Issue 252

20 15/02/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ...
ÍÂÈΔ ¤μ‚...
’ΔÂ∂ ¡Â∂ ‘apple ÒÛ’Δ Á∂ Ò¬Δ
A@-A@ Òæ÷ appleπͬ∂ Á≈ «Î’√
«‚Í≈‹‡ ’appleÚ≈ «ÁÂ≈ «¬‘
Á≈È ÁΔ¡ª ÁØ «Ó√≈Ò≈ ‘È ‹Ø
Ô≈Á◊≈apple ω ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ
√apple’≈apple ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’
‹πÓÒ∂ Ï≈‹Δ ¤æ‚, Í’ΩÛ≈
«Ï‹È√ Íapple∂ ’apple’∂ ’appleØÛ≈
appleπ‹◊≈apple ÍÀÁ≈ ’apple∂ ¡Â∂ AE-
AE Òæ÷ appleπͬ∂ ‘apple «¬’ Á∂
¡’≈¿π∫‡ «Úæ⁄ ‹Óª Ú≈¬ΔÁ∂
ÓπÂ≈Ï’ ’apple∂ ª ¡æ¤∂ «ÁÈ≈
ÁΔ Ùπapple»¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ
È≈Ò ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ
Áπ¡≈apple≈ «ÈappleÓ Ì≈appleÂΔ
√ø«ÚË≈È (√ªfi≈ ◊ÃøÊ) «‹‘Û≈
√À’πÒapple √ÓÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈ Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi≈ Ú≈Ò≈
ÓΩ«Ò’ √Ø⁄, «ÈappleÍ÷ Â∂
¡Ë≈apple ˛ Â∂ ÓÈπæ÷Δ ¡≈‹≈ÁΔ
Á≈ ÓπÁ¬Δ ˛ «¬√ ˘ √‘Δ
¡appleÊ≈ «Úæ⁄ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂
ª Á∂√ ¡Â∂ Á∂√ Ú≈√Δ¡ª Á≈
ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ò∂÷ «’√∂ ˘
«⁄Û∑≈¿π‰ ‹ª ·∂√ Í‘πø⁄≈¿π‰
Ò¬Δ È‘ƒ ÏÒ«’ Í≈·’ª ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ≈
˛Õ ‹À ÌΔÓ ‹À Ì≈appleÂ
√Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈Õ
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
Ì≈apple Á∂ Ë≈apple«Ó’...
I@ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ ◊appleΔÏ, fiπ◊Δ¡ª
Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ Ó«‘ø◊∂ ÍÀÒ√≈
«Úæ⁄ ÍÀ√∂ ¿π‚≈¿π‰≈ ‘Δapple∂ ‹Ú≈‘apple Á∂‰
È≈ÒØ Âª ⁄ø◊≈ ’ΔÂ≈Õ «¬øfi ‘Δ ◊π‹apple≈Â
Á∂ Ù«‘apple √πapple Á∂ Ó‘∂√ Ì≈¬Δ√Ú≈ÈΔ ‹Δ
È∂ «‹È∑ª È∂ «‹È∑ª Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈
√‘≈apple≈ ’πÛΔ¡ª Á∂ «√apple ÂØ∫ ¿πμ· ¸«’¡≈
√Δ BEA ’πÛΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂ ¡Â∂
‘apple ÒÛ’Δ Á∂ Ò¬Δ A@-A@ Òæ÷ appleπͬ∂
Á≈ «Î’√ «‚Í≈‹‡ ’appleÚ≈ «ÁÂ≈ «¬‘
Á≈È ÁΔ¡ª ÁØ «Ó√≈Ò≈ ‘È ‹Ø
Ô≈Á◊≈apple ω ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √apple’≈apple ˘
⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ‹πÓÒ∂ Ï≈‹Δ ¤æ‚, Í’ΩÛ≈
«Ï‹È√ Íapple∂ ’apple’∂ ’appleØÛ≈ appleπ‹◊≈apple ÍÀÁ≈
’apple∂ ¡Â∂ AE-AE Òæ÷ appleπͬ∂ ‘apple «¬’ Á∂
¡’≈¿π∫‡ «Úæ⁄ ‹Óª Ú≈¬ΔÁ∂ ÓπÂ≈Ï’
’apple∂ ª ¡æ¤∂ «ÁÈ≈ ÁΔ Ùπapple»¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
È≈Ò ‘Δ È≈Ò ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Áπ¡≈apple≈
«ÈappleÓ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È (√ªfi≈ ◊ÃøÊ)
«‹‘Û≈ √À’πÒapple √ÓÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈ Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi≈ Ú≈Ò≈ ÓΩ«Ò’ √Ø⁄,
«ÈappleÍ÷ Â∂ ¡Ë≈apple ˛ Â∂ ÓÈπæ÷Δ
¡≈‹≈ÁΔ Á≈ ÓπÁ¬Δ ˛ «¬√ ˘ √‘Δ
¡appleÊ≈ «Úæ⁄ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Á∂√
¡Â∂ Á∂√ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬‘ Ò∂÷ «’√∂ ˘ «⁄Û∑≈¿π‰ ‹ª ·∂√
Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ È‘ƒ ÏÒ«’ Í≈·’ª ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ≈ ˛Õ
Í≥‹≈Ï È≈Ò ‘Ø¬Δ «ÚμÂΔ ÚËΔ’Δ «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿
Ì∞◊Â≈È «‘ CA ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ ⁄∞μ’‰
Ò¬Δ ’∂∫Áapple È∂ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple ÁΔ Ïª‘ ÓappleØÛΔ¢ ¿∞√∂ √≈Ò
¡ÍappleÀÒ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂ ÏÀ∫’ª 鱧 ’«‘
√∞‰≈«¬¡≈ «’ ¡È≈‹ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ AB ‘˜≈apple
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’apple˜∂ 鱧 Ó≈Û∂ ’apple˜∂ Ú‹Ø∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂,
«’¿∞∫«’ «¬√ apple’Ó Á∂ Ïapple≈Ïapple ¡È≈‹ √‡≈’ ‘À È‘Δ∫ √Δ¢
«¬√ È≈Ò «√¡≈√Δ Â±¯≈È ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ï≈ÁÒª È∂
«’√∂ ÚΔ Âapple∑ª ÁΔ ◊ÛÏÛΔ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Ò‡≈
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Íß‹≈Ï È∂ ª √◊Ø∫ ’∂∫Áapple ÂØ∫ BF ‘˜≈apple
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÒÀ‰∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Îapple Ï≈ÁÒ Á≈
‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ô±-‡appleÈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª ÁμÏÚΔ∫ √∞apple
«Úμ⁄ ’∂∫Áapple ÁΔ «¬√ Óß◊ 鱧 √apple≈√apple Ëμ’≈ Áμ«√¡≈¢ AB
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Ú≈Ò≈ Í≈Û≈ ÚË ’∂ CA ‘˜≈apple ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈, «¬√ Ï≈apple∂ È≈ „ß◊ È≈Ò Ï≈ÁÒ È∂ Áμ«√¡≈
¡Â∂ È≈ ‘Δ ‹∂ÂÒΔ È∂¢
¡«‹‘≈ ıappleΔÁ √Δ˜È Ù∞apple± ‘؉ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª
Ú≈Í«apple¡≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ˜≈«‘apple≈ ÂΩapple “Â∂ ’Ø¬Δ Ï÷∂Û≈ È‘Δ∫
√Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ ¿∞È∑ª ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Á≈ ‚apple≈Ú≈ ÚΔ È≈
«ÁμÂ≈¢ ‹∂ÂÒΔ ÚμÒØ∫ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ï≈ÁÒ È∂ Í«‘Òª ’∂∫Áapple Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ⁄∞’≈«¬¡≈ ¡Â∂
«Îapple ¡È≈‹ ÁΔ ıappleΔÁ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÍÀ√≈
«Ò¡≈¢ «‹Ú∂∫ ¡≈√ ‘Δ √Δ, Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬√ Íß‹≈Ï-«ÚappleØËΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ «’√∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ ’Ø¬Δ ¿∞˜apple È‘Δ∫
’ΔÂ≈¢
ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫, Íß‹≈Ï ¿∞μÂ∂ «¬√ Úμ‚∂ ’apple˜∂ Á≈ ÏØfi ÍÀ
«◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡◊Ò∂ ÚΔ‘ √≈Òª ÁΩapple≈È, ‘apple √≈Ò
CE@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ «Ú¡≈‹ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ÍßÊ
appleÂÈ ¯ıapple-¬∂-’ΩÓ È∂ Ó≈Û∂ apple≈‹ ÍzÏßË ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
¿∞Â∂ ÍappleÁ∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ¿∞Â∂ ’apple˜∂ Á∂ ÏØfi ÒμÁ «ÁμÂ≈¢
«ÚappleØËΔ «Ëapple ÚμÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ
