła zerwane przed chwilą<br />

pozostawią na dłoniach kojący zapach na cały wieczór... A później? Później<br />

nie pozostaje nic innego niż wspólna kolacja przy akompaniamencie natury!<br />

100

dywan Amalfi<br />

Westwing<br />

cena: od 249 PLN<br />

Podkładka na stół<br />

home&you<br />

cena: 25 PLN<br />

Zestaw do tapas<br />

Muubs/Nap<br />

cena: 360 PLN<br />

Solniczka i pieprzniczka<br />

Muubs/Nap<br />

cena: 150 PLN<br />

Grill na węgiel drzewny<br />

LotusGrill<br />

Zdrowe i markowe<br />

cena: 699 PLN<br />

Zestaw<br />

akcesoriów<br />

grillowych<br />

Duka<br />

cena: 199,99 PLN<br />

Biokominek ECHO granito<br />

Kratki<br />

cena: 260 PLN<br />

Torba na wino<br />

Uashmama<br />

cena: 80 PLN<br />

Gazowy parasol grzewczy Rattan<br />

Landmann<br />

cena: 1649 PLN<br />

101

Małgorzata Szcześniak<br />

Wiosna<br />

pachnie...<br />

grillem<br />

Fot: Weber/www.GrillWeb.pl<br />

102

Fot: Weber/www.GrillWeb.pl<br />

Wraz z pierwszymi<br />

promieniami słońca<br />

sprzątamy nasze tarasy<br />

i ogrody. To moment, na<br />

który wielu z nas czeka<br />

całą zimę. I nie chodzi<br />

bynajmniej o manię<br />

porządku. To czas, kiedy<br />

do łask wracają grille<br />

i wędzarnie.<br />

Grillowanie w ogródku jest ciągle jedną<br />

z ulubionych form spędzania czasu przez<br />

sporą część Polaków. Warunkiem jest posiadanie<br />

własnego skrawka zieleni, grilla<br />

(w zależności od zasobności portfela),<br />

odrobiny inwencji twórczej i grupy przyjaciół.<br />

Bo nikt z nas nie lubi grillować sa-<br />

memu. Grillowanie potraw to doskonała<br />

okazja do familijno-towarzyskich spotkań,<br />

eksperymentów kulinarnych a nawet<br />

finalizowania interesów. Jaki grill powinniśmy<br />

wybrać, aby najlepiej sprawdził<br />

się w kontekście naszych rzeczywistych<br />

potrzeb?<br />

Grill dedykowany dla ciebie<br />

Powinniśmy wybierać takie urządzenia,<br />

które będą dla nas funkcjonalne. Nie ma<br />

więc większego sensu kupowanie dużego<br />

sprzętu dla sporej liczby osób, w sytuacji,<br />

gdy grillujemy okazjonalnie. Pamiętajmy<br />

też, że większy sprzęt wiąże się<br />

ze sporą finansową inwestycją i wymaga<br />

większego kawałka przestrzeni. Jeśli<br />

nasze potrzeby są niewielkie, wybierzmy<br />

grill węglowy dla czterech, pięciu<br />

osób. Griullując potrawy na węglu uzyskujemy<br />

taki smak, którego nie osiągniemy<br />

nigdy, używając grilla elektrycznego<br />

czy gazowego. Pamiętajmy także, aby<br />

nie kłaść żywności bezpośrednio na ruszcie,<br />

ponieważ jeżeli przyrządzamy potrawę<br />

w ten sposób, wytwarzają się związki<br />

rakotwórcze – zawsze używajmy specjalnie<br />

do tego przystosowanych tacek (do<br />

kupienia w sklepach ze sprzętem AGD za<br />

kilkanaście – kilkadziesiąt złotych). Grille<br />

gazowe to zresztą ciągle u nas rzadkość.<br />

Tanie i łatwe w obsłudze, nie przyjęły się<br />

zbytnio w naszym kraju. Tymczasem obsługa<br />

tradycyjnego grilla i przyrządzanie<br />

na nim wyśmienitych potraw do łatwych<br />

zadań nie należy. Warto też wspomnieć<br />

o ostatniej wersji grilla, jaką jest – grill<br />

elektryczny. Wskazany jest on wszędzie<br />

tam, gdzie nie możemy dymić i uwalniać<br />

intensywnych zapachów. Taki grill świetnie<br />

sprawdzi się na balkonie lub w domowej<br />

kuchni. Na rynku mamy już wiele nowoczesnych<br />

wersji tych urządzeń. Niektóre<br />

mają dodatkowe udogodnienia, takie<br />

jak bardzo efektowne minipatelnie,<br />

na których każdy z gości może przygoto-<br />

103

Akcja „grill” to nie tylko wysmażane na<br />

rusztach potrawy i sałatki z ogrodowych<br />

warzyw. To przede wszystkim atmosfera<br />

beztroskiej zabawy. Z pewnością podkręcą<br />

ją i sprawią, że będzie niezapomniana,<br />

specjalnie dobrane akcesoria – meble,<br />

zastawa, dodatki.<br />

Fot: Fotolia<br />

104

Fot: Julie Ansiau dla Fermob<br />

wać smakołyk przeznaczony tylko dla siebie<br />

i pod swój gust.<br />

Grill. A co na grilla?<br />

Pamiętajmy, że grill to nie tylko kaszanka,<br />

karkówka i kiełbaski. To także ryby i warzywa,<br />

pieczywo i ciasta. Obecnie przeróżne<br />

gwiazdy kulinariów na stałe wpisały<br />

w swój plan wydawania książek kucharskich<br />

potrawy z grilla i ochoczo rozpowszechniają<br />

te przepisy w mediach.<br />

Faszerowane bakłażany i cukinie, wszelkiej<br />

maści szaszłyki marynowane wcześniej<br />

w smakowitych i pracochłonnych<br />

zalewach... A do tego sałatki oraz ulubione<br />

przez wszystkich napoje, dostosowane<br />

oczywiście do wieku biesiadników.<br />

Fot: Borniak<br />

Przydomowe wędzarnie<br />

są mniej popularne<br />

niż grille. Dzięki temu,<br />

przygotowując w nich<br />

smakołyki, zrobimy<br />

większe wrażenie<br />

na gościach.<br />

Wędzarnie – prawdziwy hit<br />

Wędzarnie są mniej popularne niż grille<br />

ogrodowe i domowe. A szkoda, bo żywność,<br />

którą możemy w nich przyrządzić,<br />

smakuje wyśmienicie. Przez to, że mniej<br />

popularne, wędzarnie są ciągle bardziej<br />

efektowne. A poza tym, mięso uwędzone<br />

możemy przechowywać i cieszyć się<br />

jego smakiem nawet po dłuższym czasie.<br />

Urządzenia do wędzenia charakteryzują<br />

się obecnie mnogością systemów.<br />

W tych tradycyjnych – produkty<br />

są zawieszane w komorze wędzarniczej<br />

i okresowo obracane ręcznie. Przygotowane<br />

w ten sposób rarytasy nabierają<br />

wysublimowanego, bogatego smaku.<br />

A to dzięki różnorodnym składnikom<br />

dymu, otrzymanego w wyniku powolnego<br />

spalania trocin, uzyskanych z odpowiedniego<br />

gatunku drewna, takiego<br />

jak: buk, olcha, jałowiec, grusza, grab,<br />

jabłoń lub klon.<br />

Jak wędzić, aby uwędzić?<br />

Należy zacząć od rozgrzania wędzarni.<br />

Jeśli wędzarnia będzie odpowiednio<br />

rozgrzana, na jej ściankach nie zaobserwujemy<br />

skroplonego powietrza.<br />

Po włożeniu żywności do wędzarni należy<br />

ją bardzo szczelnie zamknąć, dopiero<br />

potem rozpocząć wędzenie. Płomień<br />

wędzący powinien być niewielki,<br />

dlatego drewno pod wędzenie podkładamy<br />

powoli, małymi porcjami. Wędzenie,<br />

w zależności od urządzenia,<br />

powinno trwać kilka godzin. Pod koniec<br />

procesu dobrze jest nieco zwiększyć<br />

temperaturę, wówczas nasza potrawa<br />

nabierze jeszcze bardziej wysublimowanego<br />

smaku.<br />

105

Czerpiemy z tradycji.<br />

W niej tkwi sedno prawdziwego smaku<br />

Firma BORNIAK niezmiennie trzyma się obranego kursu. Od zawsze twierdzimy,<br />

że w kwestii smaku i zdrowia tradycyjne metody wędzenia są bezkonkurencyjne.<br />

Jeżeli chodzi o technologię, to jesteśmy od tego, by dostarczyć najlepsze rozwiązania – trwałe,<br />

efektywne i proste w użytkowaniu. Słowem – tradycja i nowoczesność.<br />

Łatwość obsługi i efektywność – tak w skrócie można opisać wędzarnię Borniak.<br />

Jest najlepszym sposobem, by na Twoim stole pojawiły się najbardziej wykwintne sery, ryby<br />

