ارج نهادن به مقاومت
چگونه زنان در روابط خصوصی در برابر آزار مقاومت میکنند سرپناه اضطراری زنان کلگری - کانادا ترجمه شیرین میرزانژاد
چگونه زنان در روابط خصوصی در برابر آزار مقاومت میکنند
سرپناه اضطراری زنان کلگری - کانادا
ترجمه شیرین میرزانژاد
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
افراد حرفهای که <strong>به</strong> قربانیان و/یا مرتکبین خشونت خانگی مشاوره میدهند، از رویکرد<br />
مبتنی بر واکنش استفاده کنند؛<br />
مرتکبین تصمیم بگیرند که <strong>به</strong> طور مستمر با شریک زندگی خود با احترام و کرامت<br />
برخورد کنند.<br />
<br />
<br />
بسیاری از مردم تصور میکنند قربانیان خشونت خانگی همگی »آثار« مشترکی ناشی از آزار<br />
شریک زندگی خود دارند. آنها فرض میکنند که قربانی <strong>به</strong> شیوهای منفعل خشونت را می-<br />
پذیرد و عزت نفس و جدیت و یا حد و مرز شخصی ندارد. بیشتر توجه بر روی این »آثار« است.<br />
متاسفانه، این مسئله افراد را <strong>به</strong> سوی دیدگاهی منفی و کلیشهای نسبت <strong>به</strong> قربانیان سوق می-<br />
دهد.<br />
این راهنما <strong>به</strong> آنچه قربانیان در حین آزار دیدن انجام میدهند توجه دارد. با توجه کردن <strong>به</strong> آن-<br />
چه قربانیان برای مقابله با آزار انجام میدهند تا کرامت خود را حفظ کنند، امیدواریم افراد دید<br />
دقیقتری نسبت <strong>به</strong> قربانیان پیدا کنند. همچنین امیدواریم قربانیان دربارهی هرگونه احساس<br />
»آسیبدیدگی« تجدیدنظر کرده و در عوض، <strong>به</strong> قدرتی که در <strong>مقاومت</strong> در برابر آزار از خود نشان<br />
دادهاند توجه کنند.<br />
این راهنما همچنین <strong>به</strong> آنچه مرتکبین در زمانی که آزارگر هستند میکنند توجه دارد. توجه<br />
زیادی بر روی تالش برای درک دالیل آزارگر بودن افراد متمرکز است. برای مثال، گفته شده<br />
است که شاید افراد <strong>به</strong> این دلیل آزارگر میشوند که خود آنها در کودکی مورد آزار قرار گرفتهاند،<br />
یا اختالالت روانی دارند. متاسفانه، گاهی این منجر <strong>به</strong> معاف شدن مرتکب از مسئولیت رفتار خود<br />
میشود. در واقع، تجر<strong>به</strong> ما از کار با مرتکبین نشان میدهد که آنها <strong>به</strong> رفتار خود مسلط هستند<br />
4