Koran Harian Inhua 6 Maret 2018

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 ) 农 历 戊 戌 年 正 月 十 九 ,Tuesday, March 6,2018
Harian InHua
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 975 期
佐 科 维 总 统 在 总 统 府
接 收 澳 大 利 亚 内 长 Peter Dutton 荣 誉 访 问
【 雅 加 达 讯 】 佐 科 维 总 统 昨 日 在 总 统 府 接 收 2017 年 12 月 刚 上
任 的 澳 大 利 亚 内 长 Peter Dutton 的 荣 誉 访 问 。 这 次 是 他 首 次 以 部
长 身 份 访 问 印 尼 。
和 佐 科 维 总 统 一 起 接 见 Peter Dutton 的 我 国 外 长 雷 特 诺 表 示 ,
澳 大 利 亚 总 理 马 尔 科 姆 • 特 恩 布 尔 通 过 Peter 邀 请 佐 科 维 总 统 出 席
东 盟 - 澳 大 利 亚 首 脑 峰 会 。
在 此 机 会 , Peter 作 了 自 我 介 绍 以 及 解 释 他 作 为 澳 大 利 亚 内 政
部 长 的 任 务 。
佐 科 维 总 统 将 应 邀 出 席 东 盟 - 澳 大 利 亚 峰 会 以 及 和 澳 大 利 亚 总
理 马 尔 科 姆 • 特 恩 布 尔 进 行 双 边 会 晤 。
除 了 雷 特 诺 , 出 席 这 次 会 晤 的 有 政 法 安 统 筹 部 长 维 兰 多 , 国
务 秘 书 Pratikno 和 内 阁 秘 书 阿 侬 。(mk 译 )
肃 贪 委 瞄 准 几 位 地 方 现 任 首 席 候 选 人
内 长 表 示 只 能 为 他 们 祈 祷
【 雅 加 达 讯 】 反 应 肃 贪 委 主 任 阿 古 斯 的 声 明 , 有 几 名 地 方
领 导 候 选 人 将 成 为 贪 污 案 嫌 犯 , 内 长 古 莫 洛 表 示 只 能 为 他 们 祈
祷 , 希 望 地 方 的 朋 友 们 都 了 解 目 前 24 小 时 都 被 执 法 者 观 察 。 他
说 ,
门 。
一 些 腐 败 易 发 地 方 本 该 被 执 法 , 同 样 的 包 括 他 自 己 的 部
据 古 莫 洛 说 , 地 方 领 导 竞 选 不 该 有 吵 闹 。 他 也 不 希 望 肃 贪
委 近 期 对 几 名 地 方 领 导 的 现 场 抓 获 行 动 , 和 地 方 领 导 竞 选 有 瓜
葛 。
关 于 在 竞 选 期 间 有 “ 找 钱 ” 的 迹 象 , 他 认 为 没 有 任 何 关 系 。
政 治 年 应 该 是 轻 松 年 , 他 说 。
肃 贪 委 主 任 阿 古 斯 之 前 提 醒 地 方 领 导 候 选 人 , 关 于 即 将 到
来 的 2018 年 地 方 领 导 竞 选 发 生 的 贪 污 行 为 , 他 的 理 由 是 , 机 构
已 观 察 每 一 个 将 参 选 的 候 选 人 潜 力 。 他 说 , 经 过 肃 贪 委 研 究 分
析 , 有 几 名 将 参 选 的 候 选 人 , 实 际 上 不 久 后 将 成 为 贪 污 案 嫌
犯 。
该 观 察 是 根 据 进 入 肃 贪 委 的 一 些 信 息 , 如 果 该 信 息 有 足 够 的
证 据 , 阿 古 斯 表 示 团 队 将 采 取 行 动 。 阿 古 斯 说 , 现 场 抓 获 行 动
成 为 现 任 地 方 首 席 候 选 人 运 用 人 民 资 金 的 “ 警 钟 ”。(mk 译 )
前 国 家 禁 毒 机 构 主 任 布 迪 称
如 社 区 要 求 他 将 投 入 政 界
【 雅 加 达 讯 】 前 禁 毒 机 构 主 任 布 迪 监 察 长 表 任 , 由 前 肃 贪 委 副 检 察 长 Heru Winarko 所 取
示 , 退 休 后 没 有 打 算 进 入 政 界 。 他 承 认 不 是 个 政 代 。Heru Winarko 的 就 职 典 礼 有 佐 科 维 总 统 在 总
治 专 家 。 虽 然 如 此 , 他 说 如 果 社 区 直 接 要 求 他 进 统 府 ,2018 年 3 月 1 日 主 持 。(mk 译 )
入 政 界 , 他 已 做 好 准 备 投 入 政 治 界 。
当 被 问 到 接 近 他 的 政 党 , 布 迪 不 愿 坦 然 回 答 。
他 仅 是 说 , 任 何 人 都 可 以 被 政 党 邀 请 。
他 重 新 强 调 , 仅 有 社 会 要 求 , 他 才 会 投 入 政
界 , 并 不 是 基 于 政 党 要 求 。 因 此 目 前 他 还 不 会 接
收 任 何 政 党 的 加 入 邀 请 。 他 表 示 他 不 是 党 员 , 他
不 想 令 政 党 失 望 。
进 入 退 休 后 , 布 迪 尚 未 正 式 发 布 他 后 面 的 计
划 。 几 次 媒 体 问 到 他 的 时 候 , 他 都 很 随 意 的 回 答
几 个 不 同 的 答 案 , 如 宅 男 和 夜 店 保 安 。
布 迪 今 年 3 月 1 日 退 休 后 卸 任 国 家 禁 毒 机 构 主
土 耳 其 警 方 抓 获 12 名 “ 伊 斯 兰 国 ” 嫌 疑 人
目 前 仍 有 8 人 在 逃
3 月 5 日 , 中 国 主 席 习 近 平 参 加 十 三 届 全 国 人 大 一
次 会 议 内 蒙 古 代 表 团 的 审 议 。
新 华 网 安 卡 拉 3 月 5 日 消 息 , 土 耳 其 警 方 5 日 在 首 都
安 卡 拉 抓 获 12 名 极 端 组 织 “ 伊 斯 兰 国 ” 嫌 疑 人 。
安 卡 拉 检 察 长 办 公 室 当 天 发 表 声 明 说 , 检 方 当 天
对 20 名 “ 伊 斯 兰 国 ” 嫌 疑 人 发 出 逮 捕 令 后 , 警 方 随
即 展 开 突 袭 行 动 , 抓 获 12 名 “ 伊 斯 兰 国 ” 嫌 疑 人 。
目 前 , 仍 有 8 人 在 逃 。
土 耳 其 阿 纳 多 卢 通 讯 社 报 道 说 , 被 逮 捕 的 嫌 疑
人 均 为 外 国 人 , 他 们 被 指 控 为 “ 伊 斯 兰 国 ” 招 募 人
员 。
近 来 , 土 耳 其 安 全 形 势 不 明 朗 。 美 国 驻 土 耳 其 大
使 馆 4 日 晚 宣 布 , 考 虑 到 安 全 问 题 , 使 馆 对 外 服 务 临
时 关 闭 , 并 提 醒 在 土 美 国 公 民 避 开 人 群 密 集 区 域 ,
提 高 安 全 意 识 。 记 者 在 使 馆 外 看 到 , 使 馆 周 边 道 路
已 设 置 路 障 , 大 批 警 察 沿 街 执 勤 。
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
全 球 华 人
印 华 日 报 A2/2
巴 西 圣 保 罗 侨 界 举 办 盛 大 元 宵 节 灯 会
数 万 民 众 参 加
巴 西 中 国 功 夫 龙 狮 总 会 现 场 舞 龙 表 演
中 新 网 圣 保 罗 3 月 4 日
电 ( 记 者 莫 成 雄 ) 当 地 时 间
3 月 3 日 , 巴 西 圣 保 罗 州 立
大 学 孔 子 学 院 在 圣 保 罗 最
大 的 伊 比 拉 布 埃 拉 公 园 举
办 盛 大 元 宵 节 灯 会 。 富 有
中 国 特 色 的 歌 舞 节 目 和 中
国 书 法 、 剪 纸 及 服 饰 展 示
吸 引 了 数 万 民 众 参 加 。
中 国 驻 圣 保 罗 总 领 事
陈 佩 洁 、 侨 务 领 事 张 于
成 , 巴 西 圣 保 罗 州 文 化 厅
厅 长 彭 纳 、 圣 保 罗 州 立 大
学 孔 子 学 院 外 方 院 长 保 利
诺 以 及 巴 西 华 人 协 会 监 事
长 刘 皓 等 出 席 庆 祝 活 动 。
活 动 现 场 大 红 灯 笼 高
高 挂 , 一 派 喜 气 洋 洋 的 节
日 气 氛 。 陈 佩 洁 致 辞 时 向
广 大 华 侨 华 人 致 以 节 日
祝 福 , 并 感 谢 圣 保 罗 州 立
大 学 孔 子 学 院 联 合 圣 保
罗 华 人 社 团 精 心 筹 备 元 宵
节 灯 会 。 她 说 , 中 国 历 史
悠 久 , 文 明 灿 烂 。 元 宵 灯
会 已 经 有 2000 多 年 的 历
史 , 是 中 国 传 统 文 化 的 重
要 组 成 部 分 。 希 望 通 过 举
办 元 宵 节 灯 会 活 动 , 促 进
中 巴 两 国 的 文 化 交 流 , 增
进 中 巴 两 国 人 民 的 友 谊 ,
推 动 中 巴 友 好 关 系 迈 上 新
台 阶 。
巴 西 圣 保 罗 州 立 大 学
孔 子 学 院 和 当 地 圣 保 罗 华
人 社 团 轮 番 登 场 , 为 华 侨
华 人 和 当 地 民 众 表 演 了 舞
龙 舞 狮 、 民 间 舞 蹈 、 乐 器
演 奏 、 旗 袍 秀 、 武 术 太
极 、 国 画 和 魔 术 等 精 彩 节
目 , 受 到 当 地 观 众 的 欢 迎
和 追 捧 。 现 场 气 氛 热 烈 ,
掌 声 不 断 。
当 晚 , 中 国 当 代 艺 术
巴 西 北 京 文 化 交 流 协 会 表 演 《 喜 乐 年 华 》 腰 鼓 舞 蹈
巴 西 圣 保 罗 华 人 画 家 李 忠 信 现 场 作 画 助 兴
家 苏 阳 在 灯 会 上 带 来 了
以 “ 黄 河 今 流 ” 为 主 题 的
乐 器 表 演 , 打 动 了 在 场 观
众 , 将 元 宵 灯 会 活 动 推 上
了 高 潮 。
一 位 名 叫 若 昂 的 巴 西
观 众 对 记 者 说 , 中 国 文 化
博 大 精 深 , 魅 力 无 穷 。 他
说 ,“ 我 喜 欢 中 国 武 术 ,
希 望 有 机 会 到 中 国 去 观 赏
和 体 验 中 国 少 林 功 夫 。”
巴 西 圣 保 罗 州 立 大
学 孔 子 学 院 中 方 院 长 王
婷 说 , 这 是 我 们 举 办 的 第
三 届 元 宵 节 庆 祝 活 动 , 从
当 天 下 午 三 时 开 始 , 持 续
了 六 个 小 时 , 前 来 参 加 的
华 侨 华 人 和 当 地 民 众 纷 至
沓 来 , 络 绎 不 绝 , 活 动 取
得 圆 满 成 功 。 她 说 ,“ 今
后 , 我 们 将 继 续 办 好 中 国
元 宵 节 、 端 午 节 以 及 中 国
电 影 节 将 系 列 活 动 , 大 力
弘 扬 中 华 传 统 文 化 , 为 推
动 中 巴 两 国 文 化 交 流 做 出
新 贡 献 。”( 完 )
“ 四 海 同 春 ” 巡 演 近 尾 声
感 动 持 续 情 意 绵
中 新 社 北 京 3 月 5 日 电
( 马 秀 秀 )2018 年 “ 文 化 中
国 · 四 海 同 春 ” 首 支 艺 术
团 组 自 2 月 2 日 启 程 赴 香 港
至 今 一 月 有 余 , 六 支 团 组
的 慰 侨 访 演 已 陆 续 进 入 收
官 阶 段 , 但 “ 四 海 同 春 ”
所 带 来 的 感 动 、 温 暖 , 却
一 直 在 持 续 。
侨 胞 初 阳 定 居 英 国 八
年 , 他 的 两 个 女 儿 先 后 在
英 出 生 。 由 于 没 有 语 言 环
境 , 孩 子 们 使 用 中 文 的 场
合 并 不 多 。 为 此 , 观 看 独
具 中 华 文 化 特 色 的 “ 四 海
同 春 ” 演 出 , 便 成 为 初 阳
让 孩 子 说 中 文 、 学 习 中 华
文 化 的 机 会 之 一 ,“ 看 演
出 已 经 成 为 家 里 过 春 节 的
传 统 , 孩 子 们 都 非 常 喜
欢 。”
“ 演 员 站 在 钢 板 上 摇 摇
晃 晃 , 可 就 是 不 会 摔 倒 ,
太 厉 害 了 !” 王 天 翔 出 生
在 伦 敦 , 年 仅 8 岁 的 他 也 已
经 被 中 华 文 化 “ 圈 粉 ”,
喜 欢 《 西 游 记 》, 爱 吃 饺
子 和 小 笼 包 。
如 果 说 , 华 裔 新 生 代 更
关 注 “ 四 海 同 春 ” 所 呈 现
的 中 华 文 化 新 意 , 年 长 的
侨 胞 们 则 是 通 过 观 看 “ 四
海 同 春 ”, 寄 托 他 们 对 故
国 家 园 的 思 念 。
英 国 剑 桥 演 出 当 天 ,
一 对 80 多 岁 的 老 夫 妻 ,
拄 着 拐 杖 , 提 前 三 个 小 时
到 场 , 挥 舞 着 手 中 的 小 国
旗 和 著 名 歌 唱 家 吕 薇 合 影
留 念 ; 泰 国 合 艾 孔 子 课 堂
的 教 师 马 晓 丽 称 ,“ 四 海
同 春 ” 演 出 , 对 于 春 节 身
处 泰 国 的 自 己 是 很 大 的 安
慰 ,“ 有 一 种 回 家 过 年 的
感 觉 , 非 常 开 心 ”; 旅 菲
华 人 江 女 士 刚 生 孩 子 两 个
月 , 因 担 心 演 出 音 响 影 响
孩 子 , 就 在 场 外 大 厅 抱 着
孩 子 “ 听 演 出 ”, 当 《 橄
榄 树 》 的 歌 声 飘 出 , 这 位
年 轻 的 母 亲 流 下 了 眼 泪 ……
2018 年 是 “ 四 海 同
春 ” 活 动 举 办 的 第 十 个 年
头 , 也 是 艺 术 团 第 九 次 在
旧 金 山 落 脚 , 第 十 次 在 悉
尼 演 出 。 虽 然 “ 四 海 同
春 ” 与 这 两 个 城 市 结 缘 已
深 , 但 演 出 现 场 的 热 情 丝
毫 不 退 。
演 出 当 晚 , 旧 金 山 南
湾 硅 谷 地 区 富 林 中 心 剧
院 ,2600 张 座 位 几 乎 座
无 虚 席 ; 悉 尼 访 演 恰 逢 中
国 传 统 元 宵 佳 节 , 人 月 两
团 圆 , 当 地 华 星 艺 术 团 也
同 台 表 演 了 舞 蹈 《 欢 乐 新
年 》 等 节 目 , 把 现 场 气 氛
引 到 高 潮 。
兢 兢 业 业 、 心 系 海 外 侨
胞 的 演 职 人 员 们 的 表 现 ,
同 样 令 人 动 容 。
每 场 演 出 前 , 灯 光 师
贾 鸿 宇 总 是 最 早 一 拨 来 到
剧 场 , 做 的 第 一 件 事 便 是
检 查 灯 具 数 量 和 摆 放 位
置 ; 考 虑 到 观 众 特 点 , 武
汉 杂 技 团 国 家 一 级 演 员 吴
松 涛 特 意 将 川 剧 《 变 脸 》
的 配 乐 换 成 了 中 国 风 浓 郁
的 《 中 国 功 夫 》, 为 保 证
节 目 新 意 , 他 还 专 门 设 计
了 动 作 ; 蔡 国 庆 参 加 慰 侨
新 春 演 出 26 年 , 阎 维 文 至
今 已 满 30 年 , 虽 没 法 在 家
过 年 , 但 看 到 侨 胞 们 热 情
互 动 , 他 们 用 一 个 “ 值 ”
字 , 概 括 了 自 己 的 全 部 心
境 。
“ 艺 术 团 前 来 演 出 ,
这 是 祖 ( 籍 ) 国 对 我 们 海 外
华 侨 华 人 的 关 爱 , 让 我 们
感 到 十 分 温 暖 ”, 泰 国 合
艾 华 裔 第 二 代 陈 清 海 先 生
表 示 , 希 望 今 后 “ 四 海 同
春 ” 再 来 、 多 来 。
侨 领 方 李 邦 琴 旅 美 六
十 余 载 , 她 更 表 示 , 这 么
多 年 来 ,“ 四 海 同 春 ” 慰
侨 演 出 , 为 侨 胞 们 送 去 的
是 “ 一 颗 温 暖 的 心 ”。( 完 )
中 新 网 3 月 5 日 电 据 美 国 侨 报 网 报 道 ,3 月 2
日 , 按 照 美 国 西 部 太 平 洋 时 间 来 说 , 在 美 国 生 活
的 华 人 也 迟 一 些 迎 来 了 中 国 传 统 佳 节 —— 正 月 十
五 元 宵 节 。 不 少 华 人 家 庭 都 买 了 汤 圆 , 准 备 捉 住
农 历 新 年 的 尾 巴 , 再 享 受 一 把 过 节 的 氛 围 。
除 了 “ 吃 汤 圆 ”, 黄 小 姐 还 准 备 在 今 年 中 国
传 统 节 日 带 着 家 中 的 小 朋 友 参 与 一 些 “ 中 国 文 化
的 体 验 ”。
黄 小 姐 表 示 :“ 今 年 家 里 早 早 就 买 好 了 元
宵 , 现 在 已 经 9 岁 的 小 朋 友 也 是 一 到 了 中 国 新
年 的 就 会 心 心 念 念 惦 记 各 种 各 样 的 美 食 , 今 年
赏 灯 讲 故 事
洛 杉 矶 华 人 家 庭 过 别 样 “ 闹 元 宵 ”
也 不 例 外 。 不 过 , 我 今
年 反 而 有 了 一 些 新 的 想
法 , 因 为 在 我 看 来 我 家
孩 子 出 生 在 美 国 , 从
小 接 受 这 里 的 教 育 , 虽
然 我 们 已 经 非 常 刻 意 地
培 养 他 一 些 语 言 、 文 化
上 的 认 识 , 不 过 小 孩 子
对 于 中 国 文 化 最 直 观 的
认 识 便 是 ‘ 吃 ’, 上 周
我 陪 他 去 课 外 班 , 班 上