i wędliny. Wyroby o zniewalającym aromacie i niepowtarzalnym smaku.<br />

Bez chemii, bez konserwantów.<br />

ZUT BORNIAK<br />

ul. Bolesława Chrobrego 31E<br />

78-449 Borne Sulinowo<br />

tel. +48 94 373 00 02, +48 94 716 22 29<br />

e-mail: info@borniak.pl, www.borniak.pl<br />

106

grille<br />

wędzarnie<br />

Wędzarnia Borniak<br />

Została zaprojektowana z myślą o automatyzacji wędzenia.<br />

Jest urządzeniem dla każdego – uruchamiasz je i zaczynasz używać.<br />

Cały proces wytwarzania dymu sprowadza się do przyciśnięcia<br />

guzika – a wszystko to za sprawą generatora dymu naszej produkcji.<br />

Generator pracuje tak, by zrębki tliły się wytwarzając dym. Jak wiadomo,<br />

odpowiednie spalanie drewna jest tym, co stanowi o powodzeniu<br />

wędzenia. I w tym względzie udało nam się dokonać pełnej automatyzacji.<br />

Co należy podkreślić – brak płomienia i odpowiednia temperatura<br />

spalania drewna sprawiają, że wyroby wędzone w takich warunkach<br />

będą zawsze udane.<br />

Generator dymu<br />

Ma decydujący wpływ na sukces wędzenia.<br />

Co najważniejsze, zapewnia on równomierną<br />

pracę przejawiającą się w jednostajnym spalaniu<br />

podawanych zrębek. Takie warunki gwarantują<br />

uzyskanie najlepszych wyrobów – aromatycznych,<br />

o bogatym smaku i cieszącym oko kolorze. Zasobnik<br />

generatora jest na tyle pojemny, by po zasypaniu<br />

go zrębkami, urządzenie wytwarzało czysty, wolny<br />

od niepożądanych substancji dym nawet przez<br />

7–8 godzin bez dokładania trocin.<br />

PROMOCJA<br />

Przystawka do zimnego wędzenia<br />

Poszerza zakres możliwości wykorzystania generatora.<br />

Wędzenie dymem zimnym to nowe doznania smakowe.<br />

Koneserzy uważają smak tego typu wędzonek za bardziej<br />

wyszukany. Przystawka do zimnego wędzenia to doskonałe<br />

rozwiązanie dla wszystkich, którzy chcą spróbować<br />

tej metody.<br />

Zrębki marki Borniak<br />

To najwyższa jakość – są wolne od zanieczyszczeń, posiadają<br />

właściwą granulację, odpowiednią wilgotność, a w konsekwencji<br />

wysoką dymotwórczość. Nasz produkt został starannie<br />

wyselekcjonowany i przygotowany z najlepszego drewna.<br />

Wędzonki powstałe na bazie naszych zrębek cechuje stabilna<br />

barwa i doskonały, naturalny smak.<br />

107

Magdalena Bobryk<br />

Coś dla ciała i duszy<br />

W poszukiwaniu najlepszego miejsca, aby oczyścić<br />

umysł oraz uzyskać harmonię między duchem<br />

a ciałem natrafiamy na osmoloną, czarną, niewielką<br />

chatkę, która stoi 300 metrów od domu i 200 metrów<br />

od Czarnej Hańczy. Wchodząc do środka czuje się<br />

zapach palonego drewna. Jest parno i wilgotno,<br />

ale od razu ma się wrażenie odprężenie, ciężar<br />

wszystkich naszych trosk nagle znika, po prostu<br />

chce się tam zostać.<br />

Ten niewielki domek sprawiający tyle<br />

przyjemności to ruska bania. Mała<br />

budowla, która w swoim wnętrzu kryje<br />

wiele sprawdzonych rytuałów na zachowanie<br />

zdrowia.<br />

Domowe SPA<br />

Chodzenie do bani to bardzo stary<br />

rosyjski zwyczaj. Już od średniowiecza<br />

łaźnie były postrzegane jako narodowe<br />

instytucje. Chodziło się do nich załatwiać<br />

interesy, negocjować i poznawać innych<br />

mieszkańców, ale przede wszystkim był<br />

to najlepszy sposób na pozbycie się choroby.<br />

W dzisiejszych czasach bania to<br />

miejsce bardziej kameralne, gdzie główną<br />

rolę odgrywa harmonia, spokój oraz<br />

108

Fot: Fotolia<br />

dbałość o zachowanie równowagi.<br />

Buduje się je w zaciszu domowego ogrodu,<br />

aby wśród najbliższych móc korzystać<br />

z dobroczynnych właściwości tego<br />

rytuału.<br />

Do zbudowania tradycyjnej ruskiej bani<br />

potrzebujemy drewna i kamienia.<br />

Temperatura we wnętrzu osiąga od 60<br />

do 90 stopni Celsjusza. Wielkość bani jest<br />

różna – od małych na 2 lub 4 osoby, aż<br />

do dużych, mieszczących nawet 20 osób.<br />

Wewnątrz drewnianej konstrukcji<br />

znajdują się dwie izby. Pierwsza to<br />

pokój wypoczynkowy z drewnianymi ławami<br />

do siedzenia, a także stołem, gdzie<br />

użytkownicy przygotowują się do wejścia<br />

do środka i oczekują, aż kamienie<br />

Fot: Rafał Olejnik, www.lifepolska.pl<br />

Gotowe, wyposażone sauny<br />

możemy dziś kupić i postawić<br />

w ogrodzie.<br />

109

Witki brzozowe to nierozerwalny<br />

atrybut każdej przygody w saunie.<br />

Wolnostojące<br />

sauny, wykonane<br />

z sezonowanego<br />

drewna, to wyjątkowy<br />

przykład małej<br />

architektury, który<br />

rozbudza chęć<br />

przeżycia przygody.<br />

Fot: www.iglusauna.pl Fot: Fotolia<br />

110

w bani wystarczająco mocno się<br />

nagrzeją. Ważnym elementem<br />

przygotowania całej ceremonii, jest picie<br />

rozgrzewających herbat ziołowych,<br />

które oczyszczają organizm z toksyn<br />

i wspomagają pocenie się. Wewnątrz<br />

drugiego pomieszczenia znajduje się<br />

serce bani – piec obłożony kamieniami<br />

otoczony ławami do siedzenia.<br />

Kiedy kamienie nagrzeją się do czerwoności,<br />

polewa się je obficie wodą.<br />

W ten sposób wytwarza się para<br />

charakterystyczna dla łaźni parowych.<br />

Chcąc zwiększyć ukrwienie<br />

skóry, można chłostać sobie wzajemnie<br />

ciała, używając witek brzozowych, pokrzywowych<br />

lub jałowcowych.<br />

Po etapie rozgrzania przychodzi pora na<br />

schłodzenie organizmu. Bez tego elementu<br />

zabieg w łaźni nie przyniesie zakładanych<br />

efektów. Idealnie, jeśli nasza<br />

bania znajduje się przy płynącym strumieniu,<br />

rzece lub stawie. Jeśli naturalne<br />

warunki temu nie sprzyjają, dobrym<br />

rozwiązaniem jest balia ogrodowa.<br />

Jedno jest pewne – potrzebujemy sporo<br />

zimnej wody, do której możemy wejść<br />

lub którą możemy się oblać.<br />

Eksperci nie zalecają schładzania ciała<br />

pod prysznicem, ponieważ ma zbyt<br />

delikatny strumień i trudno o efekt<br />

„szoku” termicznego.<br />

Jednak rosyjska bania to nie jedyny sposób<br />

na chwile przyjemności w domowym<br />

zaciszu. Podobny efekt zadowolenia<br />

przynoszą suche sauny, których pomysłodawcami<br />

byli Finowie. Panująca<br />

w nich temperatura sięga 100°C.<br />

Sauny fińskie podobnie jak banie, mieszczą<br />

od jednej do kilkunastu osób.<br />

Możemy je dziś kupić i postawić<br />

w ogrodzie wkomponowując ich bryłę<br />

w otoczenie tak, by stały się elementami<br />

małej architektury. Wiele z nich<br />

wygląda jak miniaturowe domki<br />

krasnali i często są dodatkową ozdobą<br />

ogrodu. Dzięki czemu są nie tylko<br />

ukojeniem dla naszej duszy i ciała,<br />

ale również dla zmysłów.<br />

Nie martwcie się jeżeli nie lubicie parowych<br />

zabiegów. Dla takich osób producenci<br />

wymyślili kąpiele wśród relaksujących<br />

bąbelków i takie poczucie luksusu<br />

w szczególnie intymnej atmosferze<br />

– bo na terenie własnego domu – możemy<br />

już stworzyć sobie sami. Wybrane<br />

modele jacuzzi przygotowane są do eks-<br />

pozycji na zewnątrz. Można je zostawić<br />

na zimę zabezpieczając<br />

odpowiednimi pokrowcami. Nic nie<br />

stoi na przeszkodzie, żeby w ogrodzie<br />

zimowym wkomponować piękną,<br />

starą ale wciąż sprawną wannę na nóżkach.<br />

Domowe spa wymaga nieco nakładów<br />

i zachodu, ale co tu dużo mówić<br />

– daje ogromną przyjemność<br />

Woda – remedium na stres<br />

Kluczem do sukcesu wszystkich<br />

tych zabiegów jest woda. To ona ma<br />

dobroczynny wpływ na nasz organizm.<br />

Dzięki niej możliwe jest uzyskanie<br />

balansu i harmonii pomiędzy<br />

ciałem a duchem. Nieważne czy<br />

jest to ruska bania, fińska sauna czy<br />

jacuzzi – wybierzmy taki zabieg, który<br />

w 100% pomoże nam się zrelaksować<br />

i oddalić zmartwienia.<br />

Fot: www.OgrodoweSpa.pl<br />

Fot: Rafał Olejnik www.lifepolska.pl<br />

Balie ustawione<br />

w zaciszu ogrodu<br />

zaspokoją potrzeby<br />

największych<br />

miłośników SPA.<br />

Luksusowy relaks, w szczególnie<br />

intymnej atmosferze – bo na<br />

terenie własnego ogrodu – możemy<br />

stworzyć wybierając model jacuzzi<br />

dopasowany do naszych potrzeb.<br />

111

Balie i sauny ogrodowe<br />

firmy Lifepolska<br />

Balie i sauny znane są od ponad dwóch tysięcy lat na<br />

terenach Skandynawii, krajów nadbałtyckich, Rosji, Chin<br />

po Japonię. Są tradycyjnym sposobem utrzymania<br />

w zdrowiu i dobrym samopoczuciu ich użytkowników,<br />

szczególnie w okresie zimowych chłodów.<br />

Odpowiednio z nich korzystając, zwiększamy odporność<br />

organizmu, hartujemy się i odprężamy; pozwala to także<br />

na przyjemne, relaksujące spędzanie czasu<br />

w towarzystwie rodziny i znajomych.<br />

Kąpiele w balii ogrodowej oraz korzystanie z sauny bardzo<br />

dobrze wpływają na układ krążenia, drogi oddechowe,<br />

przemianę materii, otyłość, choroby stawów i bóle<br />

reumatyczne. Większość naszych realizacji to sauny i balie<br />

opalane drewnem.<br />

Sauny i balie, począwszy od pieca, produkujemy sami<br />

na nowoczesnych maszynach według własnych<br />

projektów i rozwiązań. Potwierdzeniem higienicznej<br />

zgodności z normami jest Atest Higieniczny wydany<br />

przez NIZP-PZH.<br />

Lifepolska<br />

41-407 Imielin<br />

ul. Rzemieślnicza 12<br />

tel. kom. 601 532 751<br />

tel. kom. 609 728 004<br />

www.lifepolska.pl<br />

e-mail: biuro@lifepolska.pl<br />

112<br />

PROMOCJA

elaks<br />

w ogrodzie<br />

Sauna ogrodowa „Owalna” jest największą<br />

seryjnie produkowaną sauną w firmie<br />

Lifepolska Iwona Olejnik. W środku<br />

zastaniemy przedsionek z ławkami<br />

i wieszakami posiadający wystarczającą<br />

ilość miejsca aby odetchnąć pomiędzy<br />

seansami w saunie. Drugim pomieszczeniem<br />

jest sauna dla nawet dziesięciu osób.<br />

Ogrzewana jest piecem opalanym drewnem<br />

lub elektrycznym. Specjalnie skonstruowana<br />

sauna i odpowiednio dobrany piec sprawia,<br />

że jest trzyfunkcyjna. Można ją wykorzystać<br />

jako saunę fińską – o temperaturze<br />

około 100°C i wilgotność 5–10%, jako saunę<br />

ruską „Ruska Bania” – o temperaturze<br />

około 65–80°C i wilgotność 10–30%<br />

oraz jako saunę parową. Sauny wykonujemy<br />

ze specjalnie selekcjonowanego,<br />

najwyższej jakości drewna świerkowego,<br />

modrzewiowego, cedru syberyjskiego<br />

lub drewna modyfikowanego<br />

termicznie.<br />

Piec „Wieża Diabaz” jest naszym<br />

autorskim projektem. Znakomicie nadaje<br />

się do bezpośredniego polewania wodą<br />

jak również utrzymuje żądaną wilgoć<br />

przez parownik dozujący. Specjalnie<br />

zaprojektowany i przebadany do saun<br />

zewnętrznych. Otwory zasypowe<br />

i rewizyjny usytuowane są na zewnątrz,<br />

dzięki czemu nie trzeba wnosić do sauny<br />

opału oraz niepotrzebnie wietrzyć.<br />

Chroni wnętrze sauny przed nawet<br />

najmniejszą ilością dymu. W przedniej<br />

ścianie zainstalowaliśmy szybę ze szkła<br />

kominkowego dla lepszego nastroju<br />

i dodatkowego oświetlenia. Piec wykonany<br />

jest ze stali kwasoodpornej i nierdzewnej.<br />

Waga pieca wraz z kamieniami to 140 kg<br />

dla akumulacji energii co daje stałe<br />

łagodne utrzymywanie temperatury<br />

w wewnątrz.<br />

Sauna „Discovery” to produkt z rodziny<br />

saun beczek. Charakteryzuje się wypukłą<br />

szybą zainstalowaną na tylnej ścianie,<br />

by w trakcie saunowania można było<br />

podziwiać widoki. Kolejnym produktem<br />

z szybą widokową jest sauna „Panorama”,<br />

która łączy zalety sauny Discovery<br />

i Owalnej. Posiadamy i stosujemy<br />

unikatowe autorskie połączenie belek<br />

ścian (chronione prawem RP), które<br />

nie pozwala na wnikanie wody i wilgoci<br />

opadowej oraz zapobiega skutkom<br />

rozsychania drewna, co jest bardzo istotne<br />

dla żywotności sauny. Ściany pionowe<br />

wykonujemy z drewna klejonego.<br />

Drzwi klejone, wielopłaszczyznowe,<br />

zapobiegają wypaczaniu ze specjalną<br />

klamką z dociskiem i, co najistotniejsze,<br />

uszczelką gumową. Próg wzmocniony<br />

jest osłoną ze stali nierdzewnej.<br />

Wszystkie sauny posiadają wentylację<br />

nawiewną i wywiewną.<br />

113

Wanny HotSpring z kolekcji NXT®<br />

MotoMassage<br />

Innowacyjna głowica masująca<br />

Moto-Massage DX od HotSpring,<br />

wytwarza dwa potężne strumienie wody,<br />

które przejeżdżają w górę i w dół pleców<br />

wykonując zdrowotny i odprężający<br />

masaż.<br />

Ogrodowe wanny z hydromasażem HotSpring z serii Highlife NXT® wyglądają zaskakująco<br />

i w znaczący sposób wyróżniają się z spośród innych ogrodowych wanien spa. Wyposażone<br />

są w wyjątkowe funkcje, takie jak 100% fi ltracja wody (bez obiegów niefi ltrowanych) czy<br />

nasz jedyny w swoim rodzaju system Energy Smart, który redukuje koszty eksploatacji<br />

wanny do minimum. Dzięki dyszy masującej MotoMassage® wanna z powodzeniem<br />

zastąpi Twojego masażystę. Po zainstalowaniu systemu Connextion można monitorować<br />

i sterować wanną z każdego miejsca na ziemi przy pomocy smartfona lub komputera.<br />

Mamy najładniejsze wanny spa! Ale to chyba widać?<br />

Kiedy przystąpiliśmy do budowy najlepszych w swojej klasie wanien z hydromasażem,<br />

nawiązaliśmy współpracę z BMW Group DesignworksUSA. To światowej sławy doradca<br />

projektowy znany i szanowany za innowacyjność. Efektem Naszej współpracy jest<br />

nowoczesny i wysmakowany wygląd wanien spa. Wyposażone są one w pięknie rzeźbione<br />

osłony i bogate, drewnopodobne wykończenie, wykonane z okładziny Everwood HD.<br />

