Issue 252

13 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÍÀ√≈ √≈‚Δ «˜Á◊Δ Á≈ ¡«‘Ó «‘μ√≈ ω «◊¡≈
‘À, ÍÀ√∂ ÂØ∫ Ï◊Àapple √≈‚Δ «˜Á◊Δ ⁄μÒ ‘Δ È‘Δ∫
√’ÁΔ ¢ «¬È√≈È «ÁÈ apple≈ ÍÀ√≈ ω≈¿∞‰
«Ú⁄ Ò«◊μ¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¢ Íapple √ÌÁ≈ ÂappleΔ’≈
¡μÒ◊ ¡μÒ◊ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ Ó‹Á±appleΔ ’apple’∂
ÍÀ√∂ ’ÓA∫∞Á≈ ‘À, Â∂ ’Ø¬Δ ÈΩ’appleΔ ¡Â∂ «Ú¡≈Í≈apple
apple≈‘Δ∫ ¢’¬Δ ‚≈’± ω ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘ßÁ∂
‘È √≈鱧 ‚≈’± Ï‰È Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ ¢ ’¬Δ Óß◊Â∂ ω’∂ ¡≈͉≈ ◊∞‹≈apple≈ ’appleÁ∂
‘È, Â∂ ’¬Δ È∂Â≈ ω’∂ ÿÍÒ∂ ’apple’∂ ÍÀ√≈
Ò∞μ‡Á∂ ‘È ¢ ◊μÒ ’Δ ‹Δ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’
«apple√∫ÚÂ,ËØ÷≈ËÛΔ ·μ◊Δ Ò∞μ‡÷Ø‘ ¡Â∂ ⁄ØappleΔ
’apple’∂ ÍÀ√≈ ω≈¿∞∫‰ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È ¢ ⁄Øapple ÌΔ
’¬Δ Âappleª∑ Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ’μ⁄∂ ⁄Øapple Íμ’∂ ⁄Øapple
’≈Ò∂ ’쫤¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Øapple ¢ ’≈Ò∂ ’쫤¡ª Ú≈Ò∂
⁄Øapple≈ ÂØ∫ «¬’ ◊μÒ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ «Íμ¤∂ «‹‘∂
’≈Ò∂ ’쫤¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Øapple «‹‘Û∂ ’μ¤∂ ¡Â∂
ÏÈÀ‰≈ Í≈’∂ ⁄ØappleΔ ’appleÁ∂ √È ¢ ¡ıÏ≈appleª «Ú⁄
¡’√apple «¬Èª∑ Á≈ «˜’apple ¡≈¿∞∫ßÁ≈ apple«‘ßÁ≈ √Δ ¢
«¬Èª∑ ÁΔ «¬ßÈΔ «‘Óμ ÚË ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞‘
⁄Øapple Ï∂÷Ωد ‘Ø’∂ «’√∂ Á∂ ÚΔ ÿapple ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √È
¡Â∂ ÿapple«Á¡ª ÁΔ ’μ∞‡ Ó≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√Ì ’∞fi Ò∞μ‡’∂ ÒÀ ‹≈Á∂ √È ¢ «Íß‚ª «Ú⁄ Â≈
‘≈Ò∂ ÚΔ ’¬Δ Ú≈appleΔ «¬‘ ’≈Ò∂ ’쫤¡ª Ú≈Ò∂
⁄Øapple ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¢ «‹μÊ∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬Èª∑
’≈Ò∂ ’쫤¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Øappleª Á≈ √«‘Ó ¤≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ, Aμ∞Ê∂ Í∞«Ò√ ÚΔ «¬Èª∑ ⁄Øapple≈ ÂØ∫ ÿμ‡
Íapple∂Ù≈È È‘Δ∫ √Δ, ÒØ’ ª «¬ÊØ∫ Âμ’ ’«‘‰
Òμ◊ ◊¬∂ √È «’ «¬‘ ⁄Øapple √≈«¬Á Í∞«Ò√
Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ Ò∞μ‡
÷Ø‘ ’appleÁ∂ ‘È ¢ «¬Èª∑ ’≈Ò∂
’쫤¡≈ Ú≈Ò∂ ⁄Øapple≈ ÁΔ ◊μÒ
’appleÁ∂ ’appleÁ∂ ÓÀ∫鱧 Ó∂appleΔ ¡≈Í ÏΔÂΔ Ô≈Á ¡≈
◊¬Δ Ó∂apple∂ È≈Ò «‹‘ÛΔ ‘Ø¬Δ ¿∞‘ √∞‰Ø¢ ÓÀ
¡≈͉∂ ’ßÓ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ apple∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÓÀȱß
«√apple ÷∞apple’‰ ÁΔ ÚΔ Ú∂‘Ò È‘Δ∫ √Δ, ¡ıÏ≈apple
ª ÓÀ∫ ’Δ ÍÛ∑‰≈ √Δ ¢ÓÀ∫ «¬’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ
’ßÍÈΔ «Ú⁄ ¬∂‹ß‡ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª, ¡Â∂
ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ¡≈apple‚apple ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¡’√apple ÓÀȱß