有 个 白 人 小 女 孩 问 他 ,
是 不 是 最 近 到 了 中 国 新
年 , 他 回 答 说 , 是 的 ,
就 是 那 个 吃 饺 子 和 汤 圆
的 节 日 。”
对 此 , 黄 女 士 认
为 , 虽 说 民 以 食 为 天 ,
渗 透 在 饮 食 文 化 中 的 传
统 是 最 淳 朴 和 民 间 的 传 承 , 不 过 仍 不 希 望 孩 子 在
接 受 这 些 文 化 熏 陶 的 时 候 仅 仅 想 到 : 中 国 的 节 日
就 是 一 个 吃 某 种 特 定 食 物 日 子 。 而 且 现 在 随 着 商
业 的 发 展 , 很 多 传 统 的 食 品 慢 慢 失 去 了 最 初 的 传
统 的 意 义 , 而 只 是 迎 合 市 场 和 消 费 者 口 感 , 黄 女
士 则 觉 得 这 对 于 华 裔 孩 子 的 教 育 是 远 远 不 够 。
因 而 , 今 年 的 元 宵 节 , 黄 女 士 决 定 要 走 出 家
门 带 着 孩 子 参 加 一 些 社 区 的 赏 灯 、 猜 灯 谜 的 活
动 , 同 时 她 希 望 借 助 这 个 机 会 讲 一 讲 那 些 小 时 候
自 己 从 祖 母 、 外 祖 母 那 里 听 来 的 故 事 , 还 有 他 们
会 在 元 宵 节 的 时 候 一 起 去 赏 灯 的 故 事 。
意
大
利
欧
洲
华
商
商
学
院
举
办
讲
座
中 新 网 3 月 5 日
助
电 据 欧 联 通 讯 社
报 道 , 日 前 , 由 意
大 利 欧 洲 华 商 商 学
华
院 举 办 的 第 6 期 商
学 专 题 学 习 讲 座 ,
在 意 大 利 罗 马 和 普
商
拉 托 市 举 行 。 中 国
人 民 大 学 企 业 管 理
系 主 任 刘 刚 教 授 应
转
邀 为 “ 侨 二 代 ” 华
商 , 做 关 于 “ 领 导
者 修 养 与 领 导 力 提
升 ” 和 “ 竞 争 战 略
型
与 商 业 模 式 创 新 ”
主 旨 演 讲 。
讲 座 受 到
升
了 “ 侨 二 代 ” 华
商 的 欢 迎 和 积 极
参 与 , 为 破 解
级
华 商 知 识 更 新 、
提 高 企 业 管 理 水
平 、 参 与 新 时 代
建 设 等 难 题 , 提
供 了 更 具 知 识 和
文 化 含 量 的 智 力 支 撑 , 开
拓 了 学 员 们 的 视 野 , 对 华 商 经
济 更 好 地 与 国 际 接 轨 产 生 了 积
极 地 推 动 作 用 。
刘 刚 教 授 在 讲 课 时 , 重 点 分
析 了 当 前 国 际 经 济 市 场 环 境 。
剖 析 了 华 商 的 市 场 经 济 地 位 ,
传 统 华 商 经 济 所 面 临 的 历 史 机
遇 与 挑 战 。
刘 刚 表 示 , 在 整 个 经 济 社 会
发 展 进 程 中 , 单 纯 从 华 商 经 济 来
说 , 传 统 家 庭 式 的 生 产 管 理 和 经
营 , 已 远 远 滞 后 于 现 代 经 济 发 展
的 需 要 , 新 时 代 的 社 会 和 经 济
发 展 , 需 要 更 宽 广 和 宏 大 的 价 值
坐 标 , 以 及 人 的 智 慧 和 创 造 力 ,
去 构 建 符 合 市 场 规 律 的 系 统 管 理
框 架 。 这 就 需 要 华 商 打 破 惯 性 思
维 , 有 效 更 新 知 识 , 提 高 经 营 水
平 , 实 现 企 业 合 理 转 型 与 发 展 。
刘 刚 强 调 , 当 前 中 国 和 世 界
经 济 的 发 展 , 对 海 外 华 商 在 传
统 经 营 模 式 的 基 础 上 , 有 了 更
高 的 需 求 。 新 一 代 华 商 只 有 拥
有 更 加 专 业 的 知 识 , 超 前 的 意
识 和 符 合 市 场 发 展 的 潜 能 , 才
能 够 使 传 统 的 产 业 焕 发 新 的 生
机 , 实 现 华 人 经 济 向 战 略 性 新
兴 产 业 发 展 转 变 。
欧 洲 华 商 商 学 院 执 行 院 长 戴
小 璋 说 , 随 着 中 意 两 国 合 作 步 伐
的 加 快 , 合 作 领 域 的 不 断 扩 大 ,
提 高 华 商 、 特 别 是 青 年 华 商 的 文
化 素 质 、 专 业 管 理 水 平 、 市 场 应
对 能 力 , 已 经 成 为 华 商 能 否 真 正
实 现 转 型 升 级 , 与 新 时 代 步 伐 合
拍 的 关 键 。 从 欧 洲 华 商 商 学 院 举
办 的 多 次 商 学 讲 座 来 看 , 其 效 果
非 常 明 显 , 特 别 是 通 过 讲 座 营 造
出 的 良 好 学 习 氛 围 , 极 大 地 提 高
了 青 年 华 商 的 学 习 积 极 性 。
戴 小 璋 表 示 , 解 决 好 华 商 的
知 识 更 新 问 题 , 是 关 系 到 华 人 经
济 可 持 续 发 展 的 关 键 。 构 建 华 商
的 智 力 支 撑 , 推 动 华 人 经 济 合 理
转 型 , 是 欧 洲 华 商 商 学 院 办 学 的
宗 旨 和 理 想 , 也 是 促 进 华 商 实 现
创 新 与 转 变 经 济 发 展 模 式 的 关 键
所 在 。( 博 源 )

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
应
对
毒
枭
现
场
被
枪
击
行
动
印
尼
被
认
为
开
始
跟
随
杜
特
尔
步
骤
【 雅 加 达 讯 】 几 家 非 政 府 社 会 机 构 ,
批 评 印 尼 近 期 处 理 毒 品 案 件 的 方 案 。 随 着
法 律 援 助 机 构 数 据 显 示 , 2017 整 年 发 生
183 起 现 场 枪 击 行 动 , 共 有 215 名 毒 贩 被 枪
击 , 99 人 死 亡 ,116 人 枪 伤 , 社 会 法 律
援 助 机 构 公 共 律 师 Ma’ruf Bajammal 在
雅 加 达 举 办 的 记 者 招 待 会 上 说 。 社 会 法 律
援 助 机 构 要 求 停 止 现 场 枪 击 行 动 , 如 果 继
续 执 行 , 印 尼 将 被 认 为 模 仿 , 虽 然 不 太 严
重 , 接 近 菲 律 宾 总 统 杜 特 尔 的 政 策 。
众 所 周 知 , 杜 特 尔 担 任 菲 律 宾 总 统 之
后 , 积 极 和 强 硬 的 打 击 在 菲 律 宾 的 毒 品 业
务 。 为 此 , 根 据 国 际 赦 免 组 织 称 , 超 过
4000 人 死 亡 。
根 据 社 会 法 律 援 助 机 构 说 , 在 毒 品 案
件 中 , 最 多 执 行 枪 击 的 机 构 是 警 察 , 共
枪 击 147 人 , 68 人 死 亡 ,105 人 枪 伤 。 国
家 禁 毒 机 构 (BNN) 执 行 30 次 枪 击 行 动 ,
22 人 死 亡 ,11 人 枪 伤 。 在 此 同 时 , 联 合
机 构 进 行 6 次 枪 击 , 8 人 死 亡 。
在 同 一 个 地 方 , 社 会 法 律 援 助 研 究 和
政 策 协 调 员 Ajeng Larasati 说 , 至 少 有 3 个
理 由 , 为 何 该 3 个 机 构 进 行 枪 击 , 因 为 被 抓
捕 的 毒 枭 进 行 反 抗 或 试 图 逃 跑 。 她 说 现 场
枪 击 不 是 一 个 打 击 毒 品 的 解 决 方 法 , 事 实
证 明 , 毒 品 运 输 还 是 很 多 , 被 枪 击 的 通 常
仅 是 中 级 毒 枭 , 并 没 有 产 生 威 慑 作 用 。
印 尼 国 际 赦 免 组 织 质 疑 警 方 使 用 武 器
导 致 很 多 人 命 伤 亡 的 过 程 。 印 尼 国 际 赦 免
组 织 研 究 员 Brahmantya Basuki 表 示 , 使
用 武 器 是 应 该 在 没 有 选 择 的 情 况 下 执 行 。
( 如 果 不 加 以 控 制 ) 担 心 印 尼 将 会 发 生 貌
似 菲 律 宾 的 毒 品 战 争 , 他 说 。
(mk 译 )
政 府 将 通 过 可 用 性 付 费 模 式 建 设
减 轻 国 家 预 算 的 负 担
雅 加 达 ,NNC - 2 月 27 日 在 雅 加 达 其 办 事 处
表 示 , 公 共 工 程 与 民 房 部 为 建 设 跨 巴 布 亚 公 路 中 从
Mamugu 直 到 Kenyam 全 长 60 公 里 的 公 路 , 将 通 过 公 路
建 设 总 署 提 供 公 私 合 作 方 案 。
拉 克 曼 透 露 , 为 了 要 减 轻 每 年 的 国 家 收 支 预 算 案
的 负 担 , 中 央 政 府 将 通 过 可 用 性 付 费 (AP) 模 式 , 邀
请 企 业 参 与 投 入 上 述 工 程 的 建 设 , 届 时 当 局 可 向 相 关
企 业 分 阶 段 付 款 。
所 谓 “ 可 用 性 付 费 ” 一 般 是 指 政 府 向 项 目 公 司 购
买 公 私 合 伙 项 目 (PPP) 的 可 用 性 而 支 付 的 费 用 , 支 付
的 费 用 包 括 全 部 建 设 成 本 ( 包 括 投 入 资 金 和 建 设 期 利
息 )、 合 理 利 润 和 一 切 运 营 期 利 息 和 其 他 费 用
拉 克 曼 说 , 政 府 要 与 企 业 合 作 建 设 跨 巴 布 亚 公 路
的 主 要 原 因 是 , 要 加 速 提 供 优 质 的 公 路 网 , 作 为 巴 布
亚 的 一 条 物 流 通 道 或 成 为 巴 布 亚 的 主 要 物 流 路 线 之
一 。
他 补 充 说 , 政 府 至 今 的 预 算 开 支 只 用 于 建 设 或 保
养 公 路 , 由 于 预 算 开 支 非 常 有 限 , 政 府 仅 能 建 设 一 部
分 路 段 而 已 , 因 此 希 望 通 过 可 用 性 支 付 的 方 案 , 公 路
项 目 的 建 设 又 更 快 也 更 多 。
他 举 个 例 子 说 ,“ 如 果 我 们 要 建 全 长 70 公 里 的
公 路 , 也 许 需 要 4 年 才 能 建 成 , 但 若 是 通 过 可 用 性
支 付 的 方 案 ”。
警 方 将 采 取 果 断 行 动
【 雅 加 达 讯 】 警 察 努 山 打 拉 任 务
小 组 主 任 Gatot Eddy Pramono 监 察
长 说 , 2018 年 2 月 份 袭 击 长 老 的 越 来
越 猖 狂 传 闻 背 后 , 存 在 政 治 动 机 。 他
强 调 如 发 现 有 政 治 人 物 涉 及 , 将 采 取
果 断 行 动 。 他 表 示 警 察 是 为 正 义 执 行
任 务 , 不 会 倾 向 任 何 一 方 。
Gatot 解 释 说 , 努 山 打 拉 任 务 小
组 仅 在 两 周 执 行 任 务 , 就 已 发 现 原
Saracen 团 伙 涉 及 穆 斯 林 网 军 案 件 。
他 强 调 已 建 立 小 组 继 续 深 入 追 究 发
生 在 现 场 和 在 网 络 上 的 罪 行 。
当 被 问 到 涉 及 原 Saracen 和 穆
斯 林 网 军 的 政 治 群 体 , Gatot 表 示
目 前 还 没 发 现 有 任 何 政 治 群 体 涉 及
的 迹 象 。
Gatot 说 , 散 布 假 新 闻 的 群 体 是
由 政 治 动 机 , 他 们 散 布 袭 击 长 老 的 传
闻 , 目 的 就 是 分 裂 社 区 , 造 成 公 众 的
不 安 和 恐 慌 , 同 时 也 影 响 政 府 。 这 些
假 信 息 , 导 致 社 会 的 冲 突 , 民 族 的 分
裂 , 政 府 将 被 认 为 无 能 力 管 理 国 家 ,
【 雅 加 达 讯 】 国 民 使 命
党 中 央 委 员 会 会 长 Yandri
Susanto 表 示 , 他 们 很 有 可
能 2019 年 总 统 竞 选 将 不 推 举
佐 科 维 为 总 统 候 选 人 。 他 们
强 烈 的 倾 向 推 举 其 他 人 。 如
果 所 有 都 选 佐 科 维 , 就 可 能
发 生 单 一 人 选 , Yandri 说 。
关 于 国 民 使 命 党 总 主 席
朱 基 菲 力 和 斗 争 民 主 党 总
主 席 梅 加 瓦 蒂 的 会 晤 , 被
意 味 着 2019 年 竞 选 支 持 佐
印 尼 新 闻
【 雅 加 达 讯 】 印 尼 统
一 党 总 主 席 陈 明 立 和 他 政
党 理 事 到 总 统 府 拜 访 佐
科 维 总 统 。 陈 明 立 表 示 没
有 讨 论 关 于 副 总 统 候 选 人
的 事 项 , 他 强 调 在 会 晤
中 , 佐 科 维 总 统 只 是 给
予 还 是 新 手 的 印 尼 统 一 党
将 参 与 2019 年 竞 选 的 一
些 指 示 。
关 于 他 支 持 2019 年 佐
于 2018 年 3 月 5 日 , 该 公 司 全
资 附 属 Global Select Limited 作
为 卖 方 , 与 买 方 PT Hana Mandiri
Global 订 立 该 协 议 , 据 此 , 买 方
将 现 在 的 政 府 逼 下 台 , 特 别 是 今 年 已
开 始 进 入 政 治 年 。
从 案 件 的 调 查 , 2018 年 2 月 共
有 45 个 袭 击 长 老 的 假 新 闻 , 被 散 布
在 社 交 媒 体 上 , 实 际 发 生 的 有 3 起
案 件 。
2019 年 总 统 大 选
国 民 使 命 党 很 有 可 能 不 推 举 佐 科 维
科 维 蝉 联 总 统 , 林 明 立 强
调 他 已 经 在 2017 年 正 式 公
布 支 持 佐 科 维 。 他 表 示 将
发 动 他 所 有 的 政 党 网 络 ,
全 力 支 持 佐 科 维 。
当 问 到 是 否 将 通 过 媒
体 的 力 量 , 林 明 立 反 驳 。
众 所 周 知 , 除 了 是 印 尼
统 一 党 总 主 席 , 他 也 是
MNC 集 团 媒 体 公 司 。
林 明 立 再 次 强 调 , 这
是 两 码 事 , 要 分 开 , 印 尼
向 卖 方 收 购 目 标 公 司 全 数 股 权 , 代
价 为 60 万 美 元 。
公 告 显 示 , 目 标 公 司 为 Kalrez
Petroleum (Seram) Limited, 与
印 尼 政 府 石 油 部 于 2000 年 5 月 签 订
为 期 20 年 的 Bula 石 油 开 采 合 约 ,
在 印 尼 经 营 油 田 。 该 合 约 于 2019
年 到 期 , 到 期 后 的 所 有 目 标 公 司 的
资 产 属 于 印 尼 政 府 , 目 标 公 司 除 了
印 华 日 报
警 察 刑 事 部 也 抓 获 了 14 名 涉
及 传 播 假 信 息 的 穆 斯 林 网 军 成
员 , 经 过 调 查 , 警 方 表 示 , 该 团
伙 和 之 前 被 破 获 的 Saracen 团 伙
是 有 关 联 的 。
(mk 译 )
科 维 , Yandri 拒 绝 这 个 说
法 , 他 表 示 朱 基 菲 力 和 梅
加 瓦 蒂 的 会 晤 仅 是 因 为 是
人 协 议 长 的 关 系 。
Yandri 说 2019 年 竞 选
将 不 推 举 佐 科 维 , 国 民 使
命 党 和 佐 科 维 没 有 矛 盾 ,
他 们 两 方 的 交 流 也 是 很 顺
畅 。 他 表 示 不 推 荐 佐 科
维 也 不 是 基 于 单 方 面 的 决
定 , 也 不 是 阿 敏 莱 斯 或 朱
基 菲 力 决 定 的 , 而 是 通 过
全 国 工 作 大 会 决 定 不 推 举
佐 科 维 , 倾 向 推 举 其 他 人
选 。 他 强 调 不 推 举 佐 科 维
不 是 因 为 不 喜 欢 佐 科 维 。
(mk 译 )
支 持 佐 科 维 2019 年 竞 选 蝉 联 总 统
林 明 立 强 调 统 一 党 没 有 媒 体 公 司
统 一 党 没 有 媒 体 公 司 , 那
是 MNC 集 团 的 。 如 tvOne
是 VIVA 集 团 的 , 从 业
党 本 身 是 没 有 VIVA 媒 体
的 , 他 说 。
(mk 译 )
Bula 石 油 开 采 合 约 将 到 期
A3/3
如 果 发 现 有 政 治 人 物 涉 及 传 播 假 信 息
南 海 石 油 出 售 印 尼 油 田 业 务
印 尼 油 田 业 务 和 资 产 , 没 有 其 他 业
务 和 资 产 。
截 至 2017 年 12 月 31 日 , 目 标
公 司 的 利 润 和 净 资 产 均 为 负 数 ,
分 别 约 为 -150 万 美 元 和 -510 万 美
元 。
该 公 司 表 示 , 此 次 出 售 事 项 为
该 集 团 带 来 停 止 目 前 亏 损 及 未 来 可
能 亏 损 的 影 响 。
腾 讯 科 技 讯 据 外 电
报 道 , 印 度 尼 西 亚 网 约
车 公 司 Go-Jek 总 裁 安 德
烈 - 索 埃 利 斯 托 (Andre
印 尼 打 车 应 用 Go-Jek 考 虑