Design wanien HotSpring to bez wątpienia architektoniczny majstersztyk.<br />

Bezprzewodowy panel<br />

sterowania<br />

Innowacyjny panel sterowania oferuje<br />

duży ekran dotykowy LCD.<br />

Kolorowe ikony i intuicyjne menu<br />

ułatwiają orientację podczas obsługi<br />

panelu. Technologia bezprzewodowej<br />

pozwala wygodnie ustawić dysze,<br />

oświetlenie i inne funkcje z ulubionego<br />

miejsca w jacuzzi lub z odległości<br />

do 9 metrów. Do kontroli i obsługi wanny<br />

możne posłużyć również smartfon<br />

lub tablet.<br />

114<br />

Siedziba fi rmy / Salon sprzedaży<br />

Pro-Wellness Park<br />

ul. Parkowa 27, 41-303 Dąbrowa Górnicza<br />

tel: 609 202 198<br />

www.OgrodoweSpa.pl<br />

PROMOCJA

FLUIDRA POLSKA Sp. z o.o.<br />

Al. Armii Krajowej 61, 50-541 Wrocław<br />

tel. +48 71 360 49 30<br />

e-mail: office@astralpool.pl<br />

www.astralpool.pl<br />

Jesteśmy częścią holdingu Fluidra S.A.,<br />

notowanego na giełdzie w Madrycie, który<br />

oferuje asortyment ponad 20.000 produktów,<br />

szybkie terminy realizacji zamówień, bardzo<br />

dobrze wyposażony magazyn we Wrocławiu,<br />

obsługę techniczną na najwyższym poziomie,<br />

szkolenia oraz doradztwo techniczne<br />

i projektowe.<br />

Szeroki przekrój fabryk holdingu Fluidra zapewnia<br />

dostęp do kompletnego i różnorodnego<br />

asortymentu. Fluidra skupia pod sobą takie<br />

znane marki jak: AstralPool światowy lider<br />

w produkcji doskonałych, markowych<br />

elementów basenowych czy markę Cepex<br />

– niezawodny system kształtek i armatury z PCV<br />

klejonego, związane z uzdatnianiem wody<br />

oraz z bardzo popularnym nawadnianiem<br />

(ogrody, boiska, pola golfowe).<br />

Dzięki wiedzy i doświadczeniu jesteśmy<br />

w stanie pomóc Państwu od momentu projektu,<br />

poprzez wszystkie etapy jego montażu i instalacji,<br />

aż po serwis i konserwację. Gwarantujemy<br />

bezpieczeństwo i komfort użytkowania przy<br />

minimalizacji kosztów i czasu serwisu.<br />

116<br />

CEPEX – to marka dedykowana automatycznym systemom nawadniania.<br />

Dzięki szerokiej ofercie mają Państwo możliwość wyboru spośród najlepszych<br />

produktów nawadniania dostępnych na rynku. Kompletna gama produktów pozwala<br />

zaoferować Klientowi niezawodny, bezpieczny i łatwy w instalacji system nawadniania.<br />

Nieważne, jaki masz pomysł, czy też budżet; nieważne jak skomplikowane jest<br />

przedsięwzięcie, czy też, jak nietypowa jest wizja inwestora – pewne jest to, iż wybierając<br />

markę CEPEX, wybierasz światową jakość i pewność, że system nawadniania w Twoim<br />

ogrodzie spełni wszystkie oczekiwania. Po prostu – skontaktuj się z nami!<br />

PROMOCJA

elaks<br />

w ogrodzie<br />

ASTRALPOOL – jesteśmy światowym<br />

liderem branży basenowej. Realizujemy<br />

różnorodne projekty dla Klientów na<br />

całym świecie, zapewniając kompletną<br />

oraz profesjonalną obsługę i gwarantując<br />

najwyższą jakość.<br />

Realizacje naszej firmy zdobią<br />

ekskluzywne posiadłości, SPA, hotele<br />

i obiekty sportowe. Decydując się<br />

na współpracę z nami, otrzymujesz<br />

kompleksowy i profesjonalny produkt<br />

– zapewniamy sprawną realizację, jakość<br />

wykonania komponentów wraz z pełną<br />

obsługą gwarancyjną i pogwarancyjną.<br />

Powiedz nam, czego potrzebujesz,<br />

a my to dostarczymy i zrealizujemy<br />

TWÓJ WYMARZONY BASEN. Mówiąc<br />

w skrócie: z nami jesteś u samego źródła!<br />

Lider w rozwiązaniach dla Twojego basenu<br />

117

wszystkie<br />

barwy natury<br />

NARZĘDZIA<br />

NAWOZY I PODŁOŻA<br />

ROŚLINY<br />

118

Fot: Fotolia<br />

Małgorzata Szcześniak<br />

Efekt<br />

bez wysiłku<br />

Pozwalają na minimalne zaangażowanie właścicielom<br />

w pielęgnację ogrodu i maksymalny efekt rozwoju roślin.<br />

Kilka słów o nowoczesnych nawozach...<br />

120

121

Nawożenie roślin wiosną jest konieczne –<br />

to najlepsza pora roku, aby się tym zająć.<br />

Na naszym rynku możemy już wybrać:<br />

nawozy mineralne, organiczne czy zielone.<br />

Każda z tych opcji ma swoje wady<br />

i zalety. Rośliny, podczas swojego wzrostu,<br />

potrzebują sporej dawki minerałów.<br />

Jeżeli rosną w środowisku naturalnym<br />

– łące, lesie, polu – czerpią je z próchnicy.<br />

Próchnica powstaje z rozłożonych części<br />

roślin: kwiatów, liści, łodyg, pędów.<br />

W ogrodzie nie mają takiej możliwości.<br />

Dbając o czystość na naszym skrawku<br />

ziemi, pielimy chwasty, zagrabiamy liście<br />

– pozbawiamy naszą ziemię próchnicy.<br />

I dlatego należy ją odpowiednio nawozić.<br />

Podpowiadamy, jaki nawóz wybrać, aby<br />

nie napracować się za bardzo.<br />

Elżbieta Smolińska<br />

architekt krajobrazu<br />

autorka i prowadząca program ,,<strong>Ogród</strong> bez tajemnic’’<br />

www.ogrodbeztajemnic.pl<br />

Jakie są nowoczesne nawozy pozwalające na minimalne<br />

zaangażowanie właścicieli w pielęgnację ogrodu i maksymalny<br />

efekt rozwoju roślin?<br />

Coraz częściej szukamy sposobów, które pomogą nam stworzyć piękny ogród przy minimalnym<br />

nakładzie pracy. Rozwiązanie stanowią nawozy długodziałające, które stosujemy raz lub<br />

dwa razy w sezonie. Odpowiednio zbilansowana dawka mikro i makro elementów, zamkniętych<br />

w półprzepuszczalnej otoczce, stopniowo przenika do podłoża zasilając rośliny nawet<br />

przez 6 miesięcy. Nawozy długodziałające dedykowane roślinom ozdobnym występują w postaci<br />

sypkiej, natomiast do kwiatów balkonowych i domowych przyjmują formę koreczków,<br />

tabletek lub patyczków. Nowość na rynku stanowią aplikatory zawierające odżywki w formie<br />

płynnej. Stopniowe uwalnianie substancji odżywczych do podłoża wpływa bardzo korzystnie<br />

na rozwój roślin. Gwarantuje ich obfite kwitnienie, szybki wzrost oraz większą odporność na<br />

szkodniki i choroby.<br />

Fot: Fotolia<br />

Nawozy organiczne<br />

Specjaliści mówią, że te nawozy należą<br />

do najlepszych. Dostarczają naszym roślinom<br />

minerałów, a poza tym ulęgają<br />

rozkładowi w glebie, dzięki czemu tworzą<br />

próchnicę, która użyźnia naszą zieleń.<br />

Bardzo dobrym nawozem jest stary,<br />

dobry i przez wszystkich znany kompost.<br />

Jest stosowany jesienią lub dopiero<br />

wiosną. Należy rozłożyć go wokół roślin<br />

na grubość dwóch centymetrów,<br />

następnie wymieszać z glebą. Świetnie<br />

nadaje się także do nawożenia trawnika.<br />

Wystarczy rozłożyć go miarowo na całej<br />

murawie. Istnieją też sprytne zamienniki<br />

kompostu, należą do nich: torf, kora lub<br />

dostępne w niektórych rejonach odpady<br />

węgla brunatnego.<br />

Te zamienniki sprawdzają się na rabatach,<br />

które należy bardzo delikatnie<br />

przekopać. Nawóz nakładamy na grubość<br />

dwóch do trzech centymetrów.<br />

Nawozy zielone<br />

Nawóz zielony to rośliny, które wysiewamy<br />

w naszym ogrodzie, jeżeli dopiero<br />

go nabyliśmy i ziemia jest w nim ubita<br />

i twarda. Z wysiewem roślin właściwych<br />

lepiej wówczas odrobinę poczekać.<br />

Nawóz zielony rośnie bardzo bujnie, ma<br />

spore łodygi i liście, które, jeżeli je przekopiemy,<br />

zamienią się w próchnicę i naturalnie<br />

użyźnią nasz ogródek. Dodatkowym<br />

bonusem takiego rozwiązania jest<br />

to, że nawóz zielony znakomicie zagłusza<br />

wszelkie chwasty. Pamiętajmy, że rośliny<br />

przeznaczone na nawóz zielony ścinamy<br />

i przekopujemy dopiero wtedy,<br />

gdy te zaczynają kwitnąć. W zależności<br />

od gatunku ma to miejsce po jednym lub<br />

dwóch miesiącach nieskomplikowanej<br />

uprawy. Musimy bardzo uważać, aby nie<br />

przegapić tego momentu, potem rośliny<br />

te maja nasiona i taki nawóz jest znacznie<br />

mniej wartościowy, ponieważ wiele<br />

minerałów transportowanych jest z liści<br />

do nasion. Dużą zaletą tego nawozu<br />

jest to, że szybko się rozkłada. Najczęściej<br />

już w drugiej połowie lata możemy posadzić<br />

właściwe rośliny ogrodowe. Na nawóz<br />

zielony znakomicie nadają się rośliny<br />

motylkowe, takie jak: łubin, peluszka, seradela,<br />

wyka. Wiosną można również siać<br />

facelię, gorczycę i owies, jednak w mieszankach<br />

z roślinami motylkowymi.<br />

Nawozy mineralne<br />

Te nawozy przede wszystkim mają na<br />

celu douzupełnienie nawozów organicznych.<br />

Dodają naszym roślinom minerałów<br />

w sytuacji, kiedy jako nawóz<br />

podstawowy zastosowaliśmy torf lub<br />

korę, które owszem, mają dużo próchnicy,<br />

ale niestety nie odżywią naszych roślin<br />

tak, jak moglibyśmy tego oczekiwać.<br />

My polecamy mieszanki wieloskładnikowe.<br />

Taki miks zapewni naszym roślinom<br />

wszystkie mikro- i makroelementy<br />

niezbędne do ich właściwego wzrostu.<br />

Prawdziwym hitem są nawozy specjalistyczne,<br />

opracowane dla konkretnych<br />

roślin. Obecnie można już kupić zestawy<br />

do ogrodu – rośliny wraz z dedykowana<br />

odżywką. A jak stosować nawozy mineralne?<br />

Bardzo prosto – ściśle według<br />

wskazań na opakowaniu. Najczęściej<br />

stosuje się je raz – na wiosnę. Czasem,<br />

po raz kolejny, zabieg można powtórzyć<br />

latem. Nie należy tych nawozów stosować<br />

jesienią, ponieważ są wymywane<br />

wraz z naturalnymi wodami: deszcze,<br />

podlewanie, roztopy zimowe.<br />

Bez kłopotu<br />

Jeśli nie chcemy się napracować, zainwestujmy<br />

w nawozy wolno działające,<br />

takie jak. Ich minusem jest nieco wyższa<br />

cena, ale zaletą fakt, że wystarczy je<br />

wyłożyć raz na cały sezon wegetacyjny,<br />

mianowicie wiosną. Stosując te nawozy,<br />

mamy też pewność, że naszym roślinom<br />

nie zagraża przenawożenie, ponieważ<br />

są one w pełni bezpieczne i zbilansowane.<br />

122

NOWOŚĆ<br />

Zakład Produkcyjny Chojno Nowe Drugie<br />

Chojno Nowe Drugie 15<br />

22-130 Siedliszcze<br />

tel./fax: (+48) 82 570 20 53<br />

tel. (+48) 509 774 095<br />

e-mail: info@gga<br />

rden.eu<br />

www.ggarden.eu<br />

/greengarden.eu<br />

No<br />

wy<br />

sta<br />

ndard w o grodnictwie<br />

W 2012 r. Green Garden jako jedyny na<br />

rynku wprowadził do ofe<br />

rty<br />

przełomową dla branży, chronioną<br />

patentem, linię produktową – podłoża<br />

z mikroorganizmami. Produkty z tej grupy<br />

zawierają bogatą mikroflorę znanych<br />

i bezpiecznych bakterii kwasu mlekowego,<br />

bakterii fo<br />

tosyntetyzujących oraz drożdży.<br />

Dzięki temu wykazują potwierdzone<br />

naukowo „aktywne” działanie: samoczynne<br />

niszczenie pochodzących z gleby<br />

patogenów (czynnik chorobotwórczy).

