20 25/01/2018 www.samajweekly.com ıÏappleª √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ ◊μÒ≈∫ ◊μÒ≈∫ ... çÆ Ç×äåÆ éź-îÅåð ðÇÔ ÜÅò×ÆÍ¢ ÇÂà åð·Åº ÂéÆ ÃÅñÅéÅ ðÕî ÖðÚä éÅñ Ãî°μÚ ÇÃμÇÖÁÅ ãÅºÚ çÆ Õ°Þ òÇð·Áź ÇòμÚ ÕÅÇÂÁÅ- Õñê çíò Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ¢ ÃËμñë¯éź éÅñ îé°μÖÆ ÇÃÔå 鱧 é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË Üź éÔƺ, ÇÂà ìÅð ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÜ å¾Õ ÇÕà á¯Ã éåÆÜ À°μå éÔƺ êÔ°§Ú¢ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñź ÇÂÔ êzíÅò ÃÆ ÇÕ ÃËμñë¯éź çÆ ñ¯ó¯º òμè òð寺 Üź ÇÂé·Åº 鱧 ñ×ÅåÅð Üì· ÇòμÚ ðμÖäÅ ÇÂñËÕàð¯-ÇîÕéÅåÆÃÆ åð§×ź ÕÅðé ÕÂÆ ÃðÆÇðÕ Çò×Åó å ÇìîÅðÆÁź êËçÅ ÕðçÅ ÔË, êð ìÅÁç ÇòμÚ Çòôò ÇÃÔå ç×áé é Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü篺 å¾Õ ÇÂà Ãì§èÆ òμÖ òμÖ ÁÇèÁËé ÇÕà á¯Ã éåÆÜ å¾Õ éÔƺ êÔ°§Úç, À°ç¯º å¾Õ ÃËμñë¯éź çÆ òð寺 ÇõñÅø êzÚÅð ÜÅÇÂ÷ éÔƺ¢ ÁÇÜÔ ÃêôàÆÕðéź ç ìÅòܱç ÕÂÆ Õ˺Ãðź 鱧 ÁÜ òÆ ÃËμñë¯éź çÆ òð寺 éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅäÅ ÜÅðÆ ÔËÍ¢ ì¯ñÅêä òèä Áå é÷ð çÆ Õî÷¯ðÆ ç ÕÃź ÇòμÚ ñ×ÅåÅð òÅè 鱧 òÆ ÃËμñë¯éź éÅñ ܯÇóÁÅ ÜźçÅ ÔËÍ¢ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ å ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ òμÖð å½ð Óå î§éç Ôé ÇÕ ÃËμñë¯éź çÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòμÚ ìêéÅÔ òÅè Áå ÇÂé·Åº çÆ ìð¯Õ-à¯Õ òð寺 é ÇÜμæ ÃîÅÜ ÇòμÚ ÇôÃàÅÚÅðÆ ÇéØÅð ÇñÁźçÅ ÔË, À°μæ ÇÂéÃÅéÆ ÇðôÇåÁź çÆ ÇéμØ òÆ ØàÅÂÆ ÔË¢ êÇðòÅð ÇòμÚ ÚÅð ÜÆÁ Ô¯äÅ Áå ÚÔ°§Áź òμñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêä ÃËμñë¯éź Óå îÃð±ø Ô¯ä òð× Ççzô ÁÃƺ ÁÅêä Øðź ÇòμÚ ÁÕÃð çÖç Ôź¢Í àËñÆë¯é ÁμÜ ç Ãîº îé°μÖ çÆ î°μÖ ÷ð±ðå Ôé, ÇÂà ÃμÚÅÂÆ å¯º î°éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ Ã§êðÕ ÃÅèé òÆ Ôé, ÇéμÜÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÷õÆðÅ òÆ Áå îÅÇÂÕ ñËä-çä