在 本 土 IPO 时 间 暂 未 确 定
Soelistyo) 周 一 向 媒 体 表
示 , 该 公 司 正 考 虑 在 印 度
尼 西 亚 进 行 首 次 公 开 招 股
的 问 题 , 不 过 尚 未 确 定 上
市 时 间 表 。
索 埃 利 斯 托 周 一 同 印
尼 证 券 交 易 所 首 席 执 行 官
就 潜 在 的 上 市 问 题 进 行 了
交 谈 。 依 据 印 尼 现 行 规
定 , 准 备 上 市 的 企 业 在 上
市 之 前 的 两 年 中 需 保 持 盈
利 。“ 我 们 谈 论 了 科 技 企
业 需 要 为 上 市 做 些 什 么 准
备 , 以 及 证 券 交 易 所 能 够
提 供 什 么 优 惠 条 件 等 问
题 ,” 索 埃 利 斯 托 说 。 他
还 表 示 ,Go-Jek 在 印 尼 上
市 之 后 , 未 来 还 考 虑 会 在
海 外 的 证 券 交 易 所 上 市 。
索 埃 利 斯 托 称 ,Go-
Jek 目 前 尚 未 就 上 市 问 题
与 承 销 商 进 行 接 触 , 也 没
有 确 定 融 资 规 模 、 公 司 估
值 、 以 及 上 市 资 产 等 问
题 。
上 月 底 有 消 息 称 ,Go-
Jek 已 从 黑 石 集 团 、 谷 歌
等 十 几 位 投 资 人 手 中 募 集
到 超 过 15 亿 美 元 目 标 的 资
金 。Go-Jek 本 轮 融 资 的 顺
利 完 成 , 能 够 有 助 于 这 家
初 创 公 司 对 抗 资 金 雄 厚 的
竞 争 对 手 。Go-Jek 去 年 曾
计 划 在 最 新 一 轮 的 融 资 中
募 集 12 亿 美 元 。 消 息 人 士
称 , 在 完 成 最 新 一 轮 的 融
资 后 ,Go-Jek 当 前 的 估 值
已 达 到 约 50 亿 美 元 。 路 透
社 在 上 月 曾 报 道 称 ,Go-
Jek 当 时 的 估 值 约 为 40 亿 美
元 。 相 比 较 而 言 , 东 南 亚
最 大 的 网 约 车 公 司 Grab 的
估 值 约 为 60 亿 美 元 。
在 获 得 新 一 轮 注 资
以 及 腾 讯 、 淡 马 锡 、 京
东 等 知 名 投 资 人 的 支 持
后 ,Go-Jek 能 够 继 续 向
网 约 车 司 机 和 乘 客 提 供 补
贴 , 在 竞 争 激 烈 的 东 南 亚
网 约 车 市 场 不 断 扩 大 份
额 。 目 前 ,Go-Jek 和 其
主 要 竞 争 对 手 Grab 都 在
印 度 尼 西 亚 加 速 进 行 扩
张 。 该 国 目 前 是 东 南 亚 地
区 人 口 最 多 的 国 家 。 此
外 ,Go-Jek 和 Grab 还 投
入 巨 资 用 于 扩 展 他 们 的 移
动 支 付 平 台 。 市 场 调 研 公
司 Forrester 的 分 析 师 王 晓
峰 (Xiaofeng Wang, 音
译 ) 表 示 :“Go-Jek 远 不
止 是 一 款 打 车 应 用 。 这 家
公 司 的 数 字 平 台 如 今 已 主
宰 了 印 度 尼 西 亚 消 费 者 的
日 常 生 活 , 向 他 们 提 供 包
括 交 通 、 送 餐 、 物 流 和 支
付 等 诸 多 的 服 务 。 这 正 是
腾 讯 和 谷 歌 等 投 资 人 看 到
的 主 要 价 值 。 上 述 公 司 对
数 字 生 态 圈 的 力 量 非 常 了
解 ,Go-Jek 在 印 度 尼 西
亚 , 就 像 是 谷 歌 在 美 国 ,
或 是 微 信 在 中 国 一 般 。”
Go-Jek 旗 下 的 支 付
系 统 Go-Pay 已 成 为 印 度
尼 西 亚 市 场 最 流 行 的 支 付
平 台 之 一 。Grab 在 去 年 收
购 了 印 度 尼 西 亚 支 付 服 务
Kudo, 该 公 司 也 认 为 移 动
支 付 服 务 未 来 将 与 网 约 车
服 务 同 等 重 要 。Go-Jek
目 前 正 在 印 度 尼 西 亚 其 他
城 市 进 行 扩 张 。 该 公 司 表
示 , 今 年 将 在 菲 律 宾 开 展
业 务 , 随 后 将 把 业 务 扩 张
至 其 他 东 南 亚 国 家 。

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
城 市 动 态 印 華 日 報 A4/4
雅 省 副 省 长 善 迪 将 和 私 企 合 作
继 续 兴 建 综 合 儿 童 娱 乐 公 园
【 雅 加 达 讯 】 雅 省 副 省 长 善 迪 承 认 , 如 果 雅
省 政 府 没 有 预 算 和 土 地 在 雅 加 达 为 建 设 综 合 儿 童
娱 乐 公 园 , 他 将 寻 找 其 它 的 方 法 。
他 说 , 政 府 有 义 务 寻 找 方 案 为 满 足 社 区 的 需
求 。 虽 然 没 有 预 算 也 找 不 到 土 地 , 他 将 挖 掘 其 它
资 源 为 实 现 社 区 的 要 求 。
善 迪 确 保 雅 加 达 综 合 儿 童 娱 乐 公 园 的 工 程 项
目 必 须 继 续 执 行 , 他 考 虑 涉 及 拥 有 宽 阔 土 地 的 私
企 , 这 也 是 他 们 该 执 行 的 责 任 。
善 迪 不 愿 意 解 释 和 私 企 和 合 作 方 案 , 他 说 先
让 团 队 执 行 任 务 , 完 成 任 务 团 队 将 汇 报 结 果 。
原 则 上 , 社 区 的 需 求 , 他 们 将 根 据 能 力 和 规
则 实 施 。
2019 年 雅 省 民 房 和 住 房 部 将 不 继 续 综 合 儿 童
娱 乐 公 园 的 建 设 。 2018 年 , 47 间 综 合 儿 童 娱 乐
公 园 的 建 设 是 使 用 地 方 支 出 和 收 入 预 算 。 雅 省 民
房 和 住 房 部 主 任 Agustino Darmawan 说 , 综 合 儿
童 娱 乐 公 园 已 足 够 了 , 目 前 雅 省 拥 有 290 个 综 合
儿 童 娱 乐 公 园 , 已 多 于 雅 省 的 村 , 仅 有 267 个 。
(mk 译 )
交 通 部 长 要 求 雅 加 达 东 区 罗 格 班 停 车 站
电 子 票 务 系 统 运 行 更 快
( 雅 加 达 讯 ) - 交 通 部 长
布 迪 · 卡 尔 雅 於 3 月 4 日 视
察 了 雅 加 达 东 区 布 罗 格 班
(Pulogebang) 停 车 站 。 在 视 察
时 , 交 通 部 长 发 现 电 子 票 务 系 统
从 服 务 时 间 还 没 有 完 全 运 作 的 问
题 。
布 迪 部 长 说 , 自 布 罗 格 邦 停
车 站 前 些 时 候 运 行 以 来 , 我 要
求 设 有 狸 购 买 车 票 的 电 子 票 务 系
统 。
他 说 , 目 前 在 布 罗 格 邦 有
120 家 公 车 企 业 运 行 , 但 是 只 有
20 家 企 业 已 经 与 陆 上 运 输 企 业
组 织 (ORGANDA) 的 电 子 票 务 系
统 连 线 。 他 说 , 我 要 求 下 周 必
须 有 更 多 的 连 线 , 而 且 有
工 作 人 员 监 视 。
他 认 为 , 目 前 通 过 电
子 票 务 系 统 购 票 时 间 还 很
慢 , 需 要 两 分 钟 才 取 到 电
子 车 票 。 他 要 求 搭 客 能 够
更 快 和 更 方 便 取 得 电 子
票 。 少 於 一 分 钟 就 取 得 电
子 车 票 。 他 说 , 下 周 他 将
再 来 停 车 站 , 确 定 系 统 已
经 很 好 的 实 行 。 电 子 票 务
系 统 要 很 好 , 使 公 车 企 业 都 能 连
线 使 用 。(KOMPAS.com)
雅 省 副 省 长 善 迪 表 示 不 能 容 忍
摩 托 车 黒 党 深 夜 袭 击 居 民 案 件
【 雅 加 达 讯 】 雅 省 副 省 长 善 迪 应 对 在 雅 加 达 南
区 克 芒 (Kemang) 发 生 的 一 群 摩 托 车 黒 党 进 行 袭
击 的 案 件 。 他 认 为 该 行 为 是 不 能 容 忍 的 , 已 经 是 威
胁 到 秩 序 和 安 全 问 题 。
善 迪 表 示 政 府 将 和 警 方 合 作 解 决 该 问 题 。 他 呼
吁 群 众 如 发 现 有 威 胁 到 秩 序 和 安 全 潜 在 的 状 况 , 积
极 的 向 警 方 举 报 , 为 可 以 进 行 提 防 措 施 。
一 群 摩 托 车 手 被 举 报 深 夜 在 克 芒 区 周 围 游 荡 。
警 方 来 到 现 场 为 驱 逐 他 们 , 但 都 溜 跑 了 。
后 来 得 知 , 该 摩 托 车 团 伙 逃 跑 之 前 , 袭 击 当
地 居 民 及 进 行 破 坏 。 至 今 还 不 清 楚 该 团 伙 的 来 龙 去
脉 。 警 方 还 在 深 入 调 查 该 案 件 。 (mk 译 )
雅 加 达 西 举 办 元 宵 节 嘉 年 华 会
体 现 我 国 多 元 文 化 亮 丽 色 彩
美 都 新 闻 网 3 月 5 日 电 : 据 美
都 新 闻 电 台 5 日 的 报 道 , 雅 加 达 西 区
长 达 5 个 小 时 的 2018 年 元 宵 节 佳 年
华 会 完 美 落 幕 , 吸 引 了 数 万 名 群 众 及
政 府 代 表 团 的 参 与 , 展 现 了 国 内 多 元
文 化 的 亮 丽 色 彩 。
该 佳 年 华 会 展 出 了 来 自 印 尼 各
个 省 份 , 包 括 巴 布 亚 , 东 爪 哇 , 西 爪
哇 , 北 苏 拉 威 西 等 的 精 彩 舞 蹈 表 演 。
除 了 华 人 社 会 组 织 之 外 还 有 来 自 大 清
真 寺 的 青 年 团 , 雅 加 达 哥 哥 姐 姐 , 及
军 警 前 来 助 阵 , 增 添 了 喜 庆 气 氛 。
民 众 也 乐 在 其 中 , 感 受 中 华 文 化
和 当 地 文 化 的 完 美 组 合 , 感 到 非 常 自
豪 。 一 名 民 众 表 示 :“ 这 是 我 第 一
次 参 加 元 宵 节 大 游 行 。 该 游 行 也 让 我
意 识 到 中 华 文 化 已 经 融 入 当 地 文 化 色
彩 中 了 , 代 表 着 印 尼 民 众 本 身 更 重 视
印 尼 国 民 文 化 。”
由 政 府 击 鼓 代 表 团 领 导 了 游 行 的
开 端 , 包 括 部 长 级 在 内 的 各 社 会 阶
层 人 士 热 情 参 与 。 数 万 名 群 众 聚 集 在
哈 延 务 录 的 街 道 两 旁 , 欣 赏 24 辆 游
行 车 经 过 哈 尔 摩 尼 , 并 以 加 查 马 达 街
为 游 行 终 点 。 在 700 名 军 警 保 安 部 队
的 护 卫 下 , 游 行 正 式 在 傍 晚 六 点 钟 完
美 落 幕 。
(HAR)
印 尼 村 民 迷 信 忧 恶 魔 化 身
杀 濒 绝 老 虎 示 众 惹 议
据 雅 加
达 邮 报 昨 日
报 道 , 北 苏
门 答 腊 省 巴
当 纳 达 尔 镇
一 处 村 庄 昨
天 上 午 出 现
一 头 雄 性 苏
门 答 腊 虎 皮
被 悬 挂 在 公
共 会 堂 的 天
花 板 上 。
印 尼 北
苏 门 答 腊 省 的 村 民 因 为 迷 信 , 认
为 徘 徊 在 村 里 的 苏 门 答 腊 虎 是 恶
魔 化 身 , 将 它 杀 死 示 众 , 引 发 争
议 。( 图 取 自 天 蝎 基 金 会 网 页 )
( 印 尼 · 雅 加 达 5 日 专 电 )
苏 门 答 腊 虎 是 极 度 濒 危 物 种 。
印 尼 北 苏 门 答 腊 省 的 村 民 因 为
迷 信 , 认 为 徘 徊 在 村 里 的 苏 门 答
腊 虎 是 恶 魔 化 身 , 将 它 杀 死 , 并
把 老 虎 的 兽 皮 悬 挂 在 公 共 会 堂 示
众 , 引 发 争 议 。
广 告
雅 加 达 邮 报 (Jakarta
Post) 昨 日 报 道 , 北 苏 门 答 腊 省
(North Sumatra) 巴 当 纳 达 尔
镇 一 处 村 庄 昨 天 上 午 出 现 一 头 雄
性 苏 门 答 腊 虎 皮 被 悬 挂 在 公 共 会
堂 的 天 花 板 上 。
这 头 苏 门 答 腊 虎 被 村 民 用 长
矛 刺 死 , 挖 去 它 的 内 脏 , 并 将 它
的 皮 囊 悬 挂 示 众 。
当 地 村 长 里 昂 指 出 , 这 头 老
虎 当 时 是 在 村 民 的 高 脚 屋 下 睡
觉 , 村 民 用 长 矛 反 覆 刺 老 虎 的
腹 部 。
里 昂 说 , 事 实 上 , 村 民 知
道 苏 门 答 腊 虎 是 濒 危 物 种 , 不
过 , 村 民 听 到 谣 言 , 认 为 这 只
老 虎 是 恶 魔 化 身 , 徘 徊 在 村 里
已 经 一 个 月 。
北 苏 门 答 腊 省 自 然 资 源 保
育 局 局 长 哈 摩 里 表 示 , 自 然 资
源 保 育 局 在 这 起 事 件 发 生 的 几
天 前 , 就 试 图 阻 止 憾 事 发 生 ,
和 村 民 沟 通 , 甚 至 军 方 人 员 都
介 入 协 调 , 但 村 民 还 是 听 不 进
去 。
保 育 团 体 “ 天 蝎 基 金 会 ”
(Scorpion Foundation) 主 管 古
努 对 这 起 事 件 表 示 遗 憾 , 认 为 村
民 杀 害 苏 门 答 腊 虎 并 悬 挂 兽 皮 示
众 的 做 法 是 野 蛮 行 为 , 要 求 当 局
必 须 立 刻 处 理 此 案 。
大 理 文 艺 代 表 团 赴 印 尼
开 展 文 化 交 流 演 出
受 云 南 友 好 协 会 和 中 国 驻
印 尼 登 巴 萨 总 领 馆 邀 请 , 以 大
理 州 政 协 副 主 席 、 中 共 弥 渡 县
委 书 记 沙 伟 风 为 团 长 、 以 弥 渡
非 物 质 文 化 遗 产 传 承 保 护 展 演
中 心 为 主 、 大 理 州 白 剧 团 参 与
的 18 名 演 职 人 员 组 成 的 文 艺 演
出 代 表 团 赴 印 尼 巴 厘 省 、 东 努
省 开 展 对 外 文 化 交 流 演 出 。
活 动 以 春 节 招 待 会 、 新 春
庆 祝 晚 会 的 方 式 进 行 , 由 中 国
驻 印 尼 登 巴 萨 总 领 馆 和 印 尼 巴
厘 省 政 府 、 东 努 省 政 府 主 办 ,
印 华 百 家 姓 协 会 巴 厘 分 会 和 东
努 分 会 协 办 。 演 出 活 动 分 别 于
22 日 晚 、25 日 晚 在 巴 厘 艺 术 中
心 和 古 邦 市 政 府 礼 堂 举 行 。
大 理 文 艺 代 表 团 的 演 出 获
得 圆 满 成 功 , 赢 得 了 总 领 馆
和 印 尼 政 界 军 界 和 民 众 各 界
一 致 好 评 。2 月 28 日 , 总 领
馆 向 云 南 友 协 发 出 感 谢 信 ,
表 达 对 演 出 工 作 的 赞 赏 和 感
谢 。 中 国 新 闻 网 头 条 号 、 环
球 网 、 中 国 侨 网 、 人 民 政 协
网 、 大 众 网 、 国 际 在 线 和 国
际 日 报 以 及 当 地 媒 体 等 多 家
媒 体 作 了 报 道 。( 白 成 瑾 )
坚 持 在 印 尼 从 事 华 文 教 育 的 中 国 教 师
人 民 网 雅 加 达 3 月 4 日 电 记 者 近 日 在 雅 加
达 采 访 中 了 解 到 , 春 节 期 间 在 印 尼 坚 守 岗 位
的 中 国 驻 外 与 援 外 人 员 中 , 一 位 在 印 尼 坚 持
从 事 华 文 教 育 的 中 国 教 师 , 在 以 实 际 行 动 表
达 对 祖 国 母 亲 的 新 年 祝 愿 。 这 位 名 叫 卢 鹏 的
中 国 教 师 告 诉 记 者 说 , 自 己 在 印 尼 工 作 八 年
了 , 八 年 的 春 节 都 没 能 在 国 内 过 ,“ 回 家 过
年 , 与 家 人 团 聚 , 成 了 我 们 在 海 外 工 作 儿 女
们 最 大 的 奢 求 , 但 我 们 时 刻 牢 记 祖 国 嘱 托 ,
依 然 坚 守 工 作 岗 位 ”。
2010 年 , 带 着 神 圣 的 使 命 感 , 带 着 对
国 际 汉 语 教 师 志 愿 者 工 作 的 崇 敬 , 卢 鹏 踏 上
了 印 尼 这 片 华 文 曾 断 层 三 十 多 年 的 土 地 。 陌
生 的 国 度 , 一 颗 坚 强 勇 敢 的 心 , 开 启 了 她 人
生 一 段 异 国 教 学 之 旅 。 印 尼 华 文 教 育 有 着 特
殊 的 历 史 , 她 感 到 身 上 的 责 任 沉 重 , 深 知 这
片 华 文 贫 瘠 的 土 地 , 需 要 播 撒 热 情 、 播 种 希
望 。 她 努 力 工 作 , 在 一 年 一 度 的 “ 汉 语 桥 ”
中 文 大 赛 省 级 选 拔 赛 上 , 她 辅 导 的 四 名 学
生 , 有 三 位 学 生 获 奖 , 其 中 一 位 派 到 雅 加 达
