Issue 249

More documents

Recommendations

Info

12 21/12/2017 www.samajweekly.com «Ú⁄≈apple «Í¡≈apple ÍÃÙÈ È‘ƒ ’appleÁ≈Õ ¿π‘ «Ì÷≈appleΔ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ.... «Ì÷≈appleΔ Á≈ «Í¡≈apple «ÏÒ’πÒ «Í¡≈apple È‘ƒ ˛Õ «Í¡≈apple Á≈ Í«‘Ò≈ «⁄øÈ∑ ˛, ’πfi È≈ Óø◊‰≈-√Ì ’πfi ¡appleÍ‰ ’appleÈ≈Õ «¬‘ ˛ √æ⁄Δ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¿πÍ≈√È≈, «Í¡≈apple Áπ¡≈apple≈ ¿πÍ≈√È≈Õ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈøÁ ‘∞‰ «¬‘ ÂÀÈ±ß √Ì ⁄ß◊≈ Ò◊ “’≈’≈” «apple‘À, Íapple «¬’ «ÁÈ Â±ß ãpple±apple Í¤Â≈¬∂∫◊≈, Ó∂appleΔ ◊μÒ Ô≈Á appleμ÷Δ∫” B@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ◊∞appleÏ⁄È «√ßÿ Á∂ ’‘∂ ‘Ø¬∂ ÏØÒ ÓΔÂ≈ ¡μ‹ Ô≈Á ’apple «apple‘≈ √ΔÕ ‘≈Ò∂ ¿∞‘ ‚Ø«‚¡≈∫ ÁΔ Îμ’Δ Ò≈¿∞‰Δ ÈÚ≈∫- ÈÚ≈∫ «◊μ«fi¡≈ √ΔÕ ¡ÀÚ∂∫ Ì’≈¬Δ Ó≈appleÁÀ, ’«‘ ’∂ ¿∞‘ Îμ’Δ Ó≈apple √Úapple◊≈∫ Á∂ fi±‡∂ ’‘≈‰Δ ÒÀ∫Á≈ ÿ∞ßÓÁ≈Õ appleØ«‚¡≈∫ Á∂ ‘appleÓ∂Ò È≈Ò ¿∞√ Íμ’Δ Ô≈appleΔ Í≈ Ò¬Δ √Δ, «¬’μ·∂ ÈÙ∂ Á≈ ‹∞◊≈Û ’appleÁ∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Î’apple ¿∞È∑≈∫ È±ß ÈÙ∂ Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø‰ Á≈ apple«‘ßÁ≈Õ ’¬Δ Úapple∑∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈ √ΔÕ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄≈ˇ∂ ¤μ‚ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ «’μÂ∂ È‘Δ∫ √Δ Òμ«◊¡≈ Íapple «Í˙ Á∂ ⁄ß◊∂ ¡√apple-apple√±÷ ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ «Ú⁄ ⁄ß◊Δ Ï‰Δ ‘Ø‰ ’apple’∂ ¿∞‘ «Ú¡≈«‘¡≈ «◊¡≈ √Δ, ÿappleÚ≈ÒΔ Ï≈apple≈∫ ‹Ó≈Â≈∫ Í≈√ √Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡ßÁappleØ∫ Á∞÷Δ √Δ, Íapple ⁄ß◊∂ ÿapple≈‰∂ ÁΔ ‘Ø‰ ’apple’∂ ’Á∂ Ì≈Î È‘Δ∫ √Δ ’μ„ΔÕ „≈¬Δ Ú«apple∑¡≈∫ Á∂ Í∞μÂapple È±ß ¿∞√ È∂ Ó≈‚Ò √’±Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ÓΔÂ∂ Á∂ ÈÙ∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚËÁ∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ «Á‘≈ÛΔ- ÁμÍ∂ È≈Ò Â≈∫ Ó√≈∫ ¿∞√Á≈ ÈÙ≈-ÍμÂ≈ ⁄ÒÁ≈ √Δ, Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ ¿∞‘ ’Δ ’appleÈ ‹Ø◊≈ √ΔÕ ’∞fi √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ’«‘ßÁ≈- ’‘≈¿∞∫Á≈ ◊μÌapple± ÓΔÂ≈ ‘μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ Ó∞μ· Ï‰ «◊¡≈ Õ ÈÙ≈ ÷ÂÓ ‘Ø‰ Á≈ ‚apple Â≈∫ ¿∞√ È±ß Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √Â≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ √Δ, Íapple ‘∞‰ Â≈∫ ¿∞‘Δ ◊μÒ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Á±apple- Á∞apple≈‚∂ Âμ’ ÈÙ≈ È‘Δ∫ √Δ «ÓÒ «apple‘≈Õ Á±appleØ∫-Á∞apple≈«‚˙∫ ÚΔ ‘≈Ò-Á∞‘≈¬Δ ÁΔ¡≈∫ “«’appleÈ” Ò≈Ò Á∂ ÿapple ËΔ È∂ ’Δ apple≈Ó ‹ÈÓ «Ò¡≈ «’ ÿapple «Ú⁄ ⁄∞μÍ Í√apple ◊¬Δ, «’¿∞∫«’ √≈apple∂ ‡μÏapple È±ß ËΔ ‹ßÓ‰ Á≈ ◊Ó ÿμ‡ Íapple √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ apple‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ’≈appleÈ ÷Ω¯ «˜¡≈Á≈ √Δ Õ apple≈Ó Ò≈Ò È±ß Òμ◊ «apple‘≈ √Δ «’ ËΔ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØ√‰ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫, Íapple ¡Ω÷Δ ◊μÒ Â≈∫ ËΔ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈΔ ¡À Õ ËΔ¡≈∫ È±ß ¡μ‹’Ò∑ «¬’μÒ∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈, «’¿∞∫«’ √Ó≈‹ Á∂ Ì∂ÛΔ¬∂ √Ì Í≈√∂ Ó±ß‘ ¯ÀÒ≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Õ «¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √Ø⁄Á≈-√Ø⁄Á≈ ’ÁØ∫ ¿∞√ÁΔ ¡μ÷ Òμ◊ ◊¬Δ ¿∞√ È±ß ÍÂ≈ ‘Δ È≈ ⁄μ«Ò¡≈ Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ ¡μ÷ ÷∞μÒ∑Δ B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª ıÏapple≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ ÓΔÂ∂ Á≈ √appleΔapple ‹Ú≈Ï Á∂ «apple‘≈ √Δ «ÁÈ Â≈∫ ÏΔÂ «◊¡≈ √Δ, Íapple apple≈Â Í‘≈Û ‹≈Í‰ Òμ◊ Í¬Δ √ΔÕ apple≈Â Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Í≈‰Δ «ÏÈ Óμ¤Δ Ú≈∫◊ ÂÛÎ «apple‘≈ √ΔÕ «appleÙÂ∂Á≈apple ¡Â∂ ÿappleÚ≈ÒΔ ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ÓΔÂ∂ È±ß Á±‹∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple «Ú⁄ ÌappleÂΔ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬μÊ∂ ¿∞√ È∂ ÚΔ‘ ‹≈◊Á∂ apple‘Ø «ÁÈ apple«‘‰≈ √Δ, ‘ÎÂ≈ ’∞ Â≈∫ ¿∞√ È±ß ’Ø¬Δ ÷≈√ Îapple’ È≈ Òμ◊≈ Íapple «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÏÁÒ≈¡ Ó«‘√±√ ’appleÈ Òμ◊≈Õ ’∂∫Áapple «Ú⁄ ⁄ÒÁΔ ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ ’Ò≈√ ”⁄ Áμ√Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ¿∞√ Á∂ Ë∞apple- ¡ßÁapple È±ß ¤±‘ ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ «’ßÈ∂ ‘Δ Úapple∑∂ ¿∞√ È∂ ¡‹≈¬Δ∫ ◊∞¡≈ Ò¬∂ √È, apple≈Â Óß‹∂ ”Â∂ «Í¡≈ ¿∞‘ ÏΔÂΔ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «‘√≈Ï- «’Â≈Ï Ò≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞√ Á∂ ‹Ó≈ÂΔ ¡μ‹ ¿∞μ⁄∂ ¡‘∞«Á¡≈∫ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÓΩ‹≈∫ Ó≈‰ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√Á≈ ‹Ó≈ÂΔ ◊∞apple‹ΔÂ ÍÛ∑≈¬Δ ”⁄ ¿∞√ ÂØ∫ «Íμ¤∂ √Δ, Íapple «Ó‘ÈÂΔ √∞Ì≈¡ Á≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ ÷∞apple≈’ √ Í Ò ≈ ¬ Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ «¬ß√ÍÀ’‡apple ¡À ¡μ‹’Ò∑Õ Ïμ⁄∂ ⁄ß◊∂ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑≈ «apple‘≈, È≈Ò∂ ‘∂·≈∫ Ó«‘ß◊Δ ’≈apple, ⁄ß◊≈ ·≈·-Ï≈· ...Â∂ ÓÀ∫...Õ ¿∞√Á≈ «Ë¡≈È «¬’ÁÓ ¡≈Í‰∂ ’≈’∂ ◊∞appleÁΔÍ ÚμÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÿappleÚ≈ÒΔ È∂ Ù«‘apple Á∂ √’±Ò ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ «Íß‚ Ú≈Ò∂ √’±Ò ÍÛ∑È≈ Ò≈ «ÁμÂ≈ √Δ ¿∞‘ ÚΔ ’Δ ’appleÁΔ «Ú⁄≈appleΔÕ Ù«‘apple Ú≈Ò∂ √’±Ò≈∫ ÁΔ fi≈Ò Ó≈Û≈-ÓØ‡≈ ÏßÁ≈ «’μÊ∂ fiμÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÚΔ Ó∞Û ÙÀÒ≈ ◊∞ÍÂ≈ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ «Á¡≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò : IDFCH-EAEFH ¿∞√Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÓÈ ÁΔ ¡μ÷≈∫ ÚΔ ÷∞μÒ∑ ◊¬Δ¡≈∫ Õ ¿∞√ È±ß √‘Δ apple≈‘ Èãpple ¡≈¿∞‰ Òμ«◊¡≈ Õ ¿∞√ È∂ ÓÈ ‘Δ ÓÈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ïμ⁄Δ È±ß ÍÛ∑≈-«Ò÷≈ ’∂ Í∞«Ò√ «Ú⁄ ÌappleÂΔ ’appleÚ≈¬∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ appleμ«÷¡≈ Â≈∫ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘Øapple ÌÀ‰≈∫ ÁΔ ÚΔ appleμ«÷¡≈ ’apple∂◊Δ Õ «¬‘ «Ú⁄≈apple apple≈Ó Ò≈Ò È±ß ‘È∑∂apple∂ «Ú⁄ «’√∂ ⁄Û∑Á∂ √±apple‹ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’appleÈ Ú≈∫◊ Èãpple ¡≈¬∂ Õ ‘Ω∫√Ò∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ apple≈Ó Ò≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ÈßÈ∑Δ ËΔ Á≈ È≈∫¡ ÚΔ “«’appleÈ” appleμ÷ «ÁμÂ≈, «‹√ ÂØ∫ ⁄Û∑Á∂ √±apple‹ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷ ’∂ ¿∞‘ ËΔ ‘Ø‰ Á≈ √∞μ÷ Ó«‘√±√ ’appleÈ Òμ◊≈ Õ «Í¤≈∫‘ ÈΔ Âμ«’¡≈, ¿∞√ È±ß ¡≈Í‰∂ «√apple ”Â∂ Ó‰≈∫-Ó±ß‘Δ∫ Í¤Â≈Ú∂ Á≈ ÏØfi Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í‰∂-¡≈Í È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ Á≈ ¿∞‘Á≈ ◊⁄ «‹‘≈ Ìapple ¡≈«¬¡≈Õ «¬È∑≈∫ ÚΔ‘ Ú«apple∑¡≈∫ ÁΩapple≈È ¿∞√ Á≈ Ï≈Í± ÚΔ appleμÏ È±ß «Í¡≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ «¬’ÒΩÂΔ ¡ΩÒ≈Á ÁΔ ’Ó≈¬Δ È±ß Âapple√Á≈ ‹‘≈ÈØ∫ Â∞apple «◊¡≈ √ΔÕ «◊¡≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈Â «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚÒØ∫ Ì≈¬Δ ÚΔapple «√ßÿ ‹Δ ÁΔ √Ó∂∫ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Ï≈apple∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’«ÚÂ≈ ¿∞√ Á∂ ⁄∂«Â¡≈∫ ”⁄ Â≈˜≈ ‘Ø ◊¬Δ: ‘Ø! √ßÌÒ √ßÌ≈Ò «¬√ “√Ó∂∫” È±ß , ’apple √ÎÒ, ¿∞‚ßÁ≈ ‹≈∫ÚÁ≈Õ «¬‘ ·«‘appleÈ ‹≈⁄ È≈ ‹≈‰Á≈, Òßÿ «◊¡≈ È≈ Ó∞Û’∂ ¡≈∫ÚÁ≈ √μ⁄Ó∞⁄ ‘Δ √Ó≈∫ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò∂ ⁄ÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À, ’Á∂ apple∞’Á≈ È‘Δ∫, ¿∞√ È±ß ¡ßÁappleØ∫ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈Õ «Íß‚≈∫ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∞μ¤-Î∞μ‡ ◊μÌapple± È«Ù¡≈∫ ”⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ’∂ ÏappleÏ≈Á ‘∞ßÁ∂ ¿∞√ È∂ ÷∞Á Á∂÷∂ ‘ÈÕ ÷≈∫Á∂-ÍΔ∫Á∂ È≈ÓΔ ÿapple≈∫ Á∂ «’ßÈ∂ ‘Δ Ó∞ß‚∂ ÓΩÂ Á∂ Ó±ß‘ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑≈∫ ⁄Øapple ÓÀ∫ «’ Â±ß ⁄Øapple Ì∞Ò∂÷∂ È≈Ò ⁄ØappleΔ ’appleÈ Ò¬Δ «¬’ «¬’ ◊appleΔÏ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÿapple ‹≈ Ú«Û¡≈ Õ ¿∞√ È±ß ’Óapple∂ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ÚΔ È≈ «Ó«Ò¡≈ Õ ⁄Øapple È∂ ÷≈ÒΔ ‘μÊ Ó∞ÛÈ «Ú⁄ Ùapple«ÓßÁ◊Δ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ, ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ “apple√Ø¬Δ ”⁄Ø∫ ¡≈‡≈, Á≈Ò ‹≈∫ ‘Øapple ÷≈‰ÔØ◊ √≈Ó≈È ‘Δ ⁄∞μ’ ÒÚ≈∫ Õ” «¬√ «÷¡≈Ò È≈Ò ¿∞√ È∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ⁄≈Áapple «Ú¤≈¬Δ Â∂ apple√Ø¬Δ «Ú⁄ ¡≈‡≈, Á≈Ò ¡≈«Á √≈Ó≈È ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ ÚÛ «◊¡≈ Õ «Ú‘Û∂ Á∂ «¬’ Í≈√∂ «Í¡≈ ÿapple Á≈ Ó≈Ò’ ⁄Øapple ÚμÒ Á∂÷Δ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Õ «‹¿∞∫ ‘Δ ⁄≈Áapple «Ú¤≈ ’∂ ⁄Øapple apple√Ø¬Δ ”⁄ Ú«Û¡≈ Â≈∫ Ó≈Ò’ fiμ‡ Á∂‰∂ ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ ⁄≈Áapple ⁄∞μ’ ’∂ «Îapple ‹≈ ’∂ Óß‹∂ ”Â∂ ÍÀ «◊¡≈ Õ È«Ù¡≈∫ Á≈ fiß«Ï¡≈ ÏßÁ≈ «’√∂ Í≈√∂ ‹Ø◊≈ È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈Õ √∞¡≈Á-√∞¡≈Á «Ú⁄ ⁄ß◊∂- ÌÒ∂ Ó∞ß‚∂ ÈÙ∂ÛΔ Á≈ ·μÍ≈ Ò∞¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple ”⁄ ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ ’Ò≈√ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√Â≈Á ‹Δ Áμ√Á∂ √È «’ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ÎΩ‹≈∫ «ÓÒ ’∂ ¡ÀÈ≈ È∞’√≈È È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ¡≈∫, «‹ßÈ≈ È«Ù¡≈∫ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ß ’Ø¬Δ ÒÛ ’∂ ‘apple≈ È‘Δ∫ √’Á≈, √≈‘Ó«‰˙∫ Ú≈apple ’apple’∂ ’Ø¬Δ Ó≈apple È∑Δ∫ √’Á≈ Íapple... È«Ù¡≈∫ Ó±‘apple∂ «¬‘ ‘≈apple∂ ‘Ø¬∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ Ù≈ÓΔ∫ ¿∞‘ ÿapple Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ √Δ ÿapple «‹Ú∂∫ ¿∞√ È±ß ˙Íapple≈-˙Íapple≈ Ò◊ «apple‘≈ √ΔÕ √Ú∂apple∂ √∞Úμ÷Â∂ ¿∞μ«·¡≈, «√μË≈ Ï≈Í± Á∂ ’Óapple∂ ÚμÒ È±ß «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‘Ø Â∞«apple¡≈ «’ ¿∞‘ Ï≈Í± È±ß ¿∞·≈ ’∂ ◊appleÓ- ◊appleÓ ⁄≈‘ Á≈ «Í¡≈Ò≈ apple√Ø¬Δ ”⁄Ø∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊≈, «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑Á∂ Ú∂Ò∂ ’«apple¡≈ ’appleÁ≈ √Δ Íapple ¿∞‘ ’Óapple∂ «Ú⁄ ¿∞È∑Δ∫ ÍÀappleΔ∫ Ú≈Í√ Ó∞Û ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È±ß Ï≈¡Á «Ú⁄ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ Ï≈Í± Â≈∫ ’ÁØ∫ Á≈ ¡μÒ∑≈ Á∂ ÿapple ‹≈ ÏÀ·≈ ‘À (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂) ÌØÒ≈ È±appleÍ∞apple≈ ⁄Øapple È±ß apple√Ø¬Δ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ’∞fi È≈ «Ó«Ò¡≈ Õ Ï≈‘apple ¡≈ ’∂ ‹Á ⁄≈Áapple ⁄∞’‰Δ ⁄≈‘Δ Â≈∫ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ‘μ’≈- Ïμ’≈ apple«‘ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÁΔ ⁄≈Áapple ¿∞Ê∂ ‘À È‘Δ∫ √Δ Õ ⁄Øapple È±ß √Ófi‰ ”⁄ Á∂apple È≈ Òμ◊Δ «’ ⁄≈Áapple Â≈∫ ÿapple Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ‘Δ ⁄∞μ’ Ò¬Δ ‘À Õ ¿∞‘ fiμ‡ ÷≈ÒΔ ‘μÊ Ï≈‘apple ÚμÒ È±ß Ìμ‹‰ Òμ◊≈ Â∂ Ó≈Ò’ È∂ “⁄Øapple... ⁄Øapple...” ’«‘ ’∂ appleΩÒ≈ Í≈ «ÁμÂ≈ Õ ⁄Øapple Ï≈‘apple «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÁappleÚ≈˜∂ ”⁄ ÷Û∑ ’∂ ’«‘‰ Òμ◊≈, “˙¬∂ fi±«·¡≈, √‘∞ß ÷≈ ’∂ ’«‘, ⁄Øapple Â±ß ¡≈∫ «’ ÓÀ∫Õ” ⁄Øapple Á∂ Ó±ß‘Ø∫ «¬‘ ÙÏÁ √∞‰ ’∂ Ó≈Ò’ √∞ßÈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ÍzØ. ’∞ÒÚßÂ ¡Ω‹Ò≈ ÁΔ apple⁄È≈ ’À√≈ ‘À ËΔ¡≈∫ Á≈ √ß√≈apple Í«‘Ò≈∫ Ï≈ÏÒ Á≈ Áapple Î∂apple ÍÂΔ Á≈ ÁappleÏ≈apple ’À√≈ ‘À ËΔ¡≈∫ Á≈ √ß√≈appleÕ ËΔ¡≈∫ ’ØÒ ÿapple È‘Δ∫ «‡’≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ⁄≈‘Â È‘Δ∫ Ì≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ÍÃØ. ’πÒÚøÂ «√øÿ ¡Ω‹Ò≈ ÿapple ÂØ∫ Á¯Âapple √ßÍapple’ : @AHBB-BCECDC Â∂ Á¯Âapple ÂØ∫ ÿapple «‹μ‚Δ ÍappleÚ≈˜ ‘∞ßÁΔ «ÈÓapple Â∂ ÈΔÚΔ∫ ¡≈Ú≈˜ ‘∞ßÁΔ ÏØÒ‰ Â≈∫ ‚ØÒÁΔ ‘À ËappleÂΔ ÂzÌ’Á≈ ‘À ¡≈√Ó≈È ’∞Âapple «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ˜∞Ï≈È ÂØ¬∂ ÂØ¬∂ ’appleÁ∂ È∂ Á∞ÈΔ¡≈Á≈apple ¡Â∂ ı≈ÓØÙ Ú∂÷Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À Í≈’ ÍappleÚÁ◊≈apple ’À√≈ ‘À ËΔ¡≈∫ Á≈ √ß√≈appleÕ ¯apple˜≈∫ Â∂ «¯’apple≈∫ ”⁄ ’μ‡ «ÁßÁΔ¡≈∫ È∂ ‹±È apple«‘‰ √∞’≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‰≈ ‘Δ ı±È ’Á∂ ÍÂΔ Á∂ ‹≈‰ Á≈ «¯’apple ’Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ √μ√ √‘∞apple∂ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ ¡≈¬∂ ◊¬∂ ÁΔ ÂΔÓ≈appleÁ≈appleΔ «ÁÒ Á∂ ⁄≈Ú≈∫ È±ß ¡μ◊∂ Í≈¿∞∫Á∂ Í≈¿∞∫Á∂ Óapple Ó∞μ’ ‹≈∫Á∂ È∂ √∞ÍÈ∂ Â∂ Òßÿ ‹≈∫Á∂ È∂ «ÂμÊ≈∫ Â∂ «Â¿∞‘≈apple ’À√≈ ‘À ËΔ¡≈∫ Á≈ √ß√≈appleÕ ÂÈı≈‘ ÚΔ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ÚΔ «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Ì≈apple ÚΔ Úß‚≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ¡ÀÍapple «Îapple ÚΔ Íapple≈¬Δ¡≈∫ ¡÷Ú≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ’Á∂ Á≈‹ Ò¬Δ ÓappleÁΔ¡≈∫ ’Á∂ Ò≈‹ Ò¬Δ ÓappleÁΔ¡≈∫ ¡ÛÈ Â≈∫ ‡∞μ‡Á≈ ‘À ÿapple ÒÛÈ Â≈∫ ‚apple≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ È∂ ’⁄«‘appleΔ¡≈∫ Ï≈ÏÒ ÿÏapple≈¿∞∫Á≈ ‘À «ÁÈ ’‡Δ Ò¬Δ ÁÏ’≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬’μÒΔ¡≈∫ Á∂÷ Á∂÷ ÒÒ⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À ˜Ó≈È≈ Â∂ ÿ±appleÁ≈ ‘À Ï≈˜≈apple ’À√≈ ‘À ËΔ¡≈∫ Á≈ √ß√≈appleÕ «√apple≈∫ ”Â∂ ⁄∞μ’Δ «ÎappleÈ ıΩapple∂ «’ßÈΔ¡≈∫ ’∞ ËappleÂΔ¡≈∫ Á≈ Ì≈appleÕ ˆ˜Ò ÷Ωapple∂ «’μÊØ∫ Ï«‘ ◊¬Δ¡≈∫ ¡≈‰ ÏÒ≈Ú≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ appleØ˜ appleØ˜ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ Á∞appleÿ‡È≈Ú≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ «¬μ’ Á±‹∂ ÂØ∫ ¡μ◊∂ «È’Ò ‹≈‰ ÁΔ ’≈‘ÒΔ ‘Δ, Ó∂‡ «ÁßÁΔ ‘À ÏßÁ∂ Á≈ «√appleÈ≈Ú≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ ‘μÊΔ∫ ÿapple ÂØ∫ ÂØapple∂ ¡≈Í‰∂ ‹≈«¬¡≈∫ È±ß, ÒμÌÁΔ¡≈∫ ‘Δ apple«‘ ◊¬Δ¡≈∫ ’¬Δ Ó≈Ú≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ ¿∞‘ ”’μÒ∂ È‘Δ∫ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂ ıÂÓ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ È∂, ’∞μÒ Í«appleÚ≈apple Á∂ √∞ÍÈ∂ ¡Â∂ «¬μ¤≈Ú≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ ‘∞ßÁΔ «’ß‹ ¿∞Òßÿ‰≈ ¡μ‹’μÒ∑ √Û’Δ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ, ¡≈ Ó∂apple∂ È≈Ò ⁄μÒ ÂÀÈ±ß «Ú÷≈Ú≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ’apple Ò¬∂ ‹∂’apple ‘apple ’Ø¬Δ «¬‘ «ÈÙ⁄≈, ’apple’∂ ÈÙ≈ ’Á∂ È≈ Ú≈‘È ⁄Ò≈Ú≈∫ √Û’≈∫ ”Â∂ •¡ÚÂ≈apple «√ßÿ Í∞¡≈apple/ÓØÏ≈«¬Ò : IDAGC-GBIHF
www.samajweekly.com «Íß‚ Á∂ ¡μ‚∂ ”Â∂ apple∞’Δ Â∂ «¬’ Ïæ√ «ÏappleË Ó≈¬Δ Ïμ√ ”⁄Ø∫ ¿∞ÂappleÁΔ «‚◊ÁΔ-«‚◊ÁΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò Ï⁄Δ Õ ’ß‚’‡apple È∂ Ù≈«¬Á ’≈‘ÒΔ ÁΔ ¡μ◊ Òμ◊Δ ‘Ø‰ ’apple’∂ Ó≈¬Δ È±ß Ëμ’≈ Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ Â∂ Ï∞ÛÏ∞Û≈ «apple‘≈ √Δ “‚±Û ÿß‡≈ Ò≈ ”Â≈ Ï≈appleΔ ”⁄ ÊßÓ Ï‰Δ ÷Û∑Δ ¡ÀÕ” ‹ÁØ∫ ¡μ‚∂ ”Â∂ ÷Û∑Δ¡≈∫ √Ú≈appleΔ¡≈∫ È∂ Ïμ√ ”⁄ ⁄Û∑È Ò¬Δ Ï≈appleΔ È±ß ‘μÊ Í≈«¬¡≈ Â≈∫ ’ß‚’‡apple «Îapple ⁄Δ«’¡≈, “’Ø¬Δ √Ú≈appleΔ ÓØ◊∂ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ apple≈‘ ÁΔ È≈ ‘ØÚ∂, È≈Ò∂ ‹Δ‘Á∂ ’ØÒ ‡∞μ‡∂ ÍÀ√∂ ‘Ø‰ ¿∞‘Δ ⁄Û∑∂ È‘Δ∫ Â≈∫ Ï≈‘Ø∫ ÎÛ ’∂ ÊμÒ∂ «√μ‡ Á±ß” ¡≈÷ ’∂ Î∞appleapple ’apple’∂ «Ï√Ò Ó≈apple «ÁμÂΔ Õ ÙappleΔ¯ ÂÏΔ¡Â