Á±‹∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ, ’Á∂ «ÁμÒΔ,
’Á∂ Ó∞ßÏ¬Δ ’Á∂ ’Ò’μÂ≈ Â∂ ’Á∂
¡ß«ÓzÂ√apple,Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÍßfiΔ «ÁÈ ÓÀ∫ ÿapple ÂØ∫
Ï≈‘apple ‘Δ apple«‘ßÁ≈ ‘ª ¢ ¡μ‹ ÚΔ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ó∞ßϬΔ
Á∂ ÁØapple∂ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ÿapple Ú≈ÒΔ Á∂
’«‘‰ Â∂ Ó∫À √Ó≈È ÒÀ‰ Â∞apple «Í¡≈, ¿∞‘
’«‘‰ Òμ◊Δ, ¡μ‹ ¤Ø‡∂ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘À, ’∂’
Ú◊Àapple≈ (⁄Δappleª◊∂ ) ’쇪◊∂, Â∂ ¿∞√È∂ Ó«·¡≈¬Δ,
√ÓØ√∂ ¡Â∂ ‘Øapple «Èμ’ √∞μ’ ÁΔ «Ò√‡ ω≈’∂ ÓÀȱß
Á∂ «ÁμÂΔ ¢ ÓÀ∫ ÚΔ ’¬Δ «ÁÈ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂
’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈÀ‰≈ ÷appleΔÁ‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ∫ ¢
ÓÀ∫ Ï‹≈apple ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ‘≈Ò∂ ¡≈͉≈ √’∞‡apple
√‡≈apple‡ ‘Δ ’apple «apple‘≈ √Δ «’ Ó∂apple≈ ÍÛΩ√Δ Á∂ÚΔ
Ò≈Ò ÁØ √Ω apple∞ͬ∂ Á∂’∂ ÓÀ鱧 ’«‘‰ Òμ«◊¡≈
√appleÁ≈apple Ï∞μË «√ßÿ ‹Δ, TÂ∞√Δ∫ Ï‹≈apple ª ‹≈ ‘Δ
apple‘∂ ‘Ø Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂ ÚΔ ’μ¤∂ Â∂ ÏÈÀ‰≈ Ò¬Δ
¡≈«¬¿∞ ‹∂ Â∞‘≈鱧 ’Ø¬Δ «¬Âapple≈‹ Ȫ ‘ØÚ∂ ª¢T
T ÓÀ鱧 ÌÒ≈ «¬√ «Ú⁄ ’Δ «¬Âapple≈‹ ‘Ø √’Á≈
‘À¢T «¬‘ ◊μÒ ’«‘’∂ ÓÀ ¿∞√ÂØ∫ ÍÀ√∂ Í’Û Ò¬∂
‘≈√ «Ú¡ß◊
¢ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ï≈‘apple apple«‘‰ ’apple’∂ ÓÀ∫ √’±‡apple
⁄Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ √Δ∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ıapple≈ÏΔ ÍÀ
◊¬Δ √Δ √’±‡apple √‡≈apple‡ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø «apple‘≈,
Ù≈Ê«¬Á Á∂ÚΔ ÒªÒ È∂ √≈apple∂ Ó∞‘μÒ∂ Ú≈«Ò¡ª
鱧 Áμ√ «ÁμÂ≈ √Δ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÍÀ√∂
Á∂’∂ ’«‘‰ Òμ◊∂ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Ú≈√Â∂ ÚΔ ’μ¤∂ Â∂
ÏÈÀ‰≈ ÷appleΔÁ «Ò¡≈Úª ¢ Ó∂apple∂ Ó’À«È’ ÍÛΩ√Δ
È∂ «¬√ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ Ó∂apple≈ √’±‡apple ÚΔ ⁄≈Ò± ’apple
«ÁμÂ≈, ‹ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ÓÀ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’ «¬‘
ÒØ’ ÓÀÊ∫Ø ‘Δ «’¿∞∫ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈÀ‰≈ Óß◊Ú≈
apple‘∂ ‘È ¢ Î∂apple √Ø«⁄¡≈ ÓÀ∫ Ï‹≈apple ª ‹≈ ‘Δ
«apple‘≈ ‘ª ‹∂ «¬Èª∑ Ú≈√Â∂ ÚΔ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈÀ‰≈
÷appleΔÁ ’∂ ÒÀ ¡Úª◊≈ ª Ó∂apple≈ ’Δ ÿμ‡
⁄μ«Ò¡≈ ‘À, È≈Ò∂ ÓÀ∫ «’‘Û≈ ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ Í∂√∂
ıapple⁄ «apple‘≈ √Δ, √Ì È∂ ÓÀ鱧 Í∂√∂ Í«‘Òª
Í’Û≈¬∂ ‘È, √Ø«⁄¡≈ «’√∂ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈΔ
ÓªÛΔ È‘Δ∫ ¢ Ï‹≈apple «Ú⁄ ¡≈’∂ «¬’ ‘Ø‹appleΔ
ÁΔ Á∞’≈È Á∂ ¡μ◊∂ ¡≈͉≈ √’±‡apple ÷Û≈
’ΔÂ≈, ¡Â∂ Á∞’≈È Á≈apple 鱧 ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈÀ‰≈