HYDROBOX – rewolucja w nawadnianiu<br />

Twoich roślin<br />

Stegu Sp. z o.o.<br />

ul. Dworcowa 8, 46-025 Jełowa<br />

tel. +48 77 421 12 24<br />

www. hydrobox.pl<br />

HYDROBOX to opatentowany system do nawadniania roślin ogrodowych. Umieszczony<br />

pod rośliną, w donicy lub w ogrodzie, przechwytuje wodę z podlewania lub opadów<br />

i magazynuje ją w swoim wnętrzu, blisko korzeni.<br />

System korzeniowy wrasta w HYDROBOX, dzięki czemu roślina „sama się podlewa” – woda<br />

jest dostępna zawsze, gdy roślina jej potrzebuje. HYDROBOX sam się napełnia – podlewanie<br />

lub deszcz uzupełniają zgromadzoną wodę.<br />

HYDROBOX zapewnia:<br />

• 2x rzadsze podlewanie<br />

• ochronę przed wysuszeniem<br />

• szybszy wzrost roślin<br />

• skuteczność do 3 lat<br />

124

PRODUKTY<br />

pielęgnacja<br />

Ø12 cm, poj. 120 cm 3<br />

zastosowanie: małe byliny, kwiaty, zioła<br />

Ø15 cm, poj. 320 cm 3<br />

zastosowanie: młode byliny, kwiaty, warzywa, zioła<br />

30 x 10, poj. 600 cm 3 /szt.<br />

zastosowanie: donice, pojemniki i korytka podłużne,<br />

donice wiszące, pnącza, kwiatowe konstrukcje<br />

przestrzenne, zielone ściany<br />

40 x 10, poj. 800 cm 3 /szt.<br />

zastosowanie: donice, pojemniki i korytka<br />

podłużne, donice wiszące, pnącza, kwiatowe<br />

konstrukcje przestrzenne, zielone ściany<br />

PROMOCJA<br />

20 x 20, poj. 800 cm 3 /szt.<br />

zastosowanie: średnie i większe krzewy, młode<br />

drzewka, rośliny w dużych donicach i gazonach<br />

20 x 20, poj. 1280 cm 3 MAXI<br />

zastosowanie: średnie i większe krzewy, młode<br />

drzewka, rośliny w dużych donicach i gazonach<br />

125

Małgorzata Szcześniak<br />

Gadżeciarz<br />

w ogrodzie<br />

Podążasz za nowinkami technologicznymi,<br />

kulinarnymi. Lubisz modę i ciekawy design.<br />

To dla ciebie stworzono właśnie wiele<br />

nowoczesnych narzędzi ogrodowych,<br />

które nie tylko są funkcjonalne, ale również<br />

zaskakują wykonaniem.<br />

Fot: Cellfast<br />

Fot: Fotolia<br />

128

129

Fot: Cellfast<br />

Nowoczesne narzędzia ogrodnicze<br />

są nie tylko funkcjonalne ale też<br />

dobrze zaprojektowane.<br />

130

Fot: Gardena<br />

Narzędzia dla ogrodnika<br />

Marek Brandys<br />

Baobab<br />

Tel. +48 501 706 232<br />

www.ogrody-nawadnianie.pl<br />

Współczesne narzędzia do prac ogrodniczych<br />

nie są już tak siermiężne jak jeszcze kilka lat<br />

temu. Często wykonane z lekkich metali lub<br />

włókien szklanych są ergonomiczne, przyjemne<br />

w użyciu oraz trwałe. Na szczególną uwagę zasługują<br />

nowoczesne roboty koszące. Zastępują<br />

nas one przy koszeniu trawników. Robią to cicho<br />

i systematycznie. Ich dodatkową zaletą jest<br />

mulczowanie koszonej trawy na bardzo drobne<br />

kawałki. W takiej formie trawa zamienia się<br />

w naturalną odżywkę i zmniejsza potrzebę częstego<br />

nawożenia trawników.<br />

Komfort i bezpieczeństwo pracy<br />

zapewniają nowoczesne<br />

materiały, z jakich wykonane są<br />

narzędzia.<br />

Nowoczesne narzędzia ogrodnicze są<br />

nieodłącznym atrybutem każdego szanującego<br />

się ogrodnika. Zaskakują designem<br />

i funkcjonalnością. Występują<br />

w całej gamie kolorów, które możemy<br />

odpowiednio zestawiać, tworzyć komplety<br />

i dopasowywać do wystroju... naszego<br />

składziku. Tak, tak, dobrze rozumiecie.<br />

Czasy siermiężnych grabi i ciężkiej<br />

łopaty odeszły już do lamusa. Miejmy<br />

nadzieję, że na zawsze. Obecnie gadżety<br />

przeznaczone do prac w ogrodzie<br />

są wykonane ze szlachetniejszych,<br />

odpornych na korozję i zniszczenie<br />

tworzyw, mieszczą się w etui lub organizerach<br />

czy „szytych na miarę” torbach<br />

lub pudełkach. Możemy je zawiesić na<br />

specjalnych wieszakach. Ba! Niektóre<br />

są zaprojektowane nawet przez znanych<br />

projektantów, takich jak William<br />

Morris. Naszym hitem są różowe narzędzia<br />

ogrodnicze, w zestawie znajduje<br />

się wszystko dla początkującej ogrodniczki:<br />

tacka do zbierania chwastów,<br />

poręczne grabie, szpadel, sekator, rękawice<br />

oraz piankowa mata do klękania.<br />

A także... sznurek i etykiety do oznaczania<br />

roślin. Na rynku możemy znaleźć<br />

zarówno narzędzia dla początkujących<br />

ogrodników, jak i dla tych bardziej doświadczonych.<br />

Fot: Gardena<br />

Narzędzia na miarę naszych czasów<br />

Dobrze zaprojektowane narzędzia<br />

ogrodnicze znacznie ułatwiają nam<br />

pracę w ogrodzie. Kompletując niezbędnik<br />

ogrodnika zwróćmy uwagę na<br />

ergonomię. Narzędzia powinny być dostosowane<br />

do potrzeb użytkownika, tak<br />

131

aby do minimum zredukować wysiłek<br />

przy wykonywanej pracy, a tym samym<br />

podnieść jej wydajność. Możemy to osiągnąć,<br />

wybierając sprzęt, w którym osiągnięto<br />

np. odpowiednio wyprofilowane<br />

uchwyty i ostrza, optymalną wagę oraz<br />

specjalne przekładnie wspomagające siłę<br />

pracy większymi maszynami.<br />

Tworzywa na miarę designu<br />

Dziś nie wystarczy, aby narzędzia ogrodowe<br />

były funkcjonalne i efektowne.<br />

Oczekujemy, aby były także, a może<br />

przede wszystkim, wykonane z lekkich<br />

i odpornych materiałów. Funkcję tę idealnie<br />

spełniły tworzywa sztuczne, np. ABS<br />

(utwardzony polipropylen) odporny na<br />

wszelakie uderzenia, wgniecenia czy też<br />

łamanie; poliamidy wzmocnione włóknem<br />

szklanym; włókna węglowe oraz duraluminium.<br />

Te surowce są bardziej trwałe<br />

od konwencjonalnych. Niestraszna im<br />

też korozja, dlatego żywotność narzędzi<br />

z nich wykonanych jest znacznie dłuższa.<br />

I dlatego powinniśmy je wybrać pomimo<br />

wyższej nieraz ceny – koszt zwróci nam<br />

się po czasie.<br />

Gadżet niejedno ma imię<br />

Z kolejnym sezonem nadchodzi czas na<br />

podlewanie, zraszanie, rozsiewanie nawozów.<br />

I warto się obkupić, abyśmy poczuli<br />

się dobrze wyposażeni i nowocześni.<br />

Wąż ogrodowy używany przez naszych<br />

dziadków może odejść już do lamusa,<br />

a my kupmy sobie bęben naścienny<br />

z wężem i automatycznym zwijaczem.<br />

Wąż w tym topowym urządzeniu automatycznie<br />

się zwija po naciśnięciu odpowiedniego<br />

przycisku. Elektryczny kultywator<br />

spulchni nam ziemię i przygotuje<br />

ją do wysiewu – to ogromna oszczędność<br />

czasu i wysiłku, ale też spory wydatek<br />

(rzędu 1000 zł). Przed okresem zasiewów<br />

warto przemyśleć zakup rozsiewacza<br />

na baterie. Dzięki niemu możemy<br />

bardzo szybko wyposażyć glebę na naszej<br />

działce w potrzebne jej składniki. I to<br />

nie tylko nawóz. Przy pomocy tego urządzenia<br />

możemy rozrzucać także nasiona,<br />

piasek lub sól. Taki sprzęt nie jest drogi<br />

– mały rozsiewacz, który zagospodaruje<br />

nam niewielką wprawdzie przestrzeń,<br />

kosztuje ok. 80 zł.<br />

Dla każdego coś dobrego<br />

Jak widać, na rynku gadżetów przeznaczonych<br />

dla ogrodników jest sporo - poczynając<br />

od tych bardziej banalnych,<br />

mechanicznych, takich, których użyjemy<br />

przy pomocy własnej siły, jak i tych<br />

bardziej skomplikowanych, elektronicznych.<br />

Wybierając je, pamiętajmy, że im<br />

żywszy kolor będą miały, tym łatwiej będzie<br />

nam odszukać narzędzia porzucone<br />

gdzieś podczas pracy w ogrodzie. No<br />

i poza wszystkim kierujmy sie własnymi<br />

upodobaniami. Bo to przecież nasze zabawki<br />

i kto nam zabroni?<br />

Fot: Husqvarna<br />

Ogrodnik-gadżeciarz nie obejdzie<br />

się już bez automatycznej kosiarki.<br />

132

Ponad 20 robotów koszących na każdą powierzchnię<br />

trawnika (od 200 m 2 do 30 000 m 2 )<br />

Niezwykle wysoka wydajność<br />

3 godziny koszenia = 1.000 m 2 idealnego trawnika.<br />

Potężne baterie i wytrzymałość<br />

Do 11 godzin nieprzerwanej pracy robota.<br />

Obsługa w najkrótszym, możliwym czasie nawet<br />

najbardziej skomplikowanych obszarów.<br />

Prawdziwy nóż<br />

Średnica koszenia do 35 cm. Wysokość koszenia<br />

od 2,5 cm do 7 cm.<br />

Bezproblemowa obsługa wzniesień<br />

Nachylenie terenu nawet do 55% (linia robotów L85).<br />

Ekologia<br />

Brak konieczności zbierania i wyrzucania<br />

skoszonej trawy. Zmniejszenie zapotrzebowania<br />

na wodę i nawozy.<br />

Czujnik deszczu w standardzie<br />

To użytkownik decyduje, czy trawa ma być<br />

koszona podczas deszczu. Robot jest gotowy<br />

robić to cały czas.<br />

Wzmocniona i soczyście zielona murawa<br />

Efektem codziennego oraz różnokierunkowego<br />

koszenia trawy jest widoczne wzmocnienie<br />

i zagęszczenie darni.<br />

Szeroka oferta<br />

15 modeli obsługujących każdy rodzaj trawnika<br />

o powierzchni nawet do 30 000 m 2 .<br />

www.robofarma.com<br />

+ 48 602 225 260<br />

Info@robofarma.com<br />

Wyłączny przedstawiciel Zucchetti Centro Sistemi w Polsce.<br />

Wieloletnie doświadczenie w instalacji i serwisie robotów koszących<br />

na terenie całej Polski.<br />

Skontaktuj się z nami i bezpłatnie przetestuj robota w swoim ogrodzie.<br />

Zucchetti Centro Sistemi to włoski koncern z siedzibą w Valdarno, eksportujący najbardziej zaawansowane i innowacyjne technologie do ponad 50 krajów.<br />

Od 20 lat produkuje roboty koszące o niezrównanych parametrach wydajności pracy, wytrzymałości oraz mocy.

