ارج نهادن به مقاومت
چگونه زنان در روابط خصوصی در برابر آزار مقاومت میکنند سرپناه اضطراری زنان کلگری - کانادا ترجمه شیرین میرزانژاد
چگونه زنان در روابط خصوصی در برابر آزار مقاومت میکنند
سرپناه اضطراری زنان کلگری - کانادا
ترجمه شیرین میرزانژاد
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
و انتخابی عمدی و آزادانه دربارهی رفتار آزارگرانهی خود دارند. ما معتقدیم مرتکبین در هر مقطع<br />
زمانی میتوانند تصمیم بگیرند که تغییر کنند و با دیگران با احترام رفتار کنند.<br />
بر اساس تجر<strong>به</strong>ی عملی در زمینهی خشونت خانگی، ما دریافتهایم که:<br />
1( هرگاه افراد<br />
مورد بدرفتاری قرار میگیرند، همیشه <strong>مقاومت</strong> میکنند.<br />
)2<br />
بنابر تجر<strong>به</strong>ی ما، افراد همیشه در برابر خشونت و آزار <strong>به</strong> نحوی <strong>مقاومت</strong> میکنند. آنها علیه<br />
آن برمیخیزند، خود را با آن وفق نمیدهند و تالش میکنند تا خشونت، بیاحترامی و<br />
سرکوب را متوقف کرده و یا از آن پیشگیری کنند.<br />
افراد عموماً متوجه <strong>مقاومت</strong> قربانی در برابر آزار نمیشوند.<br />
آزار میتواند بسیار خطرناک باشد، بنابراین<br />
قربانیان معموالً <strong>به</strong> شیوههایی <strong>مقاومت</strong> میکنند<br />
که محسوس نیست. دیگران شاید حتی متوجه<br />
<strong>مقاومت</strong> نشوند و فرض کنند که قربانیان<br />
»منفعل« هستند و »<strong>به</strong> اندازهی کافی سعی<br />
نمیکنند تا از حق خود دفاع کنند«. در واقع،<br />
قربانیان فعاالنه در برابر خشونت <strong>مقاومت</strong> می-<br />
کنند و در زندگی واقعی، قربانیان <strong>به</strong> اصطالح<br />
»منفعل«، وجود خ<strong>ارج</strong>ی ندارند.<br />
5
Change language