çÅ Ãð¯å òÆ¢ ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ Ô÷Åðź îÆñź çÆ ç±ðÆ Óå ìËá Ô¯ä Óå òÆ ÃËμñë¯éź ç ÷ðÆ ÁÅêä ÕÅð¯ìÅð Óå é÷ð ðμÖ ÃÕç Ôé¢ ÇéÔÅÇÂå À°êï¯×Æ ÃÅèé Ô¯ä ç ìÅòܱç ÇÂé·Åº çÅ ö°ñÅî ìä ÜÅä çÆ êzÇòðåÆ ÇÃÔåî§ç éÔƺ¢ àËÕéÅñ¯ÜÆ ÇÂéÃÅé çÆ òð寺 ñÂÆ ÔËÍ¢ À°Ã 鱧 àËÕéÅñ¯ÜÆ ÁÅêäÆ ö°ñÅî ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÁÅê ÇÂà çÅ ö°ñÅî éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÒÔËñ¯ ÔËñ¯Ó À°μå ð¯÷ÅéÅ F.E@ Õð¯ó ð°ê À°âÅÂÆ ÜÅä ÇÃÔåî§ç ð°ÞÅé éÔƺ¢ ÇÂà ðÕî ÇòμÚ ÁμèÆ Õà½åÆ éÅñ òÆ ÃÅâÅ Õ§î ÃÇÔÜ ÔÆ Ãð ÃÕçÅ ÔË¢ ìÅÕÆ ìÚÅÂÆ ðÕî éÅñ ÕÆ ÕÆ Õ°Þ Ã½ð ÃÕçÅ ÔË, À°Ã çÅ Á§çÅ÷Å ÁÃƺ õ°ç ÔÆ ñÅ ÃÕç Ôź¢Í SAMAJOKU √Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ BF ÈÚßÏapple AIDI 鱧 √ß«ÚË≈È ... 鱧 î˺ìð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ âÆ êÆ ÖËåÅé À°μØ òÕÆñ Áå ÖËåÅé òêÅÇðÕ ØðÅä ç î˺ìð çÆ î½å Ô¯ä ÕÅðé àÆ àÆ ÇÕzôéÅîÅÚÅðÆ é±§ ÕîàÆ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢Í Ã§ÇòèÅé ÃíÅ é B ÃÅñ, AA îÔÆé Áå AH Ççé ÇòμÚ Ã§ÇòèÅé 鱧 ÁâÅêà Õðé 寺 êÇÔñź ñμ×íμ× AFF Ççé ÁÅî ñ¯Õź éÅñ îÆÇà§×ź ÕÆåÆÁź¢ âðÅëÇà§× ÕîàÆ òñ¯º âðÅëà çÇòèÅé ÇåÁÅð ÕðÕ @D éò§ìð, AIDG 鱧 ÃíŠ鱧 êô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà çÆÁź ìËáÕź ÇòμÚ êzËà Áå ÜéåŠ鱧 íÅ× ñËä çÆ Á÷ÅçÆ ÃÆ¢ âðÅëà çÇòèÅé å ÃíÅ ÇòμÚ ÇòÚÅð òàźçðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå B ÃÅñź ç½ðÅé B@@@ ïè ÕÆå ×ÂÍ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ÇòμÚ ç±Ü çôź ç çÇòèÅéź 寺 ÕÅëÆ Õ°μÞ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ ÇÂà åðź íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé å ç±Ü çÇòèÅéź çÅ ÕÅëÆ êzíÅò ÇêÁÅ ÔË ÇÜé·Åº ÇòμÚ ÇìÇàzô çÇòèÅé, ÁÃàzñÆÁÅ çŠçÇòèÅé, çï°Õå ðÅÜź çŠçÇòèÅé, ïòÆÁå ï±éÆÁé çŠçÇòèÅé, ÕéâÅ çŠçÇòèÅé, ëðźà çŠçÇòèÅé, Üðîé çŠçÇòèÅé, çμÖäÆ ÁëðÆÕÅ Áå ÜêÅé ç çÇòèÅé êzî°μÖ Ôé¢Í Á§å BF éò§ìð AIDI 