Issue 252

More documents

Recommendations

Info

8 15/02/2018 ıÏappleª www.samajweekly.com ÓØÁΔ Ì∞μÒ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‘È : apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ª◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ √ß√Á “⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ Â’appleΔÏÈ ‚∂„ ÿß‡∂ Á∂ ÒßÏ∂ Ì≈Ù‰ “Â∂ ÂÈ˜ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬ßÈ∂ ÒßÏ∂ Ì≈Ù‰ “⁄ apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂, «’√≈È ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ «¬’ ÙÏÁ ÚΔ È‘Δ∫ «’‘≈¢ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ (ÍzË≈È ÓßÂappleΔ) «¬‘ Ì∞μÒ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √Ú≈Ò Í∞μ¤‰∂ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰∂ ‘È¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ √ß√Á Á∂ ÁØÚª √ÁÈª ”⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ Ì≈Ù‰ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Íμ÷ appleμ«÷¡≈¢ √ß√Á ÂØ∫ Ï≈‘apple ÍμÂapple’≈appleª È±ß Ì≈Ù‰ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ÍzÂΔ’appleÓ «Áß«Á¡ª apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ Ì≈Ù‰ Í±appleΔ Âapple∑ª «√¡≈√Δ √Δ, «‹√ “⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È «√appleÎ ’ª◊apple√ ”Â∂ √Δ¢ ’ª◊apple√ ÍzË≈È È∂ Í≈apple‡Δ Á∂ C √Ú≈Ò Á∞‘apple≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ ⁄∞μÍΔ Ë≈appleΔ appleμ÷Δ¢ apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ Ï≈apple∂ ÚΔ Á∂Ù È±ß ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Èª Á∂ «‘μÂª ÁΔ ¡Â∂ ’apple˜≈ Ó∞¡≈ÎΔ Á∂ Èª¡ “Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓË± Óμ÷Δ ¡Â∂ Ïª√ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘È, ’∂∫Áapple ÚÒØ∫ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù Í∞appleÏ √ÏßËΔ È≈∫Á∂Û Ò¬Δ FG ’appleØÛ ÓÈ˜±apple Ó∞ßÏ¬ΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘apple ÈªÁ∂Û «Ú÷∂ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ CE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÁΔ Ô≈Á “⁄ FG ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂ B ÍzØ‹À’‡ª È±ß ÓÈ˜±appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂Ú∂∫Áapple ÎÛÈÚΔ√ È∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÁΔ «√Î≈appleÙ “Â∂ ÈªÁ∂Û Ò¬Δ «¬È∑ª ÍzØ‹À’‡ª È±ß ÓÈ˜±apple ’appleÈ “Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂappleΔ Ó‘∂Ù ÙappleÓ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘À¢ √zΔ ÎÛÈÚΔ√ È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ ÈªÁ∂Û «Ú÷∂ √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ Quot «’‘≈, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ ”⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï apple‘∂ Á∂Ù «‘Â Á∂ Ó∞μÁ∂ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ fiΩ∫ÍÛΔ¡≈∫ È±ß Ò≈¬Δ ¡μ◊, «Ú◊«Û¡≈ Ó≈‘ΩÒ ÔÓ∞È≈È◊appleÕ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ò≈’Û ÌΔÒÍ∞apple «Úμ⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â‰≈¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈‹ Á∂ ’∞fi ÒØ’ª ÚμÒØ∫ «Íß‚ Á∂ ‘Δ Á«ÒÂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª fiΩ∫ÍÛΔ¡ª È±ß ¡μ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈¢ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ ‹Á «Ù’≈«¬Â ÒÀ ’∂ Ê≈‰∂ Í∞μ‹∂ Âª ¿∞√ «ÚÙ∂Ù √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª È∂ Á«ÒÂ √Ó≈‹ Á∂ ÿappleª ¡ßÁapple Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¡ΩappleÂª Á∂ ’μÍÛ∂ Í≈Û «ÁμÂ∂¢ ¿∞È∑ª È±ß Ï∞appleΔ Âappleª ’∞μ«‡¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íß‚ «Úμ⁄ Â‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ ÔÓ∞È≈È◊apple «˜Ò∑∂ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Ê≈«‰¡ª ÂØ∫ Í∞«Ò√ ÎØapple√ «Íß‚ Í‘∞ß⁄Δ Â∂ «Íß‚ ÁΔ √«ÊÂΔ “Â∂ ’≈Ï± Í≈«¬¡≈¢ ÌΔÒÍ∞apple «Íß‚ Á∂ «ÈÚ≈√Δ Í«‘Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple«ÚÁ≈√ ÓßÁapple ’ØÒ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ’∞fi fi∞μ◊Δ¡ª √È ‹Ø «Íß‚ Á∂ ‘Δ «¬μ’ √Ó≈‹ È≈Ò √ÏßËÂ ÒØ’ª È∂ ¡μ◊ Ò≈ ’∂ Î±’ «ÁμÂΔ¡ª¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È±ß ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ Ï≈apple∂ Í∞μ«¤¡≈ Âª ¿∞È∑ª È∂ ËÓ’Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «’√∂ È∂ Ó≈¬Δ«Èß◊ Ï≈apple∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ¡μ◊ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ◊ØÒΔ Ó≈appleÈ ÁΔ ËÓ’Δ ÚΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈apple∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ ÏÒapple≈‹ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √«ÊÂΔ ’≈Ï± «Úμ⁄ ‘À¢ ÒØ’ª È±ß √Ófi≈ ’∂ ÙªÂ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÙΔ¡ª È±ß Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈¢ Íapple «’√≈Èª È±ß ¯√Òª ÁΔ √‘Δ ’ΔÓÂ ¡Á≈ ’appleÈ Á∂ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ¿∞‘ ⁄∞μÍΔ Ë≈apple ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ ’ª◊apple√ Á∂ ÒßÏ∂ «˜’apple ”Â∂ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ‘apple Ì≈Ù‰ ’ª◊apple√, ’ª◊apple√Δ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Ï≈apple∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò apple≈‘∞Ò È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ª◊apple√ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ, Íapple √ß√Á ¿∞√ ÁΔ Êª È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ï≈‘apple appleÀÒΔ¡ª ’apple √’Á∂ ‘È, Íapple «¬Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂Ù È±ß ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ‘À¢ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ √ß√Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ∫«Á¡ª Ì≈Ù‰ ”⁄Ø∫ Á∂Ù Á∂ Ó∞μÁ∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø‰ ”Â∂ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ¢ «¬’ F √Âappleª ÁΔ ’«ÚÂ≈ apple≈‘Δ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ”Â∂ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡ª apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ”Ï‘∞Â ÒßÏΔ ÊΔ √≈‘∂Ï ’Δ Ï≈Â √ÁÈ Ó∂∫ «ÁÈ ÂØ ÏÂ≈ ÁΔ¡≈ apple≈Â¢ “apple≈‘∞Ò È∂ ¡μ◊∂ «Ò«÷¡≈ “ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹Δ ⁄∞μÍΔ ’Ï ÂØÛØ◊∂, apple≈Î∂Ò ‚ΔÒ Íapple ¡≈«÷apple ’Ï ÏØÒØ◊∂¢“apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ Ï≈apple∂ ‘ÓÒ≈Úapple ‘Ø¬Δ ’ª◊apple√ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ ÁΩapple≈È ÚΔ apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ √ÏßËΔ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ¢ ¡≈Ë∞«È’Δ’appleÈ Ò¬Δ DE ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ¡Â∂ √Ú≈ÓΔ apple≈Ó≈ÈßÁ ÂΔappleÊ Óapple≈·Ú≈Û≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ÈªÁ∂Û «Ú÷∂ √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ¡«ËÔ≈√È √ª’∞Ò Â∂ ÷Ø‹ ’∂∫Áapple ÁΔ «¬Ó≈appleÂ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ BB ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ª È±ß ’∂∫Áapple È∂ ÓÈ˜±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ «√μ÷ª Á∂ A@Ú∂∫ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ CE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ √Ó≈◊Óª È±ß √Óapple«ÍÂ ‘È Â∂ ÈªÁ∂Û «Ú÷∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‘˜±apple √≈«‘Ï «√μ÷ ËappleÓ Á∂ E ÂıÂª “⁄Ø∫ «¬’ ‘À¢ w w