参 加 印 尼 全 国 大 赛 , 并 获 得 全 国 比 赛 最 佳 口
才 奖 。
三 年 志 愿 者 教 师 工 作 结 束 后 , 卢 鹏 被 孔
子 学 院 总 部 / 国 家 汉 办 选 拔 为 赴 印 尼 汉 语 教
师 志 愿 者 的 管 理 教 师 。 她 走 访 印 尼 全 国 各 省
的 志 愿 者 学 校 , 了 解 志 愿 者 教 师 的 工 作 和 生
活 以 及 各 学 校 的 华 文 发 展 情 况 。 据 了 解 , 从
2004 年 以 来 , 每 年 有 近 一 百 位 左 右 的 志 愿 者
老 师 分 配 到 印 尼 十 几 个 省 , 协 助 近 百 所 学 校
汉 语 教 学 工 作 。 十 多 年 间 , 中 国 汉 语 教 师 志
愿 者 累 计 教 授 了 近 二 十 万 名 学 生 。
派 来 印 尼 工 作 四 年 之 后 , 因 表 现 突
出 ,“ 雅 加 达 华 文 教 育 协 调 机 构 ” 特 聘 卢 鹏
协 助 该 机 构 的 工 作 。 这 是 一 个 非 盈 利 性 的
机 构 , 在 当 地 热 心 人 士 捐 助 下 从 事 华 文 教
育 工 作 。 他 们 组 织 全 国 教 师 培 训 、 汉 语 考
试 (HSK)、 冬 夏 令 营 、“ 汉 语 桥 ” 中 文 大
赛 、 青 少 年 “ 水 立 方 杯 ” 中 国 歌 曲 大 赛 、 奖
学 金 、 教 材 等 工 作 , 而 她 主 要 负 责 汉 语 考 试
(HSK) 和 教 师 培 训 工 作 。 自 负 责 汉 语 考 试
(HSK) 工 作 以 来 , 详 细 了 解 工 作 内 容 , 通
过 数 字 分 析 存 在 的 问 题 , 及 时 调 整 工 作 思 路
和 方 向 , 先 后 提 出 多 项 推 动 举 措 。 印 尼 文 教
部 综 合 统 筹 处 和 雅 协 同 意 她 的 建 议 , 到 各 省
去 做 华 文 推 动 工 作 , 尤 其 是 在 各 省 组 织 召 开
大 型 汉 语 考 试 说 明 会 , 不 仅 让 更 多 的 人 了 解
汉 语 考 试 , 更 重 要 的 是 让 更 多 的 人 更 加 客 观
地 了 解 中 国 、 欣 赏 中 国 、 赞 誉 中 国 。 这 几 年
印 尼 汉 考 人 数 一 路 攀 升 ,2017 年 共 有 16000
多 名 学 生 参 加 汉 语 考 试 (HSK),2017 年 12
月 12 日 ,“ 雅 加 达 华 文 教 育 协 调 机 构 ” 在 第
十 二 届 孔 子 学 院 大 会 上 , 荣 获 “ 汉 语 考 试 杰
出 贡 献 奖 ”。( 席 来 旺 )

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 6, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
丝 莉 部 长 和 鲁 胡 特 统 筹 部 长
向 IMF- 世 行 代 表 团 推 广 壮 观 的 伊 真 火 山 囗
( 雅 加 达 讯 ) - 政 府 兜 售 东 爪 哇
外 南 梦 伊 真 (Ijen) 火 山 口 , 特 别 向
今 年 10 月 来 峇 厘 參 加 国 际 货 币 基
金 会 组 织 - 世 界 银 行 的 各 国 代 表
团 。
记 者 於 3 月 4 日 观 看 外 南 梦 县 长
Abdullah Azwar Anas 的 个 人 影
像 视 频 , 在 视 频 里 的 财 政 部 长 丝
莉 · 穆 雅 妮 多 次 称 伊 真 火 山 囗 有
令 人 惊 叹 的 壮 观 。 她 邀 请 游 客 来
访 伊 真 火 山 囗 。
穆 雅 妮 部 长 在 视 频 说 , 我 们 现
在 壮 观 的 伊 真 火 山 囗 。 需 要 2 小
时 半 登 上 峰 顶 。 到 这 个 火 山 囗 的
挑 战 是 要 攀 上 峰 顶 , 但 是 , 看 到
这 个 令 人 惊 叹 的 壮 观 是 不 会 失 望
的 。
穆 雅 妮 部 长 说 , 外 南 梦 伊 真 火
山 囗 离 峇 厘 相 当 近 , 到 峇 厘 来 这
里 非 常 方 便 。 从 峇 厘 乘 飞 机 只 需
要 15 分 钟 就 到 。 她 说 , 这 是 印 尼
最 漂 亮 的 景 点 之 一 。
在 这 个 影 像 视 频 , 陪 同 穆 雅
妮 部 长 的 有 海 事 统 筹 部 长 鲁 胡
特 · 班 查 伊 丹 , 中 央 银 行 总 裁 阿
古 斯 · 玛 多 瓦 多 约 和 外 南 梦 县 长
上 个 周 末
盾 币 稍 微 下 降 不 能 保 持 升 趋
( 雅 加 达 讯 ) - 盾 币 对 换 率 在 上
周 末 ,3 月 2 日 闭 市 疲 软 , 稍 微 下
降 0.007% 或 9 点 成 13,757 盾 一 美
元 。 在 周 四 3 月 1 日 开 市 时 , 盾 币
曾 走 强 至 13,733 盾 。 当 天 盾 币 游
动 在 13,733 盾 到 13,777 盾 。
在 这 之 前 , 中 央 银 行 金 融 管 理
部 执 行 经 理 Doddy Zulverdi 说 ,
中 央 银 行 自 周 三 ,2 月 28 日 以
来 , 已 经 在 证 券 和 货 币 市 场 进 行
干 预 , 以 抑 制 盾 币 的 波 动 。
彭 博 讯 报 导 , 中 亚 银 行 财 库
主 任 Branko Windoe 说 , 虽 然 中
央 银 行 在 外 汇 市 场 进 行 干 预 , 以
维 持 稳 定 , 在 这 个 月 联 储 局 开 会
前 和 更 多 的 美 国 经 济 数 据 的 公 布
后 , 货 币 将 会 再 波 动 。
Branko Windoe 主 任 说 , 盾 币
的 13,700 盾 的 地 位 将 成 为 新 的 平
衡 点 , 直 到 获 得 联 储 局 更 多 的 说
明 。 他 说 , 如 果 联 储 局 有 提 高 升
息 超 过 三 次 的 预 测 , 那 末 直 到 年
底 将 继 续 波 动 。
当 天 下 午 , 亚 洲 大 多 数 货 币 都
Abdullanh Azwar Anas 等 人 。
穆 雅 妮 部 长 特 别 邀 请 今 年 10
月 来 峇 厘 參 加 国 际 货 币 基 金 会 组
织 - 世 界 银 行 的 各 国 代 表 团 。 她
说 , 我 非 常 推 荐 你 来 外 南 梦 伊 真
火 山 囗 。 刚 好 今 年 印 尼 峇 厘 是 今
年 这 个 盛 会 的 举 办 国 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 也 补 充 说 ,
只 需 要 乘 机 15 分 钟 从 峇 厘 到 外 南
梦 。 他 希 望 代 表 团 乘 这 个 机 会 来
伊 真 。 我 们 保 证 , 你 将 看 到 美 丽
的 伊 真 。
(detikfinance)
走 强 , 马 来 西 亚 零 吉 升 0.64%,
韩 元 升 0.54%。 除 了 盾 币 , 港 币
在 下 午 5 时 8 分 降 0.02%。
另 一 方 面 , 当 天 衡 量 美 元 对 其
他 主 要 货 币 的 美 元 指 数 在 下 午 4
时 59 分 也 降 0.17%, 或 0.150 点
成 90,174 水 平 。 在 这 之 前 , 美 元
指 数 开 市 时 降 0.078 点 或 0.09%
成 90,078 点 , 在 3 月 1 日 , 闭 市 降
0.32% 成 90,324 点 。
美 国 总 统 特 朗 普 公 布 519 将 钢
铁 征 收 进 囗 税 25% 和 铝 征 收 进 囗
税 10%, 美 元 开 始 升 值 。
在 3 月 1 日 闭 市 时 , 盾 币 稍 升
0.02% 或 3 点 成 13,748 盾 一 美 元 ,
虽 然 当 天 曾 降 至 13,800 盾 以 下 或
准 确 是 13,817 盾 。(TEMPO.CO)
南 加 省 地 方 议 会 将 来 公 共 工 程 与 民 房 部
商 谈 很 多 居 民 没 有 宜 居 房 屋 问 题
( 马 辰 讯 ) - 南 加 里 曼 丹 省 地 方
议 会 第 三 ( 建 设 与 基 础 设 施 领 域 )
委 员 会 秘 书 Riswandi SIP 於 3 月 5
日 赴 雅 加 达 前 向 记 者 说 , 地 方 议
会 第 三 委 员 会 到 雅 加 达 向 公 共 工
程 与 民 房 部 从 3 月 5 日 至 7 日 进 行
工 作 访 问 , 商 谈 对 该 省 居 民 提 供
宜 居 房 屋 问 题 。 我 们 将 会 见 公 共
工 程 民 房 部 提 供 房 屋 总 署 长 。
这 位 福 利 公 正 党 议 员 说 , 如
果 可 能 南 加 里 曼 丹 省 散 布 在 13 个
美 都 新 闻 网 :3 月 5 日 交 易
日 , 印 尼 市 场 开 高 , 印 尼 盾 达 到
一 美 元 兑 换 13747 盾 , 综 合 指 数
涨 23.324 点 。
国 内 货 币 市 场 今 天 交 易 日 走
强 。 彭 博 社 数 据 显 示 ,3 月 5 交
易 日 , 与 前 一 日 收 盘 达 每 美 元
13757 盾 相 比 , 印 尼 盾 开 盘 达 到
一 美 元 兑 换 13747 印 尼 盾 。 印 尼
盾 汇 率 今 日 预 计 达 到 一 美 元 兑 换
13737 - 13754 盾 的 水 平 , 年 初
至 今 回 报 为 -1.49 百 分 点 。 据 雅
虎 财 经 数 据 , 印 尼 盾 开 盘 达 一 美
元 兑 换 13736 盾 。
国 内 股 市 中 , 综 合 指 数 今 天
交 易 日 开 高 , 早 盘 指 报 6605,
涨 23.324 点 。 此 外 ,LQ45 指 报
1101.19, 涨 3.05 点 。(HAR)
县 市 的 400 万 居 民 都 有 宜 居 的 房
屋 。 他 说 , 这 个 希 望 是 南 加 里 曼
丹 第 三 委 员 会 的 承 诺 。 因 为 据 第
三 委 员 会 的 估 计 , 还 有 很 多 该 省
的 居 民 居 住 在 不 宜 居 的 房 屋 或 没
有 拥 有 房 屋 。
Riswandi SIP 议 员 是 前 财 政 部
公 务 员 , 他 没 有 说 出 具 体 的 数
目 。 他 说 , 但 明 显 的 是 , 作 为 民
众 代 表 有 道 德 义 务 努 力 为 我 们 的
居 民 争 取 宜 居 房 屋 , 而 不 住 在 贫
印 尼 市 场 周 一 交 易 日 开 高
民 窟 。
另 据 南 加 里 曼 丹 民 房 与 住 宅
区 局 2017 年 的 数 据 , 该 省 份
有 974,759 户 家 庭 , 其 中 只 有
799,559 户 家 庭 拥 有 自 己 的 房
屋 , 超 过 100 户 家 庭 还 没 有 自 己
的 房 屋 , 租 房 的 是 57,634 户 家
庭 , 寄 宿 的 是 96,066 户 家 庭 。
南 加 里 曼 丹 省 的 区 域 面 积 约 300
万 公 顷 , 贫 民 窟 区 占 3,926.83 公
顷 。(ANTARA News)
交 通 部 长 视 察 丹 绒 不 禄 港 囗
要 求 港 囗 周 末 周 日 不 放 假
( 雅 加 达 讯 ) - 交 通 部 长 布 迪 卡 尔 雅 於 3 月 4 日 在 雅 加 达 北 区 雅 加 达
货 柜 国 际 码 头 (JICT), 视 察 丹 绒 不 禄 港 囗 的 货 物 流 动 过 程 。 从 船 只
停 泊 直 到 离 开 港 囗 。 布 迪 部 长 要 求 假 日 也 最 大 限 度 的 降 低 船 只 停 泊
时 间 。
陪 同 交 通 部 长 视 察 的 有 海 上 交 通 总 署 长 Agus Purnomo, 丹 绒 不 禄
主 要 港 囗 管 理 局 主 任 Arif Toha Tjahjagama, 印 尼 港 囗 第 二 公 司 总 经
理 Elvyn G Masassya.
交 通 部 长 在 雅 加 达 货 柜 国 际 码 头 办 事 大 楼 第 七 楼 控 制 室 , 直 接 向
监 视 船 只 进 出 港 囗 的 职 员 询 问 了 有 关 情 况 。
布 迪 部 长 说 , 我 们 要 确 定 丹 绒 不 禄 港 囗 货 物 流 动 更 方 便 , 更 快 ,
更 便 宜 和 更 透 明 。
他 说 , 我 发 现 还 有 几 点 需 要 考 虑 改 进 的 。 一 , 还 有 货 柜 船 停 留 太
久 , 这 不 是 港 囗 方 面 拖 延 , 而 是 货 栏 主 拥 有 的 堆 集 地 方 太 小 , 甚 至
周 六 周 日 放 假 。 所 以 , 我 们 要 求 货 柜 主 要 有 共 同 协 议 , 周 六 周 日 不
放 假 , 使 船 只 能 够 直 接 卸 货 。 二 , 全 国 实 行 改 进 。 尤 其 是 我 国 五 大
港 囗 。 使 大 船 比 一 般 抵 达 时 间 固 定 。 如 果 现 在 一 周 来 一 次 , 我 们 要
每 周 来 两 次 , 三 次 。
交 通 部 长 说 , 根 据 货 量 使 货 物 费 用 更 便 宜 , 货 物 越 多 , 就 更 便
宜 。 这 由 印 尼 港 囗 第 二 公 司 计 算 。 下 周 计 算 后 晓 得 。
他 说 , 加 速 港 囗 的 货 流 量 也 实 验 电 子 寄 货 服 务 , 符 合 交 通 部 长
2017 年 第 120 号 条 例 。 这 个 条 例 规 定 将 在 今 年 六 月 生 效 , 它 方 便 货
运 公 司 。 很 久 以 来 , 这 些 货 运 公 司 工 作 人 员 要 携 带 文 件 来 有 关 部 门
办 理 寄 货 手 续 。 现 在 可 以 在 各 自 办 事 处 的 电 脑 屏 幕 进 行 。 我 赞 赏 已
经 这 样 做 。 但 是 我 们 还 要 进 行 其 他 改 进 。(detikfinance)
今 年 交 通 部 指 标 我 国 四 个 停 车 站
将 开 始 发 展 成 为 交 通 导 向 区
( 雅 加 达 讯 ) - 交 通 部 陆 上 交 通 总 署 今 年 指 标 我 国 四 个 A 型 停 车 站 ,
将 开 始 发 展 成 为 交 通 导 向 区 (TOD) 或 综 合 过 境 区 。 这 四 个 交 通 导 向 区
能 够 未 来 成 为 发 展 其 他 停 车 站 的 模 式 。
交 通 部 陆 上 交 通 署 长 Budi Setiyadi 於 3 月 4 日 在 雅 加 达 会 议 中 心 向
记 者 称 , 我 们 已 经 与 有 兴 趣 在 井 里 汶 , 三 宝 垅 , 梭 罗 和 玛 琅 , 发 展 A
型 停 车 站 为 交 通 导 向 区 的 私 企 签 合 同 。
Budi Setiyadi 署 长 说 , 这 四 个 停 车 站 发 展 成 为 交 通 导 向 区 , 将 具 有
商 场 或 购 物 中 心 , 公 寓 直 到 酒 店 的 设 施 。
目 前 , 有 兴 趣 发 展 交 通 导 向 区 的 私 企 正 在 进 行 研 究 , 在 建 设 工 程
开 始 施 工 前 兰 图 计 划 将 由 交 通 部 检 查 。 这 四 个 交 通 导 向 区 是 交 通 部 要
改 善 和 发 展 的 总 数 45 个 A 型 停 车 站 的 一 部 份 。 交 通 部 的 指 标 在 我 国 的
92 个 停 车 站 , 将 分 阶 段 的 改 善 , 至 今 还 没 有 计 划 增 加 新 的 停 车 站 。
在 同 一 场 合 , 印 尼 运 输 协 会 (MTI) 中 央 理 事 会 主 席 团 的 Muslich
Zainal
Asikin 希 望 , 当 交 通 导 向 区 建 成 后 , 这 些 区 不 再 有 非 法 的 活
动 。 这 是 由 于 交 通 导 向 区 将 成 为 社 会 活 动 的 中 心 , 需 要 更 舒 适 的 环
境 , 加 上 交 通 导 向 区 的 商 业 区 域 能 够 成 为 更 高 尚 , 不 再 有 路 边 小
贩 。(KOMPAS.com)
税 务 总 署 有 权 计 算 交 易 数 量
检 验 纳 税 人 的 税 收 呈 报
( 雅 加 达 讯 ) - 根 据 今 年 2 月 12 日 开 始 生 效 的 财 政 部 长 2018 年 第 15 号
关 於 另 一 种 计 算 交 易 数 量 的 条 例 , 财 政 部 税 务 总 署 能 够 对 企 业 和 个 人
纳 税 人 的 交 易 流 通 量 或 收 入 数 量 作 计 算 。
根 据 这 个 规 定 , 税 务 总 署 能 够 决 定 纳 税 人 的 收 入 数 量 , 特 别 是 对
很 久 以 来 不 照 实 呈 报 收 入 的 人 。
这 个 规 定 是 否 违 反 很 久 以 来 税 务 总 署 对 纳 税 人 实 行 自 行 评 估 的 方
法 ?