鱧 ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ î°Õ§îñ Ô¯ ×ÂÆ Áå ÃÇò§èÅé ÃíÅ é ÃÇò§èÅé ÃÇòÕÅð Õð ÇñÁÅ¢ íÅðå çŠçÇòèÅé çÇòèÅé ÃíÅ ç°ÁÅðÅ BF éò§ìð AIDI 鱧 êÅà ԯÇÂÁÅ Áå BF ÜéòðÆ AIE@ 鱧 ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ íÅðå ç çÇòèÅé 鱧 ÇåÁÅð Õðé ÇòμÚ B ÃÅñ, AA îÔÆé Áå AH Ççé ñμ×¢ íÅðå çŠçÇòèÅé ÇåÁÅð Õðé å åÕðÆìé F Õð¯ó (À°Ã Ãîº) ð°ê ÖðÚ Ô¯Â¢ íÅðå çŠçÇòèÅé ǧ×ñ˺â ç çÇòèÅé éÅñ ÇìñÕ°μñ ÇîñçÅ Ü°ñçÅ ÔË¢Í Ã§ÇòèÅé çÆ òð寺 Ãí 寺 êÇÔñź ǧ×ñ˺â ÇòμÚ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà ÇòμÚ ñμ×íμ× H@ Ô÷Åð ôìç Ôé¢ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ç ÁÅðàÆÕñ E, F, G, H, I, F@, CBD, CFF, CFG, CGI, CH@, CHH, CIA, CIB, CIC Áå CID BF éò§ìð, AIDI 鱧 ÔÆ ñÅ×± ÕÆå × Áå ìÅÕÆ íÅ× BF ÜéòðÆ, AIE@ 鱧 ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ¢ ÇÂÃå Õ°μñ BHD î˺ìðź é çÃåÖå ÕÆå Áå çÇòèÅé ìäÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ î°Õ§îñ Ô¯ ×ÂÆ¢ BD ÜéòðÆ AIE@ 鱧 ÃíÅ ç C@H î˺ìðź é çÇòèÅé çÆÁź ç¯ ÕÅêÆÁź ÇÂμÕ Á§×ðÜÆ ÇòμÚ Áå ÇÂμÕ ÇÔ§çÆ ÇòμÚ å Áêä çÃåÖμå ÕÆå¢ Ã§ÇòèÅé çÆ ÁÃñÆ ÕÅêÆ Ôμæ ÇñÇÖå ÔË Áå ÇÂÃå ôźåÆÇéÕåé ç ÕñÅÕÅðź ÇÜé·Åº ÇòμÚ ðÅîîé¯Ôð ÇÃéÔÅ Áå é§çñÅñ ì¯Ã ôÅÇîñ Ãé é Ã÷Åòà ÕÆåÆ ÃÆ¢ Á§å BF ÜéòðÆ, AIE@ 鱧 íÅðå çÅ ÁÅêäŠçÇòèÅé ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé BF ÜéòðÆ çÅ Ççé íÅðå ÇòμÚ ×äå§åð Ççòà ç ð±ê ÇòμÚ îéÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ çÇòèÅé ÇåÁÅð Õðé òÅÇñÁź é Ôð òð× çÅ ÇÖÁÅñ ðμÖÕ Ã§ÇòèÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ êz§å± ÇÂÃ鱧 ñÅ×± Õðé òÅñÆÁź ÂܧÃÆÁź çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé çÇòèÅé ñÅ×± Ô¯ä 寺 FI ÃÅñ ìÅç òÆ çô ç ìÔ°å òð×» ÇòμÚ ìÚËéÆ Áå Áçå°ôàåÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅâ éÆåÆ ÇéðîÅåÅòź Áå éÆåÆÁź ñÅ×± Õðé òÅñÆÁź ÂܧÃÆÁź 鱧 íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé 鱧 ÃÔÆ ð±ê ÇòμÚ ñÅ×± ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åź ܯ çÇòèÅé ÇòμÚ çô ç òμÖ òμÖ òðן çÆ Ã°ðμÇÖÁÅ Áå Ö°ôÔÅñÆ çÅ ñÅí ÃÔÆ Áðæź ÇòμÚ À°é·Åº òðן åμÕ êÔ°§Ú ÃÕ Áå Ôð òð× Áêä ÁÅê 鱧 ÃμÚÅ íÅðåÆ Ô¯ä å îÅä îÇÔñà Õð ÃÕ¢Í Ï≈‰Δ ◊∞apple±, ◊∞apple± ‘À Ï≈‰Δ... ðäÕ À°Ã å Áîñ éÔƺ Õðç Üź ÇÂμÕ Õ§é 寺 ðä Õ ç±Ü Õ§é 寺 ìÅÔð òμñ å¯ð Çç§ç Ôź åź ÇÂμÕ åź ÇÂÔ ìÅäÆ çÅ ÁêîÅé Õðç Ôź å ç±ÜÅ ÁÃƺ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ëñ òÆ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕçÍ¢ ÇÕà ðÃå òμñ ÚμñäÅ ÔË, ÕÆ ÕðéÅ ÔË å ÕÆ éÔƺ ÕðéÅ ÁÅÇç çÆ êzðéÅ ÃÅ鱧 ìÅäÆ å¯º ÔÆ êzÅêå Ô°§çÆ ÔËÍ¢ ÒÃμÚ îÅð× ÚñÇçÁź À°ÃåÇå Õð ÜÔÅé¨ Ò çÆ ÇÃμÇÖÁÅ ÁÃƺ ×°ð±Áź çÆ ìÅäÆ íÅò ×°ðìÅäÆ å¯º ÔÆ ñ˺ç Ôź¢ ñÇÕé ÜÕð ÁÃƺ ÇÂà ìÅäÆ çÆ å°μÕ òñ ÁÃƺ ÇèÁÅé éÔƺ îÅðç åź ÇÂ§Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ×°ð±Áź çÆ ìÅäÆ å¯º î°éÕð Ô¯ Õ öñå ðÃå òñ Úñ ðÔ Ôź ÕÇÔä 鱧 åź ÁÃƺ ×°ð± òÅñ Ô°§ç Ôź êð ÁÃñ ÇòμÚ À°Ô ÃÅâÆ ×°ð±Áź 寺 ì-î°μÖåÅ òÅñÆ ×μñ ÔÆ Ô°§çÆ ÔËÍ¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç Õæé Áé°ÃÅð : ÒÒÕ±ó Ô¯ÇÂÁÅ êzèÅé ò √Î≈ AE Á≈ Ï≈’Δ √Î≈ AH Á≈ Ï≈’Δ Óπø‚≈ Ì≈◊≈∫ Ú≈Ò≈ Á§é· ÇíÖÅðÆ é ÁÅêäÅ Ôμæ ÇÂÀ°º Áμ× ÕÆåÅ ÇÜòº ÔòÅ ëóé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¢ ÒÒìàÅ, îð Õ¯ñ ÁÅú¢ÒÒ çÅçÆ é ÇÖμÞ Õ À°Ô鱧 Áμ× ÕÆåÅ¢ î°§âÅ îîä òÅº× Õ§ì ÇðÔÅ ÃÆ¢ Á§é· é ÁÅêäÅ êÆñÅ-êÆñÅ Ôμæ î°§â ç ÇÃð Òå ðμÇÖÁÅ å ÇÃð 寺 Ôáź åÆÕ Ôμæ ëðÆ Ç×ÁÅ¢ ÒÒÃÅîÅé Ú°μÕ Õ êÔÅó Òå Úó·é éÅñ 屧 æμÕçÅ åź éÔƺ?ÒÒ ÒÒéÔƺ, îË鱧 ÇÂÔçÅ ÁÇíÁÅà ¢ÒÒ ÒÒÇê§â ç ðÅÔ å±§ ÇÃÁÅä犺?ÒÒ ÒÒÇÜÔóÅ ðÅÔ éÔƺ ÜÅäçÅ, ê°μÛ ñòź×Å¢ÒÒ ÒÒÚμñç Úμñç Üç î˺ ÇÂμÕ ×Æå ×Å ñòź×Å åź ç±ÜÅ ×Æå åË鱧 ×ÅäÅ êò×Å¢ Õð ñòº×Å?