Issue 251
25/01/2018
25/01/2018
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8 25/01/2018 www.samajweekly.com<br />
ıÏappleª<br />
¡ß«ÓÃÂ√apple ÂØ∫<br />
Ïapple«ÓßÿÓ Ò¬Δ «√μËΔ<br />
¿∞‚≈È AE ÎappleÚappleΔ È±ß<br />
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ çô Çòçô òÃç<br />
ê§ÜÅìÆÁź çÆ<br />
ÇÚð¯ÕäÆ î§× ê±ðÆ<br />
ÕðÇçÁź Õºçð<br />
ÃðÕÅð ç<br />
ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÅñ<br />
ç ÃÇÔï¯× éÅñ<br />
×°ð± é×ðÆ å¯º<br />
ìðÇî§Øî ñÂÆ ÇÃμèÆ Õ½îźåðÆ<br />
À°âÅä AE ëðòðÆ é±§ ô°ð± Ô¯ä ÜÅ<br />
ðÔÆ ÔË Í ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ôÅî òñ<br />
ÕðòÅ êμåðÕÅð çîñé ÓÚ<br />
Õź×ðà ç ñ¯ÕÃíÅ î˺ìð ×°ðÜÆå<br />
ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ é ÕÆåÅÍ À°é·Åº<br />
çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ô°ð± 寺 ÔÆ ×°ð±<br />
é×ðÆ ç ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà ÜÆ<br />
Õ½îźåðÆ ÔòÅÂÆ Áμâ 寺 Õ½îźåðÆ<br />
À°âÅäź ô°ð± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ<br />
ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õð ðÔ Ãé å ÇÂÃ<br />
À°âÅä ô°ð± Ô¯ä éÅñ À°é·Åº çÆÁź<br />
Õ¯Çôôź 鱧 ì±ð êËäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ<br />
À°é·Åº çμÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇèÕÅÇðå å½ð<br />
Óå ÇîñÆ Ã±ÚéÅ î°åÅÇìÕ ÂÁð<br />
ǧâÆÁÅ çÆ AE ëðòðÆ é±§ êÇÔñÆ<br />
À°âÅä AC : EE Çî§à Óå ðòÅéÅ<br />
Ô¯ò×Æ, ܯ ìðÇî§Øî ÇòÖ AG :AE<br />
Óå ê°μÜ×Æ å À°Ã Ççé AH:DE å<br />
ìðÇî§Øî 寺 Úμñ Õ @G:DE Óå î°ó<br />
Á§ÇîÌåÃð ê°μÜ×Æ Í ÇÂÔ À°âÅä<br />
ÔëåÅòðÆ Ô¯ò×Æ, ÇÜà éÅñ<br />
ê§ÜÅìÆÁź å çô Çòçô 寺 ê°μÜç<br />
ôðèÅñ±Áź å ÃËñÅéÆÁź çÅ ÇçμñÆ<br />
çÅ ëÅñå± çÅ ×óÅ ìμÚ ÜÅò×Å Í<br />
Quote<br />
apple∂Â∂ ÁΔ ÷μ‚ ”⁄Ø∫ «È’ÒΔ apple≈‰≈ ÁΔ ÷ß‚ «ÓμÒ<br />
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ<br />
@AÇçÜÅÂÆ î§åðÆ<br />
ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÜæ ðå<br />
Öμâź çÆ ÇéñÅîÆ ÇòμÚ ÇÔμÃÅ<br />
ñËä òÅñ À°é·Åº ç ÚÅð î°ñÅ÷îź<br />
寺 ÁÅêä ÁÅê 鱧 òμÖ Õðé<br />
çÆÁź Õ¯ÇôÃź Õð ðÔ Ôé, À°æ<br />
ÇîñÆ åÅ÷Æ ÜÅäÕÅðÆ ÇòμÚ<br />
À°é·Åº ç ÇéñÅîÆ ñÅÀ°ä<br />
òÅÇñÁź ÇòμÚ¯º ÇÂÕ ÕÇð§ç éÅñ<br />
åÅð Ü°ó Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ¢<br />
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°é·Åº é çÅÁòÅ<br />
ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ì¯ñÆ ñÅÀ°ä<br />
òÅÇñÁź é Öμâź çÆ ÇéñÅîÆ<br />
ÇòμÚ ÇÔμÃÅ ñËä 寺 êÇÔñź ÔÆ<br />
À°é·Åº çÆ é½ÕðÆ Ûμâ ÇçμåÆ ÃÆÍ<br />
î§åðÆ çÅ ÖÅéÃÅîÅ ÁÇîå<br />
ìÔÅç°ð Áå ÇâêàÆ Üéðñ<br />
îËéÜð Õ°ñÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø é ç¯<br />
Öμâź ÔÅÃñ ÕÆåÆÁź ÃÆ, Ü篺<br />
ÇÕ ç¯ Ô¯ðéź î°ñÅ÷îź ìñðÅÜ<br />
ÇÃ§Ø Áå ×°Çð§çð ÇÃ§Ø é òÆ<br />
Ãøñ ì¯ñÆ ñÅÂÆ ÃÆ êð À°Ô<br />
êÇÔñÆ ÇÕôå Üî·Åº ÕðÅÀ°ä<br />
ÇòμÚ ÁÃøñ ðÔ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé<br />
À°é·Åº 鱧 Öμâź ÁñÅà éÔƺ<br />
ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź͢ìñðÅÜ ÇçØ<br />
é éòźôÇÔð Ç÷ñ· ç ìðÃÅñ<br />
www.theasianindependent.co.uk<br />
Çê§â ÇòμÚ ðå çÆ ÖÅä ñÂÆ<br />
I.AA Õð¯ó çÆ Ãëñ ì¯ñÆ ñÅÂÆ<br />
ÃÆÍ¢ÇòíÅ× é±§<br />
î°ÔμÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ<br />
ÜÅäÕÅðÆ ÇòμÚ À°Ã<br />
é ÁÅêäÅ êåÅ<br />
Á§ÇîÌåÃð Ç÷ñ· ç<br />
ì°μàð ÇÃòÆÁÅ Çê§â<br />
ÇòμÚ ðÅäÅ Ö§â Çîμñ<br />
çðôÅÇÂÁÅ ÃÆÍ¢ÇÂÔ<br />
Çîμñ ðÅäÅ ×°ðÜÆå<br />
ÇÃ§Ø ç êÇðòÅð ç<br />
éź ÔËÍ¢<br />
BE îÂÆ é±§ ÛêÆ Çðê¯ðà ÇòμÚ<br />
çμÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÖÅäź ñÂÆ ì¯ñÆ<br />
ñÅÀ°ä òÅñ ÚÅð ñ¯Õź ÇòμÚ<br />
ìñðÅÜ ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñ ÃÆ ÇÜÃé<br />
ìðÃÅñ Çê§â ÇòμÚ Öäé çÅ áÕÅ<br />
ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ¢î§åðÆ é<br />
çÅÁòÅ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº é<br />
ÇéñÅîÆ ÇòμÚ ÇÔμÃÅ ñËä 寺<br />
êÇÔñź é½ÕðÆ Ûμâ ÇçμåÆ ÃÆ,<br />
Ü篺 ÇÕ ÇðÕÅðâ ÇòμÚ çðÃÅÂ<br />
êå 寺 î§åðÆ Áå ìñðÅÜ ÇçØ<br />
ÇòÚÅñ Ãì§è Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ Ô°§çÆ<br />
ÔËÍ<br />
ÇÂà 寺 êÇÔñź ÁÇîå ìÔÅç°ð<br />
¡≈«Óapple ı≈È È±ß ¤μ«‚¡≈ «Íμ¤∂-C@@ ’appleØÛ<br />
’ÒμÏ Á∂ «’ß◊ ω∂ √ÒÓ≈È ı≈È<br />
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÃñîÅé õÅé çÆ<br />
åÆÃðÆ Çøñî C@@ Õð¯ó ç Õñμì<br />
DHADRA<br />
MOTOR SERVICES<br />
Over 30 years Experience<br />
Mercedes Specialist<br />
MOT work & Welding to all<br />
Makes of cars and<br />
commercial vehicle<br />
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ<br />
MOT Only £29.99<br />
All Mechanical & general repairs<br />
13-15 Tatbank Road,<br />
Oldbury,Warley B69 4NG<br />
Á≈Áapple≈ Ó؇apple<br />