¡≈Ú≈˜ √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ Ú’Â ¿∞È∑ª
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ: ‹∂ÂÒΔ È∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈
¡È≈‹ ÿ∞‡≈Ò≈ Ò∞’≈ «Ò¡≈ ¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Íß‹≈Ï
’ª◊apple√ Á∂ ÍzË≈È ‘È ¡Â∂ apple≈‹ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple
Ï«‰¡ª «¬’ √≈Ò ‘Ø ⁄μ«Ò¡≈ ‘À, Â∂ ¿∞‘ ı≈ÓØÙ ‘È¢
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ √apple’≈apple ÁΔ ’≈«¬ÓΔ ÂØ∫ Â∞appleß Ï≈¡Á
Ú∑≈¬Δ‡ Í∂Íapple ’μ«„¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ¿∞μÂ∂
ͬ∂ ¡‰⁄≈‘∂ ÏØfi Á≈ √≈apple≈ ̪‚≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
◊μ·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple «√apple Ìß«È¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÁÒΔÒ «¬‘
√Δ «’ «¬√ È∂ Íß‹≈Ï Á≈ Á≈¡Ú≈ ÏÛ∂ Ï∂¡√apple «‹‘∂
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
√apple’≈apple È∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÁΩapple≈È apple≈‹ Á∂ √Ø«Ó¡ª ÁΔ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ÁΔ Í∞‰-¤≈‰ Ò¬Δ ÷apple⁄≈ ’«ÓÙÈ ÚΔ
ω≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ’«ÓÙÈ È∂ Íß‹≈Ï Á≈ ’∂√ √‘Δ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò appleμ÷‰ ¡Â∂ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ Í≈¬∂ ¡«Ûμ’∂ Á±apple
’appleÈ Ò¬Δ ÂΔ‹Δ «Ëapple ÚμÒØ∫ ¡≈«‚‡ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ √∞fi≈¡
«ÁμÂ≈ √Δ¢
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡◊«Ò¡ª Ú∑≈¬Δ‡ Í∂Íapple ¡Â∂ ÷apple⁄≈ ’«ÓÙÈ
˙¡ÀÈ‹Δ√Δ Á∂ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ËÓ≈’≈, E ‘Ò≈’
’Ø⁄ΔÕ ’Ø«⁄È «ÙÍÔ≈apple‚ «ÒÓ«‡‚
(√Δ¡À√¡ÀÒ) Á∂ ¡‘≈Â∂ «Úμ⁄ Ó∞appleßÓÂ
ÁΩapple≈È ˙¡ÀÈ‹Δ√Δ Ï∂Û∂ «Úμ⁄ ‘ج∂ ËÓ≈’∂
Ó◊appleØ∫ Òμ◊Δ ¡μ◊ ’apple’∂ Íß‹ ‹‰∂ ‘Ò≈’
‘Ø ◊¬∂¢ ËÓ≈’∂ ”⁄ √μ «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ
‘ج∂ ‘È¢ ¯Ω ‘ج∂ ÒØ’ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢
Ó∞appleßÓ ÁΩapple≈È ◊À√ ÒΔ’
‘؉ Ó◊appleØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ËÓ≈’≈Õ
√Δ¡À√¡ÀÒ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊
‚≈«¬appleÀ’‡apple Ó˱ ¡À√ È≈«¬apple È∂ «’‘≈
«’ ËÓ≈’≈ ˙¡ÀÈ‹Δ√Δ Ï∂Û∂ √≈◊apple
̱ÙÈ Á∂ Ó±‘appleÒ∂ ‡À∫’ ”⁄ √Ú∂apple∂ √Ú≈ I
Ú‹∂ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈,““‡À∫’ ¡ßÁapple
◊À√ ‹Óª ‘؉ ’apple’∂ «¬‘ ËÓ≈’≈
‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À¢““ ¿∞∫‹ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ͱappleΔ ‹ª⁄ Ó◊appleØ∫ ‘Δ ËÓ≈’∂ Á∂ ¡√Ò
’≈appleȪ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈¢ ËÓ≈’∂ Ó◊appleØ∫
¡μ◊ Ï∞fi≈¿± ’appleÓΔ¡ª 鱧 √μÁ ’∂ AB
«Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÓΩ’∂ ÂØ∫ Â∞appleß ‘‡≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Íß‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ G ‘Øappleª 鱧 Úμ÷ Úμ÷
