Issue 252

More documents

Recommendations

Info

2 15/02/2018 ıÏappleª www.samajweekly.com CHANGE OF NAME I, Sukhdeep Singh S/O Mr. Sukhwinder Singh whose permanent address in India is VPO Majara Mojowal, Teh. Balachaur, District SBS Nagar, Punjab and is now living at 41 Millington Road, Wolverhampton, WV10 9ND (UK) hereby gives notice of my intention to change my name to SUKHDEEP SINGH KHATKAR subject to the approval of The High Commission of India, London. CHANGE OF NAME I, Jogi S/O Mr. Mohinder Singh whose permanent address in India is Village Sunnera wala P.O. Sandhu Chatha, Distt. Kapurthala, Punjab and is now living at 46 Topsham Road, Smethwick, Birmingham B67 7LZ hereby gives notice of my intention to change my name to Jogi Singh subject to the approval of The High Commission of India, London. Samaj Weekly √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Editor-in-chief Devinder Chander +44 7878 456 484 Editor Manohar Birdi +44 7411 251 804 Managing Editor Rajveer Samra +44 7412 970 999 Bedford Binder Bhroli +44 7723 402 335 Luton Ramesh Sondhi +44 7960 773 838 Manchester Jagtar Singh Shehri +44 7533 037 640 Kent Hans Raj Sampla +44 7778 843 185 Editorial Office Samaj Weekly 46 Summer Rd, Erdington Birmingham, B23 6UR. +44 7878 456 484 +44 121 246 5323 info@samajweekly.com samajweekly@gmail.com ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ ’ΩÓΔ «√‘Â √’ΔÓ È±ß Ïß◊≈Ò ”⁄ Ò≈◊± ’appleÈ ÂØ∫ ÓÓÂ≈ Á≈ «¬È’≈apple ’ØÒ’≈Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ Ï‹‡ “⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’ΩÓΔ «√‘Â √∞appleμ«÷¡≈ √’ΔÓ (ÈÀÙÈÒ ‘ÀÒÊ ÍzØ‡À’ÙÈ √’ΔÓ) È±ß ¿∞È∑≈∫ Á∂ √±Ï∂ “⁄ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’≈ÎΔ «Ó‘ÈÂ ÂØ∫ «¬’μÂapple ’ΔÂ∂ ¡≈Í‰∂ √appleØÂ≈∫ È±ß ÏappleÏ≈Á È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √’ΔÓ Ò¬Δ D@ ¯Δ√ÁΔ apple’Ó √±«Ï¡≈∫ È±ß Á∂‰Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «¬’ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’appleÈ ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ’ØÒ Í«‘Ò≈ ÂØ∫ ‘Δ √’ΔÓ ‘À Â≈∫ Á±√appleΔ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √±Ï≈ ÍÀ√∂ «’¿∞∫ Á∂Ú∂¢ ÓÓÂ≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ Úμ÷ Úμ÷ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¯ß‚ appleØ’ apple‘Δ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ «’ ‹∂’apple ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ È≈ ÏÁÒΔ¡≈∫ Â≈∫ ¿∞‘ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡ßÁØÒÈ Ù∞apple± ’apple Á∂Ú∂◊Δ¢ ÚΔappleÌμÁapple ¡Â∂ ÍÂÈΔ È±ß BB Ó≈apple⁄ Ò¬Δ √ßÓÈ ‹≈appleΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚΔappleÌμÁapple «√ßÿ, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ Íz«ÂÌ≈ «√ßÿ ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Øapple≈∫ È±ß G ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß √¯ÀÁ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ BB Ó≈apple⁄ È±ß Ó∞Ò˜Ó Ú‹Ø∫ Í∂Ù ‘Ø‰ Ò¬Δ √ßÓÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «ÚÙ∂Ù ‹μ‹ √ßÂØÙ √È∂‘Δ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó∞Ò˜Ó≈∫ «ıÒ≈¯ ’≈¯Δ √Ï±Â ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¡Á≈ÒÂ Ó±‘apple∂ Í∂Ù ‘Ø‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ¡ÀÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ È∂ HC Ú«apple∑¡≈∫ Á∂ ÚΔappleÌμÁapple «√ßÿ ”Â∂ ’appleΔÏ G ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ ‘∂apple≈Î∂appleΔ ’apple’∂ ¿∞√ ÍÀ√∂ È±ß ¡ÀÒ¡≈¬Δ√Δ Í≈Ò√Δ¡≈∫ “⁄ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È¢ ÍÂΔ ÍÂÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Á≈ÒÂ È∂ Ô±ÈΔÚapple√Ò ¡ÀÍÒ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ Á∂ Ó≈Ò’ ⁄∞ßÈΔ Ò≈Ò ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ ÁØ ‘Øapple≈∫ Íz∂Ó apple≈‹ Â∂ Ò≈ÚÈ ’∞Ó≈apple È±ß √ßÓÈ Ì∂‹∂ ‘È¢ ’apple«˜¡≈∫ È∂ ’μ«„¡≈ Ì≈appleÂΔ ÏÀ∫’≈∫ Á≈ ’ß⁄±Ïapple Ó∞ßÏ¬ΔÕ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÏÀ∫’ Ì≈appleÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂ B@AF-AG ÁΩapple≈È B@,CCI ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Î√∂ ‘Ø¬∂ ’apple˜∂ È±ß ◊Àapple-’≈apple◊∞˜≈appleΔ Ú≈ÒΔ ‹≈«¬Á≈Á (¡ÀÈ.ÍΔ.¬∂.) «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¡ÀÈÍΔ¬∂ «Úμ⁄ Í≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ apple’Ó ‘À¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò B@AF-AG «Úμ⁄ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ ’∞μÒ HA,FHC ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ apple’Ó Á≈÷Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ ¡ß’Û∂ ¿∞ÁØ∫ Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ÏÀ∫’ Óapple‹ È‘Δ∫ ‘Ø¬∂ √Δ¢ √apple’≈appleΔ ¡ß’Û∂ Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ B@AB-AC «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ ’∞μÒ ¡ÀÈÍΔ¬∂ ÷≈Â≈ BG,BCA ’appleØÛ apple∞Í¬∂ √Δ¢ «¬√ Âapple∑≈∫ Íß‹ √≈Ò ÁΔ «Ó¡≈Á «Úμ⁄ «¬‘ apple’Ó «ÂßÈ ◊∞‰≈ ÚË ◊¬Δ ‘À¢ «ÚμÂΔ √≈Ò B@AC-AD «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈∫ È∂ CD,D@I ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Î√∂ ’apple˜∂ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷≈Â∂ Í≈¬∂ √Δ¢ «ÚμÂΔ √≈Ò B@AD-AE «Úμ⁄ «¬‘ apple’Ó DI,@AH ’appleØÛ apple∞Í¬∂, B@AE-AF «Úμ⁄ EG,EHE ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Â∂ Ó≈apple⁄ B@AG «Úμ⁄ ıÂÓ ‘Ø¬∂ «ÚμÂΔ √≈Ò «Úμ⁄ HA,FHC ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ B@AF-AG «Úμ⁄ I,B@E ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ Í≈¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È∂ G,CDF ’appleØÛ apple∞Í¬∂, ’∂Èapple≈ ÏÀ∫’ È∂ E,EDE ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Â∂ ÏÀ∫’ ¡≈Î ÏÛØÁ≈ È∂ D,CDH ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷≈Â∂ Á≈÷Ò ’ΔÂ∂¢ ⁄≈Ò± Ó≈ÒΔ Úapple∑∂ «Úμ⁄ √ÂßÏapple «¤Ó≈‘Δ Â’ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈∫ È∂ EC,FBE ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂ ’apple˜∂ È±ß Ï’≈«¬¡≈ ÷≈Â∂ (¡ÀÈÍΔ¬∂) «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈¢ ’≈Óapple∂‚ ‘appleÌ‹È ÁappleÁΔ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ÙappleËª‹ÒΔ √Ó≈◊Ó Sunday, 18th February 2018 From 2:00pm Till 5:00pm Asra House, Fenton Street, Smethwick, Birmingham B66 1HR ¿πμÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú’, ÍÃ«√æË Ò∂÷’ ¡Â∂ ’«Ó¿»∫«È√‡ ¡≈◊» ‘appleÌ‹È ÁappleÁΔ ‹Δ «‹È∑ª √≈appleΔ «‹øÁ◊Δ Ì≈appleÂΔ Ó‹Á»apple √Ì≈ ◊Ã∂‡ «ÏÃ‡∂È Á∂ ¡◊ª‘ÚË» ’øÓª «Úæ⁄ ‚æ‡ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «È¡ª Á∂ ÿØÒª, È√ÒÚ≈Á, È√ÒÚ≈ÁΔ «¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ Á∂ ’≈˘Èª Á∂ «÷Ò≈Î √øÿappleÙª «Úæ⁄ ‚æ‡ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ’≈Óapple∂‚ ‘ÓÁappleÁΔ ‹Δ C ÎappleÚappleΔ B@AH ˘ √≈˘ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ÓØ‘-«Ìæ‹Δ ÙappleËª‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’appleÈ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ Ó‹Á»apple √Ì≈ ◊Ã∂‡ «ÏÃ‡∂È ÁappleÁΔ ‹Δ Á∂ √Ó»‘ Í«appleÚ≈apple, ÁØ√Âª «ÓæÂappleª ¡Â∂ ‘ÓappleÁappleÁª ˘ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁøÁΔ ˛Õ ÍÃÏøË’ : Ì≈appleÂΔ Ó‹Á»apple √Ì≈ ◊Ã∂‡ «ÏÃ‡∂È, Ïapple«ÓøÿÓ, √À∫‚ÚÀÒ ÏÃª⁄ ÍÃË≈È ÙΔapple≈ ‹Ω‘Ò ÓØÏ≈«¬Ò : @GHEI I@H @GI √’æÂapple Ì◊ÚøÂ «√øÿ ÓØÏ≈«¬Ò: @GIHI C@C IFA
3 15/02/2018 www.samajweekly.com DD «ÁÈ≈∫ ”⁄ BF ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ ÏÁÒ∂ Í≈«’ È±ß «√appleÎ “⁄∂Â≈ÚÈΔ” ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «ÂßÈ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ‘Ø¬∂¢ Íß‹ ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞μÒ AD ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂¢ «Í¤Ò∂ DD «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ’∞μÒ BF ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Íapple √apple’≈apple «√appleÎ «ÈßÁ≈ ’apple apple‘Δ ‘À Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «√appleÎ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂ apple‘Δ ‘À¢ ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ √∞ß‹Ú≈ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È È±ß «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘μÊ ‘À¢ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È±ß «¬√ ÁΔ ’ΔÓÂ ⁄∞’≈¿∞‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Í≈«’√Â≈È ‘∞‰ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È±ß ÍΔapple Íß‹≈Ò apple∂∫‹ Á∂ ¡μ◊∂ ÎÀÒ≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÿ∞√ÍÀ· ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple ◊ØˇΔÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ Ì≈appleÂ Á≈ ’≈¿±∫‡apple ‡Àapple«apple˜Ó ÍÒ≈È Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ DD «ÁÈ Á∂ BF Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ- CA Á√ßÏapple, B@AG ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂ ¡ÚßÂΔÍ∞apple≈ √À’‡apple Á∂ Ò∂ÊÍØapple≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √Δ.¡≈apple.ÍΔ.¡ÀÎ. Á∂ ’Ó≈∫‚Ø «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Áapple “Â∂ «ÎÁ≈«¬È ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ “⁄ Íß‹ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ C ‹ÈÚappleΔ, B@AH ‹ßÓ± «Úμ⁄ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ “Â∂ Â≈«¬È≈Â √ΔÓ≈ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ (ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ.) Á≈ «¬μ’ ‹Ú≈È Ì≈appleÂΔ ⁄Ω’Δ “Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊ØˇΔÏ≈appleΔ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø «◊¡≈¢ F ‹ÈÚappleΔ, B@AH ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ √ØÍØapple Ù«‘apple «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈¬Δ.