w.theasianindependent.co.uk apple≈‹√Ê≈È ”⁄ AA.DH ’appleØÛ ‡È √ØÈ∂ Á∂ Ìß‚≈apple ÒμÌ∂..! ‹ÀÍ∞appleÕ Ì≈appleÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ apple≈‹√Ê≈È Á∂ Ïª√Ú≈Û≈ ¡Â∂ ¿∞Á∂Í∞apple «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ AA.DH ’appleØÛ ‡È Á∂ √ØÈ∂ Á∂ Ìß‚≈apple Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡¯√apple ’∞‡∞ßÏ≈ apple≈Ú È∂ ‹ÀÍ∞apple «Úμ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â «Úμ⁄ «’‘≈ «’ apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ √ØÈ∂ ÁΔ ÷Ø‹ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‡∞’«Û¡ª ”⁄ «Ú’∂◊Δ ¡À∫ÏΔ ÚÀÒΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ √‘≈apple≈ √Ó±‘ Á∂ Íz≈‹À’‡ ¡À∫ÏΔ ÚÀÒΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á È±ß ‡∞’«Û¡ª ”⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ¢ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ¡«Ë’≈appleÂ «Ò’«Ú‚∂‡apple È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áμ«√¡≈ «’ √ßÍ±appleÈ ¡À∫ÏΔ ÚÀÒΔ ‡≈¿±È«ÙÍ È±ß Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ADB ¡ıÏ≈appleª “⁄ ÁØ «¬Ù«Â‘≈apple ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íapple «¬√ Á∂ √’≈apple≈ÂÓ’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂¢ «Ò’«Ú‚∂‡apple È∂ «’‘≈ «’ Í±apple≈ ‡≈¿±È«ÙÍ ıappleΔÁ‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈, «¬√ Ò¬Δ «¬√ È±ß ‡∞’«Û¡ª ”⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «Ò’«Ú‚∂‡apple È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß «’‘≈ «’ ¡À∫ÏΔ ÚÀÒΔ √«ÊÂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √’±Ò, ◊ØÒÎ ’Øapple√, ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈, ’ÈÚÀμÈÙÈ √À∫‡apple ¡Â∂ ‘Ø‡Ò È±ß «¬’μ·∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ Úμ÷-Úμ÷ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡√Ó≈ ‹‘ª◊Δapple √Í∞appleÁ-¬∂-ı≈’ Ò≈‘ΩappleÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª Ï≈apple∂ ’≈apple’∞ßÈ, Ú’ΔÒ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ √ÀÈ≈ ÁΔ ’μ‡Û ¡≈ÒØ⁄’ ¡√Ó≈ ‹‘ª◊Δapple È±ß Óß◊ÒÚ≈apple È±ß √Í∞appleÁ-¬∂-ı≈’ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ ‹È≈‹∂ ÁΔ ÈÓ≈˜ Ò≈‘Ωapple Á∂ ◊μÁ≈¯Δ √‡∂‚Δ¡Ó “⁄ ‘Ø¬Δ, «‹√ ”⁄ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª Á∂ ’≈apple’∞ßÈª, Ú’ΔÒª, ‹μ‹ª, √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª, ÍzÓ∞μ÷ Ùı√Δ¡Âª Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ ¡ΩappleÂª ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‹È≈‹∂ ÁΔ ÈÓ≈˜ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª Õ ‹Ó≈Â-¬∂-«¬√Ò≈ÓΔ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ¡Â∂ ÍzÓ∞μ÷ «¬√Ò≈«Ó’ «ÚÁÚ≈È ¡Ï∞Ò ¡Ò≈ Ó≈Á±ÁΔ Á∂ Ï∂‡∂ ¯≈apple±’ ‘ÀÁapple Ó≈Á±ÁΔ È∂ ‹È≈‹∂ ÁΔ ÈÓ≈˜ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ Õ ¡√Ó≈ ‹‘ª◊Δapple È±ß ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ Ï∂ÁΔ¡≈ appleØ‚ √«ÊÂ ¯≈appleÓ ‘≈¿±√ ”⁄ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È±ß ËÓ’Δ, TÈ‘Δ∫ «Á¡ª◊∂ ’∞ÛΔ¡ª È±ß ‹ÈÓ”” Ó∂apple·Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡ßÂapple‹≈ÂΔ Â∂ ¡ßÂapple Ë≈apple«Ó’ «Ú¡≈‘ Ú≈«Ò¡ª «Úapple∞μË ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª È±ß ÷±Ï fi≈Û Í≈¬Δ ‘À¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ¡ª «fiÛ’ª ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª È∂ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ‘À «’ ‹∂’apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Í∞apple≈ÂÈ apple‘∞-appleΔÂª «Úμ⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ’ΔÂΔ Âª ¿∞‘ ’∞ÛΔ¡ª È±ß ‹ÈÓ È‘Δ∫ Á∂‰◊∂¢ Ï≈ÒÔ≈È ÷≈Í Íß⁄≈«¬Â Á∂ Ó∞÷Δ Èapple∂Ù «‡’ÀÂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÁ∂ ‘È, Íapple ¿∞‘ «¬‘ ’Á∂ ÚΔ ÏappleÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Í∞apple≈‰Δ¡ª ÍappleßÍapple≈Úª «Úμ⁄ Á÷Ò «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ‹∂’apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ‘∞’Ó Á∂Ú∂◊Δ Âª ¿∞‘ ’∞ÛΔ¡ª È±ß ‹ÈÓ ‘Δ È‘Δ∫ Á∂‰◊∂¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª È±ß ¿∞‘ «¬ßÈ≈ È‘Δ∫ ÍÛ∑≈¿∞‰◊∂ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘È¢ ¿∞Á∂Í∞apple ¡Â∂ Ïª√Ú≈Û≈ «˜«Ò¡ª «Úμ⁄ Ì±’Δ¡≈ ‚◊Ø⁄≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √ØÈ∂ Á∂ Ìß‚≈apple «ÓÒ∂ ‘È¢ apple≈Ú Ó∞Â≈«Ï’ apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ B@A@ ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ H.AA ’appleØÛ ‡È ÂªÏ∂ Á∂ Ìß‚≈apple Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂªÏ∂ Á≈ ¡Ω√Â ÍμËapple @.CH ¯Δ√ÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ apple≈‹√Ê≈È Á∂ «√appleØ‘Δ «˜Ò∑∂ Á∂ Á∂Ú≈ Á≈ Ï∂Û≈ ¡Â∂ Ï≈ÛÓ∂apple «˜Ò∑∂ Á∂ «√Ú≈È≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÷«‰‹ª ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ apple≈Ú È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ CE.FE ’appleØÛ ‡È Á∂ √Δ√≈-‹√Â≈ Èª¡ Á∂ ÷«‰‹ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÌΔÒÚ≈Û≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ò≈ÓÍ∞apple ¡Â∂ «¬√ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ÚΔ ÷«‰‹ ÍÁ≈appleÊ «ÓÒ∂ ‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ØÈ≈ ¡ÓappleΔ’≈ ’ØÒ ‘À¢ ¿∞√ ’ØÒ HA.CC.E ÓΔ«‡z’ ‡È √ØÈ≈ ‘À¢ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ EEG.G ÓΔ‡«apple’ ‡È √ØÈ≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ ◊ØÒ‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ A@Ú∂∫ ÈßÏapple ”Â∂ ‘ª¢ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ¢ ˜apple≈ √Ø⁄Ø «’ ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ «Úμ⁄Ø∫ ’∞ÛΔ¡ª ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ÏΔÂ∂ √ØÓÚ≈apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª “Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Á≈«¬apple ‹È«‘Â Í‡ΔÙÈ “Â∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬√ Í‡ΔÙÈ «Úμ⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «¬μ’Ø ◊ØÂ, ¡ßÂapple‹≈appleΔ «Ú¡≈‘ Â∂ ¡ßÂappleËappleÓΔ «Ú¡≈‘ ’appleÈ ”Â∂ ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª ¡‰÷ ÷≈Âapple ’ÂÒª È±ß ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’apple apple‘Δ¡ª ‘È¢ ¡ÏÁ∞Ò ‘≈«ÓÁ Á±√appleΔ Ú≈apple Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰∂ „≈’≈Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡ÏÁ∞Ò ‘≈«ÓÁ È±ß Á±√appleΔ Ú≈apple Í≥‹ √≈Ò Á∂ Ò¬Δ Ó∞Û apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ Í«‘Ò∂ ¡≈◊± ‘È ‹Ø Ò◊≈Â≈apple Á±√appleΔ Ú≈apple apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰È◊∂ Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈapple ’∂. ¡ÀÓ. È∞apple±Ò ‘∞μ‚≈ È∂ ÍzÀμ√ ’≈È¯appleß√ “⁄ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È±ß «Èapple«ÚappleØË apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
9 15/02/2018 ıÏappleª www.samajweekly.com ÙappleÓÈ≈’: “¡√ÒΔ” ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈‘apple ‘Ø«¬¡≈ ‹‰∂Í≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ È≈Ò Ò◊Á∂ ◊∞apple±◊z≈Ó ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷Â≈ È±ß ÙappleÓ√≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ ıÏapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À¢ ◊∞apple±◊z≈Ó «Úμ⁄ “¡√ÒΔ“ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ◊appleÌÚÂΔ Ó«‘Ò≈ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ΩappleÂ È∂ Ó‹Ï±appleΔ «Úμ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈‘apple ‘Δ √Û’ “Â∂ Ïμ⁄∂ È±ß ‹ÈÓ «ÁμÂ≈¢ ’∂∫ÁappleΔ «√‘Â ÓßÂappleΔ ‹∂.