Ú≈√Â∂ «’‘≈ ¢¿∞√È∂ ÁØ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÁØ ÏÈÀ‰≈
Ó∂apple∂ ¡μ◊∂ «Ò¡≈’∂ appleμ÷
«ÁμÂΔ¡ª¢ ÓÀ∫ A √鱧 «’‘≈,
TÓÀÈ±ß Âª √Ω ’μ¤∂ ¡ÂÀ √Ω
ÏÈÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¢T
ÓÀ鱧 Á∞’≈ÈÁ≈apple ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, T
√appleÁ≈apple √≈«‘Ï Â∞‘≈‚≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ Í«appleÚ≈apple
Ò◊Á≈ ‘À, «¬√∂ ’apple’∂ «¬ßÈ∂ ’μ¤∂ Â∂ ÏÈÀ‰≈
ıappleΔÁ apple‘∂ ‘Ø ¢T TÓ∂apple≈ Í«appleÚ≈apple ª ¤Ø‡≈ ‘À
Ìapple≈Ú≈¢T T ª Î∂apple ÿapple «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Ë«apple¡≈
‘؉≈ ¬∂∫ ¡Â∂ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ √≈apple∂ Ïapple≈ÂΔ¡ª ȱß
’μ¤∂ Â∂ ÏÈÀ‰≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ØÚØ◊∂, √appleÁ≈apple
√≈«‘Ï ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈ∂‰≈ Á∂’∂
Ï‘∞ ‘Δ «ÚÚ‘≈apple’ ◊μÒ ’apple apple‘∂ ‘Ø, ÂØ‘¯≈
ÚΔ «¬‘Ø «‹‘≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «‹‘Û≈ «’√∂ Á∂
’ßÓ ¡≈Ú∂, ¡◊Ò≈ ͪ¿∞‰ Òμ«◊¡ª Â∞‘≈ȱß
appleØ‹≈È≈ Ô≈Á ’apple∂◊≈ ¢T
Á∞’≈ÈÁ≈apple ‘Øapple ÚΔ ÏØÒΔ ‹ªÁ≈ ‹∂ ÓÀ∫ «¬‘
’«‘’∂ ¿∞√鱧 ⁄∞μÍ È≈ ’apple≈ «ÁßÁ≈ «’, T √≈‚∂
ÿapple «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ’¬Δ √≈Ò Âμ’ «Ú¡≈‘ Á∂
¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ AÓΔÁ È‘Δ∫, «’¿∞Ø∫«’ Ó∂apple∂
ÁØÈØ Ïμ⁄∂ ‘≈Ò∂ «Ú¡≈‘∞‰ ‹Ø◊∂ È‘Δ∫ ‘ج∂ ¢T T
Î∂apple Â∞‘≈‚Δ Á∞’≈È ‘ØÚ∂◊Δ √appleÁ≈apple √≈«‘Ï
√≈‚Δ Á∞’≈È Á∂ ’μ¤∂ ¡Â∂ ÏÈ∂‰≈ Ï‘∞ ÓÙ‘±apple
‘È ,◊≈‘’ª 鱧 Ú∂⁄Ø◊∂ ª Â∞‘≈鱧 ’Á∂
«Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ ¢ Íapple ‹∂ «’Â∂ ◊≈‘’
«Ù’≈«¬Â ’apple ÚΔ Á∂Ú∂ ª Í≈¬Δ¡ª Í∞¡≈¬Δ¡ª
ÏÈÀ‰≈ Â∂ ’μ¤∂ ÓØÛ ‹≈«¬¿∞ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ ÍÀ√∂
Ú≈Í√ ’apple «Á¡ª◊∂, √≈‚Δ ⁄Δ‹ ÁΔ «¬ßÈΔ ’±
◊appleß‡Δ Âª ¡√Δ∫ Á∂ √’Á∂ ‘ª ¢T T ÓÀ∫ «’‘≈,
appleμÏ
‹ÁØ∫ ’appleÓΔ «Ú¡≈‘ ’∂ √≈‚∂ «Íß‚ ¡≈¬Δ √Δ Âª √≈apple∂ Í≈√∂ ¿∞√ Á∂ appleß◊-apple±Í ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ √Δ¢
ˆappleΔÏ Ó≈«Í¡ª ÁΔ «¬‘ ËΔ √Ø‘‰Δ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞μ⁄∂ ÷≈ÈÁ≈È «Úμ⁄ «Ú¡≈‘Δ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ Á≈
ÍÂΔ ¡μÚÒ Áapple‹∂ Á≈ ÈÙ¬Δ √Δ¢ √Ø √≈appleΔ ‹≈«¬Á≈Á ’∞fi ‘Δ √≈Òª “⁄ «Ú’ ◊¬Δ¢ ¿∞√ Á∂ √μ√
√‘∞apple≈ ÚΔ Í∞μ Á∂ ‘μÊØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂ ‹‘≈ÈØ∫ ’±⁄ ’apple ◊¬∂¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ’appleÓΔ Á∂ Ó≈«Í¡ª Â∂
«appleÙÂ∂Á≈appleª È∂ ¿∞√ “Â∂ ˜Øapple Í≈«¬¡≈, ““Â∂appleΔ ¿∞Óapple ¡‹∂ ¤Ø‡Δ ‘À ‹∞¡≈’ «’Ú∂∫ Í≈Ò∂∫◊Δ? «’Â∂ ‘Øapple
ÂØapple «ÁßÁ∂ ‘ª¢““ Íapple ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““«¬√ ‹∞¡≈’ ÁΔÍ∂ Á≈ ’√±apple ‘À ? ÓÀÊØ∫ «¬√ Á≈ √apple≈Í È‘Δ∫
«Ò¡≈ ‹ªÁ≈¢ ¡≈ÚÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ¡≈Í ’μ‡±ß ¢““ ’appleÓΔ ’μÍÛ∂ «√¿±‰ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple’∂ ¡≈͉≈
◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ Òμ◊Δ¢ ÁΔÍ∂ 鱧 √’±Ò Í≈ «ÁμÂ≈¢ √≈Ò Áapple √≈Ò ÒßÿÁ∂ ◊¬∂¢ ¿∞‘ √≈apple≈ «ÁÈ «√appleÛ
È≈Ò ’ßÓ ’appleÁΔ¢ ¡μ÷ª Á∂ ÿ∂apple∂ ’≈Ò∂ ÍÀ ◊¬∂¢ appleß◊ apple±Í ¿∞μ‚-Í∞μ‚ «◊¡≈¢ Ó∂apple∂ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ’≈¯Δ
È∂ÛÂ≈ √Δ¢ ÁØ «ÁÈ Ò◊≈Â≈apple ’appleÓΔ √≈‚∂ ÿapple ¡≈¬Δ, Íapple ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÍØÂ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úμ⁄
apple∞μfiΔ ‘؉ ’apple’∂ Á∂apple apple≈Â È±ß ÿapple Ó∞ÛÁΔ √Δ¢ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ Ï∂Ï∂ ‹Δ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈¢
Ï∂Ï∂ ‹Δ ÂØ∫ √∞È∂‘≈ √∞‰ ’∂ ÓÀ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ◊¬Δ «’¿∞∫«’ ’appleÓΔ È∂ Í«‘Òª ª ’Á∂ «¬√ Âapple∑ª ◊∂Û≈
È‘Δ∫ √Δ Ó≈«apple¡≈¢ √Ú∂apple ‘∞ßÁ∂ ‘Δ ÓÀ∫ ’appleÓΔ Á∂ ÿapple ÚμÒ Â∞apple Í¬Δ¢ Á±appleØ∫ ‘Δ ÓÀ鱧 Á∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ Óß‹≈
‚≈‘ «ÁμÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ ’«‘‰ Òμ◊Δ, ““ÌÀ‰ ‹Δ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ≈, ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Â∞‘≈‚∂ ÿapple ◊∂Û∂ Ó≈apple
apple‘Δ ‘ª¢ ÓÀ鱧 Â∞‘≈‚∂ “Â∂ ÏÛ≈ Ó≈‰ ¬∂ Á∂«÷˙ ‹Ú≈Ï È≈ «Á˙¢ ÁΔÍ≈ Á√ÚΔ∫ «Úμ⁄Ø∫ ÚËΔ¡≈ ÈßÏapple
ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÁΔ ¡◊Ò∂appleΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ ÊØÛ∑Δ ÓÁÁ ’apple «Á¿∞, ÓÀ∫ ÊØÛ∑∂ ÊØÛ∑∂ ’apple’∂
«√Ò≈¬Δ “⁄ ’‡≈ «Á¡ª◊Δ¢““ ¿∞√ Á∂ ‘≈Ò≈ Ï≈apple∂ ⁄ß◊Δ Âapple∑ª √ÓfiÁΔ ‘؉ ’≈appleÈ ÓÀ∫ ÌappleΔ¡ª ¡μ÷ª
È≈Ò ‘ª ’apple «ÁμÂΔ¢ Ú≈Í√ Ó∞Û«Á¡ª Ó∂apple∂ ’ßÈΔ ’appleÓΔ Á∂ ÏØÒ Í¬∂, ““appleμÏ≈, Ó∂appleΔ ÂÍμ«√¡≈ Á≈
ÎÒ Ó∂apple∂ Í∞μÂ È±ß ˜apple±apple Á∂ÚΔ∫¢““ ¿∞√ ÁΔ ÂÍμ«√¡≈ Á∂ ÎÒ Á≈ ª ÓÀ鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫, Íapple ¿∞√ ÁΔ
ÓÓÂ≈ Â∂ «√appleÛ «Úμ⁄ ÓÀ鱧 appleμÏ «Á√ «apple‘≈ √Δ¢
ñ ÏÒ‹Δ ’Ωapple ‡«‘‰≈
«¬√ 鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È
¿∞μ÷ÒΔ «Ú⁄ «√apple Á∂‰≈
T Ìapple≈Ú≈, √≈‚Δ ’Ø¬Δ Á∞’≈È È‘Δ∫ ÓÀ∫鱧 ‘Øapple
ÚΔ ’ßÓ ‘È ,«¬Ú∂∫ Î≈Ò± Ì’≈¬Δ «‹‘Δ Ó≈appleΔ
‹≈È≈ ¬∂∫ ’μ¤∂ ÏÈÀ‰≈ Á∂‰Δ¡ª ‘È Âª Á∂Á∂
È‘Δ∫ ª ÓÀ∫ «’√∂ ‘Øapple Á∞’≈È ÂØ∫ ÷appleΔÁ ÒÚª◊≈
¢T
’«‘‰ Òμ«◊¡≈ T √appleÁ≈apple √≈«‘Ï Èapple≈˜
È≈ ‘ØÚØ,Ó∂apple∂ ’ØÒ «¬ßÈ∂ ÍΔ√ Á∞’≈È «Ú⁄ È‘Δ∫
‘È ÓÀ∫, ◊∞Á≈Ó ⁄Ø∫ Óß◊Ú≈’∂ «ÁßÁ≈ ‘ª ¢T ¡Â∂
¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ’≈Ó∂ 鱧 «’‘≈ T ‹≈‘ ‹≈’∂
◊∞Á≈Ó ⁄Ø∫ √Ω ÍΔ√ ⁄μ∞’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ªÁ≈
‹ªÁ≈ √appleÁ≈apple √≈«‘Ï Ú≈√Â∂ «¬’ ·ß‚∂ «ÒÓ’∂
Á≈ ¡≈apple‚apple Á∂ ‹≈¬Δ∫ ¢T È≈ ª ’Ø¬Δ ·ß‚≈
«ÒÓ’≈ Ò∂’∂ ¡≈«¬¡≈, ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’≈Óª ’μ¤∂
• Ì◊Ú≈È «√øÿ Â◊Û
Â∂ ÏÈÀ‰≈ Ò∂’∂ Ú≈Í√ Ó∞«Û¡≈, ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈
Í∞«Ò√ ÁΔ «¬’ ‹ΔÍ ˜apple±apple ¡≈ ◊¬Δ √Δ