È≈ÓȘ±apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À, ª √μÂ≈Ë≈appleΔ ’ª◊apple√ Ò¬Δ «¬‘
Ò≈˜ÓΔ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Íß‹≈Ï Á≈ ’∂√ Ó∞Û ÷ØÒ∑∂
¡Â∂ ÁÒΔÒª appleμ÷∂¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ «¬‘
ª ’‘Δ ‹ªÁ∂ ‘È «’ Ï≈ÁÒª È∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÷≈ÒΔ ı˜≈È≈
¡Â∂ Ï∂¡ß ’apple˜≈ ¤μ«‚¡≈ ‘À, Íapple Íß‹≈Ï È±ß ¡≈apple«Ê’
Íμ÷Ø∫ ÍÀappleª «√apple ’appleÈ Ò¬Δ ¡μ‹ Âæ’ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
‘À¢ ‘∞‰ √apple’≈apple ÁΔ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’ «¬‘ ÂμÊ
√≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’apple∂ ¡Â∂ Áμ√∂ «’ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡È≈‹
÷appleΔÁ Ú≈Ò∂ AB ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂
Ó∞μ„Ò∂ ¡ß’«Û¡ª “⁄ ¯apple’ «’√ Âapple∑ª «Í¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚË
’∂ CA ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «’√ Âapple∑ª ω ◊¬∂¢
‘∞‰ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ¿∞‘ ’∞fi ª ’appleÈ≈ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘À ‹Ø
¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ Ú∑≈¬Δ‡ Í∂Íapple «Úμ⁄ Ï≈ÁÒ
√apple’≈apple ¿∞μÂ∂ È≈ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À: ¡È≈‹ ıappleΔÁ
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ◊ÛÏÛΔ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂¢ «¬‘ ◊μÒ ·Δ’ ‘À «’ ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ¡ª, ÷≈√ ’apple’∂
Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ÏÁÒ≈ıØappleΔ Ú≈ÒΔ «√¡≈√ È≈ ’appleÈ,
Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ’∞fi È≈ ’«‘‰ «‹√ Âapple∑ª ’ª◊apple√Δ¡ª «ıÒ≈¯
fi±·∂ ’∂√ Áapple‹ ’appleÚ≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ; Íapple ¿∞‘ ¡È≈‹
ıappleΔÁ Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‹Ø ◊ÛÏÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ Ò¬Δ
«˜ßÓ∂Ú≈apple ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È≈Ò Âª È«‹μ·‰ ¡Â∂ «¬È∑ª
ÚμÒØ∫ ıapple≈Ï ’ΔÂ∂ «√√‡Ó È±ß Âª ·Δ’ ’appleÈ Âª«’ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √«Ó¡ª ÁΩapple≈È ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á≈ «Îapple √≈‘Ó‰≈ È≈
’appleÈ≈ ÍÚ∂¢
¿∞∫‹, «¬√ Íz√ß◊ «Úμ⁄ «¬’ Ó∞Ù«’Ò ‘À¢ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple
¡ÀÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ (¬Δ‚Δ) ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ’apple
Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ ¿∞Òfi∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ
Ú≈◊‚Øapple ‹∂ÂÒΔ Á∂ ‘μÊ ‘À¢ ¡«‹‘Δ √±apple «Ú⁄ ’Δ ¿∞‘
‹∂ÂÒΔ È≈Ò «√μËΔ ¡μ÷ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ ’«‘ √’Á∂ ‘È «’
Íß‹≈Ï È≈Ò ‹Ø ÚËΔ’Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ Áapple∞√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢
Ù≈«¬Á Ïß√Δ Ò≈Ò È±ß ¤μ‚ ’∂ ‘«apple¡≈‰≈ È∂ ’Ø¬Δ Ó‘≈È
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ Ïß√Δ Ò≈Ò È±ß ‘«apple¡≈‰≈ Á≈
«ÈappleÓ≈Â≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Íapple apple≈‹ Á∂ «’√∂ ÚΔ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ apple≈‹ Á≈ «¬√ Âapple∑ª Á≈ È∞’√≈È ’ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫
’ΔÂ≈¢ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡È≈‹ ıappleΔÁ √Á≈ ‘Δ ¡≈Ó
Úª◊ ‘Δ ‘∞ßÁΔ apple‘Δ ‘À¢
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ ’≈apple‹’≈Ò ‘∞‰ ¡≈ıappleΔ ◊∂Û «Úμ⁄
Í∞μ‹ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß «¬‘ Ô≈Á appleμ÷‰≈
ÍÚ∂◊≈ «’ ‹∂ «ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ «¬√ ’apple˜∂ Ï≈Ï ÓØÁΔ
√apple’≈apple È≈Ò ‘∞‰ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È≈ ÂØappleΔ ◊¬Δ ª ¡◊ÒΔ
√apple’≈apple, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÓØÁΔ ÁΔ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Ó√Ò∂
È±ß È«‹μ· «Ò¡≈ «◊¡≈ √Ófi ’∂ «¬√ ÚμÒ ÿμ‡ ‘Δ
ÂÚμ‹Ø Á∂Ú∂◊Δ¢
’ÛÚ≈‘‡ ÁΔ «√¡≈√Â
«ÚappleØËΔ «Ëapple, ı≈√ ’apple’∂ ’ª◊apple√ «¬√∂ ‘μ’ È±ß «appleÛ’ apple‘Δ
‘À¢ ¿∞√ 鱧 «¬√ ’Ú≈«¬Á Á≈ Ò∞¯ ÒÀ‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ È‘Δ∫
‹≈ √’Á≈; ¿∞√ Á∂ «¬√ ‘μ’ ÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß Ï∂⁄ÀÈ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ’ª◊apple√ 鱧 ¿∞√ Á∂ ˆÀapple-‹Ó‘±appleΔ
‘’±ÓÂΔ «apple’≈apple‚ Á≈ ¡≈¬ΔÈ≈ Ú≈apple Ú≈apple «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ ’≈Ó∂ ÁΔ D@
¯Δ√Á fi∞Ò√‰ ’apple’∂ ‘≈Ò ◊ßÌΔapple ‘À¢
√Δ¡À√¡ÀÒ È∂ «’‘≈ «’ √Ú∂apple∂ ÎØÈ ”Â∂
Ï∂Û∂ Á∂ ¬∂¡apple ’ß‚ΔÙÈ‚ Ú≈Ò∂ ÷∂Âapple È∂Û∂
◊À√ ÒΔ’ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ √Δ
«‹Ê∂ Ó∞appleßÓ Á≈ ’ßÓ ⁄Ò «apple‘≈ √Δ¢ √≈apple∂
’≈«Ó¡ª 鱧 Â∞appleß ’ßÓ appleØ’‰ ÁΔ¡ª
‘Á≈«¬Âª «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È Íapple
«¬√∂ ÁΩapple≈È ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈¢
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
√Δ¡À√¡ÀÒ È∂ «ÓzÂ’ª Á∂ È∂ÛÒ∂
Í«appleÚ≈appleª 鱧 A@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢
˜ıÓΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √zΔ È≈«¬apple È∂
Áμ«√¡≈ «’ √Δ¡À√¡ÀÒ È∂ ÿ‡È≈ ÁΔ
¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ‹ª⁄ ¡≈appleßÌ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢
Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple ¡ÀÓ.ÍΔ.«ÁÈ∂Ù È∂
‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ Ó∞¡≈«¬È≈ ’appleÈ
Ó◊appleØ∫ «’‘≈ «’ ‘≈Ò≈ ’߇appleØÒ «Úμ⁄
√zΔ ÓØÁΔ È±ß ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple Á≈ ¡’√ ÚΔ ¿∞√∂ ¡≈¬ΔÈ∂
«Úμ⁄Ø∫ ˜apple±apple Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ÓÙ’ ¿∞È∑ª Á∂ ’¬Δ
ÌappleÓ Á±apple ’apple Á∂Ú∂◊Δ¢
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‰∂ √÷ ’≈ȱßÈ
“Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ Â≈È≈Ù≈‘ Ï‰Δ ÏÀ·Δ ‘À, ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ
鱧 Í≈‰Δ ÍΔ-ÍΔ ’Ø√ apple‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «¬’ ¡«‹‘≈
Á∂Ù ‘À «‹μÊ∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ’Á∂ √∞appleμ«÷¡≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ¢
È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ªÌ-√ßÌ≈Ò Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈
‹ªÁ≈ ‘À¢ ÓÒ≈Ò≈ Ô±√¯˜¬Δ 鱧 ÍÛ∑È ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ «√apple
«Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª Á≈◊ ’∂ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ˜ıÓΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ‘Øapple ÿ‡È≈Úª ÚΔ
¡≈¬∂ «ÁÈ Ú≈ÍappleÁΔ¡ª apple«‘ßÁΔ¡ª ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
ËappleÂΔ “Â∂ B@AD «Ú⁄ G@,@@@ Ïμ⁄∂ «‘ß√≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘؉
’apple’∂ ’∂√ Áapple‹ ‘ج∂¢ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈apple∂ «‹È√Δ
‘Úμ√ Á∂ «Ù’≈apple ω≈¬∂ ◊¬∂¢ apple≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple «’Ëapple∂ ÚΔ
ÒØ’ª “Â∂ ı≈√ ’apple’∂ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò «˜¡≈ÁÂΔ ÍzÂΔ
‹Ú≈ÏÁ∂‘ Șapple È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ª¢ √≈Ò B@AG «Ú⁄
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ BFGF Ïμ⁄∂
ÏÁÎÀÒΔ Á≈ «Ù’≈apple ω≈¬∂ ◊¬∂¢ ADDE ¿∞Ë≈Ò∂, E@B
‹Ïapple ‹È≈‘, CFB ‹Ïapple ‹È≈‘ Á∂ ÔÂÈ Á∂ «Ù’≈apple ω∂¢
’√±apple Ù«‘apple ª Ïμ«⁄¡ª √ÏßËΔ ◊∞È≈‘ª Ò¬Δ ÏÁÈ≈Ó ‘À¢
«ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ GB@ ÏÁÎÀÒΔ Á∂ ’∂√ ‘ج∂¢ «¬‘ È‘Δ∫ «’
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ √∞appleμ«÷¡Â≈, ¿∞È∑ª «Úapple∞μË
«‘ß√≈ appleØ’‰ √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ È‘Δ∫ ‘È¢ Ò∂«’È apple≈‹, √Ó≈‹,
«È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ ¿∞Á≈√ΔÈÂ≈ ’apple’∂ √Ì Ï∂’≈apple ‘ج∂ ͬ∂
‘È¢ Íß‹≈Ï ‚À√‡Δ«⁄¿±‡ ¡À∫‚ È◊ÒÀ’«‡‚ «⁄Ò‚appleÈ
¡À’‡, B@@D, ’∞apple≈È, √∞ßÈ≈, √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ BA ¬∂,
Ïμ«⁄¡ª È≈Ò ÏÁÎÀÒΔ √ÏßËΔ BIB ¬∂, ÏΔ.√Δ., CBH ¬∂,
CGG ¬∂, ÏΔ, ÍΔ.ÍΔ.√Δ. AHF@ Ë≈apple≈Úª È≈’≈Ó «√μË ‘Ø
apple‘Δ¡ª ‘È¢ «¬Ú∂∫ √Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ Â∂ «¬È√≈¯ √ÏßËΔ
Ë≈apple≈ CG ¡Â∂ CH ‘È¢
Ì≈apple «Ú⁄ √ßÔ∞’ Íß‹≈Ï Á≈ ¡ß◊ apple‘∂ «‘Ó≈⁄Ò
ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ D ‹∞Ò≈¬Δ, B@AG 鱧 AF √≈Ò≈ ÒÛ’Δ È≈Ò
’Ø·≈¬Δ ‹ß◊Ò «Ú⁄ √Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Îapple
¿∞√ 鱧 Ó≈apple Ó∞’≈«¬¡≈¢ √≈Ï’≈ ’ª◊apple√Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÚΔappleÌμÁapple «√ßÿ 鱧 ‹ÈÂ’ ÁÏ≈¡ ’apple’∂ ’∂√
√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ √ßÔ∞’ Íß‹≈Ï Á≈
¡ß◊ apple‘∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ √≈Ò B@AF «Ú⁄ A@I@ ’ÂÒ,
AAHI ‹Ïapple ‹È≈‘, AIA √Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘, B@AI
¿∞Ë≈«Ò¡ª √ÏßËΔ ’∂√ Áapple‹ ‘ج∂¢ Ì≈Ú «ÂßÈ ’ÂÒ, «ÂßÈ