ÒÒ ÒÒÁÇíÁÅà éÅñ Õð ñòź×Å¢ÒÒ ÒÒÇÕà Á§é· çÅ é½Õð Ô¯äÅ ìÔ°å ñ¯Õ êçç éÔƺº Õðç¢ÒÒ ÒÒÔź¢ÒÒ ÒÒÚ§×Å, Ü ÁÅ × ԯ åź Úμñ¯, êÅÜÆÃñÅ Úμñç Ôź¢ À°μ毺 ç ñ¯Õ ÇçÁÅñ± é¢ ÇÂμæ åź ë°μàÆ Õ½âÆ éÔƺ ÇîñçÆ¢ÒÒ Á§é·Å ÁÅçîÆ À°μÇáÁÅ å î°§â ç î¯ã Òå Ôμæ ðμÖ Õ å°ð ÇêÁÅ¢ î°§âÅ ÃÅÔòº ÇòÛÆ ñ§îÆ ÃóÕ òÖ Õ À°çÅà ԯ Ç×ÁÅ¢ ç±ð ÇÂμÕ î÷ç±ð Þ°Õ-Þ°Õ ØÅÔ Õμà ÇðÔÅ ÃÆ¢ Á§é·Å ÁÅçîÆ î°§â éÅñ Áμ× òè Ç×ÁÅ å ì°μãÆ ÁÅêäÆÁź ÁμÖź 걧ÞçÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ: Òî°§âÅ ÇÕ§éÅ íÅן òÅñŠ¢ ÁÜ é½º ÃÅñź çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Â å ÁÅêä ܯ×Å Ô¯ Ç×ÁÅ Â… Ô êzí±, ÇÂÔ ÃÅðÆ åðÆ ÇÕðꊢÒÒ ñ Íß‹≈ÏΔ apple±Í: «¬ßÁ∂ ‹‘≈˜ ”⁄ Ú≈¬ΔÎ≈¬Δ Ò¬Δ ’appleÈΔ Í¬∂◊Δ ‹∂Ï «„μÒΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Üñç ÔÆ å°Ãƺ ÔòÅÂÆ Ãøð ç½ðÅé ǧàðéËμà çÅ ÇÂÃåîÅñ Õð ÃÕç Ô¯¢ ÇÂà ñÂÆ å°ÔÅ鱧 Ç÷ÁÅçÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ çäÅ êò×Å¢ ÔòÅÂÆ Ãøð ç½ðÅé òÅÂÆëÅÂÆ çÅ ÇÂÃåîÅñ Õðé À°μå B@-C@ øÆÃçÆ òÅè± ÇÕðÅÇÂÁÅ çäÅ Ô¯ò×ÅÍ ÔòÅÂÆ Ãøð ç½ðÅé ø¯é Òå âàÅ ç ÇÂÃåîÅñ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñä 寺 ìÅç ÂÁðñÅÂÆé÷ ïÅåðÆÁź 鱧 ÇÂÔ Ã°ÇòèÅ çä À°μå ö½ð Õð ðÔÆ ÔË¢ ïÅåðÆÁź 鱧 ǧàðéËμà ÃòÅ çä ìÅð ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òÅÂÆëÅÂÆ çÅ ÚÅðÜ Õ½îźåðÆ Ãà˺âðâ î°åÅìÕ ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅò×ÅÍ ñÅñ¯, êÅê çÆ Ü§Þ ñË ÕÅìñ èÅÇÂÁŠܯðÆ î§×Ë çÅé ò ñÅñ¯¨ ÒÒ ñÇÕé ÁμÜ òÆ ÇÂÔ ÔÆ ×μñ Ô¯ ðÔÆ ÔË ç°éÆÁÅ å êÅê êÃÅðÅ òè Ú°μÕÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂ§Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁμÜ òÆ ÇÂÔ ÔÆ ×μñź Ô¯ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÜÔóÆÁź ×μñź ÃÅ鱧 ×°ð±Áź çÆ ìÅäÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË À°éź å Áîñ ÕÆåÅ ÜÅ åź ÔÆ ç°éÆÁź çÆ íñÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ×°ð±Áź çÆ ìÅäÆ ÃÅ鱧 ÜÅåź èðîź ç ì§èéź 寺 òÆ î°Õå ÕðçÆ ÔË¢ À°éź Áé°ÃÅð ÇÂéÃÅéÆÁå ÔÆ ÃÅâÅ ÁÃñ èðî ÔË¢ ÃÅ鱧 ×°ð±Áź çÆ ìÅäÆ å¯º ìî°μÖ Ô¯ Õ ÚñäŠïíçÅ éÔƺ ÔË¢ ÜÕð ÁÃƺ ×°ð±Áź êÆðź ç ôÅõôÅå çðôé ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç Ôź åź À°éź çÆ ìÅäÆ é±§ êÇóÁÅ å ðÇäÁÅ ÜÅ å À°Ã Òå Áîñ òÆ ÕÆåÅ ÜÅÂ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅäÆ ÔÆ ÃÅâÅ ×°ð± ÔË å ×°ð± ÔÆ ìÅäÆ ÔË¢Í Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every 3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution ÓΩ Á≈ ̱ √Î≈ AI Á≈ Ï≈’Δ ÚËé ÁÅ ÜźçÅ ÔË Í Òæ¯ó·Å Õ° çðç Ô¯ð Ô¯ ÜźçÅ åź ÁÃƺ åź í°×å ÜÅäÅ ÃÆ ÁμÜÓ, ÁÃƺ Çëð òÆ ÁÅÇôÕź òÅº× ÛÅåÆ Óå Ôμæ èð Õ ð¯ºç± ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÁÅÖç Ôź Í Òîð ÂÆ ÜÅäÅ ÃÆ ÁμÜÓ ÁÃƺ ëð ÁÅÖç Ôź Í Òî½å åź ÇÂÕ Ççé ÁÅÀ°äÆ ÂÆ ÁË, ÇÂà 寺 ÕÅÔçÅ ØìðÅÀ°äÅÍÓ, êåéÆ ÁÅÖçÆ ÔË Í ÒÁÅÀ°äÆ åź ÔË, êð îðé 鱧 ÇÚμå éƺ ÕðçÅÓ, ÁÃƺ îÅñî ÇÜÔÅ ÇÚÔðÅ ìäÅ Õ ÁÅÖ Çç§ç Ôź Í ÕçÆ ÃÅâÅ ÇÃð Ø°§îä ñμ×çÅ ÔË åź ÁÃƺ ì±Á ç°ÔÅÂÆ êÅ Çç§ç Ôź, Òìà ԰ä Áèð§× Ô¯À± Í î˺ éÆ ìÚçÅ Ô°ä Í Ç×ÁÅ î˺ åź Í ÇÃð ÓÚ Õ°ô-Õ°ô Ô¯ÂÆ ÜźçÅ Í ÇçîÅ× Õ§î ÂÆ éÆ ÕðçÅÓ, ÁÃƺ Ô¯-ÔμñÅ îÚÅÀ°ºç ԯ ÁÅÖç Ôź Í ÒÇçîÅ× åź å°ÔÅâ é ÃÅðÆ À°îð Õ§î éƺ ÕÆåÅ Í Ô°ä ì°ãÅê ÓÚ ÇÂÔé ÕÆ Õ§î Õðé˺ Í Çé×ÅÔ àËÃà ÕðòÅ ñ¯, ÕÂÆ òÅðÆ Çé×·Å ÓÚ ëðÕ êËä éÅñ òÆ ÚμÕð ÁÅÀ°ä ñμ×ç éÓ, êåéÆ ÁÅÖçÆ ÔËÍ Òå°Ãƺ Ôð ×μñ 鱧 ÔñÕ ã§× éÅñ ñ˺ç ú Í ÇÜà Ççé Áèð§× Ô¯ Õ î§Ü éÅñ ñμ× Ç×ÁÅ, À°Ã Ççé å°ÔÅ鱧 ððå ÁÅÀ± Í êð å°ÔÅ鱧 ÕÅÔçÆ Ã°ðå ÁÅÀ°äÆ ÁË ÒÇÜà åé ñÅ× Ã¯ åé ÜÅäË, Õ½ä ÜÅä êÆó êðÅÂÆÓ, ÁÃƺ ÔÅñ òÆ ð½ñÅ êÅÂÆ Üźç Ôź ÍÓ Çãμâ êÆó òÆ ÃÅ鱧 î½å çÅ ÁñÅðî ÔÆ ñμ×çÆ ÔË Í Çãμâ êÆó Ô¯ä éÅñ ÁÃƺ ìðÃÅåÆ âμâ± òÅº× ÛÅñź îÅðé ñμ×ç Ôź Í ÒÇÂà êÆó é åź îðÆ ÜÅé ÔÆ Õμã çäÆ ÁË, ÁÅÔ ÁÅ × Üîç±å ñËä îË鱧 Í À°Ç Õð¯ Õ¯ÂÆ úÔó-ê¯Ôó Í îðé Óå ÂÆ À°á¯º× ÍÓ ÁÃƺ ÚÆÕç Ôź Í Øμà òμè ÖÅèÅ Ç×ÁÅ Ô¯äÅ Õ°ô Í ÖÅä ñμ× åź çÖç éƺ Í Úóê-Úóê ÕðÕ ÖÅÂÆ ÜÅé Áź Í ìæðÅ ÕÔÆçË ìÂÆ ÇÂà À°îð ÓÚ ÇÔÃÅì éÅñ ÖÅÇÂÁÅ Õð¯ ÍÓ ÒÃÅ鱧 î½å ÇçÃçÆ ÔË å êåéÆ ÖÅä-êÆä çÅ ÇÔÃÅì ÕðÆ ÜźçÆ ÁË Í ìòÕ±ø ÇÕà æź çÆ ÍÓ ÁÃƺ ÇÔðÖ ÓÚ ÁÅÖç Ôź Í Òî±ÃÅ íμÇÜÁÅ î½å 寺, Áμ× î½å Öó·Æ ÍÓ ÃÅâÆ ÔÅñå î±ÃÅ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË å êåéÆ ÃÅâÅ Øμà òμè ÖÅèÅ êðÖÆ ÜźçÆ ÔË Í ÁÃƺ î½å 寺 ìÔ°å âðç Ôź Í Ã§å Üé ÔÅñ òÆ ÁÅÖÆ Üźç é: ÒÇÜà îðé å Ü× âð, îð îé ÁÅé§ç, îðé å ÔÆ êÅÂÆ ê±ðé êðîÅé§ç Í ÇÂÔ î½å 鱧 ÒêðîÅé§çÓ ÔÆ ÁÅÖÆ Üźç Ôé Í ì§ç çÆ ÜÅé ÇéÕñ ðÔÆ Ô°§çÆ ÔË Í êåÅ éƺ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ êðîÅé§ç Ô¯ò×Å ÍÓ úéñÆ ç ìÁðð é¯÷, òÁð ç ô±Á Çê§Ú÷Ó ÒÇÜà åé ñÅ× Ã¯ åé ÜÅä ÍÓ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰◊∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‡apple±‚Ø ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÕËéâÅ ç êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ Á×ñ îÔÆé ëðòðÆ ÇòμÚ íÅðå ç îÇÔîÅé Ô¯ä×¢ ÇÂà ëðÆ ç½ðÅé À°Ô Á§ÇîzåÃð òÆ ÁÅÀ°ä×¢ À°Ô ÇÂμæ çðìÅð ÃÅÇÔì òÆ ÜÅä×¢ ÕËéâÅ òμñ¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ À°Ô î°§ìÂÆ, ÁÇÔîçÅìÅç òÆ ÜÅä×¢ õ°ç êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ é ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î§åðÆ éðºçð î¯çÆ ç Ãμç Óå AG 寺 BC ëðòðÆ åμÕ íÅðå çÆ ëðÆ Òå Ô¯ä×¢Í ÕËéâÅ ç êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé ÁμåòÅç çÅ î°ÕÅìñÅ, À±ðÜÅ å òêÅð òð× î°μÇçÁź Òå ç¯Ôź î°ñÕź ÇòμÚ ×μñ Ô¯ò×Æ¢ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ é ÁêzËñ B@AE ÇòμÚ ÕËéâÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÚÅð çÔÅÕ åμÕ ÇÕà êzèÅé î§åðÆ é ÕËéâÅ çÆ ïÅåðÅ éÔƺ ÕÆåÆ¢ éò§ìð B@AB ÇòμÚ ÕËéâÅ ç À°Ã òñ ç êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð 寺 ìÅÁç Ô°ä åμÕ ÇÂμ毺 ç ÇÕà êzèÅé î§åðÆ é íÅðå çÅ ç½ðÅ éÔƺ ÕÆåÅ¢Í ÁÅêäÆ ëðÆ é±§ ÖÅà çμÃç ԯ àð±â¯ é ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯òº î°ñÕź ÇòÚÅñ ÇÂμÕ ÖÅà ÇðôåÅ ÔË, ÇÜà 鱧 ñ¯Õź ç ÁÅêÃÆ Çðôå Ô¯ð î÷ì±å ìäÅÀ°ºç Ôé¢ ÕËéâÅ ÇòμÚ ðÇÔä òÅñ A@ ñμÖ å¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅðåÆ î±ñ ç ñ¯Õ ÇÂà çì§è 鱧 ìÔμç ÖÅà ìäÅÀ°ºç ÔéÍ
www.samajweekly.com 25/01/2018 21
Change language