¢Ê≈‰∂Á≈apple Á∂ «¬‘ Í∞줉 ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ ÓÀ∫
«’μÊ∂ ‘ª Á∞’≈ÈÁ≈apple È∂ Ó∂apple∂ ÚμÒ «¬Ù≈Êapple≈ ’apple
«ÁμÂ≈ Â∂ Î∂apple ⁄≈apple «√Í≈‘Δ ‹ΔÍ ⁄Ø∫ «È’Ò∂ Â∂
⁄≈appleª È∂ ÓÀ∫鱧 ⁄∞μ’ ’∂ ‹ΔÍ «Ú⁄ √μ∞‡ «Ò¡≈
¡Â∂ ÒÀ ⁄μÒ∂ ÓÀ鱧 Ê≈‰∂ ÚμÒ ¢ Ó∂appleΔ
«◊appleÎÂ≈appleΔ Á≈ ’≈apple‰ Í∞줉 ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀȱß
Ê≈‰∂Á≈apple ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, T Ó∂apple≈ È≈Ó Ó∞μ¤Û
«√ßÿ ‘«apple¡≈‰ÚΔ ‘À, Ó∂apple∂ ◊∞μ√∂ 鱧 √≈appleª Ù«‘apple
‹≈‰Á≈ ‘À, Ê≈‰∂ ⁄μÒ Î∂apple Áμ√ª◊∂ 屧 ’Δ ‹∞appleÓ
’ΔÂ≈ ‘À, ±√Δ∫ ÒØ’ª È∂ Í∞«Ò√ 鱧 Íapple∂ÙªÈ ’apple
appleμ«÷¡≈ ‘À ¡μ‹ ‘μÊ ¡≈«◊¡≈ ¬∂∫, Ï≈’Δ Á∂
Ïß«Á¡ª Á≈ ÍÂ≈ ÚΔ Â∂apple∂ Ó∞‘Ø∫ ’„Ú≈¿∞‰≈ ˛∫
¢T ÓÀ∫ ‹ΔÍ «Ú⁄ ÏÀ·≈ ÏÀ·≈ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’,
ÓÀ∫ «¬’ ÙappleΔ¯ È≈◊«apple’ ‘ª,ÓÀ ª∫ ’Á∂ Óμ÷Δ
È‘Δ∫ Ó≈appleΔ ,Î∂apple «¬‘ ÒØ’ «’‘Û∂ ‹∞appleÓ ÁΔ
◊μÒ ’apple apple‘∂ ‘È «’Â∂ «¬ßȪ∑ È∂ «’√∂ Á∂ ÌÒ∂÷∂
ª È‘Δ∫ ÓÀÈ±ß Í’Û «Ò¡≈ ’Ø¬Δ √Ófi È‘Δ∫ √Δ
¡≈ apple‘Δ «’, ’Δ ‘Ø «apple‘≈ √Δ, Ê≈‰∂ «Ú⁄
«Ò¡≈’∂ ÓÀ鱧 √Ò≈÷ª Á∂ «Íμ¤∂ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ Â∂ Íß‹ ÿ«ß‡¡ª Âμ’ Ó∂apple∂ È≈Ò «’√∂ È∂
◊μÒ È≈ ’ΔÂΔ ¢Î∂apple Ê≈‰∂Á≈apple ÁΔ ¡Ú≈‹
¡≈¬Δ , ¿∞‘ «¬’ «√Í≈‘Δ È±ß ’«‘ «apple‘≈ √Δ, T
«Ò¡≈ ¿∞¬∂ Ó‘ª «√‘ª «¬√ Úμ‚∂ È≈„± ÷ª ȱß,
’appleΔ¬∂ «¬√ÁΔ √∂Ú≈, «¬ßÈ∑ª È∂ ÏÛΔ ¡μ ⁄∞μ’Δ
‘Ø¬Δ ‘À ¢T ¡Â∂ «√Í≈‘Δ Ó‘ª «√ßÿ ÓÀȱß
ÿ√Δ‡Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ ’Óapple∂ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈«¬¡≈
«‹μÊ∂ Ê≈‰∂Á≈apple Ó∞μ¤Û «√ßÿ ¡Â∂ ⁄≈apple ‘Øapple
«√Í≈‘Δ Í«‘Òª ‘Δ ÷Û∂ √È ¢Ê≈‰∂Á≈apple ◊∞μ√∂
«Ú⁄ ¡≈’∂ ÷apple∑ÚΔ∫ ¡Ú≈‹ ÓÀ鱧 ’«‘‰
Òμ«◊¡≈, T ’Δ Èª ‘À Â∂apple≈ ¿∞¬∂ ¢T T Ó∂apple≈
È≈Ó Ï∞Ë «√ßÿ ‘À ¢È≈Ò∂ ÓÀ∫鱧 ¿∞¬∂ ’«‘’∂ «’¿∞Ø∫
‡±‰≈
‘apple Íß‹ √≈Ò Ó◊appleØ∫ ‘∞ßÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï≈apple∂ √μÊ «Úμ⁄ ÏÀ·∂
Ϙ∞apple◊, ¡μË÷Û ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í√ «Úμ⁄ Ï«‘√ ’apple
apple‘∂ √È¢ ’Ø¬Δ ’«‘ «apple‘≈ √Δ «’ ÈÚΔ∫ √apple’≈apple
¡≈Ú∂◊Δ, ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ √∞Ëapple∂◊Δ¢ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈
Í∞apple≈‰Δ √apple’≈apple ‘Δ ⁄ß◊Δ ‘À¢
’ØÒ ÏÀ·∂ Â≈¬∂ «ÏÙÈ∂ È∂ ÂȘ ’μ√«Á¡ª «’‘≈, ““√μÂapple
√≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ÓÀ鱧 Ú∂÷Á∂ ȱß, ‘apple Íß‹ √≈Ò Ï≈¡Á Ú؇ª
Í≈¿∞∫Á∂ ȱß, ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò “⁄ ’Ø¬Δ ¯apple’ È‘Δ∫ «Í¡≈¢
ÍappleÈ≈Ò≈ ¿∞μÊ∂ Á≈ ¿∞μÊ∂ ‘À¢““ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ‹≈appleΔ appleμ÷«Á¡ª
Â≈¬∂ «ÏÙÈ∂ È∂ Áμ«√¡≈, ““’Ø¬Δ Íß‹≈‘ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª
«’√∂ √≈Ë ÂØ∫ ‡±‰≈ ’appleÚ≈ ’∂ ÂÚΔ «Íß‚ ÁΔ √μÊ «Úμ⁄
‡ß◊ «ÁßÁ∂ √Δ¢ √≈apple∂ «Íß‚ 鱧 ‘Ø’≈ Á∂ ’∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ
«’ «Íß‚ Á∂ √≈apple∂ ÍÙ± √μÊ «Ú⁄ÁΔ Òßÿ≈¿∞‰∂ ‘È¢ Ïμ√
ÒØ’ √ÓfiÁ∂ √È «’ ‘∞‰ ÍÙ±¡ª 鱧 ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ Ú◊Àapple≈
È‘Δ∫ Òμ◊∂◊Δ¢ «¬‘ Ú؇ª ÚΔ ¿∞√ ‡±‰∂ Úª◊ ‘Δ ‘È¢ ÒØ’ª
鱧 ÒØ’ÂßÂapple Á∂ ‡±‰∂ ‘∂·Ø∫ ‘apple Íß‹ √≈Òª Ó◊appleØ∫ Òßÿ«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘À¢““ Â≈¬∂ «ÏÙÈ∂ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ √≈apple∂ ‹‰∂ ◊ßÌΔapple
‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÍÙ±¡ª Á∂ ‡±‰∂ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Ú؇ª Á∂ ‡±‰∂ È≈Ò
’appleÈ Òμ◊ ͬ∂¢
ñ √∞«appleßÁapple apple≈Ó ’∞μ√≈
√μÁ apple‘∂ ‘Ø Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ ÂÓΔ‹ È≈Ò È‘Δ∫
ÏØ«Ò¡ª ‹≈Á≈ ¢T «¬ßÈ≈ ’«‘‰≈ √Δ Î∂apple ª
Ó∂apple∂ ÍÀ‰ Á∂ «‹μÊ∂ ÍÀÁΔ∫¡ª ‘È ¿∞Ȫ∑ È∂ ª ÓÀȱß
appleß± Ú≈◊ «Íß‹ √∞쫇¡≈,Ï‘∞ÂΔ ’∞μ‡ Ó≈apple ’appleÈ
Ó◊appleØ∫ ÓÀ鱧 Ê≈‰∂Á≈apple ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, T ’ß-
‹- apple≈ ÓÀapple≈ È≈Ó Óμ∞¤Û «√ßÿ ‘«apple¡≈‰ÚΔ ‘À
ÓÀ鱧 ÂÓΔ‹ «√÷≈¬∂∫◊≈ ¡μ‹ Âμ’ Âª Ó∂apple∂ Ó∞‘apple∂
’Ø¬Δ ÏØ«Ò¡≈ È‘Δ∫ 屧 ’Ω‰ ‘ß∞Á≈ ‘À∫ ÓÀ鱧 ÂÓΔ‹
«√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¢T ÓÀ∫ «’‘≈, T ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂
È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ÓÀ鱧 Ó∂apple≈ «¬μÊ∂
Ú’ΔÒ ⁄ª‘ΔÁ≈ ‘À¢T T ÓÀ鱧 ’≈È±È È≈ «√÷≈,
ÚΔ‘ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ Â∂apple∂ Úapple◊∂ ⁄Øapple ¿∞μ⁄«’¡ª
ÈÊ≈Ò Ú≈‘ ÍÀ«Á¡ª 鱧 ¢T ÓÀ∫ÊØ∫ ⁄ß◊Δ Âappleª∑
ÏØ«Ò¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ‹≈ «apple‘≈ ’ß‹appleª È∂
’μ∞«‡¡≈ «’‘Û≈ ÿμ‡ √Δ, ÓÀ∫ «’‘≈,T Ó∂apple≈
’√±apple ’Δ ‘À, ͪ ª Òμ◊∂ ÓÀ∫ ’Δ ‹∞appleÓ ’ΔÂ≈
‘À ¢T T «¬‘ ÚΔ Áμ√ª◊∂, Í«‘Òª «√μË≈ ‘Ø’∂
√≈‚Δ ◊μÒ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂, «¬‘ Áμ√ 屧 ’ßÓ ’Δ
’appleÁ≈ ‘À∫ ¢T T‹Δ ÓÀ∫ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ
’ßÍÈΔ «Ú⁄ √∂Ò˜ÓÀÈ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª
¢«’AØ∫ ’Δ ◊μÒ ?T T ◊μÒ Âª ’±fi È‘Δ∫ Ù’Ò
√±apple ÂØ∫ ª 屧 «¬‘Ø «‹‘≈ È‘Δ∫ Ò◊Á≈, Íapple
«’√∂ Á∂ ÓμÊ∂ Â∂ ª «Ò«÷¡≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ¿∞‘
ÙappleΔ¯ ‘À ‹ª ÏÁÓ≈Ù ¢T Ó∂appleΔ Ù’Ò È±ß ’Δ
‘Ø«¬¡≈ ‘À, È≈Ò∂ ÓÀ鱧 Áμ√Á∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «’ ÓÀ
’Δ ’ΔÂ≈ ‘À ? ÿappleÚ≈ÒΔ ¡μ‚ «¯’apple ’appleÁΔ
‘Ú∂◊Δ «’ ⁄ß◊≈ Ï‹≈apple «◊¡≈ ‘À ‘≈Ò∂ Âμ’
Ú≈Í√ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¢T ÓÀ ÚΔ ÊØ‘Û≈ ◊∞μ√∂
«Ú⁄ ¡≈’∂ ÏØ«Ò¡≈ ¢
T ◊∞μ√≈ «’√鱧 «Á÷≈¿±∫Á≈ ‘À∫ ¿∞¬∂, Áμ√
«Ó߇ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ Ó≈apple Ìμ∞Ò «◊¡≈ ¢T Î∂apple
«√Í≈‘Δ Ó‘ª «√ßÿ 鱧 ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, T Ó‘ª
«√ß‘ª «¬√È∂ «¬Ú∂∫ √±Â È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰≈, «¬√Á∂
ÿ؇‰≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¢T Î∂apple Ó∂apple∂ ÚμÒ
