ارج نهادن به مقاومت
چگونه زنان در روابط خصوصی در برابر آزار مقاومت میکنند سرپناه اضطراری زنان کلگری - کانادا ترجمه شیرین میرزانژاد
چگونه زنان در روابط خصوصی در برابر آزار مقاومت میکنند
سرپناه اضطراری زنان کلگری - کانادا
ترجمه شیرین میرزانژاد
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
متوجه شدم که چقدر براى دیگران سخته که بفهمن اوایل رابطهى من با روى چقدر عالى بوده.<br />
<strong>به</strong> جز براى کسایى که اون رو از خیلى وقت پیش مىشناختن، روى <strong>به</strong> نظر آدم خوب و مهربونى<br />
<strong>به</strong> نظر مىرسید. بعضى از دوست و آشناهایى که روى رو مىشناختن مىگفتن که هیچ وقت<br />
فکرش رو هم نمىکردن که روى این طورى باشه.<br />
وکیلى که بعداً گرفتم، چیزهایى گفت<br />
روى<br />
مقصر رفتار آزارگرانهى اون بودم. از رفتار روى <strong>به</strong> عنوان<br />
که واقعاً <strong>به</strong> من برخورد، چون مىگفت من <strong>به</strong> اندازه ى<br />
22<br />
»خرده دعواهاى<br />
زن و شوهرى«<br />
حرف مىزد و اصالً نمىپذیرفت که از کلمه ى »آزار« استفاده کنه. وقتى مىخواست <strong>به</strong> خشونت<br />
در رابطه اشاره کنه، مىگفت »درگیرى شدید.«<br />
همه مىپرسیدن<br />
چرا زودتر از این نرفتم؟ یکى مىگفت:<br />
این طورى رفتار کنه نمىتونم بمونم.«<br />
دیگران دربارهام قضاوت منفى<br />
ضعیف و منفعل بودم، داغونم مىکرد.<br />
»من که هیچ وقت با مردى<br />
<strong>به</strong> نظر مىرسید همین که من قربانى<br />
که باهام<br />
بودم، باعث مىشد<br />
داشته باشن. این که مردم فکر مىکردن من توى اون زندگى<br />
اونا نمىفهمیدن که براى روبرویى با خشونت و حفظ شرافتم چه کارهایى کردم. نمىفهمیدن که<br />
ترک کردن رابطه<br />
چقدر سخت بوده و چقدر براى از دست دادن چیزهایى که داشتم رنج کشیدم<br />
و این منو داغون مىکرد. من دیگه یه مادر تمام وقت نبودم و جدایى هم براى بچهها واقعاً<br />
سخت بود. رابطهام<br />
خونه داشتم، با رفتن<br />
رو<br />
با پسرخوندهام از دست دادم. امنیت مالى رو مثل تمام وسایلى که توى<br />
از اونجا از دست دادم. تمام امیدها و آرزوهایى که اون<br />
موفق و خانوادهى شاد و کامل داشتم، از دست دادم.<br />
موقع براى ازدواج<br />
بعضى از دوستا و فامیل که حسن نیت داشتن، مىگفتن که مىترسن من دوباره وارد یه رابطهى<br />
ناسالم<br />
دیگه بشم. راستش<br />
رو بخواهید، من واقعاً احساس مىکنم بعد از تجر<strong>به</strong>ى این موقعیت<br />
سخت و <strong>مقاومت</strong> در برابر آزار <strong>به</strong> شکلهاى مختلف، فرد <strong>به</strong>تر و قوىترى شدم.