ÍΔ. Èμ‚≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ∂ ‘È¢ ’Δ ‘À Í±appleΔ ÿ‡È≈? Áapple¡√Ò ÓμË ÍzÁ∂√ ÁΔ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ◊appleÌÚÂΔ Ó∞ßÈΔ ¡≈Í‰∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ◊∞apple±◊z≈Ó Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄Δ¢ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈ıÒ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∞ßÈΔ ÂØ∫ ‚≈’‡apple È∂ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Óß«◊¡≈¢ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È‘Δ∫ √Δ Âª ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È∂ ¡≈Í‰≈ ¡≈Ë≈apple ÈßÏapple Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ¢ Óª ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Ò¬Δ ‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈, √≈«‘Â Â∂ √μ«Ì¡≈⁄apple È±ß √ÓappleÍÂ I √ß√Ê≈Úª ÚμÒØ∫ A@ ¯appleÚappleΔ È±ß Á∂ÙÌ◊Â Ô≈Á◊≈apple ‘≈Ò ‹ÒßËapple «Úμ⁄ «ÚÙ≈Ò ’ÈÚÀÈÙÈ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ ”⁄ “«√μ«÷¡≈ Â∂ ÍzÙ≈√È ”⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈: ’Δ ’appleÈ≈ ÒØÛΔ¬∂Õ“ «ÚÙ∂ ¿∞Íapple ◊ßÌΔapple «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ È±ß ‘’Δ’Δ ¡appleÊª “⁄ apple≈‹ Ì≈Ù≈ Á≈ Áapple‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁ’ ÔÂÈª ÁΔ apple±Íapple∂÷≈ ¿∞ÒΔ’Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬È∑ª I √ß√Ê≈Úª È≈Ò √ÏßËÂ ¡≈◊±¡ª È∂ √Ó±‘ Íß‹≈ÏΔ «Í¡≈«apple¡ª È±ß «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ “⁄ ÚμË-⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¡≈◊±¡ª È∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ Íß‹≈Ï “⁄ ‘Δ Ï‰Δ Âapple√ÔØ◊ Í≥‹≈Ï È±ß “’À∫√apple ‡z∂È” ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ˛, ÓØ◊∂ Á≈ ’∞ÒÚßÂ ‹ÒßËappleÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ appleØ˜≈È≈ √À∫’Û∂ ÓappleΔ˜ ’À∫√apple Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰ Ï«·ß‚≈ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ “’À∫√apple ‡z∂È” «Ú⁄ √Ú≈apple ‘Ø ’∂ apple≈‹√Ê≈È ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ apple≈‹√Ê≈È √≈‚∂ È≈ÒØ∫ ⁄ß◊≈ √±Ï≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú≈Ò ‘À ÓØ◊≈ È≈Ò √ÏßË appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ’∞ÒÚßÂ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á≈¢ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß ‹Á «¬√ √Ú≈Ò È∂ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ √Δ Âª ¡μ‹ ÂØ∫ ’appleΔÏ AE √≈Ò Í«‘Òª ¡≈Í‰≈ ’μÍ«Û¡ª Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ¤μ‚ ’∂ ’À∫√apple ÓappleΔ˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úμ⁄ ‘Δ Òμ◊ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Èª “ÚappleÒ‚ ’À∫√apple ’∂¡apple“ Èª ÁΔ √ß√Ê≈ Ï‰≈¬Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’À∫√apple ÓappleΔ˜ª È±ß ‹≈◊apple±’ ’appleÈ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡μ‹-’μÒ∑ Íß‹≈Ï ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò Úμ÷-Úμ÷ «Íß‚ª «Úμ⁄ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÓappleΔ˜ª Á∂ ‡À√‡ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘À «’ Í±apple∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’À∫√apple ‡À√‡ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’À∫√apple È±ß Ó∞μ„ «Úμ⁄ ‘Δ Ô≈ÈΔ «’ Í«‘ÒΔ √‡∂‹ “Â∂ ‘Δ Î«Û¡≈ ‹≈ √’∂¢ ’∞ÒÚßÂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Áμ√Á∂ ‘È- Ô±’∂ «Úμ⁄ ÚΔ ’À∫√apple Á∂ ÏÛ∂ ÓappleΔ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Íapple ¿∞μÊ∂ Íß‹≈Ï Úª◊ ’À∫√apple