Spółka Husqvarna – największy światowy producent wysokiej klasy urządzeń<br />

mechanicznych, przeznaczonych do pielęgnacji terenów zieleni przez cały rok, takich jak<br />

m.in. pilarki, wykaszarki, kosiarki i traktory ogrodowe. Jest również europejskim liderem<br />

w produkcji systemów nawadniających pod marką Gardena, a także wiodącym<br />

producentem narzędzi tnących i diamentowych dla przemysłu budowlanego.<br />

Przychody netto za 2011 rok osiągnęły poziom 32 miliardów koron szwedzkich, a średnia<br />

liczba zatrudnionych pracowników wyniosła około 15.000 osób.<br />

Dodatkowe informacje o fi rmie dostępne są na stronie: www.husqvarna.com.<br />

Husqvarna Poland<br />

ul. Wysockiego 15B<br />

03-371 Warszawa<br />

Tel. +48 22 330 96 00<br />

e-mail: husqvarna@husqvarna.com.pl<br />

Odzież ochronna<br />

Bezpieczeństwo pracy z pilarką to od zawsze priorytet<br />

firmy Husqvarna. Zdrowie jest bezcenne, dlatego firma posiada<br />

w ofercie szeroką gamę odzieży ochronnej, która powinna<br />

znaleźć się na wyposażeniu każdego, kto pracuje z pilarką<br />

– niezależnie czy amatorsko, czy profesjonalnie.<br />

134<br />

Rozwiązania dla biznesu<br />

Husqvarna Fleet Services to usługa, która umożliwia podgląd<br />

sposobu wykorzystania maszyn, dzięki czemu można łatwiej<br />

podejmować właściwe decyzje i stwarzać warunki odpowiednie<br />

do osiągnięcia wysokiej wydajności pracy. To niezwykle proste<br />

– wystarczy wyposażyć swoje maszyny w czujniki, które będą<br />

rejestrować parametry związane z ich użytkowaniem, a następnie<br />

analizować je za pomocą swojego telefonu lub komputera.<br />

PROMOCJA

pielęgnacja<br />

Produkty akumulatorowe w zestawie z baterią i ładowarką<br />

Nowość <strong>2017</strong>! W nowym roku Husqvarna przygotowała zestawy produktów akumulatorowych wyposażonych w baterie i ładowarkę.<br />

Wśród produktów znalazły się akumulatorowe pilarki, wykaszarki, podkaszarki i nożyce do żywopłotu.<br />

Akumulatorowa kosiarka<br />

Husqvarna LC 141VLi – nowość <strong>2017</strong><br />

Kosiarka z napędem własnym i regulacją<br />

prędkości, do użytku przydomowego. Napęd<br />

akumulatorowy sprawia, że jest cicha i ekologiczna.<br />

Szerokość robocza to 41 cm, została wyposażona<br />

w 10 stopni regulacji wysokości koszenia.<br />

Duża łatwość manewrowania dzięki kompaktowej<br />

konstrukcji urządzenia tnącego. Maszyna<br />

wyposażona w łatwy w obsłudze panel<br />

sterowania.<br />

Ridery do potrzeb domowych<br />

Rider Husqvarna R216 to niezwykle wydajna maszyna z opcjonalnym urządzeniem<br />

tnącym Combi 94 lub 103 cm. Oferuje pierwszorzędne koszenie z systemem<br />

BioClip® lub wyrzutem tylnym. Przeznaczony zarówno dla właścicieli ogrodów<br />

jak i rolników, wymagających wysokiej wydajności, łatwości obsługi, doskonałej<br />

zwrotności i przyjemności z jazdy. Przegubowy układ kierowniczy i umieszczone<br />

z przodu urządzenie tnące zapewnia intuicyjną obsługę, dobry dostęp do terenu<br />

koszenia i doskonały widok przestrzeni roboczej. Przekładnia hydrostatyczna<br />

sterowana jest pedałem, a łatwy dostęp do kontrolek i automatycznego załączania<br />

noży roboczych sprawia, że koszenie staje się przyjemnością. Urządzenie tnące<br />

łatwo ustawić w pozycji serwisowej aby oczyścić je po koszeniu. Ten Rider może<br />

o wiele więcej niż koszenie trawnika. Dzięki osprzętowi, takiemu jak pług odśnieżny,<br />

przyczepa, przystawka do usuwania mchu i rozsiewacz, może utrzymać Twój ogród<br />

w porządku przez cały rok.<br />

135

Siekiery Cellfast ERGO LINE<br />

136<br />

Dział handlowy:<br />

38-400 Krosno, ul. Drzymały 41<br />

tel. (+48) 13 432 10 31<br />

fax (+48) 13 436 61 44<br />

e-mail: info@cellfast.com.pl<br />

www.cellfast.com.pl<br />

Seria siedmiu nowoczesnych siekier rozłupujących i ciesielskich Cellfast ERGO LINE<br />

charakteryzuje się najwyższą jakością, ergonomią oraz designem. Zadbaliśmy<br />

o każdy, najdrobniejszy szczegół, aby do rąk klientów trafi ły najlepiej wykonane<br />

narzędzia. Przy projektowaniu siekier przeprowadziliśmy ostrą selekcję wybierając<br />

rozwiązania, które sprawdzają się w najcięższych warunkach i wytrzymują wysokie<br />

obciążenia mechaniczne. Nasi technolodzy dołożyli wszelkich starań, aby sprostać<br />

najwyższym wymaganiom. Tak powstał wytrzymały materiał kompozytowy, z którego<br />

wykonany jest trzonek siekiery. Zapewnia on amortyzację podczas uderzenia.<br />

Wyjątkowo trwałą odkuwkę z wysokogatunkowej stali nierdzewnej wzmocniliśmy<br />

hartowaniem indukcyjnym. W siekierach Cellfast CHOPPER unikalny kształt głowicy<br />

został specjalnie przystosowany do rozłupywania drewna. Zadbaliśmy też<br />

o bezpieczeństwo użytkowania – siekiera dobrze leży w dłoni dzięki zastosowaniu<br />

miękkiej, antypoślizgowej powierzchni SAFETOUCH, pokrywającej znaczną długość<br />

trzonka, gwarantującej pewny chwyt i wygodę użytkowania, a także zabezpieczającej<br />

przed przypadkowymi uszkodzeniami. Do zestawu dołączona jest także multifunkcyjna<br />

osłona, zapewniająca bezpieczne przenoszenie i przechowywanie siekiery i ostrzałki.<br />