Ó∞ß‘ ’apple’∂ ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, T¿∞¬∂ ÂÀ鱧 ‹≈È
È‘Δ∫ «Í¡≈appleΔ, «’¿∞∫ √≈‚∂ ÂØ∫ ‘μ‚ Â∞ÛÚ≈¿∞Á≈
¬∂∫, ¡√Δ∫ ª Úμ‚∂ Úμ‚∂ «√μË∂ ’apple «ÁμÂ∂,屧 ’Δ
⁄Δ‹ ‘À∫ ‘≈Ò∂ ª ÂÀ鱧 ¡√Δ «Í¡≈apple È≈Ò
√Ófi≈ apple‘∂ ‘ª, ‹∂ √≈鱧 ◊∞μ√≈ ¡≈ «◊¡≈ ª
Â∂‘appleÚΔ∫ ’apple≈ «Á¡ª◊∂ Ô≈Á Î∂apple ª Â∞appleÈØ∫
«ÎappleÈØ ÚΔ ‹≈Ú∂∫◊≈¢
T Â∂ ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’ «Í¡≈apple È≈Ò
√Ófi≈’∂ Ó∂apple≈ «¬ßÈ≈ Ï∞apple≈ ‘≈Ò ’apple «ÁμÂ≈, ‹∂
’∞μ‡ Ó≈apple ’appleÈ Òμ◊ ◊¬∂ ª apple≈Ó È≈Ó √μÂ
‘Ø«¬¡≈ √ÓfiØ,Â∂ ÓÀ∫ «¬Èª∑ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª
ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ ¢
T⁄ß◊≈ Áμ√ Â∂apple∂ ◊À∫◊ «Ú⁄ «’ßÈ∂ ÏßÁ∂ ‘È
?T √μ⁄ Í∞μ¤Ø ª ÓÀ∫ ÿÏapple≈ «◊¡≈ √Δ,
√Ø«⁄¡≈ Ê≈‰∂Á≈apple «’‘Û∂ ◊À∫◊ ÁΔ ◊μÒ ’apple
«apple‘≈ ‘À,Ó∂apple≈ ª ’Ø¬Δ ◊À∫◊ È‘Δ∫ Ù≈«¬Á
«¬‘ ÒØ’ ◊Ò ÏßÁ∂ È±ß Í’Û «Ò¡≈¬∂ ‘È,
‘Ø √’Á≈ ‘À Ó∂appleΔ Ù’Ò «’√∂ ◊À∫◊ Á∂ ÒΔ‚apple
È≈Ò «ÓÒÁΔ ‘ØÚ∂ ¢ ÓÀ∫ «’‘ª, T Ó∂apple≈ ’جΔ
◊À∫◊ È‘Δ, ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ ’Ø¬Δ ⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ
‘À, ÓÀ鱧 ‹≈‰ «Á¿∞ ÿappleÚ≈ÒΔ ¿∞ÛΔ’ÁΔ
‘ØÚ∂◊Δ ¡μ‹ Ó∂apple∂ ¤Ø‡∂ ’≈’∂ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘À
¢T ÓÀ∫ ÈappleÓ ÍÀ’∂ ÏØ«Ò¡≈ ¢
(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
’«ÚÂ≈Úª
«‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ‘μÊΔ∫
«‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ‘μÊΔ∫ ’appleÁ≈ ’≈apple È‘Δ∫,
«¬Ê∂ ¿∞√ Á∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ó÷≈apple È‘Δ∫¢
«‹√ Á∂ ÍμÒ∂ «‘ßÓ Â∂ ÂÁÏΔappleª È∂,
‹ΔÚÈ Á∂ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ¿∞√ ÁΔ ‘≈apple È‘Δ∫¢
¿∞√ ÏßÁ∂ Á≈ ‹Δ‰≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹Δ‰≈ ¬∂,
«‹√ Á≈ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÿapple Ï≈apple È‘Δ∫¢
«‹‘Û≈ È∂Â≈ ’ßÓ «’√∂ Á∂ ¡≈Ú∂ È≈,
¿∞√ Á∂ ◊Ò «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Í≈¿∞∫Á≈ ‘≈apple È‘Δ∫¢
’≈‘鱧 Ó≈«¬¡≈ ÒÀ ’∂ Áapple-Áapple «ÎappleÁ≈ ±ß,
ÂÀ鱧 «¬ß‹ «’√∂ ÂØ∫ «ÓÒ‰≈ «Í¡≈apple È‘Δ∫¢
’≈‘鱧 ¡ÀÚ∂∫ «¬√ 鱧 «ÈßÁΔ ‹ªÁ≈ ±ß,
¬∂È≈ Ó≈Û≈ Ô≈apple≈, «¬‘ √ß√≈apple È‘Δ∫¢
• Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
Í≈‰Δ Íß‹ Á«apple¡≈Úª Á∂
Ú∂÷ª ÷Û-÷Û ÈÁΔ «’È≈apple∂¢
È≈ ’Ø¬Δ √Ø‘‰Δ ‡∞μÌΔ¡ª Ó≈apple∂¢
÷≈-÷≈ Óμ¤Δ¡ª Óapple∂ «Ú⁄≈apple∂¢
‡ØÒ∂ Ï◊«Ò¡ª, ’≈Úª Á∂¢
¡μ‹ ’μÒ∑ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂˜≈ÏΔ,
Ó≈Ò’ Íß‹ Á«apple¡≈Úª Á∂¢
Í≈‰Δ Íμ«·¡ª 鱧 ÚΔ Ò≈¬Δ¬∂¢
«Í¡≈-«Í¡≈ appleØ◊Δ ÍÙ± ω≈¬Δ¬∂¢
Òμ̉ Á∞μË Í«ÚμÂapple ‹≈¬Δ¬∂¢
«’μÊ∂ ÓμfiΔ¡ª ◊≈Úª Á∂¢
¡μ‹ ’μÒ∑ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂˜≈ÏΔ..¢
‘ج∂ ¡ßÈ √Ï˜Δ ˜«‘appleΔÒ∂¢
ÚÀÁª “Ò≈‹ ’apple∂ ÷apple⁄ΔÒ∂¢
«’μÊ∂ ÒμÁ ◊¬∂ appleß◊ appleß◊ΔÒ∂¢
Ó∞◊Áapple Î∂apple± Ï≈‘Úª Á∂¢