¬Δ.‚Δ. ËÓ≈’∂ «Úμ⁄ ⁄≈apple Í∞«Ò√’appleÓΔ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È Â∂ ’¬Δ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ È∂ Ò¬Δ √Δ¢ AC ‹ÈÚappleΔ, B@AH √∞ßÁappleÏÈΔ √À’‡apple «Úμ⁄ √apple‘μÁ Í≈appleØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Î≈«¬«appleß◊ «Úμ⁄ Ò≈∫√ È≈«¬’ ÔØ◊∂Ù Ó∞appleÒΔËapple ÌÛ≈È∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ AH ‹ÈÚappleΔ, B@AH ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄ Ì≈appleÂ Í≈«’√≈ÂÈ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ “Â∂ √«ÊÂ ¡≈apple.¡À√. Í∞apple≈ √À’‡apple «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ Î≈«¬«appleß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úμ⁄ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ «¬μ’ ‘Àμ‚ ’≈∫√‡∂ÏÒ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂¢ AI ‹ÈÚappleΔ, B@AH Í≈«’√Â≈È È∂ Ï≈apple‚apple “Â∂ Â’appleΔÏÈ D@ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ Î≈«¬«appleß◊ ’ΔÂΔ¢ «¬√ Î≈«¬«appleß◊ «Úμ⁄ √ΔÓ≈ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ Á≈ «¬μ’ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞μÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ ÚΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ’¬Δ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ B@ ‹ÈÚappleΔ, B@AH ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ ⁄≈apple «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ Â∂ ’ß‡appleØÒ apple∂÷≈ Á∂ È≈Ò Òμ◊Á∂ È≈◊«apple’ «¬Ò≈«’¡≈∫ Â∂ √ΔÓ≈ ⁄Ω’Δ¡≈∫ “Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ Î≈«¬«appleß◊ Â∂ ◊Øˇ∂ Á≈ˆ∂¢ «¬√ ’≈appleÈ ÁØ ‹Ú≈È≈∫ Â∂ ÁØ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ CE ‘Øapple Îμ‡Û ‘Ø ◊¬∂ √È¢ D ÎappleÚappleΔ, B@AH Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ’ß‡appleØÒ apple∂÷≈ “Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ◊ØˇΔÏ≈appleΔ ÁΩapple≈È ⁄≈apple ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ AA ÎappleÚappleΔ, B@AH ‹ßÓ± Á∂ √∞ß‹Ú≈È «Úμ⁄ ¯Ω‹Δ ’À∫Í “Â∂ ‘Ø¬∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¯Ω‹ Á∂ Íß‹ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø¬∂¢ «¬√ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ‹Ú≈È Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÚΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ AB ÎappleÚappleΔ, B@AH √zΔÈ◊apple Á∂ ’apple‰ √À’‡apple «Úμ⁄ √Δ.¡≈apple.ÍΔ.¡ÀÎ. ’À∫Í “Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ «Ï‘≈apple Á∂ ¡≈apple≈ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ’≈∫√‡∂ÏÒ ÓØ‹≈«‘Á ı≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂¢ ıÏappleª Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπappleÏ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÏÃ«ÓøÿÓ ÚæÒØ∫ ¡ÀÂÚ≈apple D ÎappleÚappleΔ B@AH ˘ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ◊πappleÍπappleÏ ÏÛΔ ÙappleË≈ ¡Â∂ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÁÈ ÁΔ Ùπapple»¡≈Â apple√Ó «ÈÙ≈È √≈«‘Ï È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ √ÃΔ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï ⁄Û∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø◊Â È∂ ◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ ‘≈Ò ÈøÏapple A ”⁄ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ D Ú‹∂ Âæ’ ÓæÊ≈ ‡∂’È Ú≈ÒΔ √ø◊Â Á≈ ÂªÂ≈ Ò◊≈ «apple‘≈Õ ÍÃØ◊apple≈Ó «Úæ⁄ ÒØapple‚ Ó∂¡apple ÏÃ«ÓøÿÓ ¡ÀÈ ¡ø‚appleÚπæ‚, ’Ω∫√Òapple ‹ÈappleÒ ‚≈. ¡ÓÈ ÍπappleΔ, ‚≈. ⁄appleÈÁ≈√ Ïø◊Û, ÒØ’Ò ¡ÀÓ.