税 务 总 署 辅 导 服 务 与 公 关 署 长 Hestu Yoga Saksama 於 3 月 4 日 向 记
者 说 , 税 务 总 署 实 行 自 行 评 估 的 方 法 是 给 予 纳 税 人 机 会 计 算 , 缴 付 和
呈 报 本 身 的 税 务 。 虽 然 如 此 , 如 果 纳 税 人 呈 报 的 数 据 不 真 实 , 税 务 总
署 有 权 验 检 和 规 定 纳 税 人 的 税 务 。
Hestu Yoga 署 长 说 , 财 政 部 长 条 例 已 经 明 确 的 规 定 了 计 算 纳 税 人
交 易 量 的 方 法 。 所 指 的 方 法 是 使 用 现 金 和 非 现 金 , 资 金 来 源 和 使 用 ,
经 营 单 位 和 数 量 , 生 活 费 用 计 算 , 净 资 产 增 加 , 根 据 通 知 报 表 或 对 前
一 年 检 查 成 果 , 经 济 价 格 预 测 和 比 率 计 算 。 税 务 总 署 长 罗 伯 · 拔 巴 罕
将 公 布 有 关 技 术 的 规 定 , 这 样 所 欠 的 税 务 数 目 先 由 检 查 来 进 行 。
他 说 , 在 检 查 过 程 , 根 据 能 够 负 责 任 的 各 种 方 法 和 有 效 的 数 据 。
他 说 , 颁 布 这 个 财 政 部 长 条 例 , 是 给 予 纳 税 人 的 法 律 确 定 。 除 此 之
外 , 能 够 防 止 纳 税 人 被 越 权 和 不 能 负 责 任 的 方 法 检 查 。 他 说 , 所 以 ,
这 个 财 政 部 长 条 例 不 违 反 纳 税 人 自 行 评 估 的 制 度 。 其 实 税 务 人 员 已 经
经 常 使 用 这 个 方 法 。 (KOMPAS.com)

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 6,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
李 克 强 :
让 广 大 人 民 群 众 早 日 实 现 安 居 宜 居
【 环 球 网 讯 】 十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 3 月 5 日 9 时 在
人 民 大 会 堂 开 幕 , 国 务 院 总 理 李 克 强 作 政 府 工 作 报 告 。
李 克 强 称 , 更 好 解 决 群 众 住 房 问 题 。 启 动 新 的 三 年
棚 改 攻 坚 计 划 , 今 年 开 工 580 万 套 。 加 大 公 租 房 保 障 力
度 , 对 低 收 入 住 房 困 难 家 庭 要 应 保 尽 保 , 将 符 合 条 件
的 新 就 业 无 房 职 工 、 外 来 务 工 人 员 纳 入 保 障 范 围 。 坚 持
房 子 是 用 来 住 的 、 不 是 用 来 炒 的 定 位 , 落 实 地 方 主 体 责
任 , 继 续 实 行 差 别 化 调 控 , 建 立 健 全 长 效 机 制 , 促 进 房
地 产 市 场 平 稳 健 康 发 展 。 支 持 居 民 自 住 购 房 需 求 , 培 育
住 房 租 赁 市 场 , 发 展 共 有 产 权 住 房 。 加 快 建 立 多 主 体 供
给 、 多 渠 道 保 障 、 租 购 并 举 的 住 房 制 度 , 让 广 大 人 民 群
众 早 日 实 现 安 居 宜 居 。( 完 )
宪 法 宣 誓 制 度 拟 入 宪
【 凤 凰 网 讯 】5 日 提 请 十 三 届 中
国 人 大 一 次 会 议 审 议 的 宪 法 修 正 案 草
案 ( 以 下 简 称 草 案 ) 中 增 加 规 定 , 国
家 工 作 人 员 就 职 时 应 当 依 照 法 律 规 定
公 开 进 行 宪 法 宣 誓 。
十 二 届 中 国 人 大 常 委 会 副 委 员 长
兼 秘 书 长 王 晨 在 作 草 案 说 明 时 表 示 ,
将 宪 法 宣 誓 制 度 在 宪 法 中 确 认 下 来 ,
有 利 于 促 使 国 家 工 作 人 员 树 立 宪 法 意
识 、 恪 守 宪 法 原 则 、 弘 扬 宪 法 精 神 、
履 行 宪 法 使 命 , 也 有 利 于 彰 显 宪 法 权
威 , 激 励 和 教 育 国 家 工 作 人 员 忠 于 宪
法 、 遵 守 宪 法 、 维 护 宪 法 , 加 强 宪 法
实 施 。
十 二 届 中 国 人 大 常 委 会 2015 年 7
月 1 日 表 决 通 过 实 行 宪 法 宣 誓 制 度 的
决 定 , 今 年 2 月 24 日 , 十 二 届 中 国 人
大 常 委 会 对 宪 法 宣 誓 制 度 作 出 修 订 ,
新 的 誓 词 为 :“ 我 宣 誓 : 忠 于 中 华 人
【 凤 凰 网 讯 】5 日 上
午 , 李 克 强 总 理 在 政 府 工
作 报 告 中 提 出 , 要 提 高 个
税 起 征 点 , 增 加 子 女 教
育 、 大 病 医 疗 等 专 项 费 用
扣 除 。
中 国 人 大 代 表 、 格 力
电 器 董 事 长 董 明 珠 在 接 受
证 券 时 报 记 者 独 家 专 访 时
表 示 , 政 府 工 作 报 告 中 不
仅 提 到 提 高 个 税 起 征 点 ,
还 有 很 多 涉 及 个 税 改 革 其
他 方 面 的 表 述 。 这 些 内 容
都 非 常 接 地 气 , 反 映 了 民
意 。
“ 我 觉 得 特 别 开 心 , 总
理 的 政 府 工 作 报 告 给 了 我
们 更 多 的 信 心 。” 董 明 珠
民 共 和 国 宪 法 , 维 护 宪 法 权 威 , 履 行
法 定 职 责 , 忠 于 祖 国 、 忠 于 人 民 , 恪
尽 职 守 、 廉 洁 奉 公 , 接 受 人 民 监 督 ,
为 建 设 富 强 民 主 文 明 和 谐 美 丽 的 社 会
主 义 现 代 化 强 国 努 力 奋 斗 !”
中 国 人 大 常 委 会 关 于 实 行 宪 法 宣
誓 制 度 的 决 定 规 定 , 各 级 人 民 代 表 大
会 及 县 级 以 上 各 级 人 民 代 表 大 会 常 务
委 员 会 选 举 或 者 决 定 任 命 的 国 家 工 作
人 员 , 以 及 各 级 人 民 政 府 、 监 察 委 员
会 、 人 民 法 院 、 人 民 检 察 院 任 命 的 国
家 工 作 人 员 , 在 就 职 时 应 当 公 开 进 行
宪 法 宣 誓 。
中 国 人 民 代 表 大 会 选 举 或 者 决 定
任 命 的 中 华 人 民 共 和 国 主 席 、 副 主
席 , 中 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 委
员 长 、 副 委 员 长 、 秘 书 长 、 委 员 , 国
务 院 总 理 、 副 总 理 、 国 务 委 员 、 各 部
部 长 、 各 委 员 会 主 任 、 中 国 人 民 银 行
说 。 此 前 , 董 明 珠 给 大 会
提 交 的 建 议 就 包 括 提 高 个
税 起 征 点 至 1 万 。
董 明 珠 : 建 议 个 税 起 征
点 调 整 至 一 万
中 国 人 大 代 表 、 格 力
电 器 董 事 长 董 明 珠 在 代 表
住 地 接 受 证 券 时 报 采 访
时 表 示 , 今 年 两 会 建 议 关
注 三 方 面 问 题 , 首 先 是 制
造 业 ; 第 二 是 希 望 提 高 个
税 起 征 点 ; 第 三 是 关 注 教
育 。
谈 及 提 高 个 税 起 征 点 ,
董 明 珠 表 示 自 己 做 了 一 些
调 查 , 现 在 80 后 已 经 是 社
会 的 主 流 人 群 , 但 他 们 的
孩 子 还 很 小 , 小 的 可 能 几
岁 大 一 点 可 能 刚 上 初 中 。
但 孩 子 教 育 费 用 不 低 , 比
如 小 孩 在 私 立 幼 儿 园 , 一
个 月 大 概 要 3000 元 , 甚
至 更 高 。 一 年 几 万 元 的 教
【 凤 凰 网 讯 】 与 过 去 4 年 相 比 , 今 年 政 府 工 作 报 告 在
提 及 对 新 一 年 的 工 作 要 求 时 , 首 次 未 提 及 “ 加 强 行 政 监
察 ”。 报 告 唯 一 的 一 处 “ 加 强 行 政 监 察 ” 仅 出 现 在 回 顾
过 去 五 年 工 作 的 部 分 。
这 或 与 正 在 进 行 的 国 家 监 察 体 制 改 革 有 关 。2016 年
11 月 , 北 京 、 山 西 、 浙 江 三 省 市 设 立 各 级 监 察 委 员 会 ,
试 点 国 家 监 察 体 制 改 革 。2017 年 11 月 , 中 国 人 大 常 委
会 通 过 在 中 国 各 地 推 开 国 家 监 察 体 制 改 革 试 点 工 作 的 决
定 , 三 天 后 ,《 中 华 人 民 共 和 国 监 察 法 ( 草 案 )》 公 开
征 求 各 界 意 见 。
中 国 政 协 委 员 、 中 国 律 协 副 会 长 王 俊 峰 告 诉 中 国 青 年
报 · 中 青 在 线 记 者 , 国 家 监 察 委 把 行 政 监 察 、 检 察 院 反
贪 职 能 等 等 统 一 在 了 一 起 , 加 大 了 反 腐 力 度 , 使 监 察 工
作 做 到 更 广 泛 的 覆 盖 , 有 利 于 我 国 反 腐 工 作 长 久 、 健 康
的 发 展 。
中 国 青 年 报 · 中 青 在 线 记 者 注 意 到 , 代 表 、 委 员 今
天 拿 到 的 关 于 宪 法 修 正 案 草 案 的 说 明 也 显 示 , 宪 法 拟 增
加 有 关 监 察 委 员 会 的 各 项 规 定 , 在 由 人 民 代 表 大 会 产 生
的 机 关 中 加 上 “ 监 察 机 关 ”, 同 时 , 在 国 务 院 行 使 的 职
权 、 县 级 以 上 地 方 各 级 人 民 政 府 管 理 的 行 政 工 作 中 分 别
删 去 了 “ 监 察 ” 这 项 内 容 。
王 俊 峰 认 为 , 国 家 监 察 委 是 新 成 立 的 机 构 , 将 宪 法 原
来 规 定 的 “ 一 府 两 院 ” 制 度 变 成 了 “ 一 府 两 院 一 委 ”。
实 际 上 , 这 项 改 革 与 国 家 治 理 体 系 和 治 理 能 力 相 关 联 ,
在 国 家 经 济 高 速 发 展 的 时 代 , 如 何 保 证 公 职 人 员 高 效 地
育 费 用 对 普 通 家 庭 压 力 不
小 , 如 果 加 上 房 贷 , 对 生
活 确 实 会 有 影 响 。“ 所 以
我 觉 得 3500 元 个 税 起 征 点
要 改 , 应 该 提 高 到 1 万 元 。
起 征 点 提 高 后 , 个 税 应 由
富 人 承 担 。” 董 明 珠 表
示 。
雷 军 的 小 米 即 将 赴 美 上
市 , 估 值 逾 千 亿 美 元 。 董
明 珠 表 示 , 自 己 对 企 业 估
值 从 来 不 感 兴 趣 。“ 你 看
有 的 企 业 说 自 己 盈 利 , 市
盈 率 50 倍 , 然 后 第 二 天 告
诉 我 这 企 业 没 有 了 。” 对
当 年 与 小 米 雷 军 定 下 的 赌
约 , 董 明 珠 笑 称 ,“ 这 不
是 2018 年 还 有 一 年 嘛 。”
谈 及 中 国 制 造 业 , 董 明
珠 表 示 并 不 是 说 高 端 制 造
和 低 端 制 造 , 而 是 制 造 过
程 当 中 如 何 能 够 自 己 掌 握
核 心 技 术 , 通 过 对 基 础 材
行 长 、 审 计 长 、 秘 书 长 , 中 华 人 民 共
和 国 中 央 军 事 委 员 会 主 席 、 副 主 席 、
委 员 , 国 家 监 察 委 员 会 主 任 , 最 高 人
民 法 院 院 长 , 最 高 人 民 检 察 院 检 察
长 , 以 及 中 国 人 民 代 表 大 会 专 门 委 员
会 主 任 委 员 、 副 主 任 委 员 、 委 员 等 ,
在 依 照 法 定 程 序 产 生 后 , 进 行 宪 法 宣
誓 。 宣 誓 仪 式 由 中 国 人 民 代 表 大 会 会
议 主 席 团 组 织 。
中 国 人 大 发 言 人 张 业 遂 3 月 4 日 表
示 ,3 月 17、18、19 日 上 午 , 十 三 届
中 国 人 大 一 次 会 议 将 分 别 举 行 第 五 、
第 六 、 第 七 次 全 体 会 议 , 选 举 和 决 定
任 命 国 家 机 构 组 成 人 员 。 这 几 次 全 体
会 议 后 , 将 分 别 举 行 宪 法 宣 誓 仪 式 ,
这 是 宪 法 宣 誓 制 度 实 行 以 来 首 次 在 中
国 人 民 代 表 大 会 上 举 行 的 宪 法 宣 誓 活
动 , 必 将 更 好 地 体 现 宪 法 尊 严 、 彰 显
宪 法 权 威 、 弘 扬 宪 法 精 神 。( 完 )
董 明 珠 : 个 税 改 革 内 容
“ 非 常 接 地 气 反 映 民 意 ”
监 察 体 制 改 革 :
料 的 研 究 和 技 术 的 掌 控 ,
让 企 业 为 老 百 姓 制 造 精 品
产 品 。 实 体 经 济 无 论 是 制
造 业 , 还 是 服 务 行 业 , 最
重 要 是 要 具 有 工 匠 精 神 ,
要 有 诚 信 , 没 有 诚 信 , 一
切 归 零 。
谈 及 新 能 源 产 业 , 董
明 珠 表 示 , 新 能 源 不 仅 是
新 能 源 汽 车 一 项 , 新 能 源
涉 及 未 来 社 会 发 展 , 涉 及
绿 水 青 山 问 题 , 空 调 就 要
通 过 技 术 提 升 来 实 现 绿 色
环 保 。“ 新 能 源 汽 车 已 经
面 世 并 运 行 多 年 , 我 反
而 更 关 注 废 旧 电 池 的 回
收 。” 谈 起 其 投 资 的 银 隆
新 能 源 爆 出 债 务 问 题 , 董
明 珠 表 示 自 己 不 是 银 隆 董
事 长 , 这 个 问 题 最 好 还 是
让 银 隆 方 面 回 应 比 较 准 确
一 点 。( 完 )
政 府 工 作 报 告 少 了 一 处 “ 行 政 监 察 ”
推 动 工 作 , 并 且 避 免 腐 败 , 意 义 非 常 重 大 。
根 据 十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 的 议 程 , 大 会 将 于 3 月
13 日 听 取 中 国 人 大 常 委 会 关 于 《 中 华 人 民 共 和 国 监 察 法 (
草 案 )》 的 说 明 , 与 会 代 表 、 委 员 将 审 议 、 讨 论 该 草 案 。3
月 20 日 , 十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 将 对 监 察 法 草 案 进 行
表 决 。( 完 )
因 设 备 故 障 广 深 高 铁 大 面 积 停 运
【 凤 凰 网 讯 】 据 广 州 铁 路 局 消 息 ,3 月 5 日 , 广 深
高 铁 因 设 备 故 障 影 响 部 分 列 车 晚 点 、 停 运 , 乘 客 可 于
30 天 内 在 全 国 任 一 车 站 退 票 。
5 日 中 午 , 乘 客 李 先 生 对 新 京 报 记 者 表 示 , 按 照
中 国 长 征 五 号 B 运 载 火 箭
预 计 2019 年 “ 首 飞 ”
【 凤 凰 网 讯 】 记 者 5 日 从 中 国 载 人 航 天 工 程 办 公 室 获
悉 , 中 国 空 间 站 研 制 建 设 各 项 工 作 稳 步 推 进 ; 其 中 , 计
划 于 2019 年 6 月 前 后 实 施 长 征 五 号 B 运 载 火 箭 “ 首 飞 ” 任
务 。
全 国 政 协 委 员 、 中 国 载 人 航 天 工 程 办 公 室 副 主 任 杨
利 伟 此 前 在 全 国 政 协 十 三 届 一 次 会 议 首 场 “ 委 员 通 道 ”
受 访 时 说 , 中 国 载 人 航 天 已 全 面 进 入 空 间 站 建 设 的 新 时
代 。
今 年 , 为 空 间 站 任 务 改 进 研 制 的 长 征 五 号 B 运 载 火 箭
将 转 入 试 样 阶 段 , 开 展 发 射 场 合 练 及 “ 首 飞 ” 任 务 前 的
准 备 工 作 。 空 间 站 核 心 舱 将 完 成 设 备 齐 套 及 舱 体 总 装 ,
逐 步 开 展 相 关 大 型 地 面 联 合 试 验 。
今 年 上 半 年 将 组 织 开 展 第 三 批 预 备 航 天 员 的 选 拔 工
作 。 应 用 系 统 相 关 载 荷 将 完 成 阶 段 性 研 制 工 作 , 载 人 飞
船 和 货 运 飞 船 后 续 产 品 也 在 按 计 划 生 产 。
值 得 关 注 的 是 , 中 国 载 人 航 天 工 程 办 公 室 今 年 还 将
与 联 合 国 外 空 司 联 合 发 布 空 间 站 任 务 合 作 机 会 并 开 展 项
目 征 集 工 作 , 与 欧 洲 航 天 局 开 展 舱 段 合 作 交 流 , 与 有 关
国 家 探 讨 载 人 月 球 探 测 技 术 方 案 联 合 论 证 。( 完 )
央 行 : 非 银 行 支 付 机 构
去 年 发 生 网 络 支 付 2867 亿 余 笔
【 凤 凰 网 讯 】 据 央 行
网 站 消 息 , 央 行 5 日 公 布
了 《2017 年 支 付 体 系 运
行 总 体 情 况 》, 称 2017
年 中 国 共 办 理 非 现 金 支 付
业 务 1608.78 亿 笔 , 金 额
3759.94 万 亿 元 ; 支 付 系
统 共 处 理 支 付 业 务 773.34
亿 笔 , 金 额 5414.25 万 亿
元 。
央 行 称 ,2017 年 支 付 业 务 统 计 数 据 显 示 , 中 国 支 付
体 系 运 行 平 稳 , 社 会 资 金 交 易 规 模 不 断 扩 大 , 支 付 业 务
量 保 持 稳 步 增 长 。
数 据 显 示 ,2017 年 中 国 共 办 理 非 现 金 支 付 业 务
1608.78 亿 笔 , 金 额 3759.94 万 亿 元 , 同 比 分 别 增 长
28.59% 和 1.97%。 支 付 系 统 共 处 理 支 付 业 务 773.34
亿 笔 , 金 额 5414.25 万 亿 元 , 同 比 分 别 增 长 30.44% 和
5.86%。
其 中 , 电 子 支 付 方 面 , 移 动 支 付 业 务 量 保 持 较 快
增 长 。2017 年 , 银 行 业 金 融 机 构 共 处 理 电 子 支 付 业 务
1525.80 亿 笔 , 金 额 2419.20 万 亿 元 。 其 中 , 网 上 支 付
业 务 485.78 亿 笔 , 金 额 2075.09 万 亿 元 , 笔 数 同 比 增 长
5.20%, 金 额 同 比 下 降 0.47%; 移 动 支 付 业 务 375.52
亿 笔 , 金 额 202.93 万 亿 元 , 同 比 分 别 增 长 46.06% 和
28.80%; 电 话 支 付 业 务 1.60 亿 笔 , 金 额 8.78 万 亿 元 , 同
比 分 别 下 降 42.58% 和 48.56%。2017 年 , 非 银 行 支 付 机