‹Ïapple ‹È≈‘ ¡Â∂ AA ¿∞Ë≈Ò∂ appleؘ≈È≈ ‘ج∂¢ AE ‹ÈÚappleΔ,
B@AH 鱧 «¬’Ø «ÁÈ D ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ¿∞Ë≈Ò ’∂ √Ó±«‘’
‹Ïapple ‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈apple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‹Δ∫Á «˜Ò∑∂ “⁄
⁄ÒÁΔ ’≈apple “⁄ È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’Δ È±ß ‹Ïapple ‹È≈‘ Á≈
«Ù’≈apple ω≈«¬¡≈, Í≈‰ΔÍ “⁄ AA √≈Ò≈ Ó≈√±Ó ȱß
’ÂÒ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Ò≈Ù È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚÒØ∫¢ ÎappleΔÁ≈Ï≈Á “⁄ ÒÛ’Δ
¿∞Ë≈Ò ’∂, ⁄ÒÁΔ ◊μ‚Δ “⁄ √Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘ Ì≈‹Í≈
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple √apple’≈apple Á∂ ӱߑ “Â∂
’≈Ò÷ ‘È¢ ⁄Û∑Á≈ Íß‹≈Ï ÚΔ ¡À√∂ ’∂√ª È≈Ò ÏÁÈ≈Ó
‘È¢ ’∂∫ÁappleΔ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂
apple≈‹Ó≈apple◊ª Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ «È«ÂÈ
◊‚’appleΔ È∂ ËÓ≈’∂ ”⁄ ◊¬Δ¡ª ‹≈Ȫ ”Â∂
¡¯√Ø√ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª ˜ıÓΔ¡ª ȱß
‘apple√ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘À¢ ’∂appleÒ≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍΔ
«Ú‹ÔÈ È∂ ÚΔ Íß‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ
ÓΩ ”Â∂ Á∞÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘À¢
√Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ...
ÍÂÈΔ ¤μ‚...
ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ
Í∂ÙΔ Á∂ Ò¬Δ ‘≈˜apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
«¬√ “Â∂ appleØ’ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ
¡«‹‘∂ ÒØ’ª 鱧 Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ ÁΔ
ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ Ì◊ΩÛ∂ ÁΔ «Ò√‡ «Ú⁄
¿∞È∑ª Á≈ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢Ï≈Ò ÔΩÈ
ÙØÙ‰ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ Ï≈apple∂
«Ú⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Ó∂È’≈
◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ’≈ȱßÈ «Ú⁄
ÏÁÒ≈¡ Á≈ Ó’√Á ‘À «’ Ï⁄ÍÈ
«Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‹∂’apple Ï≈Ò◊ ÚΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Âª
¡≈Í È±ß «È¡≈ Á≈ ͱapple≈ ¡«Ë’≈apple ‘À¢
‘À¢ Ì≈apple ¿∞μÍ Ó‘ªÁΔÍ Á∂ «ÂßȪ Á∂Ùª ı≈√ ’apple’∂
Í≈«’√Â≈È È±ß ¡‹Ø’∂ ¡≈Ë∞«È’ Ô∞μ◊ ¡ßÁapple ¡≈͉≈
«¬√Ò≈«Ó’ Ó±ÒÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ ÒÏ≈Á≈ Ò≈‘∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ 鱧 Ì≈appleÂΔ «È¡ªÍ≈«Ò’≈
Úª◊ ÁÒ∂apple≈È≈ ’ÁÓ Í∞쇉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Ïμ«⁄¡ª ÁΔ
√∞appleμ«÷¡Â≈, ÌÒ≈¬Δ, «Úμ«Á¡≈ ¡Â∂ «√‘Â Ò¬Δ¢
Ïμ«⁄¡ª Á≈ ¡«Ë’≈apple ’«ÓÙÈ ÎÀ‚appleÒ ¡Â∂ Ízª«Â’ ÍμËapple
“Â∂ ◊·Â ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø ’ΩÓªÂappleΔ Ó≈ÈÂ≈Úª
¡È∞√≈apple Ïμ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ apple≈÷Δ ‘Ø √’∂¢