ÍΔ., ’Ω∫√Òapple ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª È∂ ÚΔ «‘√≈ «Ò¡≈ «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple √ªfi∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁÂΔ¡ªÕ apple≈◊Δ ‹Ê∂¡ª È∂ ◊πapple» ÁΔ Ï≈‰Δ Á≈ √È∂‘≈ √ø◊Âª ˘ Ï‘πÂ ‘Δ √π⁄‹∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ÍÃË≈È ‡∂’ ⁄øÁ ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È ⁄≈È‰ apple≈Ó È∂ √ø◊Âª ˘ ◊πapple» ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπappleÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈¬Δ √ø◊Â Á≈ ◊πapple» ÿapple ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ ÁΔ «‹Ó∂Ú≈appleΔ appleÙÍ≈Ò «√øÿ È∂ ÏÛ∂ √π⁄‹∂ „ø◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ ◊πapple» ÿapple «Úæ⁄ √≈apple≈ «ÁÈ ◊«‘Ó≈-◊«‘ÓΔ apple‘Δ √ø◊Â È∂ ÈÚƒ Ï‰Δ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍÃø√√≈ ’ΔÂΔÕ ◊πapple» ’≈ Òø◊apple √≈apple≈ «ÁÈ ¡Âπæ‡ Úapple«Â¡≈Õ Ì≈‹Í≈ È±ß Ìª‹ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ «Ëappleª «¬’‹∞μ‡ ’appleª◊∂: ÙappleÁ Ô≈ÁÚ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ«‡‚ (‹∂‚ΔÔ±) Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ “√ªfiΔ «Úapple≈√Â Ï⁄≈˙” Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈ apple‘∂ ÙappleÁ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ (Ì≈‹Í≈) È±ß √≈Ò B@AI ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª ÁΩapple≈È √μÂ≈ ÂØ∫ Ò≈‘∞‰ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ «Ëappleª «Ú⁄’≈apple Úß‚Δ¡ª FI ÎΔ√Á ÚØ‡ª «¬’μ·Δ¡ª ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ «Úμ„ «ÁμÂ∂ ‘È¢ «¬Ê∂ ÍzÀ√ ’ÒμÏ «Ú⁄ ÍμÂapple’≈appleª Á∂ apple∞Ïapple± ‘∞ß«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ß«ÚË≈È ¿∞Òßÿ ’∂ Á∂Ù È±ß ÂØÛÈ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’apple apple‘Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple È±ß √≈Ò B@AI ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª ÁΩapple≈È ÷Á∂ÛÈ Ò¬Δ AH-AI «Ëappleª «Ú⁄ Úß‚Δ Í¬Δ «ÚappleØËΔ «Ëapple È±ß «¬’‹∞μ‡ ’appleÈ Ò¬Δ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ “√ªfiΔ «Úapple≈√Â ‹ØÛØ √ßÓ∂ÒÈ“ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÀÍ∞apple, Ó∞ßÏ¬Δ, «ÁμÒΔ ¡Â∂ ÓμË ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √ßÓ∂ÒÈ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B@AD ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª ÁΩapple≈È FI ÎΔ√Á ÚØ‡ª ’¬Δ «ÚappleØËΔ «Ëappleª «Ú⁄ Úß‚∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ Ì≈‹Í≈ È∂ CA ÎΔ√Á ÚØ‡ª È≈Ò ’∂∫Áapple «Úμ⁄ √μÂ≈ ¿∞Íapple ’Ï˜≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ò AIGG «Ú⁄ ’ΩÓΔ ÍμËapple ”Â∂ ’∂ÚÒ D «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª √È Íapple ‘∞‰ «¬‘ «◊‰ÂΔ ÚμË ’∂ AH-AI Â’ Í∞μ‹ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¬∂’∂ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ ÚΔ ’∞fi ¡≈◊±¡ª È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ⁄μÒ apple‘Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ’ª◊apple√ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ «ÚappleØËΔ «Ëappleª È±ß «¬’ ’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘È¢ ¿∞È∑ª √ß’∂Â «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘Δ ’ΩÓΔ √ßÓ∂ÒÈ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ◊∂¢ ¿∞È∑ª Óß«È¡ª «’ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ¡Â∂ ÷μÏΔ¡ª «Ëappleª Á≈ ¡ßÁØÒÈ ’Ó˜Øapple ¡Â∂ «÷ß«‚¡≈ «Í¡≈ ‘À, ‹Ø Á∂Ù ÁΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘À¢‹ÈÂ≈ ÁÒ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ¡≈◊± AA Í≈apple‡Δ¡ª Ï‰≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È¢ √zΔ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ “ÓappleÈ≈ ÓÈ˜±apple Íapple Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹≈Úª◊≈” Á≈ apple≈◊ ¡Ò≈Í‰ Ú≈Ò∂ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple ÚΔ AA ’appleØÛ ÒØ’ª È≈Ò «ÚÙÚ≈Ùÿ≈Â ’apple’∂ ÓØÁΔ Á≈ ÍμÒ≈ ÎÛ∑Δ ÏÀ·∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ Ï≈apple∂ ’¬Δ Âappleª Á∂ ÌappleÓ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Ó∞Û ÏÀÒ‡ Í∂Íappleª apple≈‘Δ∫ ‘Δ ÚØ‡ª Í≈¿∞‰ Á≈ «√√‡Ó Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢√zΔ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È È±ß «ÈÂ«ÁÈ ⁄Ø‡ª Í‘∞ß⁄≈ ’∂ Á∂Ù È±ß ËappleÓª ¡Â∂ ‹≈Âª Á∂ È≈Ó “Â∂ Úß‚ apple‘Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÙ± ËÈ «’√≈Èª Á≈ ¬∂‡Δ¡ÀÓ Óß«È¡ª ‹ªÁ≈ ‘À Íapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ◊ª Á∂ È≈Ó ¿∞Íapple ‘Δ apple≈‹ÈΔÂΔ ’apple apple‘Δ ‘À¢ ¡μ‹ Á∂Ù «Ú⁄ ¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Úapple◊≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ÓØÁΔ Á∂ ‘apple∂’ √≈Ò B ’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡ª Á∂‰, «’√≈Èª È±ß Î√Òª ÁΔ Ò≈◊Â Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ Ì≈¡ Á∂‰, «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ø∫ ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ¡≈«Á Ú≈¡Á∂ ‘Ú≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ò‡≈ Á∂Ù ¿∞Íapple ·∂’∂Á≈appleΔ «√√‡Ó Ù∞apple± ’apple’∂ ⁄∞Î∂apple∂ ÙØ√‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ √apple’≈apple È≈Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«ÓÂ Ù≈‘ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó Ò¬Δ ‘«apple¡≈‰≈ Ìapple «Ú⁄Ø∫ ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò «¬’μ·∂ ’apple’∂ «√¡≈√Δ ‚apple≈Ó≈ ’appleÈ «Ú⁄ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢
Page 1: √zΔÈ◊apple ”⁄ CB ÿø‡
Page 5 and 6: 5 15/02/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 11 and 12: 11 15/02/2018 ıÏappleª www.samaj
Page 15 and 16: 15 15/02/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 19 and 20: 19 15/02/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 21 and 22: 21 15/02/2018 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: 23 15/02/2018 NEWS LITERATURE POLIT

Issue 252

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?