Wszystkie siekiery z serii objęte są 25-letnią gwarancją.<br />

PROMOCJA

pielęgnacja<br />

137

„ Nie wycinajmy starych drzew! Nawet jedno,<br />

kilkudziesięcioletnie drzewo, to prawdziwe<br />

genius loci – opiekuńczy duch, który sprawia,<br />

że dane miejsce jest wyjątkowe.<br />

Rozmawiała: Małgorzata Szcześniak<br />

Zdjęcia: Domo+<br />

W poszukiwaniu<br />

zielonego azylu<br />

– <strong>Ogród</strong> to intymne miejsce, które pozwala nam się<br />

odizolować, zrelaksować, zapomnieć o problemach...<br />

Aranżując go, warto posłuchać swojego wewnętrznego<br />

głosu – radzi Katarzyna Kusiak, projektantka<br />

i pasjonatka ogrodów, która w cyklicznym programie<br />

„Twój kawałek ogrodu” (emitowanym w Domo+)<br />

pomaga „mieszczuchom” zrealizować marzenia<br />

o własnym, zielonym azylu.<br />

Czy ogród to nie tylko przestrzeń przed<br />

domem, ale też filozofia życia? Czym<br />

ogród jest dla Pani? Wiem, że jest Pani romantyczką...<br />

Na pewno, ale dla wtajemniczonych, dla<br />

tych którzy zrozumieją, że każdy ogród<br />

ma pewien rytm i porządek, że potrzebna<br />

jest pokora i cierpliwość. Przypomina<br />

mi się jedno z moich dziecięcych marzeń<br />

– chciałam aby na moje urodziny,<br />

które obchodzę na początku kwietnia,<br />

mój dziadek wyhodował truskawki. Dziadek<br />

miał ogrzewaną szklarnię, mógł posadzić<br />

parę truskawkowych krzaczków –<br />

nigdy jednak tego nie zrobił, tylko uparcie<br />

powtarzał, że truskawki dojrzewają<br />

w czerwcu. Teraz truskawki dostępne są<br />

praktycznie przez cały rok, ale najlepsze<br />

są właśnie te czerwcowe. Pewnych rzeczy<br />

nie powinno się przyspieszać. Życie w naszej<br />

strefie klimatycznej daje nam możliwość<br />

obserwacji nieustannie zmieniającej<br />

się przyrody. Warto przeczekać szaro-<br />

138

„<br />

Moją pasję dzielę<br />

z mężem. Jest to bardzo<br />

komfortowa sytuacja<br />

– obydwoje kochamy to,<br />

co robimy i siebie<br />

nawzajem<br />

bure przedwiośnie, żeby ucieszyć się widokiem<br />

rozkwitających krokusów, warto<br />

zgrabiać opadłe liście, dziękując za feerie<br />

barw, którą obdarzyła nas nasza złota<br />

polska jesień.<br />

Czym dla statystycznego użytkownika jest<br />

jego ogród? Co mu daje? Co sprawia, że<br />

warto w niego inwestować?<br />

Myślę, że powinien być przede wszystkim<br />

przestrzenią relaksu i odpoczynku, miejscem<br />

obserwacji roślin i zwierząt, poligonem<br />

doświadczalnym i spiżarnią. To miejsce,<br />

w którym odpoczywa ciało i duch,<br />

w którym nabieramy życiodajnej energii.<br />

Czy Polacy wyróżniają się w kwestiach<br />

ogrodnictwa, podejścia do przyrody na<br />

tle swoich sąsiadów?<br />

Nasze zapracowane i coraz bogatsze społeczeństwo<br />

dąży do wygody – większość<br />

oczekuje przestrzeni funkcjonalnej i bezobsługowej<br />

z dużym tarasem, na którym<br />

spędza czas, spotyka się z przyjaciółmi.<br />

<strong>Ogród</strong> ma kojarzyć się z przyjemnością<br />

a nie z pracą. Stąd pojawiające się coraz<br />

częściej systemy nawadniające, automatyczne<br />

kosiarki i serwisowanie przez firmy<br />

ogrodnicze.<br />

Hm... Nie brzmi to zbyt zachęcająco. Ale<br />

nie będziemy tu dyskutować o wartościach.<br />

Proszę powiedzieć, czego unikać<br />

w przestrzeni ogrodowej?<br />

Zdecydowanie unikajmy niepotrzebnej<br />

wycinki drzew na naszych działkach. Bardzo<br />

często na etapie budowy domu „porządkujemy”<br />

przestrzeń, wycinając wszystko,<br />

co rośnie, a następnie zamawiamy projekt<br />

ogrodu lub sami zaczynamy od nowa<br />

urządzać teren. Warto uszanować zastaną<br />

roślinność – skoro tam rośnie, to znaczy,<br />

że warunki do jej rozwoju są optymalne.<br />

Pamiętajmy, że na efekt dojrzałego<br />

drzewa będziemy czekać kilkadziesiąt lat,<br />

a sadzenie dużych drzew to skomplikowane<br />

i kosztowne przedsięwzięcie. Starajmy<br />

się również minimalizować powierzchnie<br />

nieprzepuszczalne, nieaktywne biologicznie<br />

– np. wyłożone kostką podjazdy.<br />

Pamiętajmy, aby dokładnie sprawdzić, jakie<br />

dana roślina osiąga rozmiary, żeby za<br />

parę lat nie okazało się, że zamiast posadzonego<br />

pod oknem niewielkiego krzewu<br />

mamy drzewo kilkumetrowej wysokości.<br />

Nie wszystkie rośliny tolerują cięcie. Na koniec<br />

jeden z najczęściej popełnianych błędów<br />

– zapraszamy do naszych ogrodów<br />

gatunki, o których przetrwanie nieustannie<br />

musimy walczyć, niedostosowane siedliskowo<br />

lub zbyt delikatne na przetrwanie<br />

w naszym klimacie. Jeżeli pomimo naszych<br />

starań roślina słabo rośnie, choruje<br />

lub przemarza, po prostu z niej zrezygnujmy.<br />

Wyraźnie jest Pani sentymentalna. Co by Pani<br />

nam doradziła? Na co powinniśmy postawić,<br />

aranżując nasz własny kawałek ziemi?<br />

139

„<br />

W programie „Twój kawałek ogrodu”<br />

Kasia Kusiak, wspólnie z mężem,<br />

zmienia szare balkony w zielone azyle.<br />

Słuchajmy siebie, określmy własne potrzeby<br />

i poddajmy je wnikliwej analizie.<br />

Marzymy na przykład o basenie – lata<br />

są coraz bardziej gorące, nic przyjemniejszego<br />

od kąpieli we własnym basenie.<br />

Musimy jednak pomyśleć o tym,<br />

że przez większą część roku basen będzie<br />

ział pustką, nie wspominając już<br />

o kosztach utrzymania takiej inwestycji.<br />

Warto w takim momencie zastanowić<br />

się nad stawem kąpielowym, z naturalnym<br />

roślinnym filtrem, przyjaznym<br />

zwierzętom i harmonijnie wpisującym<br />

się w środowisko naturalne. Jeżeli<br />

kochamy ptaki i chcemy obserwować<br />

je przez cały sezon, posadźmy rośliny,<br />

które są dla nich pokarmem i schronieniem.<br />

Nie wycinajmy rosnącej w ogrodzie<br />

tarniny – tam czują się bezpiecznie,<br />

nie usuwajmy wszystkich chwastów,<br />

ich nasiona są przysmakiem wielu gatunków.<br />

Na altanie posadźmy winobluszcz –<br />

jego owoce zimą przyciągną kosy. A jeśli<br />

naszym priorytetem jest uprawa warzyw<br />

i owoców – nic nie stoi na przeszkodzie<br />

– dobrze zaprojektowany warzywnik<br />

może być największą atrakcją ogrodu,<br />

a zamknięte w słoikach przetwory w zimowe<br />

dni przypomną nam o lecie.<br />

Niektóre z Pani teorii brzmią dość przewrotnie.<br />

Czy obserwuje Pani zmiany<br />

w naszej narodowej mentalności dotyczące<br />

ogrodnictwa?<br />

Od jakiegoś czasu obserwuję zdecydowanie<br />

mniejsze zainteresowanie roślinami<br />

iglastymi. Bardzo cieszy mnie<br />

ta tendencja, ponieważ ogrody obsadzone<br />

wyłącznie roślinami iglastymi<br />

są bardzo statyczne, brak im lekkości<br />

i oddechu. Szczególnie małe ogródki<br />

robią się z czasem bardzo ponure.<br />

Coraz częściej i chętniej sadzimy rośliny<br />

pachnące – lilaki, jaśminowce,<br />

wiciokrzewy. Do łask powracają<br />

znów znane od dawna byliny – floksy,<br />

ostróżki, piwonie, kosaćce. Ogromna<br />

moda na ozdobne trawy – miskanty,<br />

rozplenice, turzyce powoduje, że<br />

ogrody tętnią życiem i są atrakcyjne<br />

przez cały rok.<br />

140

Co wpłynęło na zmianę mentalności Polaków<br />

dotyczącą przestrzeni balkonowej?<br />

Być może przyczyniły się do tego podróże,<br />

Polacy obserwowali niesamowicie<br />

ukwiecone balkony w alpejskich miasteczkach.<br />

Nie wiem. Wiem natomiast,<br />

że mamy ogromną potrzebę piękna,<br />

kontaktu z przyrodą nawet na niewielką<br />

skalę. Dlaczego w takim razie nie stworzyć<br />

sobie namiastki ogrodu na własnym<br />

balkonie. Zamiast patrzeć na ściany<br />

budynków czy okna sąsiadów możemy<br />

niewielkim kosztem stworzyć azyl,<br />

w którym z przyjemnością wypijemy poranną<br />

kawę lub odpoczniemy po pracy.<br />

A nasze mieszkanie powiększy się o dodatkowy<br />

pokój.<br />

Czy zapożyczanie zawsze wychodzi nam<br />

na zdrowie?<br />

Niestety od naszych zachodnich sąsiadów<br />

zapożyczyliśmy modę na trawnik<br />

obsadzony tujami. I nasze barwne wiejskie<br />

przedogródki pełne ziół i kwiatów<br />

zaczęły masowo zanikać.<br />

Na szczęście obecne trendy europejskie<br />

propagują model ogrodu oparty na bioróżnorodności,<br />

przyjazny zwierzętom.<br />

Coraz więcej ludzi dba o to, aby ich ogrody<br />

służyły nie tylko ich właścicielom.<br />

Jakie elementy aranżacji przestrzeni zielonej<br />

są Pani najbardziej bliskie?<br />

Tych elementów jest wiele, ale dla mnie<br />

najważniejszy jest starodrzew. Nawet<br />

jedno kilkudziesięcioletnie drzewo<br />

to prawdziwe genius loci – opiekuńczy<br />

duch, który sprawia, że dane miejsce<br />

jest wyjątkowe. Drugim elementem jest<br />

woda – symbol życia i życie w czystej postaci,<br />

nie tylko uspokaja i poprawia mikroklimat<br />

ogrodu, jest domem i wodopojem<br />

wielu stworzeń. Nie wspomnę<br />

o żabich koncertach, czy harcach ważek<br />

w słoneczne dni.<br />

Idealny ogród, to miejsce, gdzie rośliny,<br />

zwierzęta i człowiek żyją w harmonii.<br />

O swoim nowym hobby opowiada nam Jerzy Kusiak<br />

Odkąd moją nową pasją stało się<br />

pszczelarstwo, dbam o to, aby w ogrodach<br />

pojawiały się rośliny miododajne.<br />

W naszym ogrodzie nieustannie dosadzam<br />

coraz to nowe gatunki, wysiewam<br />

mieszanki dla owadów zapylających,<br />

a sąsiadom rozdaję sadzonki lip<br />

i klonów.<br />

Sentymentalna romantyczka... Wychowała<br />

się Pani na „Tajemniczym Ogrodzie”<br />

autorstwa Frances Hodgson Burnett?<br />

Któż z nas nie zna tej książki...<br />

Oczywiście, książki towarzyszą mi od<br />

wczesnego dzieciństwa, ale pasją zaraził<br />

mnie mój dziadek – ogrodnik samouk,<br />

który spędzał w ogrodzie całe dnie,<br />

z powodzeniem uprawiając pomidory,<br />

truskawki czy bratki. Był pełnym humoru,<br />

ciepłym, uśmiechniętym człowiekiem<br />

– myślę, że pogodę ducha czerpał<br />

właśnie z pracy w ogrodzie, bezpośredniego<br />

kontaktu z ziemią. Uwielbiałam<br />

spędzać z nim czas, a ogrodnicza<br />

pasja wolno i niepostrzeżenie wsączała<br />

mi się w krew.<br />

Dzieli Pani też tę pasję z mężem?<br />

Tak, jest to dla mnie bardzo komfortowa<br />

sytuacja – obydwoje kochamy to, co robimy<br />

i siebie nawzajem.<br />

Co może pomóc w propagowaniu ogrodnictwa<br />

wśród naszego społeczeństwa?<br />

Przede wszystkim świadomość, że ro-<br />

Z większą uwagą przyglądam się zmianom<br />

zachodzącym w przyrodzie –<br />

z utęsknieniem czekam na kwitnienie<br />

wierzb, a szczególnie iwy, która stanowi<br />

pierwszy, bardzo cenny pożytek dla<br />

pszczół. Potem rok dzielę nie na miesiące,<br />

ale na kolejne etapy kwitnienia poszczególnych<br />

gatunków miododajnych<br />

– mniszka lekarskiego, robinii, lipy, maliny,<br />

nawłoci. Cieszę się, kiedy czerwcowe<br />

pola są niebieskie od chabrów – to<br />

znak, że znów zakosztujemy pysznego chabrowego<br />

miodu.<br />

Tak naprawdę każdy ogród może stać się rajem<br />

dla pszczół i innych zapylaczy. Bogactwo<br />

roślin przyjaznych owadom jest ogromne.<br />

Może warto stworzyć w swoim własnym<br />

ogrodzie lub na balkonie przynajmniej mały<br />

kącik dla tych pożytecznych stworzeń i zawiesić<br />

własnoręcznie wykonany domek dla<br />

owadów. To właśnie jest przepis na idealny<br />

ogród – miejsce, gdzie rośliny, zwierzęta<br />

i człowiek żyją w harmonii. Pod drewnianym<br />

tarasem mieszka zaskroniec, jaszczurki wygrzewają<br />

się na kamieniach, a żaby polują<br />

na liściach lilii wodnych. No i ptaki, których<br />

poranne koncerty dodają energii<br />

do codziennych wyzwań.<br />

śliny to tlen i życie. Powinniśmy zaprzyjaźniać<br />

z nimi dzieci od najmłodszych<br />

lat, zachęcać do ogrodniczych eksperymentów.<br />

Doskonale wiem, ile radości<br />

sprawia dzieciom własnoręcznie zasiany<br />

i pielęgnowany słonecznik, jak<br />

wspaniale smakuje rzodkiewka z własnej<br />

grządki.<br />

I, na koniec, rada dla nowicjuszy...<br />

Proponuję zacząć od roślin sprawdzonych,<br />

łatwych w uprawie. Zaoszczędzi nam to<br />

niepotrzebnych frustracji, a satysfakcja<br />

z pięknie rozwijających się roślin zachęci<br />

do podejmowania kolejnych wyzwań.<br />

141

142<br />

Fot: Stéphane Rambaud dla Fermob

Magdalena Bobryk<br />

Mini ogród<br />

– maksi radość<br />

Fot: Stéphane Rambaud dla Fermob<br />

Większość z nas żyje<br />

w miejskim rytmie,<br />

z ograniczonym czasem<br />

i wysysaną przez pośpiech<br />

energią. Odkładamy<br />

marzenia o ogrodzie,<br />

będąc przekonanym,<br />

że albo nie ma takiej<br />

możliwości by go stworzyć<br />

(ponieważ dysponujemy<br />

zbyt małą przestrzenią)<br />

albo boimy się angażować<br />

w absorbujące czasowo<br />

obowiązki związane z jego<br />

pielęgnacją. W wielu z nas<br />

krąży myśl, że to zbyt<br />

wiele zachodu. Nie do<br />

końca jest to prawda…<br />

Przenośny ogród? Dlaczego nie!<br />

Zasadź rośliny w przenośnej donicy<br />

i zabierz je, dokąd chcesz...<br />

choćby na drugą stronę tarasu,<br />

gdzie akurat jest więcej słońa.<br />

Patio, słoneczny parapet, balkon, weranda,<br />

pusty kąt, a nawet wolna od mebli<br />

ściana w środku domu – każdą z tych<br />

przestrzeni możemy zamienić na wystarczająco<br />

wydajny, piękny ogród, a na dodatek<br />

wykorzystać rozwiązania technologii,<br />

dzięki którym będzie on rósł bez<br />

wysiłku, niemal samodzielnie! Koncepcja<br />

jest świetna, pora na podpowiedzi, jak ją<br />

zrealizować.<br />

Twój ogród?<br />

Pomyśl najpierw o swoich priorytetach.<br />

Określ potrzeby i upodobania – twój<br />

ogród ma być pachnącą oazą, w której<br />

143

chcesz odpoczywać? Spożywczym zakątkiem<br />

z niewielką ilością ale zdrowych,<br />

organicznych warzyw lub ziół<br />

leczniczych? Ekranem prywatności oddzielającym<br />

cię od sąsiadów a może<br />

zieloną wyspą wewnątrz domu poprawiającą<br />

jakość powietrza? Pomyśl też<br />

o pozostałych domownikach i otoczeniu<br />

– czy dzieci będą miały dostęp do<br />

roślin? Jeśli tak, należy pamiętać, że<br />

część z nich jest trująca i dlatego należy<br />

starannie dobrać gatunki. Pachnące<br />

rośliny dają wiele radości, ale niekoniecznie<br />

będzie to radość dla sąsiada,<br />

który ma astmę lub jest na nie uczulony.<br />

Jeśli Twój balkon jest wystawiony<br />

na silny wiatr, rozważ jego osłonięcie<br />

za pomocą pnączy rozwijających się<br />

po kratkach, pergolach lub trejażach.<br />

Mogą to być konstrukcje wolno stojące<br />

albo wbudowane w ogrodzenie, balustradę.<br />

Jeśli chcesz podzielić taras na<br />

strefy o różnej funkcjonalności, przydadzą<br />

się wąskie i wysokie donice. Wiesz<br />

już czego potrzebujesz? Świetnie! Przechodzimy<br />

do kolejnego etapu – organizacji<br />

ogrodu. Przygotujmy miejsce<br />

dla naszych roślin, bo przecież muszą<br />

w czymś rosnąć.<br />

Pojemniki idealne!<br />

Ogrodnictwo kontenerowe to przykład<br />

wygodnych i pomocnych rozwiązań,<br />

które może być odpowiednie nie tylko<br />

dla małych przestrzeni ale także dla<br />

osób niepełnosprawnych lub o ograniczonej<br />

mobilności. Donice, skrzynki,<br />

beczki, wiszące kosze, pionowe kontenery.<br />

Korzystanie z wszelkich pojemników<br />

pozwala na wkomponowanie ich<br />

choćby w najmniejszą przestrzeń, wykorzystanie<br />

różnych mikroklimatów<br />

otoczenia. Dodatkowym atutem jest<br />

stosunkowa łatwość ich przenoszenia<br />

w inne miejsca. Z reguły prawie wszystkie<br />

warzywa liściaste dobrze spisują się<br />

w pojemnikach. Naukowcy opracowali<br />

wiele odmian karłowatych lub miniaturowych<br />

gatunków do uprawy w kontenerach.<br />

Dla warzywnego ogrodu wybrać<br />

możemy rośliny z wieloma owocami,<br />

takie jak miniaturowe pomidory,<br />

truskawki pnące czy groszek. Dla<br />

ozdobnego – wszelkie trawy, kwiaty,<br />

krzewy. Pamiętajmy jadnak, by wybrać<br />

rozmiar pojemnika zgodny z wymaganiami<br />

wzrostu danej rośliny.<br />

Fot: Cane-Line<br />

Fot: Houseidea.pl<br />

Małe szklarenki to nie tylko<br />

ozdoba. Sprawdzą się też<br />

jako schronienie dla roślin<br />

wrażliwych na zmiany<br />

pogodowe.<br />

144

<strong>Ogród</strong> na małej przestrzeni pnie się<br />

w górę. Książki zostawmy w domu,<br />

a na regałach w ogrodzie ustawmy<br />

doniczki z roślinami.<br />

Fot: Cane-Line<br />

145

146<br />

Nawet w mini<br />

ogrodzie nie<br />

może zabraknąć<br />

wygodnych mebli.<br />

Dobierajmy je tak,<br />

by umożliwiły nam<br />

możliwie beztroskie<br />

korzystanie z natury.