¡«Ë¡≈Í’ª, Ó≈«Í¡ª, ’∂¡apple«◊Úapple˜, ‚≈’‡appleª ¡Â∂
Èapple√ª 鱧 Ïμ«⁄¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ apple≈÷Δ
Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
Ó≈ÎΔ¡≈ «ıÒ≈¯ ‘∞‰ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ Ú∂Ò≈
«√¡≈√Δ «‘μÂ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ Í∞ÒΔ√ 鱧 appleμ‹ ’∂
Úapple«Â¡≈ «◊¡≈¢ È«Ù¡≈∫ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ¡Â∂
◊À∫◊√‡apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘Δ,
Í∞ÒΔ√ „≈∫⁄∂ 鱧 ÷∞μ‚∂ Ò≈¬ΔÈ Ò≈¿∞‰ ’apple ’∂ ÚËΔ¡≈∫-
Î∞μÒΔ¡≈∫¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂
‘≈Ò≈∫«’ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ «Úμ⁄ ’∞fi
ÏÁÒ≈˙ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ¡Íapple≈Ë’
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ 鱧 ’∞fi ·μÒ∑ ÚΔ Í¬Δ, Íapple ¿∞‘ ‘∂·Ò∂
ÍμËapple Á∂ ’≈∫◊apple√ ’∂‚apple, «‹√ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ Á∂
«ÚË≈«¬’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, ÁΔ Í∞ÒΔ√ È≈Ò «ÓÒΔÌ∞◊Â
·μÒ∑‰ «Úμ⁄ ¡√¯Ò apple‘∂ ‘È¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Úμ÷
Úμ÷ Ó≈¯Δ¡≈∫ ÁΔ √±Ï∂ «Úμ⁄ Í√appleΔ ⁄ΩËapple Á≈ Ó∞μ÷
’≈appleÈ ÚΔ «¬‘Δ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ «¬√
«ıÒ≈¯ ’Àϫȇ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ÁΩapple≈È ÌÛ≈√ ’μ„∂ ‹≈‰ ÁΔ
ÚΔ ıÏapple ‘À¢
«¬‘ «¬√ √≈apple∂ «ıÒ≈apple∂ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À ¡Â∂
apple«‘ßÁΔ ’√apple ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ ÂØ∫ «Úapple≈√Â
«Úμ⁄ «ÓÒ∂ ı≈ÒΔ ı˜≈È∂ È∂ ’μ„ «ÁμÂΔ ‘À «’ ’≈∫◊apple√
‘∞‰ ¡≈Í‰Δ √≈ı Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈
apple‘Δ ‘À¢ «Úμ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍÂÈΔ
ÚΔ鱧 Ï≈ÁÒ È∂ Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ «ÈÔ«Ó ÂΩapple “Â∂
‹ÈÂ’ ÓΔ«‡ß◊≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈appleß«Ì¡≈ ‘À,
‘≈Ò≈∫«’ È∂ÛÒ∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ ÚΔ È‘Δ∫ ‘È¢ ’Δ «¬‘ «’Â∂ “ÁÏ≈¡“ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈΔ Â≈∫ È‘Δ∫?
’≈∫◊apple√ √μÂ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Úapple∑∂ «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í
鱧 Ò◊Ì◊ ¿∞√ Ê≈∫ “Â∂ ÷Û∑≈ Ó«‘√±√ ’apple apple‘Δ ‘À,
«‹μÊ∂ ‹≈ ’∂ ‚∞μω «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ È±ß
Á√ Úapple∑∂ Òμ◊ ◊¬∂¢ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ÷∞Ù«’√ÓÂΔ ‘À «’
«¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ «¬’ √ß◊«·Â «ÚappleØËΔ «Ëapple È‘Δ∫ ‘À, ‹Ø
Â’ÛΔ ⁄∞‰ΩÂΔ Í∂Ù ’apple √’∂; Íapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ‹ÁØ∫ Âμ’ ’Ó≈È ¡≈͉∂ ‘μÊ È‘Δ∫
ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ √≈Î ˆÒ «Á√Á∂ √≈apple∂ ÚappleÂ≈«apple¡≈∫
«ıÒ≈¯ √ı ÍÀ∫ÂÛ≈ È‘Δ∫ ÓμÒÁ∂, Íß‹ √≈Ò √apple’≈apple
Á≈ Ï⁄≈¡ ’appleÈ≈ ÒßÓΔ ‘ßÌ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÁΩÛ √≈«Ï ‘Ø
√’Á∂ ‘È¢