20 21/12/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ “‡ΔÚΔ √’±Ò” ñ «¬’ ÚËΔ¡≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ ÁΔ «Â¡≈appleΔ Ò¬Δ ÚΔ ’Ø«⁄ß◊ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «Î«˜’√, ’À«Ó√‡appleΔ, ◊«‰Â Â∂ Ï≈«¬˙ÒØ‹Δ «Ú«Ù¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ≈ ⁄∞‰ΩÂΔ Ì«apple¡≈ ’ßÓ ‘ÀÕ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ «Ú«Ù¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘À, «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ ¡Ω÷∂ √Ófi∂ ‹≈∫Á∂ «Ú«Ù¡≈∫ ÂØ∫ Í∂∫‚± Ïμ⁄∂ ӱߑ ÓØÛ apple‘∂ ‘È Ízß± “‡ΔÚΔ √’±Ò” ⁄ÀÈÒ ¿∞μÍapple «¬È∑≈∫ «Ú«Ù¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ „∞μ’Ú≈∫ ÍzÏßË ‘ÀÕ «¬‘ ⁄ÀÈÒ «‡¿±ÙÈ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ «¬’ ÈÚΔ∫ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÒÀ ’∂ ‘≈˜apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ ⁄ÀÈÒ Í∂∫‚± «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ¡Ω÷∂ «Ú«Ù¡≈∫ ÁΔ Á«‘ÙÂ È±ß ÷ÂÓ ’apple∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ⁄ÀÈÒ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó apple≈‘Δ∫ «Î«˜’√, ’À«Ó√‡appleΔ, ◊«‰Â Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ «Ú«Ù¡≈∫ Á≈ «◊¡≈È ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘≈√Ò ’apple √’‰◊∂ Õ «¬‘ ⁄ÀÈÒ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬’ √ÎÒ ÓÈ∞μ÷ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «Ú’«√ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞Íapple≈Ò∂ ÚΔ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ¡≈∫ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ÏÀ·‰ Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «¬ÊØ∫  ’ «’ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ ÁΔ ’Ø«⁄ß◊ ÚΔ “‡ΔÚΔ √’±Ò” Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡‹∂ ¡≈͉∂ ¡≈ appleßÌÒ∂ ÍÛ≈¡ ¿∞μÍapple ‘ÀÕ «¬‘ Ï∂‘μÁ ¿∞ÍÔØ◊Δ ⁄ÀÈÒ ¿∞È∑≈∫ ¡Ω’Û≈∫ È≈Ò ‘Δ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, «‹È∑≈∫ È≈Ò ¡≈Ó ’apple’∂ √ÚÀ-√∂Ú «¬√ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Á∂ Ïapple≈∫‚ ¡ßÏÀ√‚apple ‚≈. √∞apple‹Δ Í≈Âapple Á≈ ÚΔ «¬‘Ø ’«‘‰≈ ‘À «’ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ √∞È«‘apple∂ Ì«Úμ÷ Á≈ √∞ÍÈ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 Ó≈Ó±ÒΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’apple’∂ «¬‘ ⁄ÀÈÒ √Ï√’apple≈¬ΔÏ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ ’≈∫◊apple√ Â∂ apple≈‘ ∞Ò ◊≈∫ËΔ : ÈÚª ... ‹≈Â-Í≈Â, «Îapple’± Â∂ ÷∂ÂappleΔ Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ (√Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ¡≈∫ √Ó∂Â) «÷ß‚Δ ‘Ø¬Δ ÓΩ‹±Á≈ apple≈‹ «ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ ‹’ÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈√ ‘À «’ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÁΔ ’≈∫◊apple√ ¡μ◊∂ «¬È∑≈∫ Í≈«Û¡≈∫ 鱧 Ó∞Û ‹ØÛÈ ¡Â∂ «√¡≈√Δ apple∞fi∂«Ú¡≈∫ 鱧 Ó∞Û Í«appleÌ≈Ù ’appleÈ «Úμ⁄ ¡«‘Ó appleØÒ Ú≈ÒΔ Ì±«Ó’≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Í≈appleΔ Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹ÈÂ’ ÍzÚ⁄È≈∫ Á≈ ÍμËapple ¿∞μ⁄≈ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ ¿∞Á≈‘apple‰ ’≈«¬Ó ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ apple≈‘ ¿∞Íapple ‘Øapple ÚΔ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø ‹≈‰, «‹Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞‹apple≈ ”⁄ ‘apple∂’ ‹◊∑≈ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ⁄؉ Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È ÈΔÚ∂∫ ÍμËapple ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò appleØ’‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘∞‰∂ «‹‘∂ «¬√ √ÏßËΔ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ Â∂ Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ ‘Øapple √∞⁄∂ apple«‘‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡«‹‘Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂ ÍzÂΔ’ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹‘ÛΔ √Ú≈appleÊ apple«‘ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Á∂Ù È±ß ÈÚ∂∫ Ó≈apple◊ ¿∞Íapple «Ò‹≈‰ ÁΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ È≈Ò Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ‹∞ÛΔ apple‘∂Õ Ì≈apple Á∂ ÍzÓ∞μ÷ Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ ¡≈√ ‘À «’ ¿∞‘ «Ú⁄≈appleË≈apple’ «¬ß‘≈ 鱧 appleØ’‰◊∂ Â∂ ¿∞Á≈appleÂ≈ Á≈ ’∂∫Áapple ω∂ apple«‘‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂ Úμ’≈apple ı≈Âapple ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ Á≈ Úμ‚≈ ¿∞Á∂Ù «Óʉ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ◊appleΔÏ≈∫ Â∂ «ÒÂ≈Û∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫ ¡È∞√≈apple Ï‰Δ apple«‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «¬μ¤≈Ú≈∫ 鱧 ¿∞Ì≈appleÈ Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈√Â∂ ÚËΔ¡≈ Ú≈appleÂ≈’≈apple ÁΔ Ì±«Ó’ «Úμ⁄ «Ú⁄appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡«‹‘≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Á∂ÙÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í≈apple‡Δ ÍzË≈È Ï‰È ÓΩ’∂ Ù∞μÌ «¬μ¤≈Ú≈∫ Á∂‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ Úμ‚∂ ’≈apple‹≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ï‰ÁΔ ¿∞√≈apple± ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’‰Õ • Ò∂÷’ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ ’≈ȱßÈ ÓßÂappleΔ ‘À ‹≈◊Á∂ apple‘Ø √Î≈ AB Á≈ Ï≈’Δ ¿∞√ 鱧 «¬ß‹ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬’ ÒßÏΔ ÈΔ∫Á «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘ ¡μ‹ ‹≈«◊¡≈ √Δ ¿∞‘ «Íß‚ Ú≈ÒΔ ◊ˇΔ ‘Ø Â∞«apple¡≈ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ‘Ø’≈ Á∂‰ Ò¬Δ, “‹≈◊Á∂ apple‘Ø“ Á≈ ‘Ø’≈...Õ SAMAJOKU √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ÒØ’-Ó√«Ò¡≈∫... Ú≈Â≈ÚappleÈ √Δ ⁄ΔÈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ⁄≈¿∞ ¡ÀÈ Ò≈¬Δ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Íß«‚ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± È∂ Íß⁄ÙΔÒ Á∂ ¡√±Ò ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «‘ßÁΔ-⁄ΔÈΔ Ì≈¬Δ Ì≈¬Δ Á∂ È≈¡apple∂ Ò◊Á∂ apple‘∂ Íapple ¡≈ÁappleÙÚ≈Á Ó∞Ù«’Ò È≈Ò A@ ’∞ √≈Ò «È«Ì¡≈Õ AIFB ¬Δ: «Ú⁄ Ì≈apple Â∂ ⁄ΔÈ «ÌÛ Í¬∂, ‘∞‰ Âμ’ ÚΔ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á≈ “Ì≈¬Δ Ì≈¬Δ È≈¡apple≈” Í∞Èapple- √∞apple‹Δ ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’Á∂ Ô±appleÍ Ó‘≈∫ÁΔÍ ÚΔ Íapple√Íapple Á∞ÙÓ‰Δ Á≈ ÓÀÁ≈È Ï«‰¡≈ √ΔÕ «Í¤ÒΔ √ÁΔ «Ú⁄ Ô±appleÍ Á∂ Á∂Ù Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞μË (AIAD-AH) ¡Â∂ Á±‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË (AICI-DE) «Ú⁄ ÁØ «ÚappleØËΔ ◊∞μ‡≈∫ «Ú⁄ Úß‚∂ apple‘∂ Â∂ ÷±Ï ÒÛ∂Õ «¬È∑≈∫ Ô∞μË≈∫ Á≈ Á∞μ÷ fiμÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬È∑≈∫ Ô±appleÍΔÈ Á∂Ù≈∫ È∂ Ô±.¡ÀÈ.˙. ¡Â∂ √Ò≈ÓÂΔ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ appleÒ «ÓÒ ’∂ ÏÀ·‰≈ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ B@ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ó∞μ’Á∂-Ó∞μ’Á∂ Ô±appleÍ ‘Øapple ¡μ◊∂ Ú«Ë¡≈, Ô±appleÍΔÈ Ô±ÈΔ¡È Ï‰≈ Ò¬Δ, √apple‘μÁ≈∫ ÈappleÓ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫, ÚÍ≈apple ÚË≈ «Ò¡≈, «¬√ Ô±ÈΔ¡È «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √Δ- ‘∞‰ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ï≈‘apple «È’Ò «◊¡≈ ‘À Íapple Ô±ÈΔ¡È ’≈«¬Ó ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ò≈Ì «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Ô±appleÍ Á∂ Á∂Ù≈∫ ’ØÒ ¯Ω‹≈∫ È≈∫Ó≈Âapple ‘ÈÕ ‘«Ê¡≈apple≈∫ ”Â∂ ıapple⁄ Ï‘∞ ÿ‡ «◊¡≈ ‘À, ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «Ó¡≈apple ¿∞μ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «√¡≈‰∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È, ÷appleϱ˜∂ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÷appleϱ˜≈ appleß◊ ÎÛÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷Δ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚΔ ⁄ß◊Δ¡≈∫ «Ó√≈Ò≈∫ Á±«‹¡≈∫ Ò¬Δ appleΔ√ ’appleÈ ÔØ◊ ωÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ì≈apple «Ú⁄ BE@@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞μË È∂ Ï∞μË ËappleÓ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ Â≈∫ Ï∞μË ËappleÓ ÁΔ ÷∞Ùϱ ⁄ΔÈ Âμ’ Í‘∞ß⁄Δ, √zΔÒß’≈ Âμ’ Í‘∞ß⁄Δ, Áμ÷‰ ͱappleÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ ‘Øapple Á∂Ù≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ΔÕ ⁄ΔÈΔ Ô≈ÂappleΔ «‘¿±È√≈∫◊ ¡Â∂ Î≈‘Δ¡≈È, «‘Ó≈Ò≈ ÍappleÏ ÁΔ¡≈∫ ¿∞⁄≈¬Δ¡≈∫ ¿∞Òßÿ ’∂ Ì≈apple ͑∞ß⁄∂Õ ÏØËΔ ÂΔappleÊ≈∫ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔ «¬ß‹ ¡È∂’ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ù ÏØËΔ Ï‰ ◊¬∂Õ Ï∞μË ËappleÓ Á≈ «Í¡≈apple Ì«apple¡≈ ‹ΔÚÈ „ß◊ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡μ‹ ÚΔ Í±apple∂ ¬∂ÙΔ¡≈ È±ß Ô±appleÍΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ Á≈ ‹ΔÚÈ „ß◊ ¡Í‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ΩÛΔ ‘’Δ’Â ‘À «’ «Èapple-√Ú≈appleÊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ú≈appleÊ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚΔ Ó≈ÈÚ‹≈ÂΔ «Ú⁄ Әϱ ‘ÀÕ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ÚΔ ¡μ‹ √Ú≈appleÊ ÍzË≈È ‘À, Ô±appleÍ «Ú⁄ ÚΔ √Ú≈appleÊ ÍzË≈È √Δ, Íapple ÷±È-÷apple≈Ï≈ ’apple’∂ Ô±appleÍ Á∂ ÒØ’ «Èapple-√Ú≈appleÊ ÚμÒ Ó∞Û ¡≈¬∂, ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ù≈∫ 鱧 ÚΔ «Èapple-√Ú≈appleÊ ÚμÒ Ó∞ÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬È√≈ÈΔ «Ï‘ÂappleΔ Á∂ «√Ë≈∫Â È±ß ÿ∞μ‡ ’∂ ÎÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ò∂÷ Á∂ Ù∞apple± «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ F «˜«Ò∑¡≈∫ Á∂ «’√≈È≈∫ Á∂ ’Ù‡ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ «’√≈È «ÈappleÁØÙ ‘È «Ó‘ÈÂΔ ‘È ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬È√≈¯ Á∂‰≈ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ¯apple˜ ‘À Õ √appleÍß⁄ Â≈∫ ÓÀ∫ ÚΔ √Δ “«’¿∞∫Õ Ïμ√ ÒÀ ⁄μÒ‰Δ ¡À Ê≈‰∂ «’ ⁄μÒΔ¬∂ «√μË∂ ‘Δ“ ‚apple≈¬ΔÚapple ÷⁄appleΔ ‘≈√Δ ‘μ√Á≈ ’ß‚’‡apple 鱧 ÏØ«Ò¡≈ Õ “⁄μÒ «√μË≈ ‘Δ Î∂apple Ú∂÷≈∫◊∂ √≈Ò∂ 鱧 “ ’ß‚’‡apple È∂ «ÈÓØÙΔ «‹‘Δ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ Â∂ «‡’‡≈∫ ’쇉 Òμ◊ «Í¡≈ Õ ‚apple≈¬ΔÚapple È∂ ·≈· «¬’ ¡ÙÒΔÒ «‹‘Δ ’À√∂‡ ’ßÈ Í≈ÛÚΔ∫ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ Ò≈ «ÁμÂΔ Õ È«‘apple Á∂ Í∞Ò “Â∂ ’∞fi ’≈Ò‹ ÍÛ∑Á∂ Ó∞ß‚∂-’∞ÛΔ¡≈∫ Ïμ√ “⁄ ⁄Û∑∂ Õ Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ È≈ √∞‰Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’À√∂‡ Òμ◊Δ ‘؉ “Â∂ ’¬Δ ÙappleΔ¯ ÂÏΔ¡Â ÁΔ¡≈∫ √Ú≈appleΔ¡≈∫ Ï∞ÛÏ∞Û≈¬Δ¡≈∫ Õ “ÿapple ‹≈ ’∂ √∞‰≈˙ ÷≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Î≈ AC Á≈ Ï≈’Δ ËΔ¡≈∫, ÌÀ‰≈∫ 鱧 “ Íapple «’√∂ ÁΔ «‘ßÓ «’ ’À√∂‡ ÏßÁ ’appleÚ≈ Á∂Ú∂ Õ ÓÀ∫ «Í¤ÒΔ √Δ‡ “Â∂ ÏÀ·≈ √Δ Íapple Ò◊≈Â≈apple ÍßÁapple≈∫ √≈Ò ÂØ∫ √appleÍß⁄Δ ’appleÁ∂ È∂ Ïμ√ «Ú⁄Ò∂ appleΩÒ∂ 鱧 ¡‰√∞«‰¡≈ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ “ÓÀ∫ ‘±ß ¡’∂Ò≈ «’√ «’√ ’Ø √Ófi≈¿±≈ ˙¬∂ appleμÏ≈“ «¬’ Í∞apple≈‰Δ «‘ßÁΔ «ÎÒÓ Á∂ ◊≈‰∂ 鱧 «ÁÒ «Ú⁄ Ú√≈¬Δ ÏÀ·≈ √Δ Õ Íapple ‘∞‰ Ïμ√ «Ú⁄ Òμ◊Δ ◊ßÁΔ ’À√∂‡ √∞‰ ’∂ Ó∂apple∂ ÷±È È∂ ¿∞Ï≈Ò≈ ÷≈Ë≈ Â∂ ÓÀ∫ Î∞appleÂΔ È≈Ò ¿∞· ’∂ ‚apple≈¬ΔÚapple 鱧 ‹≈ ËΩ‰Ø∫ Ϋۡ≈, “’ß‹apple≈ Ïμ√ “⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ¡≈∫ ÏÀ·Δ¡≈∫ ‘È, ’∞fi Â≈∫ ÙappleÓ ’apple“, ¡≈÷ ’∂ ’À√∂‡ ÏßÁ ’apple≈ «ÁμÂΔ Õ ÓÀ∫ ‹Á «¬’ ‹∂± «√Í≈‘Δ ÁΔ Âapple∑≈∫ ËΩ‰ Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every 3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ ¡ß◊apple∂˜Δ ÏØÒΔ ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Ó∞’ ‘È ¡ß◊apple∂˜Δ 鱧 «¬’ «ÚÙ∂ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ˜apple±apple ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Â≈∫ «’ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ «Ú«Á¡’ «Ó¡≈apple ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Á≈ Ï«‰¡≈ apple‘∂Õ «¬‘ Â≈∫ «ÏÒ’∞Ò √≈¯ ‘À «’ «Ú«◊¡≈È Á≈ «¬«Â‘≈√ Ì≈Ù≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ ÈÚ≈∫ ‘ÀÕ Ì≈Ù≈ Ï∂‘μÁ ÒßÓ∂apple∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ Á≈ «‘μ√≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È ¡≈Ë∞«È’ √ß’ÒÍ ‘ÀÕ √Ø, «Ú«◊¡≈È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ Ì≈Ù≈ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ÏÒ«’ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ÈÚ∂∫ ÙÏÁ ÿÛ ’∂ ÏØÒΔ ÁΔ apple±Í-apple∂÷≈ 鱧 «Ú«◊¡≈È’ ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈ 鱧 «Ú«◊¡≈È’ Ì≈Ù≈ Á≈ Áapple‹≈ «Ó«Ò¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple ¡ß◊apple∂˜Δ «Ú«◊¡≈È Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ÓΩ‹±Á √Δ √Ø, «¬√ Á∂ Ó≈«‘apple «ÚÁÚ≈È≈∫ È∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÏÁÒÁΔ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ Ì≈Ù≈ Á≈ ÈÚΔÈΔ’apple‰ ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ «¬‘ «Ú«◊¡≈È’ Ì≈Ù≈ Ú‹Ø∫ ÍzÚ≈È ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ï≈’Δ Ô±appleÍΔÈ Ì≈Ù≈Ú≈∫ È≈Ò ÚΔ Ú≈Í«apple¡≈ ¿∞ÍappleØ’Â ÂμÊ ÁΔ appleΩÙÈΔ «Ú⁄ √Ø⁄‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ”Â∂ ˆÀapple- «Ú«◊¡≈È’ ‘؉ Á≈ ·μÍ≈ «’Ú∂∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? ¡ß◊apple∂˜Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’apple ‹appleÓÈ, ÎappleÀ∫⁄, «¬‡≈ÒΔ¡È, √ÍÀ«ÈÙ, ÓßÁ≈appleΔ¡È, ‹≈Í≈ÈΔ ¡Â∂ ’ØappleΔ¡È ¡≈«Á Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÚΔ «Ú«◊¡≈È ÁΔ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ „∞’ÚΔ¡≈∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ Íß‹≈ÏΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫? Íß‹≈ÏΔ ÓÈ∞μ÷Δ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À ¡Â∂ ¡μ‹ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈ ¡ßÁapple √Ì ÂØ∫ ÚμË ÏØÒΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í«‘ÒΔ¡≈∫ Á√ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ «¬√ Á≈ Ù∞Ó≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple Â≈˜≈ ÚappleÂ≈apple∂ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Íß‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ¡μ· √Ω √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ 鱧 «‹ßÁapple∂ Ó≈apple ’∂ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ÍzÂΔ «¯’appleÓßÁ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ «ÁÒ ÚÒ±ßËapple √∞μ‡∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ ”Â∂ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ È±ß È¯apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈ∂ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò ËÛ≈ËÛ ÷∞μÒ∑ apple‘∂ ‘È Íapple √apple’≈apple 鱧 ’Ø¬Δ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫Õ √apple’≈apple Á∂ Ó≈∫ ÏØÒΔ ÍzÂΔ ¡√«‘‰ÔØ◊ ¡Ú∂√Ò∂͉ 鱧 «√appleÎ ÒØ’ ‘Δ appleØ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Ú’Â ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÷ØÒ∑Δ¬∂ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ È±ß ËappleÓ ÁΔ ÚÒ◊‰ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„ ’∂ ¿∞Í apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ √ß’ÒÍ È±ß Ó˜Ï±Â ’appleΔ¬∂Õ ’∞fi ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple Á∂ ’ßÓ ¡√Δ∫ ı∞Á ’apple √’Á∂ ‘≈∫, «‹È∑≈∫ Ò¬Δ √≈鱧 √apple’≈apple Á≈ ӱߑ Ú∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ «‹Ú∂∫ «’ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫, Á∞’≈È≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ’≈appleØÏ≈appleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √±⁄È≈ ÂıÂΔ¡≈∫ 鱧 Íß‹≈ÏΔ Á∂ appleß◊ «Ú⁄ appleß◊Δ¬∂ Â≈∫ «’ Íß‹≈Ï Ú∂÷‰ 鱧 ÚΔ Íß‹≈Ï ‘Δ Òμ◊∂Õ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «¬’ «Ï‘Âapple «’Â≈Ï ıappleΔÁΔ¬∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚËΔ¡≈ Íß‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈apple 鱧 ÿapple Á≈ «Ùß◊≈apple ω≈¬Δ¬∂Õ ÿapple∂Ò± √Ó≈◊Ó≈∫ Ò¬Δ √μÁ≈ ÍμÂapple «ÈappleØÒ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ «Â¡≈apple ’appleΔ¬∂Õ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÿapple≈∫ «Ú⁄ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ ÍÛ∑ÈΔ, «Ò÷‰Δ ¡Â∂ ÏØÒ‰Δ «√÷≈¬Δ¬∂Õ ‹∂ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ È≈Ò ‹∞ÛΔ apple‘Δ Â≈∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Íß‹≈ÏΔ Á≈ È∞’√≈È È‘Δ∫ ’apple √’Á≈Õ «¬‘ √Ì ’Ø¬Δ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈ ’∂ È‘Δ∫ ’apple∂◊≈, «¬‘ √Ì ¡√Δ∫ ’appleÈ≈ ‘À, ı∞Á ¡√Δ∫Õ ¡’Û≈ ’∂ ¡◊ÒΔ ÷≈ÒΔ √Δ‡ “Â∂ ÏÀ·‰ Òμ◊≈ Â≈∫ ’≈Ò‹ ÍÛ∑ÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ Ò≈Ò-Ò≈Ò ¡μ÷≈∫ ’μ„ ’∂ Ï∞ÛÏ∞Û≈¬Δ¡≈∫ Õ «¬√ ⁄Ωapple∂ Á≈ «„μ‚ Á∞÷Á≈ √Δ «’ßÈΔ «Í¡≈appleΔ ’À√∂‡ ÏßÁ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ Õ“ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ ÚμÒ «¬√ ˆÒÂΔ ÁΔ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰ Ò¬Δ Ó≈√±Ó Șapple≈∫ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ÕÕ Ó∂apple≈ «ÁÒ ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ∫ Á∂‘Ë≈appleΔ √μÍ Ú≈∫◊ Á∂‘ ÍÒ‡ ’∂ Ï≈appleΔ «Ú⁄ ÁΔ ¤±ß-ÓßÂapple ‘Ø ‹≈Ú≈∫ Õ Íapple «¬’ ◊μÒ È∂ Ó∂apple∂ ‡∞μ‡∂ «ÁÒ È±ß ·∞ßÓ∑‰≈ «ÁμÂ≈, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Ï√ «Ú⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß √appleÍß⁄ È‘Δ∫ √Δ Áμ«√¡≈, È‘Δ∫ Â≈∫ ÍßÁapple≈∫ √≈Ò ÁΔ √appleÍß⁄Δ «Óμ‡Δ «Ú⁄ apple∞Ò ‹≈‰Δ √Δ Õ ¡≈÷apple √appleÍß⁄ Â≈∫ ÓÀ∫ ÚΔ √Δ Õ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ 鱧 √ÁÓ≈, Ó≈Â≈ Á≈ Á∂‘≈∫ Ȃ≈Ò≈Õ Ì∞ÒμÊ ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ÁΔ Ó≈Â≈ Ó«‘ßÁapple ’Ωapple (ÍÂÈΔ √≈Ï’≈ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ Óapple‘±Ó √∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ) Á≈ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈Õ ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁapple ’Ωapple Á≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹μÁΔ «Íß‚ apple≈Ó◊Û∑ «Úμ⁄ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «⁄÷≈ 鱧 ¡◊ÈΔ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ È∂ «Á÷≈¬Δ ‘Ò’∂ Á∂ “¡≈Í“ Úapple’apple≈∫ È∂ «Íß‚ apple≈Ó◊Û∑ «Úμ⁄ √zΔ ÷«‘apple≈ È≈Ò Á∞μ÷ √≈∫fi≈ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ Â∂ ‘Øapple ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Ó≈Â≈ Ó«‘ßÁapple ’Ωapple ÁΔ Á∂‘ “Â∂ Á∞Ù≈Ò∂ Ì∂‡ ’apple’∂ ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÷«‘apple≈ Í«appleÚ≈apple Á≈ Á∞μ÷ Úß‚≈«¬¡≈Õ ’ÀÍ‡È È∂ Á∞μ÷ Íz◊‡≈«¬¡≈ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ, Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple apple≈‰≈ ’∂.ÍΔ. «√ßÿ, √Ê≈È’ √apple’≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱, «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ÓßÂappleΔ «ÂzÍ apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ √zΔ ÷«‘apple≈ ÁΔ Ó≈Â≈ Ó«‘ßÁapple ’Ωapple Á∂ Á∂‘≈∫ “Â∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ ˜≈‘apple ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
www.samajweekly.com 21/12/2017 21