Fot: Cane-Line<br />

Postaw na pion<br />

<strong>Ogród</strong> pionowy to wszechstronny sposób<br />

na wykorzystanie pustej ściany<br />

w małej przestrzeni. Twoje rośliny rosną<br />

naturalnie w górę, naśladując ogród naziemny.<br />

Wiele dostępnych na rynku rozwiązań<br />

pionowych ścian, to gotowe produkty<br />

do samodzielnego montażu. Ten<br />

styl jest idealny do ziół czy traw. Pięknie<br />

wyglądają w nim np. paprocie.<br />

W sklepach z donicami i pojemnikami, natrafiamy<br />

na mnogość stylów i materiałów<br />

z których pojemniki są wykonane. Niektóre<br />

możemy zrobić sami. Jak jednak dobrać<br />

te najbardziej odpowiednie kierując<br />

się nie tylko kryterium ładne, ale również<br />

odpowiednie dla rośliny? Pojemniki<br />

z materiałów porowatych, takich jak glina<br />

i drewno szybciej tracą wilgoć w suchej<br />

atmosferze i dlatego wymagają częstszego<br />

podlewania. Jeśli chcesz samodzielnie<br />

skonstruować drewniany pojemnik na<br />

ogród warzywny pamiętaj, żeby użyć nieprzetworzonego<br />

drewna. Żywność nie<br />

będzie w takim pojemniku narażona na<br />

zanieczyszczenie. Nieporowate pojemniki<br />

wykonane z metalu, tworzywa sztucznego,<br />

glazurowane, ze szkła lub drewna pokrytego<br />

plastikiem, trzymają wilgoć dłużej,<br />

często mają oryginalny design, bardzo<br />

różnorodną kolorystykę. Specjalne donice<br />

dla ziół, mają już przygotowany podział<br />

na wybrane rodzaje.<br />

Jeśli stawiasz na rośliny wieloletnie, nie<br />

zapomnij o izolacji donicy. Jest ona niezbędna<br />

by uchronić system korzeniowy<br />

zarówno zimą – przed przemrożeniem,<br />

jak i latem – przed przegrzaniem.<br />

Fot: Cane-Line<br />

Czasami wystarczy tylko kilka<br />

doniczek, by stworzyć<br />

prawdziwą oazę w środku<br />

miasta.<br />

Specjalne systemy<br />

nawadniające, przeznaczone<br />

do donic, odciążą nas od<br />

codziennego obowiązku<br />

podlewania roślin.<br />

Fot: Gardena<br />

Jaki kolor, ile dziur?<br />

Zachowaj ostrożność podczas wybierania<br />

szczególnie małych pojemników, o ciemnych<br />

kolorach. Strefa korzeniowa może<br />

stać się niebezpiecznie przegrzana, gdy takie<br />

pojemniki wystawione zostaną na silne<br />

działanie promieni słonecznych. Każdy<br />

pojemnik musi mieć otwory odwadniające<br />

w dolnej części, tak aby korzenie roślin<br />

nie stały w wodzie. Jeśli pojemnik nie ma<br />

otworów, należy zrobić co najmniej cztery<br />

małe otwory. Nawadnianie i podlewanie<br />

roślin jest łatwiejsze, jeśli używa się dużych<br />

pojemników, mniejsze wymagają częstszej<br />

uwagi. Idealnym rozwiązaniem są donice<br />

z systemami samonawadniania. I jeszcze<br />

jedna ważna rzecz – za pełną balustradą<br />

(np. ze szkła), rośliny przyjmują znacznie<br />

więcej ciepła, ponieważ ruch powietrza<br />

wokół donic i roślin jest ograniczony.<br />

Projektowanie ogrodu, choćby najmniejszego,<br />

jest swoistą formą sztuki i, podobnie<br />

jak w innych dziedzinach, trzeba trzymać<br />

się istnieją cych zasad, niemniej narzędziem<br />

najważniejszym służącym zrozumienie tej<br />

sztuki są nasze oczy. Rozglądajmy się, podglądajmy<br />

otocznie, piękne realizacje i sławne<br />

projekty.<br />

147

Magdalena Bobryk<br />

Niezłe ziółko!<br />

A gdyby tak posadzić<br />

buraka ćwikłowego,<br />

jarmuż, burak liściowy,<br />

fioletowy arcydzięgiel,<br />

rozmaryn, czosnek,<br />

czerwoną bazylię i kapusty<br />

obok rabat z kwiatami?<br />

Pomiędzy smukłe trawy<br />

albo bukszpany ogrodu<br />

wrzucić karbowane sałaty,<br />

tymianek i karczochy?<br />

Dla warzyw i ziół najczęściej znajdujemy<br />

miejsce w dekoracyjnym ogrodzie<br />

na uboczu, w najmniej reprezentacyjnej<br />

części jakby były gorsze, niewystarczająco<br />

piękne. Cóż za dyskryminacja! Wystarczy<br />

przeanalizować ich portrety – ozdobne<br />

karbowane liście, interesujące kwiaty<br />

i owoce – by dojść do wniosku, że idealnie<br />

nadają się do wypełnienia luk wśród<br />

bylin, na przykład do maskowania zasychających<br />

roślin cebulowych, które kwitną<br />

wiosną, a znikają z powierzchni gruntu<br />

już latem.<br />

Buraki, sałaty, kapusty<br />

Burak liściowy świetnie prezentuje się<br />

wśród roślin ozdobnych. Ma wzniesiony<br />

pokrój (dorasta do 40 cm) i piękne liście<br />

– duże, lekko pofałdowane i błyszczące,<br />

osadzone na długich ogonkach<br />

o barwie żółtej, pomarańczowej, różowej,<br />

czerwonej lub białej. Dekoracyjne są<br />

również buraki ćwikłowe, które podobnie<br />

jak liściowe aż do przymrozków zachowują<br />

dobrą sylwetkę i piękne kolory.<br />

Można je uprawiać w donicach, dobrze<br />

się komponują posadzone pojedynczo<br />

wśród kwiatów.<br />

Na tle strzyżonych bukszpanów, osadzone<br />

kapusty z wytwornymi głowami (najbardziej<br />

ozdobnymi na koniec lata), wyglądają<br />

bardzo ładnie. Idealnie nadają się do<br />

wypełniania luk w ogrodzie, szczególnie<br />

w pobliżu roślin o drobnych liściach. Podobnie<br />

zagrać możemy kompozycją z kalarepki<br />

i brukselki. Od maja pięknie już się<br />

stroją w ozdoby, dorastając do 1 m wysokości.<br />

Najlepszymi kompozycjami kolorystycznymi<br />

będzie połączenie fioletowych<br />

odmian tych kapust, z roślinami o srebrnych<br />

liściach (czyśćcem, rogownicą, mrozami).<br />

Brzegi rabat możemy obsadzić sałatami.<br />

Ich ekspansywność i wiele różnych odmian<br />

– różniących się fakturami liści i kolorami<br />

– są doskonałym tłem dla niezbyt<br />

wysokich kwiatów: aksamitków, bratków.<br />

Jarmużowy żywopłot<br />

Niedocenianym warzywem jest jarmuż<br />

z jego karbowanymi liśćmi o często nieoczywistych<br />

kolorach: fioletowych, niebieskawych.<br />

Jarmuż dobrze znosi przymrozki.<br />

W niezbyt surowe zimy pod warstwą<br />

śniegu przetrwa do wiosny. Można<br />

go sadzić pojedynczo lub w rzędach jako<br />

miniżywopłot wysokości do 1 m. Jeśli posadzimy<br />

go pojedynczo, gdzieś w samotności<br />

i izolacji od innych roślin, a przy<br />

tym stopniowo będziemy mu obrywać<br />

od dołu liście – pod koniec lata będzie<br />

przypominać mini palmę.<br />

Samotne, w drużynach i ku niebu<br />

Rabarbar, karczochy, szparagi i kard. Ich<br />

okazałe rozmiary, malownicza forma potrafią<br />

stać się najważniejszym elementem<br />

kompozycji, lub wręcz samotnie ozdobić<br />

całą przestrzeń. Szczególnie kard ma<br />

okazałe liście. Z najpiękniejszych samotnych<br />

kwiatów-warzyw są karczochy –<br />

przypominają ogromne kwiaty ostu. Liście<br />

rabarbaru jak wachlarze – przy wietrze<br />

tworzą obraz jak w teatrze. Wśród<br />

bylin lub w rzędach, jako tło dla niższych<br />

kwiatów, dobrze wyglądają selery i pietruszka.<br />

Ich pierzaste liście sprawiają,<br />

że kompozycja jest lekka i malownicza.<br />

Z kolei wąskie niebieskawe liście porów<br />

nadają ogrodowi uporządkowany charakter.<br />

Pasują do minimalistycznych, nowoczesnych<br />

kompozycji.<br />

Fasola tyczna w odmianach o kolorowych<br />

kwiatach i strąkach, sprawdzi się<br />

razem z jednorocznymi pnączami – wilcem,<br />

powojem i nasturcją pnącą. Można<br />

nimi osłonić taras, altanę lub ogrodzenie.<br />

Arcydzięgiel jak arcydzieło<br />

Ogrodnictwo ziołowe rośnie w siłę ponieważ<br />

coraz więcej osób uprawia zioła<br />

dla świeżego ich zastosowania, suszenia<br />

lub mrożenia. Dziś można już nawet<br />

wyróżniać ogrody ziołowe na zapachowe,<br />

herbaciane, ogrody czarownic, ogrody<br />

kuchenne i ogrody apteczne. Zioła<br />

są wspaniałe, również ze względu na łatwość<br />

ich uprawy – nie są wymagające,<br />

rosną niemal w każdej glebie i nie wymagają<br />

szczególnej pielęgnacji.<br />

Wieloletnia lawenda, lubczyk, szałwia lekarska,<br />

szczypiorek, mięta czy tymianek<br />

znalazły swoje stałe miejsce, bo fajnie<br />

jest wyjść latem z nożyczkami by wyciąć<br />

je i postawić w wazonie lub wrzucić do<br />

zupy czy udusić z pomidorami. Okazałą,<br />

ale rzadko sadzoną rośliną jest arcydzięgiel,<br />

który dorasta nawet do 1,5 m wysokości.<br />

Zakonnicy nazywali arcydzięgiel<br />

Zielem Ducha Świętego i zalecali żucie<br />

jego korzeni, które są surowcem leczniczym,<br />

w celu osiągnięcia długowieczności.<br />

Współczesna fitoterapia poleca stosowanie<br />

przetworów z tego zioła (m.in. napary,<br />

nalewki) w dolegliwościach układu<br />

pokarmowego – jako środek na wrzody,<br />

niestrawność czy pobudzenie apetytu.<br />

Dla nerwusów polecamy napar z tej wytwornej<br />

rośliny.<br />

148

Warzywa z ozdobnymi<br />

karbowanymi liśćmi<br />

i interesującymi kwiaty<br />

idealnie nadają się do<br />

wypełnienia luk wśród<br />

bylin.<br />

Małe i niskie zioła wyglądają najlepiej w donicach.<br />

Trzeba tylko pamiętać, że rośliny rosnące<br />

w pojemnikach wymagają częstszego podlewania<br />

niż te, wysadzone do ziemi.<br />

Fot: Lilianna Sokołowska<br />

Fot: Fotolia Fot: Fotolia

Zalety lawendy, lubczyka, szałwi lekarskiej,<br />

szczypiorku czy mięty są nieocenione – możesz<br />

ściąć je nożyczkami i na przykład postawić<br />

w wazonie lub wrzucić do zupy.<br />

Fot: Fotolia<br />

150

Fot: Lilianna Sokołowska<br />

Uprawa warzyw na<br />

podwyższonych grządkach<br />

to również sztuka małej<br />

architektury ogrodowej.<br />

Okazałe rozmiary<br />

rabarbaru oraz jego<br />

malownicza forma,<br />

to dodatkowe<br />

korzyści poza<br />

walorami<br />

kulinarnymi.<br />

Małe i niskie zioła takie jak szałwia<br />

(purpurowa, złota), pietruszka,<br />

greckie oregano, rozmaryn,<br />

majeranek, bazylia, tymianek<br />

– wyglądają najlepiej<br />

w pojemnikach. Większość pojemników<br />

może pomieścić<br />

kombinację kilku ziół i kwiatów.<br />

Podlewanie jest najtrudniejszą<br />

częścią ogrodnictwa<br />

kontenerowego. Rośliny rosnące<br />

w pojemnikach wysychają<br />

szybciej niż w ziemi dlatego<br />

należy o tym pamiętać i podlewać<br />