Á∂ ÓappleΔ˜ª ÁΔ ÓΩÂ Áapple «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞μÊ∂ ’À∫√apple Í«‘ÒΔ √‡∂‹ ”Â∂ ÍÂ≈ Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Á«’ √≈È±ß ÂΔ‹Δ √‡∂‹ ”Â∂ ¿∞√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ Ó∂appleΔ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √≈È±ß ’À∫√apple Á≈ ‹ÒÁΔ ÍÂ≈ Òμ◊ √’∂¢ ‚≈’‡apple «¬√ “Â∂ √«‘ÓÂ È‘Δ∫ ‘Ø¬∂ Â∂ ¡≈Ë≈apple ÁΔ ¡√Ò ’≈ÍΔ Ò¬Δ ¡Û∂ apple‘∂¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È Ó∞ßÈΔ ÁΔ ‘≈ÒÂ «Ú◊ÛΔ Â∂ ¿∞√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Áapple “Â∂ ‘Δ Ïμ⁄∂ È±ß ‹ÈÓ Á∂ «ÁμÂ≈¢ Ó∞ßÈΔ È±ß ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ¿∞ÁØ∫ ÌappleÂΔ ’ΔÂ≈ ‘≈ÒÂ Â∂ Óª-ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ È±ß ‘Øapple È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ◊ßÌΔapple ÈØ«‡√ «Ò¡≈¢ √À∫’Û∂ √apple’≈appleΔ √’±Òª “⁄ Ó≈«Ë¡Ó Ú‹Ø∫ ¡ß◊apple∂˜Δ È±ß ÚappleÂ‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑, Í«‘ÒΔ ÂØ∫ ◊«‰Â Â∂ «Ú«◊¡≈È Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ¡ß◊apple∂˜Δ Ï‰≈¿∞‰, «Ó‚Ò √’±Òª ”⁄ Íß‹≈ÏΔ Â∂ «‘ßÁΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ”⁄Ø∫ «¬’ appleμ÷‰ Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ Ó≈«Ë¡Ó √’±Òª ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞μÊ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’, ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ÿ‡È≈ È±ß Ï∂Ï∞«È¡≈Á ’apple≈apple Á∂ «ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÓappleΔ˜ È±ß ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ¢ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ ”Â∂ Ò≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ ¡≈«Á ’ÁÓª È±ß Óª-ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á≈ ÿØapple «Èapple≈Áapple Â∂ ‹Ó‘±appleΔ ‘μ’ª Á≈ ÿ≈‰ Áμ«√¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ Á¯Âappleª, √apple’≈appleΔ, ¡appleË-√apple’≈appleΔ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈«apple¡ª Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ Á¯Âappleª ¡≈«Á ”⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈ ’appleÈΔ ‹ª Ï∂‘μÁ Ó≈Ó±ÒΔ ’appleÈΔ Ï∂‘μÁ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À¢ apple≈‹ Ì≈Ù≈ Íß‹≈ÏΔ √ÏßËΔ Ï‰∂ ’≈È±ßÈª Á≈ ÿØapple ¿∞Òßÿ‰ ‹≈appleΔ ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª «Úapple∞Ë ¡ÓÒ ”⁄ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ F@% ÂØ∫ ÚμË ¡√≈ÓΔ¡ª Ú«apple∑¡ª ÂØ∫ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘È¢ “ÚappleÒ‚ ’À∫√apple ’∂¡apple” ÁΔ¡ª AB Ïμ√ª «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚ª «Úμ⁄ ’À∫Í Ò≈ ’∂ ’À∫√apple Á∂ ‡À√‡ Ó∞ÎÂ ’apple apple‘Δ¡ª ‘È¢ ‘∞‰ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‹ÒßËapple «Úμ⁄ ’À∫√apple «apple√apple⁄ ¡Â∂ ¡Ú∂¡appleÈÀ√ √À∫‡apple ÷ØÒ‰ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ Ó≈apple⁄ «Úμ⁄ Ó≈ÒÚ∂ «Úμ⁄ ’À∫√apple ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÁΔ ¡÷Δapple Âμ’ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À¢ «¬μÊ∂ ÒØ’ª Á≈ Ó∞ÎÂ ’À∫√apple «¬Ò≈‹ ‘Ø«¬¡≈ ’apple∂◊≈¢ ’∞ÒÚßÂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á≈ √∞ÎÈ≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò «Úμ⁄ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ “’À∫√apple ‡z∂È” ¡≈Ó ‡z∂Èª Úª◊ ⁄μÒ‰ Òμ◊ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Δ ’À∫√apple ÓappleΔ˜ª Á≈ √Ó∂∫ «√apple «¬Ò≈‹ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È- ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ Á≈È ÁΔ «ÁÙ≈ ÏÁÒΔ¬∂¢ Ï‘∞Â ¯Ω‹ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊Δ Ù‘ΔÁ «Ù«Ùapple ÓμÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ «Ù«Ùapple ÓμÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ ¯Ω‹ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊Δ Õ Ù‘ΔÁ ÁΔ ÍÂÈΔ √ß◊ΔÂ≈ ÓμÒ ÁΔ ⁄Ø‰ ¡≈ÎΔ√apple˜ «√÷Ò≈¬Δ ¡’À‚ÓΔ ⁄∂È¬Δ (¡À√. ¡À√. √Δ. ‚Ï«Ò¿±- BA) Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈ÍÂ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß◊ΔÂ≈ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓÀ∫Ïapple ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø ¯Ω‹ ”⁄ ÒÀÎ‡ΔÈÀ∫‡ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’apple∂◊Δ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Á∂‘apple≈Á±È Á∂ «Ù«Ùapple ÓμÒ B √ÂßÏapple, B@AE È±ß Ï≈apple≈Ó±Ò≈ √À’‡apple ”⁄ ¡≈Íz∂ÙÈ apple’Ù’ ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √Δ Õ apple≈¬ΔÎÒ ÓÀÈ «Ù«Ùapple ÓμÒ C/I ‹Δ. ¡≈apple. ”⁄ √Δ ¡Â∂ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ CB ¡≈apple. ¡≈apple. ”⁄ Â≈«¬È≈Â √È Õ Ò≈‘Ωapple ÁΔ Âapple‹ ”Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple ”⁄ Ï‰∂◊Δ Î±‚ √‡appleΔ‡ ⁄ß‚Δ◊ÛÕ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ⁄ Ò≈‘Ωapple ÁΔ Âapple‹ Â∂ Î±‚ √‡appleΔ‡ Ï‰∂◊Δ, «‹μÊ∂ «¬μÊØ∫ Á∂ √Ú≈«ÁÙ‡ ÌØ‹È Á≈ ¡≈ÈßÁ «ÚÙÚ Ìapple ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÀÒ≈ÈΔ ÒÀ √’‰◊∂ ¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «‹¿∞∫ ‘Δ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Âª √Ê≈È’ √apple’≈apple≈ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ È∂ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ ¡◊Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ «¬‘ Î±‚ √‡appleΔ‡ Ù«‘apple Á∂ ‡≈¿±È ‘≈Ò «Úμ⁄ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞apple± È◊appleΔ «¬√ Ú∂Ò∂ Òμ÷ª √ÀÒ≈ÈΔ appleØ˜ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’apple ¿∞È∑ª Ú≈√Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ò˜Δ˜ ÷≈‰∂ «¬μ’ ‘Δ Êª «ÓÒ‰ Òμ◊ ‹≈‰ Âª «¬‘ √ØÈ∂ Â∂ √∞‘≈◊∂ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple Íz«√μË ’Ò≈’≈apple ¡Â∂ «ÈappleÓ≈Â≈ ÁΔÍ≈ Ù≈‘Δ ÚÒØ∫ «’Ò∑≈ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ «¬«Â‘≈√’ ’ßÓ Á≈ Í±apple≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁΔÍ≈ ÚÒØ∫ AHÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ «¬√ «’Ò∑∂ È±ß √ªÌ‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ ÁΔ «Úapple≈√Â È±ß ‹ÈÂ≈ Á∂ apple±Ïapple± ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ’ßÓ √Ò≈‘‰ÔØ◊ ‘À, ÓßÁapple-◊∞apple±Á∞¡≈«apple¡ª «Úμ⁄ Íμ÷∂ Á≈È ’apple «ÁμÂ∂¢ ‘∞‰ √≈È±ß √≈Î Í≈‰Δ, ¡À‹±’∂ÙÈ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò Á≈È Ù∞apple± ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «’√≈Èª ÁΔ¡ª ‘Ø apple‘Δ¡ª ÓΩÂª ”Â∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È- ¡√Δ∫ «Ú÷≈Ú≈ Ï‘∞Â ’appleÈ Òμ◊ Í¬∂¢ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ‹μ‡ √≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’ Î√Ò Ò≈¿∞∫Á≈ √Δ Âª ÷∞Ù √Δ¢ ‘∞‰ «ÂßÈ Ò≈ ’∂ ÚΔ Óapple «apple‘≈ ‘À¢ «’√≈Èª ’ØÒ Âª ˜ÓΔÈª ÚΔ È∂ Á«ÒÂª ’ØÒ Âª ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ Íapple ¿∞‘ ı∞Á’∞ÙΔ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂¢ ¡√Δ∫ Ò≈«¬Î √‡≈«¬Ò È±ß ‘Δ ¡«‹‘≈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘À «’ «‹¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ ‹∂’apple ¡√Δ∫ √≈Á≈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò apple«‘‰≈ Ù∞apple± ’apple «Á¡ª◊∂ Âª ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰ Òμ◊Δ¢ ¡√Δ∫ Âª ‘∞‰ ÌØ◊ “Â∂ ÚΔ «Ú÷≈Ú≈ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ √≈‚∂ ÿapple ’Ø¬Δ Óapple ‹ªÁ≈ ‘À Âª ÚΔ ¡√Δ∫ ‹Ò∂ÏΔ¡ª Í’≈¿∞∫Á∂ ‘ª¢ ’À∫√apple ‹ª⁄ ’À∫Íª «Úμ⁄ ¡μ‹’Ò ¡ΩappleÂª «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√apple ¡Â∂ Ïß«Á¡ª «Úμ⁄ ÏzÀ√‡ ’À∫√apple Á∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Âapple ’À∫√apple Ï≈apple∂ ÂΔ‹Δ √‡∂‹ ”Â∂ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «‹μÊ∂ «¬Ò≈‹ Ó∞Ù«’Ò ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ó∞Â≈Ï’- Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ï≈Ï∂ ’À∫√apple ÍΔÛÂ ÓappleΔ‹ª È±ß ¡≈Í‰∂ È≈Ò Ò≈¬Δ appleμ÷Á∂ ‘È ‹Á«’ ¿∞Èª È±ß ‘√ÍÂ≈Ò ÚμÒ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È ‹∂’apple ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ ¡≈Í‰≈-¡≈Í‰≈ «Íß‚ ‘Δ ◊ØÁ ÒÀ ÒÀ‰ Âª ÚΔ Íß‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «ÁμÒΔ ”⁄ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«apple‹ ¡À’‡ Ò≈◊± ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : AA@ Ú«apple∑¡ª Á∂ √ßÿappleÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ıapple’≈apple ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«apple‹ ¡À’‡ Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ¡À’‡ Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ Óß◊ AI@I «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¿∞μ·Δ √Δ¢ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò È∂ «¬√ ¡À’‡ È±ß ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ Î≈¬ΔÒ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ «√apple√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Úμ⁄ ¡À’‡ Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ Â∂ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ «⁄appleØ’‰Δ Óß◊ √Δ¢ ¿∞È∑ª «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È±ß ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ª ÁΔ apple«‹√‡apple∂ÙÈ «¬√ ¡À’‡ Â«‘Â ’appleÚ≈¿∞‰ Â∂ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ ¡À’‡ Â«‘Â ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ª ÁΔ apple«‹√‡apple∂ÙÈ ’appleÚ≈ √’Á≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «’ «Ú¡≈‘ ¡À’‡ Ò≈◊± ‘Ø‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«apple‹ ¡À’‡ Â«‘Â apple«‹√‡apple∂ÙÈ ’appleÚ≈¿∞‰ È≈Ò «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È±ß Úμ÷appleΔ Í¤≈‰ «ÓÒÁΔ ‘À¢ «√apple√≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª apple≈‹ª Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ ‘È «‹μÊ∂ «¬‘ ¡À’‡ ‘≈Ò∂ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ «Ï‘≈apple Â∂ ¡≈√≈Ó «Úμ⁄ ¡À’‡ Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø‰ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ apple≈‹ª Â∂ ’∂∫Áapple Ù≈«√Â ÍzÁ∂Ùª «Úμ⁄ ¡À’‡ Ò≈◊± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ √apple’≈apple ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØappleÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ √apple’≈apple≈ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË±, ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈apple appleÚΔÈ ·∞’apple≈Ò, √∞÷«ÏßÁapple «√ßÿ √apple’≈appleΔ¡≈, ˙.ÍΔ √ØÈΔ, ‚≈: apple≈‹’∞Ó≈apple Ú∂apple’≈ ¡≈«Á ‘≈˜apple √È¢
Page 1 and 2: √zΔÈ◊apple ”⁄ CB ÿø‡
Page 3 and 4: 3 15/02/2018 www.samajweekly.com DD
Page 5 and 6: 5 15/02/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 7: 7 15/02/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 11 and 12: 11 15/02/2018 ıÏappleª www.samaj
Page 15 and 16: 15 15/02/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 19 and 20: 19 15/02/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 21 and 22: 21 15/02/2018 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: 23 15/02/2018 NEWS LITERATURE POLIT

Issue 252

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?