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫<br />
MOTOR ÁΔ<br />
√apple«Ú√ Ùπapple»<br />
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ<br />
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈<br />
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ<br />
Tel : 0121 552 5668<br />
Mobile : 07790 720 752<br />
ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Í ÇÂà 寺<br />
êÇÔñź ðñåÅé Áå ìÜð§×Æ<br />
íÅÂÆÜÅé Çøñîź À°Õå ÕÅðéÅîÅ<br />
Õð Ú°μÕÆÁź Ôé Í ÒàÅÂÆ×ð ÇܧçÅ<br />
ÔËÓ ìÅÕà ÁÅÇøà ÕñËÕôé ç AG<br />
Ççéź ÓÚ ÁçÅÕÅð ÁÅÇîð õÅé 鱧<br />
ÇêμÛ Ûμâ Õ C@@ Õð¯ó Õñμì ç<br />
ÇÕ§× ìäÍ ÃñîÅé õÅé ÁñÆ<br />
ÁμìÅà ÷øð Áå ÃñîÅé õÅé çÆ<br />
ܯóÆ é ÇÂÕ òÅð Çëð 寺 ÕñËÕôé<br />
çÆ åÆÃðÅ Ã˺ÕóÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË Í<br />
àÅÂÆ×ð ÇܧçÅ ÔË ÃñîÅé çÆ<br />
åÆÃðÆ ÁÇÜÔÆ Çøñî ìä ×ÂÆ ÔË<br />
ܯ C@@ Õð¯ó ç Õñμì ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯<br />
Ú°μÕÆ ÔË Í ÇÂà 寺 êÇÔñź ðñåÅé<br />
Áå ìÜð§×Æ íÅÂÆÜÅé ÇÂÔ ÕîÅñ<br />
ÇçÖÅ Ú°μÕÆÁź Ôé Í íÅÂÆÜÅé ç<br />
êzô¿ÃÕź é À°é·Åº ç ÁËÕôé ð±ê 鱧<br />
ÕÅøÆ êçç ÕÆåÅ ÔË Áå Á§Õó ÇÂÃ<br />
×μñ çÅ Ãì±å Ôé Í Çøñî çÆ<br />
ÕîÅÂÆ C@I Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯<br />
Ú°μÕÆ ÔË Í<br />
Áå Õ°ñÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø é<br />
çμÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ðÅäÅ<br />
×°ðÜÆå ÇÃ§Ø ç<br />
î°ñÅ÷î ÃéÍ¢õìð<br />
ÇòμÚ ÇÂÔ òÆ ÛÅÇêÁÅ<br />
Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº ç<br />
éÅñ ÁÇîå ìÔÅç°ð<br />
Áå ìñðÅÜ ÇÃ§Ø òÆ<br />
ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇçØ<br />
òμñ¯º ÃæÅêå Üź êå<br />
(ÁËÃÃÆú EA-EB,<br />
ÃËÕàð H ÃÆ,<br />
Ú§âÆ×ó·)Óå<br />
ðÇÜÃàðâ òμÖ òμÖ Õ§êéÆÁź<br />
ÇòμÚ âÅÇÂðËÕàð ÃÆÍ ÇÜ毺 ðÅäÅ<br />
çÅ êÇðòÅð ÕÅð¯ìÅð ÚñÅÀ°ºçÅ<br />
ÃÆÍ¢ìñðÅÜ ÇÃ§Ø ÚÅð Õ§êéÆÁź<br />
ÇòμÚ Á×Ãå AH 寺 Ãå§ìð C@,<br />
B@AF åÕ âÅÇÂðËÕàð ÃÆ ÇÜé·Åº<br />
ÇòμÚ ðÅäÅ ô±×ð Á˺â êÅòð,<br />
Ã˺ڰðÆ ÁË×ð¯÷, ÁÅðÜ ëËì Áå<br />
ëñÅÁñËμà àðâð÷ ôÅîñ ÔéÍ¢<br />
çÃμäï¯× ÔË ÇÕ ìñðÅÜ ÇÃ§Ø é<br />
ÚÅð ÇòÚ¯º Çå§é Õ§êéÆÁź ç<br />
âÅÇÂðËÕàð ç ÁÔ°ç 寺 ÁÃåÆøÅ<br />
ç ÇçμåÅ ÃÆÍ¢<br />
Í≈Âapple ÚμÒØ∫ ◊∞appleÍzΔ ÁΔ “ÁØ ÓÈ≈∫ Á≈ Ô∞μË” «appleÒΔ˜<br />
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ëðźà ÓÚ ðÇÔ§ç ê§ÜÅìÆ î±ñ ç é½ÜòÅé<br />
×°ðêzÆå Õ§× çÆ ÃîÅÇÜÕ î°μÇçÁź Óå ÇñÖÆ ÇÕåÅì Òç¯<br />