构 发 生 网 络 支 付 业 务 2867.47 亿 笔 , 金 额 143.26 万 亿 元 ,
同 比 分 别 增 长 74.95% 和 44.32%。( 完 )
原 计 划 , 他 乘 坐 的 前 往 深 圳 北 的 车 早 上 8 点 从 广 州 出
发 ,“ 结 果 坐 在 车 里 等 了 5 个 小 时 。” 记 者 搜 索 发 现 ,
不 少 乘 坐 广 深 高 铁 的 旅 客 在 网 上 发 帖 表 达 不 满 , 受 影
响 的 不 仅 有 广 州 和 深 圳 , 还 有 虎 门 等 站 。 根 据 12306 售
票 信 息 , 目 前 ,D 字 头 和 G 字 头 基 本 已 停 运 ,C 字 头 车
票 仍 可 购 买 。
据 深 圳 北 站 5 日 上 午 消 息 称 ,3 月 5 日 7 时 许 , 广 深
港 高 铁 广 州 南 至 虎 门 区 间 出 现 设 备 故 障 , 铁 路 部 门 第
一 时 间 上 线 检 查 , 抢 修 处 理 , 预 计 途 经 该 区 段 部 分 动
车 组 会 出 现 不 同 程 度 晚 点 。
下 午 13 点 20 分 , 广 州 铁 路 局 更 新 消 息 称 ,3 月 5
日 , 广 深 高 铁 因 设 备 故 障 影 响 部 分 列 车 晚 点 、 停 运 ,
铁 路 部 门 已 第 一 时 间 上 线 检 查 , 抢 修 处 理 , 停 运 列 车
可 于 30 天 内 在 全 国 任 一 车 站 退 票 。 由 此 给 旅 客 带 来 的
不 便 , 铁 路 部 门 深 表 歉 意 。( 完 )

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 6,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
美 国 驻 土 耳 其 使 馆 因 安 全 原 因
【 凤 凰 网 讯 】 3 月 5 日 报 道 称 , 此 前 三 分 之 二 的 德
国 社 民 党 成 员 投 票 赞 成 与 德 国 总 理 所 属 的 保 守 派 政 党 集
团 组 成 大 联 合 政 府 , 为 安 格 拉 · 默 克 尔 连 任 扫 清 最 后 障
碍 。
默 克 尔 将 开 始 她 作 为 德 国 总 理 的 第 四 个 任 期 , 此 前 三
分 之 二 的 社 民 党 成 员 投 票 赞 成 与 这 位 资 深 领 导 人 所 属 的
保 守 派 政 党 集 团 组 成 大 联 合 政 府 。
该 投 票 结 束 了 柏 林 为 期 5 个 月 的 政 治 僵 局 , 可 能 有
助 于 恢 复 德 国 在 欧 洲 的 领 导 地 位 。 欧 洲 目 前 面 临 多 重 挑
战 , 包 括 与 美 国 之 间 一 触 即 发 的 贸 易 大 战 , 围 绕 英 国 “
脱 欧 ” 不 断 加 剧 的 紧 张 局 势 , 以 及 法 国 要 求 彻 底 改 革 欧
元 区 。
法 国 总 统 埃 马 纽 埃 尔 · 马 克 龙 表 示 , 该 结 果 对 欧 洲 来
说 是 “ 好 消 息 ”, 并 表 示 法 国 和 德 国 将 共 同 努 力 “ 推 动
欧 盟 计 划 向 前 发 展 ”。
社 民 党 临 时 领 导 人 、 预 计 将 成 为 德 国 下 一 任 财 政 部 长
的 奥 拉 夫 · 肖 尔 茨 表 示 :“ 我 们 现 在 具 有 了 清 晰 度 。 社
民 党 将 加 入 下 一 届 联 邦 政 府 。”
默 克 尔 在 推 文 中 对 这 一 决 定 表 示 欢 迎 :“ 祝 贺 社 民 党
取 得 这 一 明 确 结 果 , 我 期 待 为 了 我 们 国 家 的 利 益 而 共 同
努 力 。”
如 果 默 克 尔 干 满 一 个 任 期 , 她 对 欧 洲 最 大 经 济 体 的 执
政 时 间 将 长 达 16 年 。 德 国 议 会 将 于 3 月 14 日 举 行 特
别 会 议 以 确 认 她 的 新 政 府 。
经 过 数 周 的 辩 论 , 社 民 党 领 导 人 上 月 与 默 克 尔 的 基
民 盟 及 其 巴 伐 利 亚 姊 妹 党 基 社 盟 达 成 了 一 项 联 合 执 政 协
议 。 但 该 党 表 示 , 将 把 这 一 协 议 交 由 46 万 名 党 员 投 票
对 外 关 闭
【 环 球 网 讯 】 美 国 驻
安 卡 拉 大 使 馆 发 布 声 明
称 , 出 于 安 全 原 因 , 使 馆
将 于 3 月 5 日 对 外 关 闭 。
俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社 3
月 5 日 报 道 , 声 明 称 :“
驻 安 卡 拉 大 使 馆 通 知 美 国
公 民 , 出 于 安 全 原 因 , 本
馆 将 于 2018 年 3 月 5 日 对
访 客 关 闭 。”
大 使 馆 表 示 , 一 旦 使
馆 恢 复 工 作 , 将 及 时 通
知 。( 完 )
英 媒 : 德 组 阁 僵 局 结 束
默 克 尔 将 开 始 第 四 任 期
【 凤 凰 网 讯 】 据 阿 根 廷 华 人 网
报 道 , 当 地 时 间 3 月 4 日 中 午 , 阿
根 廷 查 科 省 (Chaco) 雷 西 斯 滕 西 亚
(Resistencia) 市 , 一 家 华 人 超 市 的
老 板 被 店 内 一 名 员 工 下 毒 , 目 前 正
在 住 院 观 察 。
据 当 地 媒 体 从 警 方 了 解 到 的 信
息 称 , 当 地 时 间 3 月 4 日 中 午 1 时 30
分 左 右 , 华 人 超 市 的 老 板 娘 报 警 ,
称 自 己 的 丈 夫 感 觉 不 适 。
据 悉 , 其 丈 夫 是 该 家 超 市 的 老
板 , 现 年 27 岁 。 警 方 到 达 现 场 后 ,
该 男 子 表 示 自 己 喝 了 一 瓶 饮 料 后 ,
出 现 胃 痛 、 呕 吐 和 头 晕 的 现 象 , 怀
疑 该 饮 料 内 掺 有 有 毒 物 质 。 随 后 ,
店 主 被 送 往 当 地 医 院 接 受 救 治 。
据 店 内 员 工 所 述 , 店 内 监 控 录
像 证 实 , 一 名 20 岁 的 理 货 员 将 老 鼠
表 决 , 令 结 果 可 能 在 最 后 一 刻 逆 转 , 从 而 引 发 再 次 选
举 。
拒 绝 联 盟 协 议 将 对 默 克 尔 和 社 民 党 双 方 都 造 成 沉 重
打 击 , 因 为 他 们 有 充 分 理 由 担 心 再 次 选 举 。 近 期 调 查 显
示 , 社 民 党 仅 能 获 得 16% 的 选 票 , 比 该 党 在 去 年 未 能
产 生 明 确 胜 者 的 大 选 中 灾 难 性 的 得 票 率 还 低 了 4 个 百 分
点 以 上 。
基 民 盟 和 基 社 盟 以 及 社 民 党 在 去 年 9 月 份 的 投 票 中 都
失 去 很 多 席 位 , 而 极 右 翼 的 德 国 新 选 择 党 成 为 联 邦 议 院
第 三 大 政 党 。
4 日 的 结 果 将 被 看 作 是 对 安 德 烈 娅 · 纳 勒 斯 所 领 导 的
新 一 届 社 民 党 领 导 层 的 信 任 投 票 , 这 位 社 民 党 议 会 党 团
负 责 人 将 于 下 个 月 接 任 党 魁 。( 完 )
阿 根 廷 超 市 员 工 涉 嫌 给 华 人 老 板 下 毒
已 被 逮 捕
【 新 浪 网 讯 】 据 俄 罗 斯
卫 星 网 4 日 报 道 , 叙 利 亚 总
统 巴 沙 尔 · 阿 萨 德 表 示 ,
叙 利 亚 东 古 塔 地 区 针 对 恐
怖 分 子 的 行 动 还 将 继 续 。
他 称 , 当 地 的 人 们 想 要 远
离 恐 怖 分 子 。
据 报 道 , 阿 萨 德 表
示 ,“ 大 部 分 在 古 塔 的 人
希 望 远 离 恐 怖 分 子 , 回
到 祖 国 的 保 护 下 , 因 此 针
对 恐 怖 分 子 的 行 动 还 将 继
续 , 同 时 给 平 民 撤 离 到 国
家 控 制 地 区 提 供 可 能 。”
据 此 前 媒 体 报 道 , 叙 利
亚 官 方 称 , 将 继 续 在 包 括
东 古 塔 地 区 在 内 的 叙 利 亚
境 内 执 行 反 恐 军 事 行 动 。
叙 反 政 府 武 装 派 别 近 日 也
宣 布 , 将 把 国 际 社 会 认 定
的 恐 怖 组 织 “ 沙 姆 解 放 组
织 ” 驱 逐 出 东 古 塔 地 区 。
叙 境 内 以 打 击 恐 怖 组 织 为
名 展 开 的 军 事 行 动 短 期 内
不 会 停 止 。
2 月 24 日 , 联 合 国 安
理 会 通 过 2401 号 决 议 , 要
求 叙 利 亚 各 方 立 即 停 止 敌
对 行 动 、 全 境 停 火 至 少 30
天 , 以 确 保 安 全 、 不 受 阻
碍 和 可 持 续 的 人 道 援 助 , 确
保 危 重 伤 病 人 员 得 到 及 时
撤 离 。 俄 罗 斯 总 统 普 京 也 下
令 , 自 27 日 起 在 东 古 塔 地
区 每 日 停 火 5 小 时 , 让 居 民
药 放 入 了 饮 料 瓶 中 。
随 后 , 警 方 逮 捕 了 嫌 疑 男 子 ,
并 将 其 押 送 至 警 察 局 。 相 关 部 门 的
检 测 人 员 也 来 到 现 场 , 将 涉 案 的 饮
料 封 存 。
目 前 , 该 案 已 移 交 司 法 部
门 。( 完 )
叙 总 统 : 在 东 古 塔 针 对 恐 怖 分 子 的 行 动
还 将 继 续
经 “ 人 道 走 廊 ” 撤 离 。
不 过 , 联 合 国 秘 书 长
发 言 人 杜 加 里 克 表 示 ,
叙 利 亚 东 古 塔 的 局 势 仍 然
无 法 使 联 合 国 展 开 人 道 行
动 。( 完 )
意 大 利 大 选 民 调 :
中 右 翼 联 盟 将 赢 选 举 现 悬 浮 议 会
【 凤 凰 网 讯 】 4 日 举 行 的 意 大 利 议 会 选 举 出 口 民
调 显 示 , 意 大 利 议 会 选 举 预 计 将 产 生 “ 悬 浮 议 会 ”
。
据 英 国 广 播 公 司 (BBC)、 美 国 有 线 新 闻 网
(CNN)5 日 报 道 , 根 据 当 地 电 视 台 的 出 口 民 调 结
果 , 意 前 总 理 贝 卢 斯 科 尼 领 导 的 意 大 利 力 量 党 、 极
右 的 联 盟 党 和 意 大 利 兄 弟 党 组 成 的 中 右 翼 联 盟 , 将
赢 得 选 举 , 得 票 率 为 33%-36%。
其 中 , 意 大 利 前 进 党 和 联 盟 党 的 得 票 率 均 为
欧 洲 经 历 “ 超 级 星 期 天 ”
德 媒 : 正 在 困 惑 中 寻 找 身 份 感
【 新 华 网 讯 】4 日 被 称 为 欧 洲 的 “ 超 级 星 期 天 ”。
这 是 “ 决 定 柏 林 和 默 克 尔 ” 的 一 天 , 上 午 9 时 半 , 德 国
社 民 党 终 于 宣 布 将 与 总 理 默 克 尔 领 衔 的 中 右 联 盟 党 结 盟
组 阁 , 结 束 了 柏 林 为 期 5 个 多 月 的 政 治 瘫 痪 局 面 , 铁 娘
子 默 克 尔 也 因 此 艰 难 地 获 得 她 自 2005 年 执 政 以 来 的 第 四
个 任 期 。 就 在 同 一 天 , 欧 洲 第 四 大 经 济 体 意 大 利 举 行 全
国 议 会 大 选 , 媒 体 担 心 “ 可 能 会 看 到 极 右 和 民 粹 政 党 ”
取 代 中 左 派 政 府 , 或 者 “ 将 诞 生 一 个 悬 而 未 决 的 议 会 ”
。 截 至 本 报 昨 晚 发 稿 时 , 意 大 利 大 选 投 票 仍 在 进 行 中 ,
欧 元 区 乃 至 全 球 金 融 市 场 都 屏 息 祈 祷 : 亚 平 宁 半 岛 别 再
飞 出 一 只 黑 天 鹅 。
4 日 , 各 国 媒 体 普 遍 高 度 评 价 默 克 尔 连 任 对 于 欧 洲
的 意 义 。“ 默 克 尔 避 免 了 一 场 危 机 ”,《 纽 约 时 报 》
称 , 社 民 党 投 票 支 持 默 克 尔 , 不 但 结 束 了 近 6 个 月 的 政
治 僵 局 , 还 将 这 个 欧 洲 经 济 强 国 重 置 在 一 条 政 治 稳 定 的
道 路 上 —— 至 少 目 前 看 是 如 此 。 柏 林 的 邻 居 们 一 直 在 等
待 德 国 “ 回 归 世 界 ”。 法 国 总 统 马 克 龙 需 要 默 克 尔 的 支
持 , 来 推 动 一 场 雄 心 勃 勃 的 改 革 , 保 护 欧 元 区 免 受 另 一
场 金 融 危 机 的 冲 击 。 英 国 也 希 望 德 国 总 理 能 够 关 注 该 国
的 脱 欧 谈 判 。 而 在 整 个 欧 洲 , 各 国 都 依 赖 德 国 的 领 导 力
来 解 决 诸 如 移 民 或 国 防 等 问 题 。
美 国 有 线 电 视 新 闻 网 (CNN) 称 , 默 克 尔 连 任 让 欧 洲
人 放 心 , 与 其 他 国 家 的 中 右 政 党 不 同 , 她 领 导 的 基 民 盟
从 来 就 拒 绝 与 仇 外 的 极 右 派 合 作 。
而 对 于 意 大 利 大 选 , 悲 观 的 论 调 则 占 了 上 风 。 前 白
宫 首 席 战 略 专 家 班 农 对 《 纽 约 时 报 》 说 , 意 大 利 的 选 举
是 “ 纯 粹 的 民 粹 主 义 ”。BBC 称 这 是 意 大 利 人 在 经 历 了
因 移 民 和 经 济 两 大 问 题 造 成 国 家 分 裂 后 的 一 次 投 票 。“
不 确 定 的 阴 影 笼 罩 着 意 大 利 大 选 ”,CNN 称 , 经 济 和 安
全 状 况 仍 然 是 选 举 前 的 关 键 词 , 但 主 导 这 次 选 举 的 最 关
键 词 还 是 移 民 ,“ 这 种 政 治 不 确 定 性 可 能 会 损 害 欧 洲 主
要 民 主 国 家 之 一 , 并 进 一 步 破 坏 已 经 脆 弱 的 欧 洲 大 陆 联
盟 的 稳 定 性 ”。 德 国 新 闻 电 视 台 也 称 , 意 大 利 的 大 选 只
有 一 件 事 是 确 定 的 : 令 人 沮 丧 。 这 个 欧 洲 最 浪 漫 的 国 度
正 面 临 现 实 的 困 扰 , 不 管 谁 执 政 , 未 来 的 意 大 利 仍 将 是
欧 洲 的 问 题 。
即 使 是 默 克 尔 连 任 , 也 不 能 淡 化 欧 洲 人 对 于 政 治 和
未 来 的 困 惑 。“ 德 国 之 声 ”4 日 评 论 称 , 这 将 是 默 克 尔
最 后 一 个 也 是 最 艰 难 的 一 个 任 期 。 自 极 右 和 民 粹 势 力 进
入 德 国 议 会 以 来 ,“ 干 政 治 的 舒 适 方 式 已 经 结 束 ”。 以
前 的 大 党 变 得 越 来 越 小 , 小 党 越 来 越 大 , 使 得 执 政 越 来
越 复 杂 。“ 主 流 政 治 家 们 对 于 德 国 在 全 球 化 中 的 身 份 问
题 依 然 没 有 给 出 答 案 。 他 们 还 不 清 楚 德 国 在 美 国 、 中 国
和 俄 罗 斯 的 这 个 世 界 会 扮 演 什 么 样 的 角 色 , 以 及 在 欧 洲
外 交 和 国 防 决 策 中 承 担 更 大 责 任 的 意 义 。”( 完 )
伦 敦 地 铁 恐 袭 案 开 审
案 件 审 理 持 续 两 周
【 凤 凰 网 讯 】 据 俄 罗 斯 卫 星 网 报 道 , 英 国 中 央 刑 事
法 院 表 示 , 伦 敦 帕 森 斯 格 林 地 铁 站 爆 炸 案 将 于 当 地 时 间 5
日 开 庭 , 被 告 是 来 自 伊 拉 克 的 移 民 艾 哈 迈 德 · 哈 桑 · 默
罕 默 德 · 阿 里 , 预 计 案 件 审 理 将 持 续 两 周 。
2017 年 9 月 15 日 , 高 峰 时 间 伦 敦 西 部 帕 森 斯 · 格 林 地
铁 站 发 生 爆 炸 , 事 故 受 伤 人 数 为 30 人 。 英 国 警 方 随 后 宣
布 这 是 一 起 恐 怖 袭 击 事 件 。 极 端 组 织 “ 伊 斯 兰 国 ” 宣 布
制 造 这 起 袭 击 。
据 报 道 , 调 查 认 为 , 将 自 制 炸 弹 放 置 在 地 铁 内 的 人
系 哈 桑 。2017 年 9 月 22 日 , 英 国 威 斯 敏 斯 特 裁 定 法 院 提
起 诉 讼 。 哈 桑 被 控 企 图 谋 杀 和 准 备 爆 炸 装 置 , 他 于 恐 怖
袭 击 第 二 天 在 多 佛 被 捕 。 警 方 称 , 爆 炸 装 置 未 完 全 发 挥
出 它 的 威 力 。
据 悉 , 此 次 爆 炸 是 2017 年 内 在 英 国 发 生 的 第 五 起 恐
怖 袭 击 案 。( 完 )
13% 至 16%, 另 一 小 党 意 大 利 兄 弟 党 得 票 率 较 低 。
不 过 , 中 右 翼 联 盟 距 离 取 得 组 建 政 府 所 需 的
40% 的 得 票 率 仍 有 差 距 。 而 极 右 翼 的 五 星 运 动 党
将 获 得 29%-32% 的 议 会 席 位 , 将 成 为 最 大 单 一 政
党 。 现 执 政 党 中 左 翼 的 民 主 党 得 票 率 列 第 三 , 为
20.5%-23.5%。
正 式 结 果 将 于 当 地 时 间 5 日 下 午 2 点 ( 北 京 时 间
晚 9 点 ) 公 布 。
所 谓 “ 悬 浮 议 会 ”, 是 指 在 议 会 制 国 家 中 , 没
有 任 何 一 个 政 党 在 议 会 内 取 得 绝 对 多 数 。 而 一 旦 出
现 悬 浮 议 会 , 通 常 会 由 筹 组 联 合 政 府 、 组 建 少 数 派
政 府 或 重 新 选 举 等 三 种 方 式 来 解 决 。( 完 )

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
印 华 日 报
A8/8 一 带 一 路
印 华 日 报
2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March6,2018
进 得 来 、 留 得 住 、 干 得 好 、 融 得 进 中 关 村 发 布 20 条 引 才 新 政 :
A8/8
外 籍 人 才 可 领 衔 中 国 国 家 科 技 项 目
外 籍 人 才 可 领 衔 中 国 国 家 科 技 项 目
为 国 际 人 才 在 中 关 村 “ 进 得 来 、
留 得 住 、 干 得 好 、 融 得 进 ” 创 造 条 件 ,
包 括 外 籍 专 家 可 换 发 多 次 访 问 签 证 、
外 籍 人 才 可 承 担 国 家 科 技 项 目 等 20 条
新 政 近 日 对 外 发 布 。 这 些 政 策 多 项 为
内 地 率 先 提 出 。
中 关 村 是 中 国 第 一 个 国 家 自 主 创
新 示 范 区 、 第 一 个 国 家 级 人 才 管 理 改
革 试 验 区 。 此 次 出 台 国 际 人 才 20 条 政
策 , 主 要 包 括 引 进 使 用 、 兴 业 发 展 、
服 务 保 障 等 四 个 方 面 。
在 国 际 人 才 引 进 使 用 方 面 , 新 政 提