¡μ‹ ’μÒ∑ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂˜≈ÏΔ..¢
«ÏÍÂ≈ Í¬Δ Í∞μª “Â∂ Úμ‚Δ¢
ÂØapple∂ ’À∫√apple Ó∂Ò ÁΔ ◊μ‚Δ¢
Â∞apple ’∂ ¡≈√ Ó∞ÛÈ ÁΔ ¤μ‚Δ¢
Á√Á∂ ‘¿∞’∂ Ó≈Úª Á∂¢
¡μ‹ ’μÒ∑ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂˜≈ÏΔ..¢
’⁄apple∂ appleß◊ appleØ◊È Á∂ ‚∞μÒ∑Á∂¢
Ï‘∞Â∂ «Úμ⁄ Í≈‰Δ Á∂ ÿ∞ÒÁ∂¢
“«„μÒØ∫ Ì∂ ‹ªÁ∂ ‘∞‰ ÷∞μÒ∑Á∂¢
Ï∂ÛΔ ‚ØÏ ÓÒ≈‘Úª Á∂¢
¡μ‹ ’μÒ∑ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂˜≈ÏΔ,
Ó≈Ò’ Íß‹ Á«apple¡≈Úª Á∂¢
• ‘appleÁΔÍ «„μÒØ∫
√∂Ë
«Íß‚Ø∫ Ï≈‘apple Óß‚Δ «Úμ⁄ ÏÀ·∂ √≈Ë ÁΔ Í±apple∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ⁄apple⁄≈
√Δ¢ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ «ÂzÚÀ‰Δ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂
ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ÍΩÁ∂ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ÿapple ‹ª ÷∂ «Úμ⁄ ÚËÁ∂ ‹≈‰◊∂
«Â¿∞∫-«Â¿∞∫ √≈‚∂ Á∞μ÷ Â∂ ’Ò∂Ù ÿ‡Á∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬μ’ «ÁÈ
ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ √≈Ë ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ÓΩÒΔ È≈Ò ÏßÈ∑Δ «ÂzÚÀ‰Δ
¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ Á∂÷Δ Âª ¿∞‘ ¡μ◊ ÏϱÒ≈ ‘Ø ’∂
ÏØ«Ò¡≈, ““屧 ÚΔ ⁄∞μ’ «Ò¡≈¬Δ «¬‘ √≈Ë Á∂ ‚∂apple∂ «Úμ⁄Ø∫!
Âapple’ÙΔÒ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÁÈ-apple≈ Ó◊˜ Ó≈appleÁ∂ «ÎappleÁ∂ ¡À, Ì≈¬Δ È≈ Î√Ø Í≈÷ß‚Δ¡ª Á∂ ‹≈ˇ «Úμ⁄,
’Ø¬Δ «¬μ’ È∑Δ∫ √∞‰Á≈¢ ⁄≈apple ÏßÁ∂ Ï∞Ò≈ ’∂ √≈Ë Á≈ ÂΩÛΔ ÂÍÒ≈ ’μÒ∑ ÂÛ’∂ ‘Δ ⁄∞’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ª¢““ «¬‘
’«‘ ’∂ ¿∞√ È∂ «ÂzÚÀ‰Δ ÷Ø‘ ’∂ ◊ÒΔ «Úμ⁄ Ú◊≈‘ Ó≈appleΔ¢ Á±‹∂ «ÁÈ ÏÒÁ∂Ú Âapple’ÙΔÒ ÓÀ∫Ïapple È≈Ò ÒÀ ’∂
√≈Ë Á∂ ‚∂apple∂ Í∞μ‹ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈Ë È∂ ¡μ◊Ø∫ «ÈÓappleÂ≈ È≈ˇ Í∂Ù ¡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈, ““Ì≈¬Δ √≈«‘Ï, Í«‘Òª
Ó∂appleΔ ◊μÒ √∞‰ ÒÚØ¢ «Îapple ‹Ø Óapple˜Δ ’«‘ ÒÀ‰≈¢ Í∞μ·Δ Á∞ÈΔ¡ª 鱧 «√μË∂ „ß◊ È≈Ò √‘Δ apple√Â∂ Í≈¿∞‰≈ ÏÛ≈
¡Ω÷≈ ’ßÓ ¡À¢ Â∞‘≈‚∂ Úª◊ Í«‘Òª ÓÀ∫ ÚΔ ÏÛ≈ ˜Øapple Ò≈«¬¡≈ √Δ, Íapple «’√∂ Á∂ ’ßÈ “Â∂ ‹±ß ÚΔ È‘Δ∫ √apple’Δ¢
Ó∂apple≈ ’ßÓ «√apple¯ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÍΩÁ∂ Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ¡À¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Íß‚Ø∫ Á±apple ¡≈ ’∂ «¬‘ Ì∂√ Ë≈«apple¡≈
ª ÍΩÁ∂ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ’Â≈appleª Òμ◊Δ¡ª apple«‘ßÁΔ¡ª ‘È¢ «‹μÊ∂ Í«‘Òª «¬μ’ ÍΩÁ≈ Ò◊Ú≈¿∞‰≈
ÚΔ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ √Δ, ‘∞‰ ¿∞‘Δ ÒØ’ «ÂzÚÀ‰Δ “Â∂ «ÂzÚÀ‰Δ Ò≈ apple‘∂ È∂¢ ÿappleª ¡Â∂ ÷∂ª «Úμ⁄ Ò◊≈¬Δ¡ª
«ÂzÚÀ‰Δ¡ª Ú∂÷ ’∂ Ó∂appleΔ apple±‘ ı∞Ù ‘Ø ‹ªÁΔ ¡À¢““Ú≈Â≈ÚappleÈ Íz∂ÓΔ Á∂ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬√ apple±Í È∂ √Ì ÁΔ
˜∞Ï≈È ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ √Δ¢
ñ Ó≈. √∞÷«ÚßÁapple Á≈È◊Û∑