îéź çÅ ï°μèÓ é±§ êzÇÃμè ÕòÆ Ã°ðÜÆå êÅåð é ÇðñÆ÷<br />
ÕÆåÅÍ¢Áñ§ÕÅð ÇæÂàð òμñ¯º ê§ÜÅì ÕñÅ êÇðôç ç<br />
ÃÇÔï¯× éÅñ ÃîÅ×î çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ¢âÅ.<br />
ððÜÆå êÅåð é ÇÕÔÅ, ÒÒ×°ðêzÆå Õ§× òμñ¯º íÅðå ç<br />
ÃîÅÇÜÕ î°μÇçÁź 鱧 ÁÅêäÆÁź ÕÇòåÅòź ðÅÔƺ êô<br />
Õðé çÅ À°êðÅñÅ ôñÅØÅï¯× ÔËÍÓÓ ×°ðêzÆå é ÕÇòåÅ<br />
ç×zÇÔ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð, ×ðÆìÆ, ÇòôòÅÃØÅå çÆ<br />
ðÅÜéÆåÆ Áå î°ñÕ çÆÁź Ô¯ð ÕÂÆ ÃîμÇÃÁÅòź Óå<br />
×ÇÔðÅÂÆ éÅñ ÁÅêäÆ ×μñ ÁÅÖÆ ÔËÍ¢×°ðêzÆå Õ§× é<br />
ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ ÇêÛñ B@ ÃÅñź ÓÚ ñ×í× F@@ ÕÇòåÅòź<br />
ÇñÖÆÁź Ôé, ÇÜé·Åº ÓÚ¯º Ú¯äòÆÁź ÕÇòåÅòź 鱧 ç×zÇÔ<br />
ÓÚ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ¢ÁÅà ÔË Õ°Þ ñ¯Õ îðÆÁź ÇñÖÆÁź<br />
Ãåðź 寺 êzÇðå Ô¯ä× Áå ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÕzźåÆÕÅðÆ<br />
ìçñÅÁ ÁÅò×ÅÍÓÓ êÇÔñź À°é·Åº çÆ ÒÁËìïÇñÀ±à<br />
ÇñìðôéÓ ÇÕåÅì Ûê Ú°μÕÆ ÔË Áå Ô°ä À°Ô ÇÕzê௠Õð§ÃÆ<br />
Óå ÇÕåÅì ÇñÖ ðÔ ÔéÍ¢À°é·Åº ÁøðÆÕÅ ÓÚ ÃîÅÇÜÕ Õ§î<br />
Õðé ñÂÆ Çìñ Á˺â îÇñ§âÅ ×àà ëÅÀ±ºâôé éÅñ<br />
Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ<br />
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ<br />
apple≈Ù‡appleΔ ÈΔÂΔ<br />
√’ΔÓ ”⁄ Ù≈«ÓÒ<br />
Í«‡¡≈Ò≈Õ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ<br />
êÇàÁÅñŠ鱧 Õºçð ÃðÕÅð ç î°μÖ<br />
ÇòÇ×ÁÅé ÃñÅÔÕÅð òñ¯º ÕÆå<br />
À°êðÅñ åÇÔå çô çÆÁź<br />
ÁןÔòè± ï±éÆòðÇÃàÆÁź å<br />
Õ½îÆ êμèð çÆÁź ñËìÅðàðÆÁź<br />
òñ¯º ðÅôàðÆ éÆåÆ ç åÇÔå<br />
ÃÔ±ñåź å ÇòÚÅðź ç ÁçÅéêzçÅé<br />
Áå ÇòÕÅà ÓÚ ï¯×çÅé<br />
êÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ÃÕÆî ÓÚ<br />
ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÃ<br />
ÃÕÆî ñÂÆ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ<br />
À°μåð íÅðå ÓÚ¯º Ú°äÆÁź ×ÂÆÁź<br />
ÚÅð ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÇòÚ¯º ÇÂÕ<br />
ÔË Í<br />
ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź<br />
À°ê-Õ°ñêåÆ âÅ. ìÆ.ÁËÃ. Ø°§îä<br />
é çμÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ<br />
ï±éÆòðÇÃàÆ ç ÁÕÅçÇîÕ Áå<br />
Ö¯Ü êμèð ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ êzÅêåÆ<br />
ÔË ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ À°μåð íÅðå<br />
ÇòÚ Ç×ÁÅé çÆ ÇÂÕ À°μíðçÆ<br />