je częściej niż te wysadzone<br />

w ziemi.<br />

Podsumowując – zioła warto<br />

mieć! W ogrodzie do dekoracji,<br />

w kuchni idealne jako przyprawa,<br />

w apteczce jako lek, w łazience<br />

jako kosmetyk, w szafie<br />

jako odstraszacz dla owadów,<br />

w pracowni jako barwnik, w sypialni<br />

jako przyjemny aromat,<br />

a nawet afrodyzjak…<br />

151

A<br />

C<br />

G<br />

J<br />

ALUPROF 74-75<br />

Aluprof SA<br />

ul. Warszawska 153<br />

43-300 Bielsko-Biała<br />

www.dom.aluprof.eu<br />

B<br />

4GLOBE właściciel marki BDO 50-51<br />

4GLOBE sp. z o.o<br />

ul. Kręta 3a, Zawady<br />

42-110 Popów<br />

tel. +48 519 396 239<br />

tel. +48 504 188 189<br />

e-mail: bdo@betdrewno.pl<br />

www.betdrewno.pl<br />

BOHCO 129<br />

SNA Europe (Poland)<br />

ul. Marynarska 15,<br />

02-674 Warszawa<br />

tel. +48 22 607 0510<br />

e-mail: info.pl@bahco.com<br />

www.bahco.com<br />

www.bahco-ogrod.pl<br />

Adresy dystrybutorów dostępne<br />

na stronie www.bahco.com/pl-pl/<br />

BORNIAK 85, 106-107<br />

ZUT BORNIAK<br />

ul. Bolesława Chrobrego 31E<br />

78-449 Borne Sulinowo<br />

tel. +48 94 373 00 02<br />

tel. +48 94 716 22 29<br />

info@borniak.pl<br />

www.borniak.pl<br />

BRUK-BET 43<br />

BRUK-BET® Sp. z o.o.<br />

Nieciecza 199<br />

33-240 Żabno<br />

Infolinia: 801 209 047<br />

biuro@bruk-bet.pl<br />

CELLFAST 136-137, 156<br />

Cellfast Sp. z o.o.<br />

ul. Grabskiego 31<br />

37-450 Stalowa Wola<br />

tel. +48 13 432 10 31<br />

fax +48 13 436 61 44<br />

e-mail: info@cellfast.com.pl<br />

www.cellfast.com.pl<br />

E<br />

ELKAMINO 52-53<br />

Elkamino Dom<br />

Michtai Świerzewski Sp. J.<br />

Jaktorów Kolonia<br />

ul. Gen. Skokowskiego 99<br />

96-313 Jaktorów<br />

tel. +48 22 7244225<br />

tel. +48 509 477 770<br />

tel. +48 509 477 779<br />

e-mail:<br />

biuro@elkaminodom.pl<br />

www.elkaminodom.pl<br />

F<br />

FAKRO 13, 76-77, 82-83<br />

FAKRO sp. z o.o.<br />

ul. Węgierska 144 a<br />

33-300 Nowy Sącz<br />

tel. +48 18 444 04 44<br />

e-mail: fakro@fakro.pl<br />

www.fakro.pl<br />

FLUIDRA 116-117<br />

Fluidra Polska<br />

al. Armii Krajowej 61<br />

50-541 Wrocław<br />

tel. +48 71 360 49 30<br />

e-mail: office@astralpool.pl<br />

www.astralpool.pl<br />

Posiadamy bazę naszych autoryzowanych<br />

dystrybutorów i instalatorów na<br />

terenie całej Polski. Zadzwoń do nas a<br />

wskażemy Ci najlepszego wykonawcę<br />

GEOPRODUCT 54-55<br />

geoPRODUCT Sp. z o.o.<br />

Grójec 1/2<br />

63-000 Środa Wielkopolska<br />

tel. +48 61 287 09 09<br />

tel. +48 508 497 188<br />

e-mail: info@geoproduct.pl<br />

www.geoproduct.pl<br />

GREEN GARDEN 123<br />

Zakład Produkcyjny Chojno Nowe<br />

Drugie<br />

Chojno Nowe Drugie 15<br />

22-130 Siedliszcze<br />

tel./fax +48 82 570 20 53<br />

tel. +48 509 774 095<br />

e-mail: info@ggarden.eu<br />

www.ggarden.eu<br />

H<br />

HOUSE&MORE 92-93<br />

Home Invest International<br />

tel. +48 734 167 911<br />

e-mail: info@houseandmore.pl<br />

www.houseandmore.pl<br />

HUSQVARNA 134-135, 155<br />

Husqvarna Poland Sp. z o.o.<br />

03-371 Warszawa<br />

ul. Wysockiego 15B<br />

www.husqvarna.pl<br />

Adresy dystrybutorów dostępne na<br />

www.husqvarna.pl<br />

HYDROBOX 119, 124-125<br />

Stegu Sp. z o.o.<br />

ul. Dworcowa 8<br />

46-025 Jełowa<br />

JONIEC 32-33<br />

F.P.U.H. JONIEC® Mieczysław Joniec<br />

Tymbark 109, 34-650 Tymbark<br />

tel. +48 18 332 53 90<br />

fax +48 18 332 53 90<br />

tel. kom +48 602 539 182<br />

e-mail: joniec@joniec.pl<br />

www.joniec.pl<br />

www.ogrodzenia-joniec.pl<br />

www.podmurowki.pl<br />

Lista dystrybutorów oraz pełna informacja<br />

o ofercie dostępna jest na stronie<br />

www.joniec.pl<br />

K<br />

KAMAL 56-57<br />

Kamal Sp. z o.o.<br />

ul. Kamienna 74<br />

85-726 Bydgoszcz<br />

tel. +48 52 343 55 10<br />

fax +48 52 343 67 90<br />

e-mail: mail@kamal.pl<br />

www.kamal.pl<br />

KONSPORT 34-35<br />

Konsport – producent systemów<br />

ogrodzeniowych<br />

ul. Jana Kilińskiego 75, Kazimierz<br />

95-083 Lutomiersk<br />

tel. +48 43 677 50 63<br />

tel. +48 43 677 51 37<br />

e-mail: biuro@konsport.com.pl<br />

www.konsport.com.pl<br />

Lista dystrybutorów dostępna jest na<br />

stronie www.konsport.com.pl<br />

L<br />

LIBET 58-59<br />

Libet SA<br />

Zapraszamy do autoryzowanych<br />

punktów sprzedaży Libet Platinium.<br />

Adresy dostępne na stronie<br />

www.bruk-bet.pl<br />

z Twojej okolicy.<br />

tel. +48 77 421 12 24<br />

www.libet.pl/gdzie-kupic<br />

152

S<br />

LIFE POLSKA 112-113<br />

Lifepolska<br />

41-407 Imielin<br />

ul. Rzemieślnicza 12<br />

tel. kom. +48 601 532 751<br />

tel. kom. +48 609 728 004<br />

e-mail: biuro@lifepolska.pl<br />

www.lifepolska.pl<br />

LISSY 94-95<br />

P.P.H.U. Lissy<br />

Błachów, ul. Opolska 40A<br />

46-380 Dobrodzień<br />

tel. +48 34 35 75 292<br />

e-mail: lissy@lissy.pl<br />

www.lissy.pl<br />

POLAN 126-127<br />

Krakowska Hodowla i Nasiennictwo<br />

Ogrodnicze Polan Sp. z o.o.<br />

ul. L. Rydla 53/55, Kraków<br />

tel. +48 12 623 38 30<br />

www.nasiona.pl<br />

PRO-WELLNESS 23, 114-115<br />

Siedziba firmy/Salon sprzedaży<br />

Pro-Wellness Sp. J.<br />

ul. Morawa 48, 40-353 Katowice<br />

tel. +48 32 353 08 81<br />

e-mail: biuro@ogrodowespa.pl<br />

www.OgrodoweSpa.pl<br />

R<br />

STOLAR 63, 72-73<br />

Stolar<br />

ul. Mickiewicza 65c<br />

67- 200 Głogów<br />

tel. +48 76 834 0605<br />

e-mail: phustolar@gmail.com<br />

www.winter-gardens.pl<br />

T<br />

TEKNOAMBERBLOCK 38-39<br />

Teknoamerblok Sp. z o.o.<br />

ul. Janka Muzykanta 60<br />

02-188 Warszawa<br />

tel. +48 22 614 96 63<br />

www.teknoamerblok.pl<br />

LODE 36-37<br />

LODE Polska Sp. z o.o.<br />

Janka Muzykanta 60<br />

02-188 Warszawa<br />

Tel. +48 22 668 77 84<br />

www.lode.pl<br />

N<br />

NAC 11<br />

NAC<br />

Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn<br />

Tel. +48 22 314 93 00<br />

Fax +48 22 314 93 09<br />

e-mail: info@nac.com.pl<br />

www.nac.com.pl<br />

Informacja o sieci sprzedaży na:<br />

www.nac.com.pl<br />

P<br />

PIETRUCHA 60-61<br />

Parapety Sp. z o.o.<br />

Grupa Pietrucha<br />

ul. Przemysłowa 10, 98-235 Błaszki<br />

tel. +48 507 102 780<br />

e-mail: biuro@terradeck.pl<br />

www.terradeck.pl<br />

www.pietrucha.pl<br />

RENSON 4-5, 71, 80-81<br />

RENSON<br />

Renson® Headquarters<br />

Maalbeekstraat 10, 8790 Waregem,<br />

Belgium<br />

www.renson-outdoor.com<br />

www.renson.pl<br />

Dystrybucja na terenie Polski<br />

Polska Centralna i Południowa:<br />

Fenestro<br />

www.pergolerenson.pl<br />

osoba odpowiedzialna:<br />

Dariusz Jaworski<br />

Polska Centralna: Rolstyl<br />

www.rolstyl.com.pl<br />

osoba odpowiedzialna:<br />

Wiktor Śpiewak<br />

Polska Północna: Imperol<br />

www.imperoll.pl<br />

osoba odpowiedzialna:<br />

Marcin Schwabe<br />

ROBOFARMA 133<br />

Robofarma<br />

tel. +48 602 225 260<br />

e-mail: Info@robofarma.com<br />

www.robofarma.com<br />

V<br />

VEKA 67<br />

Veka Polska Sp. z o.o.<br />

ul. Sobieskiego 71<br />

96-100 Skierniewice<br />

tel. +48 46 834 44 00<br />

fax +48 46 834 44 74<br />

www.veka.pl<br />

www.poradnik.veka.pl<br />

W<br />

WILO 9<br />

Wilo Polska Sp. z o.o.<br />

ul. Jedności 5<br />

05-506 Lesznowola<br />

tel. +48 22 702 61 61<br />

fax +48 22 702 61 00<br />

e-mail:<br />

wilo@http://www.wilo.pl/clear.gifwilo.pl<br />

WIŚNIOWSKI 2-3, 40-41<br />

WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A.<br />

33-311 Wielogłowy 153<br />

tel. +48 18 44 77 111<br />

www.wisniowski.pl

Znajdziesz go<br />

w najnowszym katalogu<br />

Wnętrze z <strong>Pomysłem</strong>.<br />

8. wydanie do kupienia jesienią<br />

w salonach Empik<br />

Fot.:<br />

Zan<br />

otta

HUSQVARNA<br />

AUTOMOWER ®<br />

ŚWIATOWY LIDER W KOSZENIU AUTOMATYCZNYM<br />

20x0%<br />

RRSO=0%<br />

CERTYFIKAT<br />

ANTYKRADZIEŻOWY<br />

WSZYSTKIE MODELE<br />

WYPOSAŻONE<br />

W AUTOMOWER ®<br />

CONNECT *<br />

/ Husqvarna Polska<br />

* Nie dotyczy modelu Automower 105.<br />

Promocja trwa do 30.11.<strong>2017</strong> r. lub odwołania.<br />

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) dla kredytu ratalnego w ramach umowy kredytu ratalnego i umowy o limit kredytowy i o kartę kredytowa zbliżeniową MasterCard wynosi 0%, całkowita kwota kredytu i całkowita kwota do zapłaty dla kredytu 10x0% i 20x0% wynosi 2 343,80 zł, oprocentowanie stałe 0%, całkowity<br />

koszt kredytu 0 zł (w tym: prowizja 0 zł, odsetki 0 zł, ubezpieczenie 0 zł), dla kredytu 10x0% spłata w 10 miesięcznych ratach równych w wysokości 234,38 zł, dla kredytu 20x0% spłata w 20 miesięcznych ratach równych w wysokości 117,19 zł. Kalkulacje zostały dokonane na dzień 16.02.<strong>2017</strong> r. na reprezentatywnych przykładach<br />

dla poszczególnych kredytów. Kredyt ratalny 10x0% oraz 20x0% są oferowane łącznie z kartą kredytową. Szczegółowe warunki dotyczące kredytu dostępne u Sprzedawcy. Dostępność produktu oraz warunki kredytowania uzależnione są od wyniku przeprowadzonej przez Bank analizy zdolności kredytowej Klienta na podstawie<br />

przekazanych przez niego informacji. Niniejszy materiał ma charakter wyłącznie reklamowy i informacyjny – nie stanowi oferty w rozumieniu ustawy Kodeks cywilny. Bank BGŻ BNP Paribas S.A. (ul. Kasprzaka 10/16, 01-211 Warszawa, KRS 0000011571, NIP 526-10-08-546 oraz kapitał zakładowy w wysokości 84 238 318 zł w całości<br />

wpłacony). Punkty należące do sieci franczyzowej Husqvarna współpracują z Bankiem BGŻ BNP Paribas S.A. i są umocowane do świadczenia w imieniu Banku usług pośrednictwa finansowego w zakresie czynności faktycznych i prawnych związanych z zawieraniem umów o kredyt ratalny i kartę kredytową.<br />

SPRAWDŹ POZOSTAŁĄ OFERTĘ MASZYN AKUMULATOROWYCH<br />

AKUMULATOR<br />

CICHA PRACA.<br />

BEZ SPALIN.<br />

WYSOKA<br />

WYDAJNOŚĆ<br />

ŁATWA<br />

OBSŁUGA

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!