出 , 允 许 取 得 永 久 居 留 资 格 的 外 籍 科
学 家 领 衔 承 担 国 家 科 技 计 划 项 目 , 允
许 符 合 一 定 条 件 的 外 籍 专 家 作 为 候 选
人 被 提 名 政 府 科 学 技 术 奖 。 对 取 得 永
久 居 留 资 格 的 外 籍 人 才 , 在 中 关 村 可
担 任 新 型 科 研 机 构 的 法 定 代 表 人 。
新 政 还 支 持 在 京 从 事 科 研 工 作 、
并 将 知 识 产 权 在 京 落 地 的 外 籍 高 层 次
人 才 , 领 衔 承 担 北 京 市 科 技 计 划 项 目 ,
并 可 提 名 市 级 科 学 技 术 奖 项 。
为 鼓 励 国 际 人 才 在 中 关 村 兴 业 发
展 , 新 政 提 出 取 消 “ 中 外 投 资 者 成 立 3
年 以 上 的 人 才 中 介 服 务 机 构 ” 的 要 求 ,
允 许 外 资 直 接 入 股 既 有 内 资 人 才 中 介
服 务 机 构 。 鼓 励 更 多 国 际 知 名 人 才 中
介 服 务 机 构 在 北 京 发 展 , 对 招 聘 国 际
高 端 人 才 业 绩 突 出 的 , 将 给 予 一 定 的
资 金 奖 励 。 为 方 便 外 籍 人 才 在 华 居 住
和 生 活 , 新 政 提 出 中 国 籍 高 层 次 人 才
的 外 籍 配 偶 及 未 成 年 子 女 , 享 受 外 籍 高
层 次 人 才 配 偶 及 未 成 年 子 女 待 遇 , 可 通
过 申 请 永 久 居 留 “ 直 通 车 ” 的 程 序 , 申
请 永 久 居 留 。 对 赴 北 京 探 望 亲 属 、 洽
谈 商 务 、 开 展 科 教 文 卫 交 流 活 动 及 处
理 私 人 事 务 的 外 籍 华 人 , 可 签 发 5 年
以 内 多 次 出 入 境 有 效 签 证 ; 对 在 京 工
作 、 学 习 、 探 亲 以 及 从 事 私 人 事 务 需
长 期 居 留 的 外 籍 华 人 , 可 按 规 定 签 发
有 效 期 5 年 以 内 的 居 留 许 可 。
新 政 还 为 赴 北 京 外 籍 人 才 随 迁 外
籍 子 女 来 华 就 读 提 供 出 入 境 便 利 , 允
许 其 凭 学 校 录 取 通 知 书 等 证 明 函 件 ,
向 北 京 口 岸 签 证 机 关 申 请 学 习 (X1)
签 证 , 入 境 后 可 按 规 定 办 理 学 习 类 居
留 许 可 。 中 关 村 科 技 园 区 管 理 委 员 会
主 任 翟 立 新 表 示 , 今 年 北 京 市 将 进 一
步 加 强 国 际 化 人 才 社 区 的 建 设 , 初 步
规 划 在 朝 阳 望 京 、 中 关 村 大 街 、 昌 平
未 来 科 技 城 、 新 首 钢 地 区 建 立 国 际 化
人 才 社 区 , 为 外 籍 人 才 提 供 医 疗 、 住 房 、
子 女 教 育 等 全 方 位 服 务 , 让 他 们 在 北
京 真 正 感 受 到 安 居 乐 业 , 参 与 到 北 京
科 创 中 心 的 建 设 中 来 。 中 新 社
泰 籍 专 家 获 首 张 云 南 签 证
云 南 云 外 南 国 外 人 国 才 人 才 签 证 制 启 动 将 引 更 多 人 才 赴 赴 滇 滇
云 南 省 外 国 专 家 局 3 月 1 日 向 泰
国 籍 专 家 梅 塔 · 瓦 那 帕 签 发 首 张 《 外
国 高 端 人 才 确 认 函 》, 标 志 着 外 国 人
才 签 证 制 度 在 云 南 省 正 式 启 动 。
作 为 中 国 第 二 批 实 施 省 份 , 云 南
省 自 今 年 3 月 1 日 起 开 始 实 施 外 国 人
才 签 证 制 度 。 符 合 条 件 的 外 国 高 端 人
才 , 凭 借 该 函 , 可 申 请 有 效 期 5 至 10 年 、
多 次 入 境 、 每 次 停 留 180 天 的 人 才 签
证 , 其 配 偶 及 未 成 年 子 女 也 可 获 发 有
效 期 相 同 、 多 次 入 境 的 相 应 种 类 签 证 。
外 国 人 才 签 证 制 度 还 将 使 外 国 高
端 人 才 享 受 到 更 多 便 捷 。 如 最 短 签 证
审 发 时 间 —— 资 质 确 认 时 限 压 缩 至 5
个 工 作 日 , 高 端 人 才 及 其 配 偶 子 女 在
驻 外 使 领 馆 申 请 签 证 , 最 短 可 于 申 请
次 日 获 得 签 发 ; 最 优 惠 待 遇 —— 本 人
及 其 家 属 免 交 签 证 费 和 急 件 费 等 。
此 次 获 批 的 专 家 梅 塔 · 瓦 那 帕 ,
为 云 南 省 草 地 动 物 科 学 研 究 院 聘 请 的
2017 年 度 “ 云 岭 英 才 计 划 ” 高 端 外 国
专 家 , 是 亚 洲 著 名 动 物 学 家 , 曾 获 得
泰 国 孔 敬 大 学 农 业 学 士 、 美 国 北 达 科
他 州 立 大 学 反 刍 动 物 营 养 学 硕 士 及 博
士 、 挪 威 农 业 大 学 博 士 后 , 也 是 芬 兰
MTTK 研 究 所 客 座 教 授 。
梅 塔 · 瓦 那 帕 曾 在 各 类 国 际 学 术
期 刊 上 发 表 了 超 过 200 余 篇 具 有 高 度
影 响 力 的 研 究 论 文 。 在 包 括 欧 盟 (EU)、
联 合 国 粮 农 组 织 (FAO)、 干 旱 地 区
农 业 国 际 研 究 中 心 (ICARDA)、 国 际
畜 牧 研 究 所 (ILRI)、 以 及 挪 威 开 发 、
研 究 及 教 育 项 目 (NUFU) 等 一 系 列 受
到 国 际 组 织 支 持 的 项 目 中 担 任 短 期 顾
问 。
梅 塔 · 瓦 那 帕 经 常 到 云 南 省 进 行
学 术 交 流 及 指 导 , 此 次 获 得 10 年 、 多
次 入 境 的 人 才 签 证 , 他 非 常 高 兴 。 他
认 为 , 云 南 省 实 施 人 才 签 证 制 度 带 来
的 出 入 境 便 利 , 将 吸 引 更 多 的 优 秀 外
籍 人 才 来 滇 交 流 。
中 新 社 、 北 京 中 青 在 线
在 华 惬 意 生 活
为 了 吸 引 国 际 人 才 赴 华 工 作 , 中 国 各 地 频 发 惠 才 政 策 , 优 化 外 籍 人 士 在 华 的 工 作 生 活 环 境 。 图 为 在 上 海 生 活 的 外 籍 人 士 ,
清 晨 来 到 外 滩 滨 江 步 道 上 练 习 瑜 伽 。
中 新 社
外 国 人 杭 州 创 业 最 高 可 获 亿 元 资 助
外 籍 人 才 可 领 一 次 性 生 活 补 贴 硕 士 每 人 2 万 、 博 士 3 万
外 籍 人 才 可 领 一 次 性 生 活 补 贴 硕 士 每 人 2 万 、 博 士 3 万
近 日 , 浙 江 杭 州 召 开 人 才 工 作 新
闻 恳 谈 会 , 介 绍 了 加 快 推 进 杭 州 人 才
国 际 化 意 见 、 建 设 一 批 “ 名 校 名 院 名
所 ”、 外 籍 人 才 出 入 境 便 利 等 人 才 新 政 。
新 政 提 出 , 特 别 优 秀 的 外 国 人 才 项 目
来 杭 创 办 企 业 可 “ 一 事 一 议 ”, 最 高
给 予 1 亿 元 ( 人 民 币 , 下 同 ) 资 助 。
近 年 来 , 杭 州 积 极 推 进 人 才 国 际
化 进 程 , 已 累 计 引 进 海 外 高 层 次 留 学
人 才 2.9 万 人 、 外 籍 人 才 1.5 万 人 ,
共 有 外 国 人 注 册 ( 担 任 法 人 ) 的 企 业
4980 余 家 , 连 续 七 年 入 选 “ 外 籍 人 才
眼 中 最 具 吸 引 力 的 十 大 城 市 ”。
在 此 背 景 下 , 杭 州 市 委 、 市 政 府
近 期 出 台 《 关 于 加 快 推 进 杭 州 人 才 国
际 化 的 实 施 意 见 》, 杭 州 市 委 组 织 部
副 部 长 陈 键 表 示 , 该 意 见 重 点 围 绕 外
国 人 才 引 进 和 本 土 人 才 国 际 化 培 养 ,
创 新 提 出 “ 全 球 聚 才 十 条 ”“ 开 放 育
才 六 条 ” 等 政 策 。
其 中 明 确 规 定 , 外 国 人 才 携 项 目
来 杭 创 办 企 业 , 符 合 杭 州 产 业 发 展 导
向 的 , 经 评 审 给 予 20 至 500 万 元 不 等
的 创 业 资 助 , 对 于 特 别 优 秀 的 人 才 项
目 可 “ 一 事 一 议 ”, 最 高 给 予 1 亿 元
资 助 。
而 在 生 活 补 助 方 面 , 新 引 进 到 杭 州
工 作 的 应 届 外 籍 人 才 可 享 受 硕 士 每 人 2
万 元 、 博 士 每 人 3 万 元 的 一 次 性 生 活 ( 或
租 房 ) 补 贴 , 优 秀 留 学 生 毕 业 后 可 直
接 在 杭 就 业 。
除 了 引 才 、 留 才 , 培 养 人 才 更 是
实 现 人 才 国 际 化 的 可 持 续 发 展 路 径 。
根 据 《 关 于 “ 名 校 名 院 名 所 ” 建 设 的
若 干 意 见 》, 杭 州 将 在 未 来 10 年 引 进
建 设 一 批 国 内 外 有 重 要 影 响 力 的 高 水
平 大 学 和 科 研 院 所 , 引 进 世 界 一 流 大
学 建 设 1 所 独 立 法 人 的 中 外 合 作 大 学 ,
重 点 引 进 中 国 “ 双 一 流 ” 建 设 大 学 、
全 球 排 名 前 100 位 的 世 界 一 流 大 学 。
“ 一 流 的 环 境 吸 引 一 流 的 人 才 ,
一 流 的 人 才 建 设 一 流 的 城 市 ,” 陈 键
表 示 , 杭 州 人 才 新 政 的 核 心 竞 争 力 在
于 其 市 场 化 和 国 际 化 的 融 合 、 差 异 化
和 绩 效 化 的 引 领 、 专 业 化 和 智 慧 化 的
支 撑 , 未 来 将 继 续 力 争 成 为 人 才 生 态
最 优 城 市 。
中 新 社
泰 国 籍 专 家 梅 塔 · 瓦 那 帕 ( 左 ) 接 受 《 外 国 高 端 人 才 确 认 函 》。
北 京 《 中 国 日 报 》
中 国 职 业 学 校 为 印 尼 育 才 才
应 届 中 国 留 学 生 月 薪 起 起 薪 薪 比 本 比 地 本 生 地 高 生 一 高 倍 一 倍
由 印 尼 人 力 资 源 公 司 (HRI) 发 起 、
数 十 所 中 国 高 等 职 业 教 育 学 校 实 施 的
“scholarship+great job” 奖 学 金 项 目 ,
近 日 在 雅 加 达 TRIRATNA 高 中 学 校 正
式 启 动 招 生 。
该 奖 学 金 项 目 由 中 国 高 校 提 供 ,
面 向 印 尼 全 国 高 中 毕 业 生 招 生 , 为 广
大 印 尼 普 通 学 子 提 供 到 中 国 接 受 高 等
教 育 和 工 作 的 机 会 , 并 从 长 远 考 虑 解
决 印 尼 中 资 公 司 面 临 的 技 术 人 才 紧 缺
问 题 。 为 此 , 印 尼 人 力 资 源 公 司 在 为
印 尼 中 资 企 业 积 极 寻 找 人 才 的 同 时 ,
着 眼 长 远 发 展 , 积 极 培 养 人 才 , 与 两
国 高 校 建 立 了 人 才 培 养 输 送 渠 道 。
2017 年 12 月 25 日 , 该 公 司 在 中 国 成
都 四 川 师 范 大 学 与 相 关 教 育 机 构 就 人
才 培 养 签 署 了 战 略 合 作 协 议 。 四 川 城
市 职 业 学 院 、 广 东 科 技 职 业 技 术 学 院 、
云 南 机 电 职 业 技 术 学 院 等 数 十 所 中 国
高 职 高 专 类 院 校 将 为 印 尼 留 学 生 提 供
学 费 全 免 政 策 。
“ 目 前 , 懂 得 中 文 、 印 尼 语 、 英
语 的 印 尼 本 地 专 业 技 术 人 才 是 印 尼 就
业 市 场 的 高 薪 ‘ 宠 儿 ’”, 印 尼 人 力
资 源 公 司 总 经 理 韩 煦 雅 对 中 新 社 记 者
说 。 因 为 能 够 熟 练 掌 握 印 尼 文 、 中 文
和 英 语 , 了 解 印 尼 和 中 国 文 化 , 且 拥
有 印 尼 国 籍 可 以 免 去 繁 琐 的 工 作 签 证
手 续 。 因 此 , 从 中 国 学 成 归 国 的 印 尼
学 生 成 了 很 多 中 资 企 业 招 聘 的 热 门 人
选 。
据 韩 煦 雅 介 绍 , 刚 从 中 国 留 学 回
来 的 应 届 毕 业 生 月 薪 起 步 至 少 在 800
万 印 尼 盾 ( 约 4000 元 人 民 币 ), 而 印
尼 本 地 高 校 毕 业 生 只 有 400 万 至 500
万 盾 ( 约 2000 至 2500 元 人 民 币 );
有 一 两 年 工 作 经 验 的 人 在 中 资 企 业 月
薪 可 达 1000 万 盾 ( 约 5000 元 人 民 币 )
以 上 , 能 力 出 众 的 甚 至 超 过 2000 万 盾
( 约 10000 元 人 民 币 ), 远 远 超 过 本
地 大 学 毕 业 生 的 平 均 薪 资 水 平 。
中 新 社
新 文 化
“ 一 带 一 路 ” 加 速 海 外 华 商 回 流
“ 一 带 一 路 ” 加 速 海 外 华 商 回 流
福 建 自 贸 试 验 区 挂 牌 成 立 , 福
建 被 定 位 为 “21 世 纪 海 上 丝 绸 之 路 ”
核 心 区 , 让 德 国 福 州 十 邑 同 乡 总 会
会 长 郑 天 旺 看 到 了 福 建 新 的 发 展 机
遇 。
“‘ 一 带 一 路 ’ 倡 议 不 但 让 海
外 华 商 与 世 界 连 结 更 密 切 , 也 吸 引
海 外 华 商 更 踊 跃 ‘ 回 流 ’。” 近 日 ,
在 福 州 出 席 “2018 闽 商 年 会 ” 的 郑
天 旺 如 是 说 。
2016 年 , 郑 天 旺 将 企 业 落 户 位
于 福 州 滨 海 新 城 的 中 国 东 南 大 数 据
产 业 园 东 湖 VR 小 镇 , 涉 及 智 能 家
居 及 跨 境 电 商 等 领 域 。
郑 天 旺 表 示 , 分 布 在 欧 洲 的 闽
籍 侨 商 群 体 从 业 行 业 从 餐 饮 业 拓 展
到 实 体 贸 易 、 电 商 等 多 元 领 域 ; 也
有 越 来 越 多 的 侨 商 看 好 中 国 消 费 市
场 及 海 外 政 策 的 红 利 回 流 桑 梓 。
今 年 42 岁 的 缅 甸 福 建 商 会 会
长 王 家 雨 , 在 1995 年 到 云 南 大 理
办 钢 铁 厂 ,2002 年 将 钢 铁 贸 易 生 意
“ 搬 ” 到 缅 甸 。
在 “2018 闽 商 年 会 ” 上 , 王 家
雨 直 言 ,“ 一 带 一 路 ” 建 设 为 海 外
华 商 带 来 了 前 所 未 有 的 发 展 机 遇 ,
“‘ 一 带 一 路 ’ 建 设 对 钢 铁 有 很 大
需 求 量 , 我 们 计 划 把 钢 铁 生 意 延 伸
到 东 南 亚 ”。
王 家 雨 说 , 在 缅 甸 的 福 建 华 侨
华 人 有 近 两 百 万 之 众 , 随 着 中 国 国
力 增 强 , 中 华 文 化 也 在 海 外 引 起 正
向 反 响 ,“ 这 两 年 , 缅 甸 春 节 过 得
非 常 热 闹 , 今 年 是 唐 人 街 有 史 以 来
春 节 最 热 闹 的 一 年 ”。
如 今 , 随 着 “ 一 带 一 路 ” 建 设
日 益 深 入 , 在 大 批 福 建 企 业 “ 走 出 去 ”
的 同 时 , 国 外 先 进 企 业 也 循 着 商 机
纷 至 沓 来 ,“ 回 流 ” 创 业 的 侨 商 数
量 亦 不 断 上 升 。
1997 年 在 马 来 西 亚 组 建 四 君 子
古 典 家 具 企 业 , 随 后 , 在 新 加 坡 设
立 四 君 子 古 典 家 具 的 公 司 , 在 澳 大
利 亚 悉 尼 设 置 古 典 家 具 合 作 中 心 ,
陈 玉 树 成 为 闽 商 “ 走 出 去 ” 的 一 个
缩 影 。 如 今 , 陈 玉 树 回 到 国 内 , 成
立 福 建 省 莆 田 四 君 子 古 典 家 具 ( 集
团 ) 有 限 公 司 , 探 索 中 国 古 典 家 具
制 作 非 遗 技 艺 的 保 护 传 承 。
陈 玉 树 说 , 在 中 国 40 年 改 革 开
放 的 进 程 中 , 闽 商 “ 走 出 去 ” 经 历
了 很 多 曲 折 , 如 今 在 事 业 有 成 后 又
“ 走 回 来 ”, 因 为 “ 中 国 市 场 体 量 大 ,
大 众 创 业 、 万 众 创 新 的 热 度 , 是 海
外 华 人 华 侨 的 创 业 机 遇 ”。
他 表 示 ,“21 世 纪 海 上 丝 绸 之
路 ” 核 心 区 、 福 建 自 贸 区 等 多 区 叠
加 优 势 , 为 福 建 带 来 大 好 的 发 展 机
遇 , 海 外 华 商 应 该 抓 住 机 遇 , 继 续
发 挥 开 拓 精 神 , 为 “ 再 上 新 台 阶 ,
建 设 新 福 建 ” 助 力 。
在 加 拿 大 多 伦 多 华 人 团 体 联 合
总 会 常 务 副 主 席 陈 天 财 看 来 , 闽 商
历 史 悠 久 , 为 中 国 乃 至 全 球 发 展 做
出 贡 献 , 随 着 祖 ( 籍 ) 国 经 济 社 会
发 展 , 越 来 越 多 闽 商 愿 响 应 号 召 ,
回 流 桑 梓 , 以 海 外 从 商 经 验 为 祖 ( 籍 )
国 发 展 尽 力 。
爱 好 古 典 邮 票 和 收 藏 的 陈 天 财
告 诉 记 者 , 他 收 藏 逾 10 亿 枚 邮 票 ,
计 划 将 过 半 收 藏 品 带 回 家 乡 , 计 划
在 福 州 投 建 “ 万 国 邮 票 博 物 馆 ”,
带 动 当 地 文 创 旅 游 业 发 展 。
回 归 创 业 、 参 与 “ 一 带 一 路 ”
建 设 , 已 成 为 海 外 华 商 的 热 门 话 题 。
一 系 列 的 优 惠 政 策 和 措 施 正 在 不 断
地 吸 引 海 外 华 商 “ 回 流 ”。
中 新 社

印 华 新 闻
2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 6,2018 印 华 日 报 B1/9
叶 正 欣 谭 柏 叶 俞 雨 龄 黄 一 君 曾 季 瑾 李 汉 泽 刘 家 衔 黄 国 栋
印 尼 广 东 社 团 联 合 总 会 庆 祝 元 宵
嘉 宾 上 台 和 大 家 敬 酒 干 杯 。
左 起 : 张 和 然 、 连 介 豪 、 余 有 信 、 黄 一 君 、 傅 志 宽 、 曾 季 瑾 、 叶 锦 标 、 谭 柏 叶 、 俞 雨 龄 、 叶 正 欣 、 曾 国 奎 、 刘 家 衔 、 周 伯 达 、 丘 昌 仁 、 李 汉 泽 、 肖 世 平 、 唐 韵 女 士 。
【 本 报 讯 】 印 尼 广 东
社 团 联 合 总 会 庆 祝 元 宵 ,
于 4 日 晚 上 , 在 雅 加 达 金
沙 国 际 酒 楼 Sirco 厅 热 烈 举
行 。 涵 属 四 大 族 群 客 联 、
广 肇 、 潮 州 、 海 南 主 要 领
导 齐 聚 一 堂 , 共 襄 盛 举 !
