Issue 249

2 21/12/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í∂ ◊∞apple ⁄∂Ò≈ Á≈ √ß’ÒÍ
Ó‘≈È ’ÚΔ, √ß «√Í≈‘Δ,
√appleÏß√Á≈ÈΔ, Ï‘≈Áapple ‹appleÈÀÒ ¡Â∂
ı≈Ò√≈ ÍßÊ Á∂ «√apple‹‰‘≈apple ◊∞apple±
◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ AFFF ȱß
«Ï‘≈apple ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Í‡È≈ «Úμ⁄
ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ◊∞apple± Â∂ˆ Ï‘≈Áapple Â∂
Ó≈Â≈ ◊∞‹appleΔ ‹Δ Á∂ ◊z«‘ «Úμ⁄
‘Ø«¬¡≈Õ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù √Ó∂∫
√≈apple∂ ͇È≈ Ù«‘apple «Úμ⁄ ı∞ÙΔ¡≈∫
ÓÈ≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Â∂ «ÍÂ≈ ◊∞apple±
Â∂ˆ Ï‘≈Áapple ‹Δ, ‹Ø «’ ¿∞√ √Ó∂∫
ËappleÓ Íz⁄≈apple «‘μ ¡√≈Ó Á∂ ÁΩapple∂
¿∞μÂ∂ √È, 鱧 ÚË≈¬Δ Ì∂‹Δ ◊¬ΔÕ
◊∞apple± ‹Δ Á≈ Ï⁄ÍÈ Í‡È≈ «Úμ⁄
‘Δ ÏΔ«Â¡≈Õ ◊∞apple± ‹Δ È∂ Ï⁄ÍÈ
«Úμ⁄ Ù√Âapple «Úμ«Á¡≈ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò «‘ßÁΔ, ¯≈apple√Δ, Ïz‹, ¿∞appleÁ±
¡Â∂ ◊∞appleÓ∞÷Δ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
«ÈÍ∞ßÈÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ·√’∂ Á∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ √μÔÁ ÌΔ÷‰ Ù≈‘ ȱß
‹ÁØ∫ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ͇È≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄
Samaj
Weekly
√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Advisory Editor
Prof Mohan Sapra
+91 9814 527 152
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
46 Summer Rd, Erdington
Birmingham, B23 6UR.
+44 7878 456 484
+44 121 246 5323
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’
¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ
√øÍapple’ ’appleØÕ
Íz’≈Ù ‘؉ ÁΔ ıÏapple «ÓÒΔ Â≈∫ ¿∞‘
¡≈͉∂ ÁØ Ó∞appleΔÁ≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂
͇È≈ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊∞apple±
‹Δ È∂ ÌΔ÷‰ Ù≈‘ Á∞¡≈apple≈
«Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫ ÁØ ’∞μ‹Δ¡≈∫ ¿∞Â∂
¡≈͉∂ ‘μÊ Ëapple«Á¡≈∫ «¬√ ◊μÒ Á≈
ÍzÓ≈‰ «ÁμÂ≈ «’ «‘ßÁ±¡≈∫ ¡Â∂
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ √≈∫fi∂ ◊∞apple± ‘؉◊∂Õ
«ÍÂ≈ ◊∞apple± Â∂ˆ Ï‘≈Áapple ‹Δ ÁΔ Á±‹∂
ËappleÓ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ «Úμ⁄
«ÁμÂΔ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ò’
◊Ø«ÏßÁ apple≈¬∂ È∂ ◊∞apple◊μÁΔ √ßÌ≈Ò
Ò¬ΔÕ AFII ÁΔ «Ú√≈÷Δ Á∂ Ù∞μÌ
«Á‘≈Û∂ ¿∞μÂ∂ √zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï
ÁΔ Í«ÚμÂapple ËappleÂΔ ”Â∂ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ
«√ßÿ ‹Δ È∂ Èß◊Δ ÙÓÙΔapple È≈Ò
√‡∂‹ ¿∞μÂ∂ ¡≈ ’∂ √≈appleΔ ¡≈¬Δ √ß◊Â
«Úμ⁄Ø∫ Íß‹ «√apple≈∫ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
«‹È∑≈∫ 鱧 Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¡ß«Óz ¤’≈
’∂ «√ßÿ Ê≈«Í¡≈ Â∂ Íß‹ «Í¡≈apple∂
‘؉ Á≈ Úapple Ïı«Ù¡≈Õ Úμ÷appleΔ¡≈∫
‹≈Â≈∫ Ú≈Ò∂ Íß‹ «√ßÿ≈∫ 鱧 «¬μ’Ø
Ï≈‡∂ «Úμ⁄Ø∫ ¡ß«Óz ¤’≈ ’∂ ◊∞apple± ‹Δ
È∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ «⁄apple≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒΔ ¡≈
apple‘Δ ‹≈ Í≈ ÁΔ ’∞ÍzÊ≈ 鱧 ıÂÓ
’ΔÂ≈Õ ◊∞apple± ‹Δ È∂ Íß‹≈∫
ÙÓÙ∂apple «√ßÿ √Ø‘Δ
√ßÍapple’: IHGFDGDFGA
«Í¡≈«apple¡≈∫ 鱧 Íß‹ ’’≈apple Á≈
¡ÈØ÷≈ ÚappleÁ≈È Á∂ ’∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ
«ÈÚ∂’ÒΔ Í¤≈‰ ω≈¬ΔÕ ◊∞apple± ‹Δ
È∂ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ ¡≈Í ¡ß«Óz ¤’ ’∂
◊∞apple± Â∂ «√μ÷ «Ú⁄Ò∂ ¯apple’ 鱧 Á±apple
’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Ò¬Δ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√
Á±‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À:
Ú«‘ Íz◊«‡˙ ÓappleÁ ¡◊ßÓÛ≈ Ú«apple¡≈Ó «¬’∂Ò≈
Ú≈‘ Ú≈‘ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ¡≈Í∂ ◊∞apple ⁄∂Ò≈
Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ
«√ßÿ Á∞¡≈apple≈ apple«⁄ Ï≈‰Δ¡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ‹≈Í∞ √≈«‘Ï, √ÚÀÔ∂ CC,
ÙÏÁ ‘˜≈apple∂, ‹¯appleÈ≈Ó≈ ¡≈«Á Ó∞μ÷
‘ÈÕ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ EB
’ÚΔ √È, «‹È∑≈∫ 鱧 ◊∞apple± √≈«‘Ï
«¬È≈Ó Á∂ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈
¡¯˜≈¬Δ ’appleÁ∂ √ÈÕ ◊∞apple± ‹Δ ÁΔ
⁄ß‚Δ ÁΔ Ú≈apple ÏΔapple apple√ Ìappleͱapple
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple Ï≈ˆØÏ≈ˆ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «Ó¿∞∫«√ÍÒ ⁄؉≈∫
Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ”Â∂ ÷∞ÙΔ ˜≈«‘apple ’apple«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 ’≈∫◊apple√
√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¿∞Â∂ ÓØ‘apple ¡Â∂
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ “’±Û Íz⁄≈apple” ÁΔ ’apple≈appleΔ
‘≈apple Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’
«ÚappleØËΔ «Ëapple È∂ Ú؇apple≈∫ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ ı≈Âapple
ËÓ’Δ¡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’±Û Íz⁄≈apple Â’ √≈apple∂
‘μÊ’ß‚∂ ÚappleÂ∂ Íapple ¿∞‘ Ï∞apple∂ „ß◊ È≈Ò
È≈’≈Ó apple‘ΔÕ Ó∞μ÷ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈,
“¡’≈ÒΔ¡≈∫ È∂ A@ √≈Ò≈∫ Á∂ apple≈‹ ”⁄ ‹Ø ’ΔÂ≈ ‘À ÒØ’ ¿∞√
鱧 Ì∞μÒ∂ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
√μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple √∞쇉 Ï≈¡Á ‘∞‰ √Ê≈È’ ⁄؉≈∫ ”⁄ Òμ’
ÂØÛÚΔ∫ ‘≈apple È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ ‘À”Õ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’≈∫◊apple√
ÍzË≈È √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ Ù≈∫ÂΔͱappleÈ ¡Â∂ Úμ‚∂ ÓÂÁ≈È È±ß
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “¡’≈ÒΔ¡≈∫ È∂ ϱÊ≈∫ ÷≈√ ÂΩapple
”Â∂ ’≈∫◊apple√ Á∂ ◊Û∑ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ Ú؇apple≈∫ ȱß
‚apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Í±appleΔ Ú≈‘ Ò≈¬Δ Íapple ÒØ’≈∫ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ «Úμ⁄
È≈’≈Ó apple‘∂”Õ √zΔ ‹≈÷Û È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬’ Á‘≈’∂
Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple √±Ï∂ «Úμ⁄ “√∞ÂßÂapple Â∂ ‹Ó‘±appleΔ” „ß◊
È≈Ò ⁄؉ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ ·ß„ ÁΔ ‹’Û ‹≈appleΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑/√zΔÈ◊appleÕ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ √Δ ҫ‘apple
ÁΔ Í’Û ‹≈appleΔ ‹≈appleΔ ‘À «÷μÂ∂ «Úμ⁄ Ï«·ß‚≈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ B.G
Áapple‹∂ Â≈ÍÓ≈È È≈Ò √Ì ÂØ∫ ·ß„≈ «apple‘≈ ¿∞Ëapple ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
«Úμ⁄ ·ß„ Á≈ ’«‘apple ‹≈appleΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ Â≈ÍÓ≈È ÓȯΔ
Áapple‹∂ ÂØ∫ «’Â∂ ‘∂·≈∫ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂
Ú≈ÁΔ «Úμ⁄ ¡◊Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÷∞Ù’ ÓΩ√Ó apple«‘‰ ÁΔ Í∂ÙΔÈ◊جΔ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Ó∞Â≈Ï’ ‘μ‚ «⁄appleÚΔ∫ ·ß„ È∂ Íß‹≈Ï
Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ «‘μ«√¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
¡ß«ÓzÂ√apple Â∂ Í·≈Ȓ؇ «Úμ⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ Â≈ÍÓ≈È ’zÓÚ≈apple
C.C Â∂ C.F Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈ÁÓÍ∞apple «Úμ⁄ Â≈ÍÓ≈È
D «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ «apple’≈apple‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
apple⁄È≈ ‘À Õ ’Ò◊ΔËapple Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈
鱧 Ó∞ˆÒ ‘≈’Ó≈∫ È≈Ò ’¬Δ Ô∞μË
ÒÛÈ∂ ͬ∂Õ ⁄Ó’Ωapple ÁΔ ◊Û∑Δ ÁΔ
‹ß◊ «‹√ √±fi Â∂ Â’ÈΔ’ È≈Ò
◊∞apple± ‹Δ È∂ ÒÛΔ √ß√≈apple «Úμ⁄ ¡‹∂
Â’ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹appleÈÀÒ ¡«‹‘Δ √±fi
È‘Δ∫ «Á÷≈ √«’¡≈Õ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈,
¡≈ÒÓ◊Δapple Â∂ apple≈¬∂’؇ 鱧 ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂
◊∞apple± ‹Δ ÁΔÈ≈ ’≈∫◊Û Á∂ √Ê≈È
¿∞μÂ∂ Í‘∞ß⁄∂, «‹μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂
¡Ωappleß◊˜∂Ï Á∂ ‘∞’Ó apple≈‘Δ∫ ¡≈͉∂
È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÚËΔ’Δ¡≈∫ Â∂
˜∞ÒÓ≈∫ Á≈ Úapple‰È ˜¯appleÈ≈Ó≈
apple≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÷Â È±ß ÍÛ∑ ’∂
¡Ωappleß◊˜∂Ï ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÈÓ ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞√ È∂ ¡«√μË∂ ÂΩapple
¿∞μÂ∂ ‘≈apple ÓßÈ Ò¬ΔÕ Ó∞’Â√apple
√≈«‘Ï Á≈ Ô∞μË «‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
◊∞apple± ‹Δ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï
ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ «¬μÊ∂
‘Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ Í≈√Ø∫
¡≈«Á ◊zßÊ √≈«‘Ï Ó∞Û
«Ò÷Ú≈«¬¡≈ Â∂ «¬√ «Úμ⁄ ÈΩ∫Ú∂
Í≈ÂÙ≈‘ ◊∞apple± Â∂ˆ Ï‘≈Áapple ‹Δ ÁΔ
Ï≈‰Δ Áapple‹ ’ΔÂΔ Õ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ
«√ßÿ ‹Δ È∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘∞ßÁ∂
¡«È¡≈∫ Â∂ Ë≈apple«Ó’ ’μ‡ÛÍ∞‰∂
«Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ’∂ ¡≈͉∂
«ÍÂ≈, Ó≈Â≈, ⁄≈apple √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫
Â∂ ¡‰«◊‰Â «√ßÿ≈∫ 鱧 Á∂Ù, ËappleÓ
ÂØ∫ ’∞appleÏ≈È ’apple «ÁμÂ≈, «‹√ ÁΔ
«Ó√≈Ò «ÚÙÚ «Úμ⁄ ‘Øapple «’Â∂
È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ √≈‚≈ ÚΔ «¬‘
¯apple˜ ωÁ≈ ‘À «’ √Ó≈«‹’
’∞appleΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‹Û∑ Ó∞’≈ ’∂
Ó˜Ò±Ó≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡μ◊∂
¡≈¬Δ¬∂ Â∂ ◊∞apple± ‹Δ ÚμÒØ∫ Ïı«ÙÙ
’ΔÂ∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂ «√Ë≈∫ ȱß
¡◊≈∫‘ ÂØappleÈ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ
‘Ø¬Δ¬∂Õ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ͺÂapple’≈appleÂ≈
Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