ÁΔ¡≈∫ √Ú≈appleΔ¡≈∫ «¬’ÁÓ «Íμ¤∂ ‘‡ ◊¬Δ¡≈∫ Íapple «¬’ ’∞ß‚Δ¡≈∫ Ó∞μ¤≈∫ Â∂ appleØ‘ÏÁ≈apple Á√Â≈apple Ú≈Ò≈ √appleÁ≈apple Ï≈appleΔ È±ß ‘μÊ Í≈ ’∂ Î∞appleÂΔ È≈Ò «¬’ Úμ‚≈ √≈apple≈ ÷ß◊±apple≈ Ó≈apple ’∂ Ó±‘appleÒΔ ÷≈ÒΔ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ’ØÒ∂ Ú≈∫◊ Â«Í¡≈ ’ß‚’‡apple √appleÁ≈apple ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈, “«‡’‡ ÒÀ Ò≈ ˙¬∂, ‹∂ ÌÒ≈ ⁄μÒ‰ Òμ◊Δ ◊μ‚Δ ÂØ∫ ÊμÒ∂ «‚μ◊ ÍÀ∫Á≈ Â≈∫ ’apple ”ÂΔ √Δ È≈ √≈‚Δ ÈΩ’appleΔ ÷apple≈ÏÕ” √appleÁ≈apple Ùapple≈¯Â «‹‘Δ È≈Ò ‹∂Ï ”⁄Ø∫ √Ω Á≈ ÈØ‡ ’μ„ ’∂ ¡μ◊∂ È±ß Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ «Íμ¤∂ ÚμÒ ’ß‚’‡apple È±ß ÎÛ≈¿∞‰ Òμ◊≈ Â≈∫ ’ß‚’‡apple ÈØ‡ ÎÛÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‡∞μ‡ ’∂ ÍÀ «◊¡≈, “˙¬∂ ÓÀ∫ ’∞μÂ∂ Ì’≈¬Δ ’appleΔ ‹≈ÈÀ∫ «’ ‡∞μ‡∂ ÍÀ«√¡≈∫ Ú≈Ò≈ ‘Δ ⁄Û∑∂, Â∂apple∂ ’ßÈ≈∫ ”⁄ apple±ß «ÁμÂΔ √Δ, «√μ‡ ¿∞¬∂ Ïß«Â¡≈ ¬∂‘È±ß ÊμÒ∂ Õ” √appleÁ≈apple È∂ «Íμ¤∂ fi≈’ ’∂ √∞Ì≈«Ú’ «’‘≈, “’≈’≈ ÓÀÈ±ß ’∞¤ «’‘≈ ‘ÀÕ”, “È‘Δ∫ ÓÀ∫ ‚∂apple∂ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß «’‘≈ ‘À, «’Ú∂∫ ·±‘À∫ Ú≈∫◊ Ó∞μ¤≈∫ ⁄μ’Δ¡≈∫ ¡À∫, ‡∞μ‡∂ ÍÀ√∂ ’μ„ ‡∞μ‡∂ ÍÀ√∂ Õ” √appleÁ≈apple È∂ ¡≈ Ú∂«÷¡≈ È≈ Â≈¡ Âß◊ÒΔ «‹μ‚∂ ‘μÊ Á≈ ÊμÍÛ ’ß‚’‡apple Á∂ «⁄’È∂ ‹Ï≈«Û¡≈∫ ”Â∂ ‹Û∑ «ÁμÂ≈ Â∂ «’‘≈, “√≈Ò≈ ’appleÁ≈ ’Δ ¡À ‹È≈ÈÛ≈ «‹‘≈, ÂÀÈ±ß ÍÂ≈ ¡À ÓÀ∫ ’Ω‰ ‘≈∫Õ” ’ß‚’‡apple ÍÀ«√¡≈∫ Ú≈Ò≈ fiØÒ≈ √ßÌ≈ÒÁ≈ ÓÁÁ Ò¬Δ ‚apple≈¬ΔÚapple ÚμÒ fi≈«’¡≈ Õ ‚apple≈¬ΔÚapple È∂ Ïμ√ ÁΔ apple¯Â≈apple ‘ΩÒΔ ’apple «ÁμÂΔ Â∂ √appleÁ≈apple È±ß ’«‘‰ Òμ◊≈, “’Ø¬Δ ◊μÒ ÈΔ √appleÍß⁄ √≈«‘Ï, «¬‘ Ó∞ß‚≈ ¡‹∂ ÈÚ≈∫ ¡À Â∂ Â∞‘≈È±ß È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈, ⁄μÒ ˙¬∂ ËΔ«apple¡≈ «‡’‡≈∫ ’μ‡ ÏßÁ≈ ’∞ÏßÁ≈ Ú∂÷ Ò¬Δ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ¡À, «¬‘ √appleÍß⁄ √≈«‘Ï ‘È ÂÒÚß‚Δ Ú≈Ò∂ √ßÂ≈∫ Á∂ Ìapple≈ √appleÁ≈apple Ó«‘ßÁapple «√ßÿ ‹Ø «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÓßÈΔ-ÍzÓßÈΔ ‘√ÂΔ ¡≈ Õ” √appleÁ≈apple ÁΔ «Í¤ÒΔ √Δ‡ ÂØ∫ «¬’ √μ‹‰ ÏØ«Ò¡≈, “√appleÁ≈apple ‹Δ ÊØ‚≈ ‘μ’ È‘Δ∫ √Δ Ó∞ß‚∂ Á∂ ÊμÍÛ Ó≈appleÈ Á≈, Â∞√Δ∫ Ó±ß‘ È≈Ò ◊μÒ ’appleÁ∂, ÓÀ∫ ÚΔ √appleÍß⁄ ‘≈∫ ¡≈ÒÓ Ú≈Ò∂ Á≈ Õ” «¬’ ‘Øapple ÷μÏΔ «‹‘Δ Íμ◊ Ú≈Ò≈ ÂΔ‹∂ ÏßÁ∂ È±ß ’«‘‰ Òμ◊≈, “Ô≈apple Â±ß ¡ÀÚ∂∫ Ú’ΔÒΔ ’appleΔ ‹≈ÈÀ∫ Ó∞ß‚∂ Á∂ «◊μ· ˜Ï≈È Òμ◊Δ ¡À, ’ß‚’‡appleΔ «¬¿∞∫ ’appleΔ ÁΔ ¡À, Ô≈apple ÓÀ∫ ÚΔ √appleÍß⁄ ‘≈∫, ÿØÈÍ∞apple∂ Á≈ Õ” Ïμ√ Á∂ «Ú⁄≈«Ò¿∞∫ «¬’ ‘Øapple ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬Δ, “˙¬∂ ‚appleÀÚapple≈ Â±ß ◊μ‚Δ ÂØapple, «¬È∑≈∫ È∂ Â≈∫ ¡ÀÚ∂∫ ÿ√∞ßÈ-Ó∞μ’Δ ‘Ø¬Δ ‹≈‰À∫, ¡√Δ∫ «ÚÙ∂Ù ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈ÒΔ Ïμ√ ÎÛÈΔ ¡À∫, √appleÍß⁄ Â≈∫ ÓÀ∫ ÚΔ ‘≈∫ Î±Ò∂Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Õ” Ïμ√ «Ú⁄ ’≈¯Δ appleΩÒ≈ ÍÀ ⁄∞μ’≈ √Δ, ’∞fi √Ú≈appleΔ¡≈∫ ’ß‚’‡apple Á≈ Â∂ ’∞fi √appleÁ≈apple Á≈ Íμ÷ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √È Õ ◊appleÓΔ ÁΔ ‘∞ßÓ√ È≈Ò «Èμ’∂ Ïμ⁄∂ ⁄Δ’ «⁄‘≈Û≈ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘∂ √È Õ Ïμ√ apple∞’Δ Á∂÷ ’∂ «Í¤ÒΔ √Δ‡ ÂØ∫ «¬’ ÏμÏapple Ù∂apple ÍØ⁄ÓΔ Íμ◊, Á≈Û∑Δ ÏßÈ∑Δ ‘Ø¬Δ ‘μÊ «Ú⁄ apple≈¬ΔÎÒ ÒÀ ’∂ «‹‘Û≈ Ù≈«¬Á √∞μÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈«◊¡≈ √Δ, Ù∂apple Ú≈∫◊ ◊apple«‹¡≈, “˙¬∂ Ï∂Ú’±ÎØ «’¡≈ ÷μÍ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ¡À, ÓÀ∫ √≈«apple¡≈∫ È±ß ÈΔ⁄∂ ¿∞Â≈apple ’∂ √appleÍß⁄ Â≈∫ ÓÀ∫ ÚΔ √Δ √appleÚ‰ «√øÿ ÍÂø◊ «Ú¡ø◊ ÓØÏ≈¬ΔÒ : 98783-28501 ‚μ‚± Íapple∂‚ ’apple≈Ú≈∫◊≈, Â∞‘≈È±ß ÍÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √±Ï∂Á≈apple ◊ß‚≈ «√ßÿ ‘≈∫ ‹ß‚ Ú≈Ò∂ Á≈ √appleÍß⁄ Õ” ’ß‚’‡apple È∂ «‡’‡≈∫ Ú≈Ò≈ fiØÒ≈ √ßÌ≈Ò ’∂ «’‘≈, “Ï≈¬Δ Ïß«Â¡≈ Â±ß Ïμ√ Ê≈‰∂ ÒÀ ⁄μÒ, ¿∞Ê∂ ’appleÁ∂ ‘≈∫ ¬∂‘Á∂ È≈Ò ¿∞μÈΔ- «¬μ’Δ, ¡⁄≈È’ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ Í∞«Ò√ ÁΔ ‹ΔÍ Ïμ√ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ appleΩÒ≈ √∞‰ ’∂ apple∞’ ◊¬Δ Õ Ê≈‰∂Á≈apple ‹Ïapple‹ß◊ «√ßÿ ‹ΔÍ ”⁄Ø∫ ¿∞μÂapple ’∂ Ïμ√ ÚμÒ Ú«Ë¡≈ Õ Îappleß‡ √Δ‡ ”Â∂ √appleÍß⁄ Ó«‘ßÁapple «√ßÿ È±ß ÏÀ·≈ Ú∂÷ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “¡≈¬Δ Ù≈Ï≈Ù∂ √appleÍß⁄ √≈«‘Ï «’μËapple È±ß «Â¡≈apple∂ ’ΔÂ∂ È∂, «¬‘ appleΩÒ≈ ’≈‘Á≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À Ïμ√ ”⁄Õ”, “appleΩÒ≈ ‘À ÷∂‘ Â∂ √∞¡≈‘ Á≈, Ïμ√≈∫ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ „≈¬Δ «ÂßÈ ‘˜≈apple ”⁄ ÒØÎapple «’√Ó Á∂ Ó∞ß‚∂ ’ß‚’‡apple Ò≈ appleμ÷∂ ¡À, È≈ ÏØÒ‰ ÁΔ ÂÓΔ˜ È≈ ¡’Ò”, ¬∂ÈΔ ¡≈÷ ’∂ √appleÍß⁄ Ê≈‰∂Á≈apple È≈Ò ‘μÊ «ÓÒ≈ ’∂ ‹ΔÍ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÍμÂapple∂ Ú≈⁄ «◊¡≈ Õ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂) 21/12/2017 13 Ï√ ‘∞‰ ¯apple˜Δ ÏßÁ≈ ÏÈ‰≈ apple«‘ßÁÀ “Â≈«¬¡≈ Ó∞ß‚∂ È±ß «ÓÒΔ ÈΩ’appleΔÕ”, È≈‘apple± È∂ Â≈¬∂ ÈμÊ∂ È±ß √μÊ ”⁄ ÏÀ«·¡≈∫ Í∞μ«¤¡≈ Õ “Ó√≈∫ «÷μ⁄-Ë±‘ ’∂ Â≈∫ ADÚΔ∫ ÂΔ‹∂ Áapple‹∂ ”⁄ Í≈√ ’ΔÂΔ ¡À, ¿∞‘ ÚΔ ÓΔapple‘∂ÛΔ Ú≈Ò∂ ’appleÓ‹ΔÂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò, ’Ω‰ ÌÛ±¬∂ È±ß Á¿± ÈΩ’appleΔ”, Â≈¬∂ ÈμÊ∂ È∂ ÁÏÚΔ∫ ‹ΔÌ È≈Ò «’‘≈Õ “Â≈«¬¡≈ «’‘Û∂ ⁄μ’apple ”⁄ «Í¡À∫, ÏÊ∂appleΔ¡≈∫ ¯apple˜Δ «‚◊appleΔ¡≈∫ Á∂ ‡Ø’apple∂ Á∂ ‡Ø’apple∂ «ÓÒÁ∂ È∂ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ”⁄, «ÁμÒΔ Ó≈apple ⁄μ’apple, „∂apple≈∫ Á∂ „∂apple «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ ÒØ’ ¯apple˜Δ «‚◊appleΔ¡≈∫ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, Ï√ ÊØÛ∑Δ ‹∂Ï «„μÒΔ ’appleÈΔ Í¿±”, È≈‘apple± È∂ Â≈¬∂ ÈμÊ∂ È±ß √Ò≈‘ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ Õ “È≈ Ï≈¬Δ È≈‘apple±¡≈, √≈appleΔ ¿∞Óapple Â≈∫ ¯Ω‹ “⁄ ÒμÂ≈∫ Â∞Û≈¬Δ¡≈∫ È∂, «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÁΔ ÈΩ’appleΔ ’ΔÂΔ ¡À, ¡≈Í≈∫ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘Ø‰≈ «¬‘ ’ßÓ”, Â≈¬∂ ÈμÊ∂ È∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò È≈‘apple± È±ß √Ófi≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ Õ “Â≈«¬¡≈ Â∂appleΔ ¡’Ò Â≈∫ «◊μ«‡¡≈∫ ”⁄ ¡À, ¡≈‘ «‹‘ÛΔ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ «‹‘Δ Ò¬Δ «ÎappleÁÀ∫, «’√∂ ’ßÓ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰Δ, √Ó∂∫ È≈Ò ÏßÁ∂ È±ß √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ, ‹Ø √Ó∂∫ È≈Ò È≈ ÏÁ«Ò¡≈, √Ó≈∫ ¿∞√ È±ß Í‘∂ ”⁄ ¡«‹‘≈ √∞μ‡ÁÀ «’ ÏßÁ≈ Í≈‰Δ Óß◊‰ ‹Ø◊≈ È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈”, “È≈‘apple± È∂ Â≈¬∂ ÈμÊ∂ È±ß È√Δ‘Â «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ Õ “¡≈Í∂ Ó≈apple± ˜ÓΔÈ È≈Ò ‡μ’apple≈∫, ‹Ø ÁØ ‡μ’ ¡À”, Â≈¬∂ ÈμÊ∂ È∂ «¬’ ‡±’ ”⁄ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ Õ “Ú≈‘ Ï¬Δ Ú≈‘ Â≈«¬¡≈, ÏßÁ≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Â∂apple∂ Úapple◊≈, Ó≈∫-Ï≈Í ¡≈Í‰∂ ‹∞¡≈’≈∫ Ò¬Δ ’Δ ’∞fi È‘Δ∫ ’appleÁ∂, Â±ß Â≈∫ ‘∞‰∂ ‘Δ appleμ√∂ Â∞Û≈¬Δ ‹≈ÈÀ∫, Ó∞ß‚∂ ÚμÒØ∫“, È≈‘apple± È∂ «Âμ÷Δ ˜Ï≈È È≈Ò «’‘≈ Õ “ÒÀ √∞‰ È≈‘apple±¡≈ ¯Ω‹Δ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫, ’ßÈ ÷ØÒ∑ ’∂, √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ¯apple˜Δ «‚◊appleΔ¡≈∫, ¯apple˜Δ ’appleÓ⁄≈appleΔ, ¯apple˜Δ ÍzÓ≈‰ ÍμÂapple, Îapple˜Δ ’appleß√Δ ÈØ‡, ¯apple˜Δ ÷≈Á ÍÁ≈appleÊ, Îapple˜Δ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫, Ï√ ‘∞‰ Îapple˜Δ ÏßÁ≈ ÏÈ‰À apple«‘ßÁ≈ ‘À, ‹∂ «’Â∂ Ï‰ «◊¡≈ ÌÛÊ± Í≈ Á±, ÊØ‚∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó≈apple± √Ø⁄ ’∂ Ï∂Û≈ ◊apple’ ’apple «ÁμÂÀ Á∂Ù Á≈, √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù «’Ëapple ‹≈ «apple‘À, ’Ω‰ «ÁÚ≈¿± Ó∞’ÂΔ «¬È∑≈∫ ÂØ∫, ’Ø¬Δ ¡ÚÂ≈apple ¬Δ ¡≈¿± ’Á∂”, Â≈¬∂ È∂ È≈‘apple± È±ß √Ófi≈¿∞∫Á∂ «’‘≈ Õ “È≈ Ï¬Δ √≈‚∂ ÈΔ √Ófi ¡≈¿∞∫ÁΔ Â∂appleΔ ¡≈‘ «ÎÒ≈√¯Δ «‹‘Δ”, È≈‘apple± È∂ ÍappleÈ∂ Á≈ ÍμÒ≈ ÒÍ∂‡ ’∂ ¿∞·«Á¡≈∫ «’‘≈ Õ •ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ √Ø„Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ : @IBA@E-HHII@ Íπ√Â’ È≈Ò Â∞appleÈ Á«apple¡≈ Ò∂÷’ : Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ √ßË± Íz’≈Ù’ : appleÚΔ √≈«‘Â Íz’≈ÙÈ, ¡ß«ÓzÂ√apple Ó∞μÒ : AE@ apple∞Í¬∂, √¯∂ : AB@. √ßÍapple’ : IHAEC-IDFBC Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ √ßË± «¬’ Ï‘∞Íμ÷Δ Íz«ÂÌ≈ Ú≈Ò≈ Ò∂÷’ ‘À, ‹Ø «ÈappleßÂappleÂ≈ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈«‘Â-apple⁄È≈ ’apple «apple‘≈ ‘À “È≈Ò Â∞appleÈ Á«apple¡≈” Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ √ßË± ÁΔ ÈÚΔ∫ Ú≈appleÂ’ Í∞√Â’ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ¡‹Ø’∂ ‹ΔÚÈ ÔÊ≈appleÊ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó√«Ò¡≈∫ È±ß Í≈·’≈∫ Á∂ √ÈÓ∞÷ ’appleÈ Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «¬‘ Ó√Ò∂ Ì≈Ú∂∫ Ì≈appleÂ-Í≈«’ √ÏßË≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ ‘Ø‰, «¬«Â‘≈√’, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’, apple≈‹ÈΔÂ’, ¡≈apple«Ê’ √ß’‡≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÁ∂ ‘Ø‰, Ò∂÷’ È∂ «¬È∑≈∫ È±ß Ó≈ÈÚΔ ÈãppleΔ¬∂ ÂØ∫ ÿØ÷‰, ÍÛÂ≈Ò‰ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ ‘μÒ ÒμÌ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À Ò∂÷’ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ Í∞apple«÷¡≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ «Ò÷Â «Ú⁄ «¬’ Ì≈Ú∞’ ÍzÂΔ’appleÓ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ¡≈ ÍzÚ∂Ù ’appleÁ≈ ‘À AIDG ÁΔ Úß‚ È∂ «‹Ê∂ «‘ßÁ∞√Â≈È È±ß ÁØ ‡Ø«‡¡≈∫ «Ú⁄ Úß‚ «ÁμÂ≈, ¿∞Ê∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ √≈∫fiΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ ◊μÒÚ’ÛΔ È±ß ÚΔ ÂØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ÁØÚ∂∫ Íß‹≈Ï≈∫ «Ú⁄ Ú√‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡μ‹ ÚΔ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ √≈∫fi≈∫ È±ß «ÁÒ≈∫ «Ú⁄ Ú√≈¬Δ Ó∞Û «ÓÒ‰ ÁΔ √≈∫fi ¡Â∂ Â≈∫ÿ È±ß √ΔÈ∂ «Ú⁄ Ú√≈ ’∂ «˜ßÁ◊Δ ÏÂΔÂ ’apple apple‘∂ ‘È “ÍΔ∫ÿ≈∫ Ò¬Δ ‡≈‘‰ „±ß‚Δ¬∂”, “Ó∂apple≈ appleß◊ Á∂ Ï√ßÂΔ ⁄ØÒ≈”, “‹ß◊ È‘Δ∫, ¡ÓÈ”, “Í∞apple«÷¡≈∫ Á∂ ÿapple ÁΔ ÍÀÛ” ¡≈«Á «¬√∂ ‘Δ Âapple˜ È±ß «Ï¡≈È ’appleÁ∂ Ò∂÷ ‘È Ò∂÷’ «’¿∞∫«’ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬√ ’apple’∂ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈ ‘À, ‹Ø ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ’¬Δ √≈Ò∂ ◊∞ãpple ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ âppleΔÏΔ ¡Â∂ Ò≈⁄≈apple◊Δ Ú≈ÒΔ «˜ßÁ◊Δ Ï√apple ’apple apple‘∂ ‘È, Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘±ÒÂ≈∫ ÂØ∫ √μ÷‰∂ ‘È «¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ⁄ßÁ ’∞ ÒØ’ ÒØ’≈∫ ÁΔ «Ó‘ÈÂ Á∂ «√apple “Â∂ ¡ÀÙÍz√ÂΔ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ Ï√apple ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Â≈’Â≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ì∞◊Â apple‘∂ ‘È, ‹Ø ÓÈ∞μ÷Â≈ Ò¬Δ ÿ≈Â’ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‚≈: √appleÁ±Ò «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ÓØ: IHADA-FHFAA apple‘Δ¡≈∫ ‘È Ò∂÷’ È∂ «¬√ Í∞√Â’ «Ú⁄ ’≈«Ò¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÷±‘ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ Á≈√Â≈È Ï≈apple∂ ÌappleÍ±apple «˜’apple ¤∂Û«Á¡≈∫, «ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ ¡Â∂ «ÚÙÚΔ’appleÈ Á∂ «¬√ ÁΩapple «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÎÀÒ apple‘Δ “’μ⁄ÿappleÛ ◊≈«¬’Δ” Á≈ Ó√Ò≈ ÚΔ ¤∂«Û¡≈ ‘À ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ Ò∂÷ Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ √ßË± Á∂ ÒØ’ Ó√«Ò¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø‰ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁ∂ ‘È ¡Â∂ “È≈Ò Â∞appleÈ Á«apple¡≈” ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÔÂÈ ‘À Õ ’«Ú «Ú¡ø◊ ÚappleÁ≈È Ò≈Ò⁄ ’≈appleÈ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ÈΔÂ ÏÁÒ∂, ÷μ√ ÒÚ∂ Â∞appleßÂ ¬ΔÓ≈È Ò≈Ò⁄ Õ ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂ Ò≈Ò⁄Δ fi±· ÏØÒ∂, apple«‘‰ Á∂Ú∂ È≈ ÁÓ’ÁΔ Ù≈È Ò≈Ò⁄ Õ ÏßÁ ’apple∂ ˜Ï≈È ’ßÏıÂ Ò≈Ò⁄, Ï‰ ‹≈∫Á≈ ¬∂ ‹ÁØ∫ ÙÀÂ≈È Ò≈Ò⁄ Õ ’ÒÔ∞◊ «Ú⁄ Â≈∫ ’±Û ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ, «√μË ‘Ø «◊¡≈ √◊Ø∫ ÚappleÁ≈È Ò≈Ò⁄ Õ • ÈÚapple≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ √ΩÁ∂ Á≈‹ Á∂ ¯√Ò Í‘∞ß⁄ÁΔ Óß‚Δ ‹Á «‹È√ Ï‰ ’∂, «‚◊Á∂ Óß‚Δ Á∂ ÍÒ≈∫ «Ú⁄ Ì≈¡ «Á√Á∂ Õ ◊≈‰≈ ‘appleΔ ’z≈∫ÂΔ Á≈ Ìapple∂ ‘¿∞’∂, Á≈Â∂ ¡ßÈ Á∂ ÒÀ∫Á∂ ‹Á Î≈‘ «Á√Á∂ Õ ËΩÒΔ ¿∞Óapple È±ß Í‘∞ß⁄‰∂ ÍÀapple «’μÁª, ⁄Û∑ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ ¿∞μ÷ÛÁ∂ √≈‘ «Á√Á∂ Õ “Ó∞apple≈ÁÚ≈«Ò¡ª” √∞⁄μ‹Â≈ ’appleΔ «Íμ¤∂, √ΩÁ∂ Á≈‹ Á∂ Ï‰∂ «Ú¡≈‘ «Á√Á∂ Õ Í≈ÒÙΔ ÁÓ’ ‘‡∂ «Á√‰Ø∫ «Ú¡≈‘≈∫ Á∂ appleß◊ ¡√ÒΔ, «ÎappleÁΔ ·∞Ó’ÁΔ Í≈ÒÙΔ ÁÓ’ Ï≈Ï≈ Õ ⁄∞ßÏÛ ⁄‡Í‡Δ ⁄≈‡ ÁΔ ⁄≈‡ ⁄μÒΔ, ◊¬Δ¡≈∫ Úμ÷Δ¡≈∫ Ù≈‘‰Δ ÁΔ¡≈∫ ÒÓ’ Ï≈Ï≈Õ ÷≈-÷≈ «ÈμÂ ÁΔ¡≈∫ «appleÙÚÂΔ Á≈¡ÚÂ≈∫ È±ß , ÚË∂ ¡¯√appleΔ √appleΔapple Á∂ ÈÓ’ Ï≈Ï≈ Õ “Ó∞apple≈ÁÚ≈«Ò¡≈” È’ÒΔ ◊Ø«‚¡≈∫ ÂØ∫, Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ È≈ «◊μË∂ «Ú⁄ ËÓ’ Ï≈Ï≈ Õ •‘appleÁΔÍ «„μÒØ∫ «√μ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ENGLISH Íπ√Â’ ÍÃ’≈ÙÈ Ò¬Δ ÍÃÚ≈√Δ Ò∂÷’ª, √≈«‘Â’≈appleª, «ÈÏøË Ò∂÷’ª, È≈ÚÒ’≈appleª, ’‘≈‰Δ’≈appleª ¡Â∂ Ù≈«¬appleª Ò¬Δ «¬’ ÷πÙ÷ÏappleΔ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬’ √π«‘appleÁ √πÈ∂‘≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ, «‘øÁΔ ¡Â∂ ¡ø◊apple∂˜Δ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ ◊À‡¡Í Ú≈ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª «Í¤Ò∂ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¤≈ÍÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ √Ê≈ÍÂ Ò∂÷’ ‘Ø, Ì≈Ú∂∫ ÈÚ-Ò∂÷’ ‘ØÕ Âπ√ƒ √≈‚∂ È≈Ò ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂ ¡Â∂ ÎØÈ ÈøÏappleª ¿πμÍapple √øÍapple’ ’appleØ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ ¡øÁ≈˜∂ ÂØ∫ ÚæË ‘apple Íæ÷Ø∫ ÚËΔ¡≈ «’Â≈Ïª ¤≈Í ’∂ ÷πÙΔ Ó«‘√»√ ’appleª◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÓπÙæ’Â ÚΔ ¡‹≈¬ƒ È‘ƒ ‹≈¬∂◊ΔÕ ¡≈√Ê≈ ÍÃ’≈ÙÈ √øÍapple’ Ò¬Δ : @AHA-E@ABBII ÓØÏ≈«¬Ò :- @IHADE-BGAEB ‹ª @HHGBB-@@GAA ÍzÁ±Ù‰Δ «√ÂÓ ‡ØÈΔ ÍÛ∑Á≈ «Ú⁄ ‹Ó≈Â Á±‹Δ, √Ø‘‰Δ ¡≈÷ÁΔ ’ßÈ ’apple Ó‘ΔÚ≈Ò≈, «Íμ· ”Â∂ Òμ«Á¡≈ ◊Ë∂ Á≈ Ì≈apple Á∂÷Ø Õ ’‘∂ Ï≈fiØ∫ È≈ ‹ΔÌ ÂØ∫ apple«‘ ‘ØÚ∂ Õ Òμ’ ÂØÛ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ’ΔÂ∂ ¡Ω÷∂, ÓappleΔ¡≈∫ Óμ¤Δ¡≈∫ Ì∞ßÈ‰ È±ß «Îapple∂∫ ⁄∞μ’Δ, ⁄ΩÍ≈√Δ∫ Ó⁄Δ Í¬Δ ‘≈‘≈’≈apple Á∂÷Ø Õ ÂØ‘¯≈ ’Ï≈Ï Á≈ √≈ÊØ∫ È≈ ÒÀ ‘ØÚ∂ Õ ÊØÈ±ß «’ÊØ∫ ¡√Δ∫ ÈΩ’appleΔ Á∂ «Á¡≈∫◊∂, «ÈμÂ ’appleÁΔ Â’apple≈apple √apple’≈apple Á∂÷Ø Õ Í≈‰Δ ¿∞ÂØ∫ ÁΔ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÍΩ‰ apple∞Ó’∂, «√μ«÷¡≈ ’apple≈∫◊∂ ’Ω‚Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ √√ÂΔ, Èß◊∂ Ó±ß‘ «’È≈apple∂ È≈ Ï«‘ ‘ØÚ∂ Õ «Ï¡≈È ÍÛ∑ ’∂ «Ú⁄ ¡ıÏ≈apple Á∂÷Ø Õ “Ó∞apple≈ÁÚ≈«Ò¡≈” √≈√appleΔ “’≈Ò √≈‚Δ, • apple‰‹ΔÂ ¡≈˜≈Á ’≈∫fiÒ≈ Â∂apple≈ ÍzÁ±Ù‰Δ «√ÂÓ È≈ √«‘ ‘ØÚ∂ Õ ‹ÒøËapple-«ÁæÒΔ
Page 1 and 2: To a joyful present and a well reme
Page 3 and 4: 3 21/12/2017 www.samajweekly.com ı
Page 5 and 6: www.samajweekly.com ¿∞μÿ∂ «
Page 7 and 8: www.samajweekly.com DHADRA MOTOR SE
Page 9 and 10: 9 21/12/2017 www.samajweekly.com «
Page 11: www.samajweekly.com Ó≈∫ Á∂
Page 15 and 16: www.samajweekly.com ÓÀ◊≈-√
Page 17 and 18: www.samajweekly.com Í∂˜ AF Á
Page 19 and 20: www.samajweekly.com ¡À√.’∂.
Page 21 and 22: www.samajweekly.com 21/12/2017 21
Page 23 and 24: www.samajweekly.com ACTOR VIDYA BAL

Issue 249

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?