Ô¯ÂÆ Ôμì ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í<br />
Ô±¬∂¬Δ ”⁄ Ì≈appleÂΔ ÁΔ Òμ◊Δ<br />
A.B ’appleØÛ «Áapple‘≈Ó ÁΔ Ò≈‡appleΔ<br />
Á∞ϬΔÕ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ ÔðÆÇÕzôéé òÆ éÅÇÂð (DB) çÆ A.B Õð¯ó<br />
ÇçðÔÅî (CB Õð¯ó âÅñð) çÆ Áì± èÅìÆ ÓÚ ñÅàðÆ ÇéÕñÆ ÔËÍ¢éÅÇÂð<br />
ç°ìÂÆ çÆ ÇÂÕ Õ§êéÆ ÓÚ Çì÷éà ÇâòËñêî˺à îËéÜð ÔË Áå À°Ô B@@B 寺<br />
ÁÅêä êÇðòÅð<br />
éÅñ ï±ÂÂÆ ÓÚ ðÇÔ<br />
ÇðÔÅ ÔËÍ¢ ÁËåòÅð<br />
鱧 ñÅàðÆ ñμ×ä 寺<br />
ìÅÁç ÖñÆÜ<br />
àÅÂÆî÷ éÅñ<br />
×μñìÅå ÕðÇçÁź<br />
éÅÇÂð é<br />
ÇÕÔÅ,ÒÒîË鱧 ÁÜ òÆ<br />
íð¯ÃÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ<br />
ÇÕ î˺ ǧéÆ òμâÆ<br />
ñÅàðÆ ÇÜμå ñÂÆ<br />
ÔËÓÓ À°Ã é çμÇÃÁÅ<br />
ÇÕ êÇÔñź òÆ À°Ã<br />
é ç¯ òÅð ÇÕÃîå<br />
Á÷îÅÂÆ ÃÆ êð<br />
‘appleΔ«’ÃÙÈÈ ÚΔ È≈«¬apple ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple È≈ÒÕ<br />
À°Ô ñÅàðÆ éÔƺ ÇÜμå ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ¢ éÅÇÂð é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä êÇðòÅð<br />
éÅñ ç°éÆÁÅ çÆ ïÅåðÅ Óå ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ Áå Ô°ä À°Ô Ãîź ÁÅ<br />
Ç×ÁÅ ÔËÍ¢Ãμå òÇð·Áź ç ìà ç ÇêåÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä ñóÕ çÆ<br />
ÇòÇçÁÅ Áå íÅðå ÓÚ ÇÂÕ Ô¯ð éòź Øð õðÆçä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂ×ÅÍ¢<br />
Òî˺ ÁÅêäÆ îź Áå Ãμà çÆ Ú§×Æ çÖíÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź, ܯ íÅðå ÓÚ<br />
ÔéÍÓ À°Ô çÅé Õðé çÅ òÆ ÇÂÛ°μÕ ÔËÍ¢ éÅÇÂð çÆ Ü篺 ñÅàðÆ ÇéÕñÆ åź<br />
À°Ã çÆ êåéÆ é±§ åź ïÕÆé ÔÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ<br />
ê§ÜÅìÆ<br />
ÕòÆ âÅ.<br />
ððÜÆå<br />
êÅåð Òç¯<br />
îéź çÅ<br />
ï°μèÒ<br />
ÇÕåÅì<br />
ÇðñÆ÷<br />
Õðç Ô¯ÂÍ¢<br />
×áܯó ÕÆåÅ ÔËÍ¢Õ§× é ÁÅêä çÅç 寺 ò§â çÆÁź<br />
ÕÔÅäÆÁź ðäÆÁź Ãé,¢À°é·Åº Ü篺 î½Ü±çÅ ÔÅñÅå 鱧<br />
çÇÖÁÅ åź ñμÇ×ÁÅ ÇÕ èðî éÅñ Ü°óÆÁź ÃîμÇÃÁÅòź<br />
åź ÁμÜ òÆ î½Ü±ç ÔéÍ¢Òç¯ îéź çÅ ï°μèÓ ÕÇòåÅ ÃÔÆ<br />
Áå ×ñå çÆ Ú¯ä Õðç Ãîº ÃÅð íÅðåÆÁź ç îé ÓÚ<br />
Úμñä òÅñ ï°μè çÅ Ç÷Õð ÕðçÆ ÔËÍ¢ÇÂÕ îé ÕÇÔ§çÅ ÔË<br />
ÇÕ ç±ÇÜÁź çÆ îçç Õð¯, åź ç±ÜÅ îé ð¯ÕçÅ ÔË ÇÕ<br />
ÇÕÀ°º ÇÕà î°ÃÆìå ÓÚ ÇêÁÅ ÜÅòÍ¢×°ðêzÆå Õ§× é<br />
ÕÇòåŠç×zÇÔ ÁÅêäÆ I ÃÅñÅ íåÆÜÆ îéÕ¯îñ Áå B<br />
ÃÅñÅ íåÆÜ ô°íéîé 鱧 ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ¢
Change language