这 是 由 轮 值 客 联 为 首 的 叶
正 欣 总 主 席 率 领 的 盛 大 聚
会 。 特 别 嘉 宾 俞 雨 龄 总 主
席 代 表 印 尼 福 建 社 团 联 谊
总 会 莅 临 , 增 添 今 年 春 节
元 宵 庆 光 彩 !
印 尼 广 联 总 主 席 叶 正
欣 致 词 , 先 行 介 绍 与 会 印
尼 广 联 各 顶 层 诸 领 导 , 并
对 大 家 的 拨 冗 与 会 深 表 欢
迎 , 也 祝 大 家 元 宵 快 乐 、
幸 福 , 狗 年 吉 祥 !
今 晚 的 春 节 联 欢 晚 会 ,
资 金 上 是 由 四 大 族 群 同 心
协 力 捐 献 筹 集 , 筹 款 还 有
剩 余 , 显 见 我 们 四 大 族 群
对 广 联 的 支 持 与 团 结 精
神 。 感 谢 大 家 !
叶 总 指 出 , 新 的 一 年
里 , 我 有 计 划 就 是 理 事 主 席
与 副 主 席 与 四 大 族 群 的 理 事
主 宾 座 。 左 起 : 张 和 然 、 丘 昌 仁 、 叶 锦 标 、 周 伯 达 、
傅 志 宽 、 曾 国 奎 、 叶 正 欣 、 俞 雨 龄 、 谭 柏 叶 、 黄 一 君 。
联 系 , 举 办 一 些 活 动 , 如 赈
灾 、 捐 血 、 旅 游 、 体 育 等 ,
最 主 要 是 把 四 大 族 群 的 理 事
与 会 员 们 能 互 相 认 识 , 交 流
经 验 , 体 现 四 大 族 群 的 团 结
与 互 相 学 习 。 广 联 妇 女 部 主
席 Ivana 就 已 成 功 举 办 了 拜
访 海 南 妇 女 部 , 并 得 到 了 海
南 妇 女 的 热 情 接 待 。 如 果 内
部 活 动 搞 好 后 , 还 可 以 与 福
建 社 团 联 谊 总 会 的 理 事 交 流
经 验 , 互 相 学 习 。 希 望 广 联
与 福 联 能 团 结 一 致 , 为 印 尼
社 会 和 民 族 和 谐 贡 献 一 份 力
量 。 谢 谢 大 家 !
广 联 辅 委 主 席 谭 柏 叶 致
词 除 了 表 达 新 春 节 日 的 祝
福 , 更 望 新 年 身 体 健 康 、
家 庭 幸 福 、 万 事 如 意 ! 新
的 一 年 带 来 新 的 希 望 、 新
的 动 力 , 在 叶 正 欣 总 主 席
领 导 下 , 把 广 联 带 向 另 一
个 新 的 高 度 。
广 联 自 成 立 以 来 , 经 十
多 年 努 力 , 目 前 已 成 为 华
社 举 足 轻 重 的 社 团 之 一 。
我 们 为 广 联 取 得 的 成 就 感
到 高 兴 与 自 豪 。 希 望 广 联
乡 亲 们 , 能 为 大 家 的 团 结
合 作 与 友 谊 继 续 努 力 。 在
大 家 共 同 努 力 和 大 力 支 持
下 , 相 信 广 联 一 定 会 走 向
更 光 明 的 未 来 !
今 晚 的 春 节 联 欢 盛
会 , 有 望 能 把 这 优 良 传 统
文 化 , 可 以 传 到 更 多 的 年
轻 乡 亲 , 使 得 更 了 解 春 节
文 化 的 内 涵 , 使 其 发 扬 光
大 , 以 加 强 乡 亲 们 的 紧 密
合 作 , 把 他 们 血 浓 于 水 的
深 厚 感 情 团 结 起 来 , 为 社
会 谋 福 利 , 为 广 联 再 创 辉
煌 !
印 尼 福 建 社 团 联 谊 总 会
总 主 席 俞 雨 龄 讲 述 今 年 为
政 治 年 , 除 了 很 多 地 方 首
长 的 竞 选 活 动 , 又 是 迎 接
明 年 总 统 的 普 选 , 对 此 ,
各 相 关 候 选 人 势 必 会 向 华
族 社 团 进 行 拉 票 游 说 , 我
们 没 有 权 利 拒 绝 , 且 尽 可
聆 听 他 们 的 政 治 宣 传 , 而
作 自 己 的 最 后 选 择 。 切 勿
暴 露 自 己 的 政 治 立 场 与 选
颁 发 感 谢 状 后 合 影
择 对 象 。
印 尼 客 联 副 总 主 席 曾
季 瑾 代 表 客 联 讲 述 元 宵 之
至 , 象 征 春 节 相 互 拜 年 的
告 终 。 因 此 , 我 们 现 在 已
开 始 投 入 新 一 年 的 工 作 历
程 。 预 祝 大 家 生 活 愉 快 、
身 体 健 康 、 家 庭 幸 福 。
此 之 后 , 广 肇 代 表 黄 一
君 ; 潮 州 代 表 李 汉 泽 及 海
南 代 表 刘 家 衔 均 表 对 印 尼
广 东 社 团 联 合 总 会 , 在 叶
正 欣 总 主 席 领 导 下 , 再 接
再 厉 , 更 上 一 层 楼 。
当 晚 , 系 列 余 兴 节 目
频 繁 , 气 氛 融 洽 , 热 烈 异
常 !
( 图 文 : 丘 生 )
广 东 四 大 族 群 和 财 神 爷 合 影 。 左 起 : 廖 幼 青 、 连 介 豪 、 余 有 信 、 江 淼 成 、 周 伯 达 、
叶 锦 标 、 黄 一 君 、 谭 柏 叶 、 财 神 爷 、 叶 正 欣 、 曾 国 奎 、 曾 季 瑾 、 李 汉 泽 、 刘 家 衔 、
丘 昌 仁 、 张 和 然 。
印 尼 广 联 庆 元 宵 女 嘉 宾 合 影
广 联 青 年 部 成 员 合 影
贵 宾 座 。 左 起 : 周 沅 瑶 、 李 振 强 、
余 有 信 、 江 淼 成 、 廖 幼 青 。
嘉 宾 争 向 财 神 爷 合 影
与 会 广 联 四 大 族 群 男 嘉 宾 合 影
客 联 秘 书 袁 霓 ( 左 5)
和 广 联 四 大 族 群 女 嘉 宾 合 影

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
B2/10
Tuesday,March 6, 2018
玛 中 旅 雅 校 友 联 谊 会 庆 戊 戌 年 元 宵
【 本 报 讯 】 玛 中 旅
雅 校 友 联 谊 会 于 4 日 晚
上 7 时 , 在 会 所 举 行 戊
戌 年 元 宵 庆 。 这 是 例 常
年 举 办 的 校 友 聚 会 盛
事 。LontongCapGoMeh
成 为 最 具 印 尼 本 土 化 气 息
的 佳 肴 , 也 意 味 印 华 融 入
主 流 的 文 化 成 果 , 更 是 大
家 所 倾 心 向 往 的 美 食 吧 。
玛 中 旅 雅 校 友 联 谊 会
主 席 傅 志 宽 向 来 非 常 重 视
校 友 每 年 的 元 宵 聚 会 , 当
天 在 副 主 席 也 是 执 行 主 席
陈 泗 云 陪 伴 下 , 重 申 校 友
会 和 谐 团 结 的 重 要 性 ,
以 此 更 巩 固 校 友 之 间 的 关
系 。
元 宵 节 梅 花 树 採 红 包
也 成 为 狂 热 欢 快 的 节 目 。
由 傅 主 席 、 陈 副 主 席 率 领
带 头 摘 取 , 而 后 大 家 排 长
龙 一 一 跟 着 採 取 。 红 包 内
银 不 等 , 任 凭 採 纳 , 且 春
节 红 包 象 征 财 源 吉 祥 , 成
为 大 家 所 渴 望 的 。
今 年 玛 中 旅 雅 校 友
联 谊 会 庆 戊 戌 年 元 宵
庆 , 迎 来 歌 咏 声 像 老 师
赵 小 桦 、Dony 及 钢 琴 手
NicodemusIndraKS. 等 的
前 来 助 兴 。 增 添 热 络 气
氛 。( 图 文 : 丘 生 )
玛 中 旅 雅 校 友 联 谊 会 庆 戊 戌 年 元 宵 , 大 家 合 影 。 二 排 坐 着 左 5 起 : 周 育 成 、
傅 志 宽 、 陈 泗 云 、 林 国 志 林 慧 珠 贤 伉 俪 、 魏 兴 国 等
左 起 :Dony、 陈 泗 云 、 傅 志 宽 、 林 国 志 、
林 慧 珠 、 赵 小 桦 、NicodemusIndraKS
玛 中 旅 雅 校 友 采 吉 利 红 包 排 长 龙 热 络 景 象
玛 中 旅 雅 校 友 会 主 席 傅 志 宽 ( 左 ) 和 副 主 席 陈 泗 云
( 右 ) 摘 取 吉 利 红 包 后 合 影
22 年 在 人 生 旅 程 中 , 说
长 不 长 , 说 短 不 算 短 。 过 程
有 喜 乐 欢 笑 , 又 有 坎 坷 崎 岖 ,
是 一 段 奋 斗 史 。 然 而 , “ 友
情 ” 卡 拉 OK 组 合 , 却 是 在
悠 扬 高 歌 , 欢 天 喜 地 中 渡 过
22 个 春 秋 ,, 歌 友 从 壮 年 而
古 稀 , 坚 持 在 嘻 嘻 哈 哈 中 面
对 生 活 , 多 么 豪 爽 的 人 生 观
啊 !
三 月 三 日 , 既 是 “ 友
乐 龄 歌 友 齐 聚 豪 客 酒 家 联 欢
共 渡 元 宵 又 庆 22 周 年
情 ” 每 周 在 " 豪 客 酒 家 " 的
例 行 集 会 , 也 正 是 该 组 合 的
22 周 年 庆 , 又 是 农 历 新 年
依 始 , 花 好 月 圆 的 中 国 式
情 人 节 。 四 十 多 位 友 情 歌
友 欢 聚 一 堂 , 庆 祝 这 个 值 得
纪 念 的 日 子 。 引 喉 高 歌 的
同 时 , 多 位 热 心 好 朋 携 带 糕
点 果 实 美 食 , 也 让 大 家 大 饱
朵 颐 , 吃 的 不 亦 乐 乎 。“ 友
情 ” 在 这 漫 漫 长 路 里 , 一
步 一 脚 印 走 遍 雅 加 达 大 小
酒 家 歌 厅 , 从 富 丽 华 , 沁 园 ,
中 央 , 珍 珠 海 岸 , VOC 辗 转
踏 上 客 家 酒 家 , 以 致 落 户
新 客 家 的 “ 豪 客 酒 家 ”。
友 情 由 创 会 元 老 李 奎 金 ,
林 启 亮 , 黄 俊 利 , 吴 可 兴 和
老 牌 会 员 李 雄 华 , 刘 月 圆 ,
魏 日 莲 , 王 声 源 夫 妇 , 李 兰
英 等 等 , 到 如 今 发 扬 光 大
注 入 新 活 力 , 风 雨 无 阻 。
操 刀 会 长 的 八 秩 老 翁 林 启
亮 这 位 领 头 羊 , 坚 持 这 种
价 廉 高 效 健 康 娱 乐 , 实 在
功 不 可 没 。 凭 藉 这 种 坚 持
也 带 动 了 另 一 支 较 年 轻
的 “ 康 乐 组 合 ” 茁 壮 成 长
了 八 个 年 头 , 在 这 元 宵 节 期
间 “ 友 情 康 乐 ” 一 同 在 豪
客 聚 餐 联 欢 。
岁 月 瞬 间 , 转 眼 即 逝 。
过 了 年 , 只 是 虚 增 岁 数 ! 歌
照 唱 , 青 春 心 态 依 旧 , 年 岁
奈 何 我 乎 ? 祝 愿 乐 龄 歌 友
聚 餐 联 欢 热 闹 场 面
们 , 身 心 长 健 , 魄 力 永 驻 。
李 志 雄 供 文 图
康 乐 合 照 。 前 左 起 李 雪 菲 、 陈 宝 珠 、 吴 宝 云 、 谢 联 欢 、 甘 慧 钰 、 陈 桂 娘 、 王 秀 英 、
吴 永 芬 、 刘 连 枝 、 李 素 秋 。 后 排 左 起 李 志 雄 、 王 德 厚 、 方 宝 麟 、 王 世 扬 、 王 全 成 、 郭 荣 发
友 情 合 照 , 前 左 起 王 声 源 , 张 莲 英 , 杨 民 娘 , 李 淑 贤 。 薛 兰 英 、 孙 雪 美 、 陈 永 源 、 李 兰 英 、
李 雄 华 、 王 玉 兰 、 李 素 花 、 余 云 美 。 三 排 左 一 林 启 亮 、 左 三 李 奎 金
PT.Supernet Nusantara 举 行 新 办 事 处 乔 迁 启 用 仪 式
【 本 报 讯 】 印 尼 独
家 代 理 美 国 「 细 胞 食
物 -Cellfood」 液 体 营
养 补 充 品 PT.Supernet
Nusantara( 简 称 :SN)
, 于 3 月 3 日 , 在 雅 加
达 西 区 SOHO CAPITAL
UNIT 7 LT.30 JL.S.Parman
Kav 28 Tanjung Duren
Selatan,Grogol Petamburan
举 行 新 办 事 处 乔 迁 启 用 仪
式 。
林 爱 凭 向 Iesye Syahli Latif 赠 送 纪 念 品
SN 公 司 董 事 长 林 圣 祥
(Erwin Halim) 及 夫 人 林 爱 凭
(Darwati Kesuma), 我 国
前 发 挥 公 务 员 效 能 与 官 僚
改 革 部 长 助 理 Dra.Mirawati
Sudjono,Ak.,M.Sc, 印 尼
工 商 会 馆 财 政 与 宣 传 部 主
任 Iesye Syahli Latif, 廖 省
Rokan Hilir 县 社 会 福 利 机
构 负 责 人 Moh.Nurhidayat.
SH.MM,SN 公 司 高 级 领 导
Tan Mei Tjen, 以 及 各 层 级
传 销 商 及 来 宾 等 , 逾 百 人
出 席 了 开 幕 礼 。
林 爱 凭 在 讲 话 中 ,
衷 心 感 谢 社 会 各 界 , 包
括 :Cellfood 保 健 产 品 消
费 者 , 以 及 SN 公 司 各 级
直 销 经 理 等 一 向 以 来 对
该 公 司 的 支 持 与 爱 护 。
她 说 ,SN 公 司 被 授 权
林 圣 祥 与 林 爱 凭 喜 庆 不 忘 公 益 活 动 , 在 郑 富 金 、
Dra.Mirawati Sudjono、Iesye Syahli Latif 的 陪 同 下
向 孤 儿 们 赠 送 红 包 后 合 影
Cellfood( 细 胞 食 物 ) 产
品 印 尼 地 区 唯 一 总 经 销
商 。 自 成 立 至 今 , 始 终 秉
承 “ 精 品 引 领 健 康 、 服 务
创 业 未 来 ” 的 企 业 宗 旨 ,
非 常 注 重 产 品 的 科 学 性 、
有 效 性 、 自 燃 性 , 从 美
国 原 装 引 进 的 Cellfood 产
品 , 凭 借 其 高 科 技 属 性 ,
以 及 近 半 个 世 纪 的 品 质 保
证 在 印 尼 国 内 热 销 , 这 是
SN 公 司 的 荣 耀 , 更 是 我 国
健 康 产 品 的 骄 傲 和 自 豪 。
林 爱 凭 补 充 说 ,SN
公 司 主 要 从 事 膳 食 营 养 补
充 饮 品 浓 缩 液 Cellfood 的
销 售 和 推 广 工 作 。 此 产 品
直 接 源 于 美 国 加 州 新 科 技
公 司 (Nu Science) 生
产 。Cellfood 自 从 进 入 我
国 市 场 以 来 , 深 受 国 内 用
户 的 信 赖 , 如 今 在 全 国 各
地 都 有 非 常 好 的 销 售 。
是 日 , 与 会 来 宾 纷 纷 对
林 圣 祥 夫 妇 举 行 新 办 事 处
启 用 庆 典 表 示 热 烈 祝 贺 ,
希 望 该 公 司 今 后 在 林 圣
祥 、 林 爱 萍 夫 妇 的 英 明 领
导 下 , 业 务 蒸 蒸 日 上 , 继
续 发 扬 “ 奉 献 爱 心 、 分 享
爱 心 、 弘 扬 爱 心 ” 的 优 秀
文 化 , 为 我 国 广 大 人 民 群
众 的 健 康 幸 福 继 续 前 行 !
林 圣 祥 与 林 爱 凭 夫 妇 ( 左 四 、 五 ) 给 嘉 宾 们 赠 送 纪 念 品 后 合 影
林 爱 凭 ( 前 左 三 ) 在 林 圣 祥 和 Dra.Mirawati
Sudjono 等 嘉 宾 陪 同 下 主 持 剪 彩 仪 式
林 圣 祥 与 林 爱 凭 夫 妇 ( 左 一 、 二 ) 向
Dra.Mirawati Sudjono

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
B3/11
Tuesday,March 6, 2018
钟 家 燕 热 情 接 待 出 席 东 北 亚 国 际 中 学 生
数 学 竞 赛 的 印 尼 慈 育 国 际 学 校 代 表 队 荣 获 金 银 铜 牌 为 国 增 光
印 尼 大 使 馆
钟 家 燕 说 : 作 为 印 尼
客 属 联 谊 总 会 永 远 荣 誉 主
席 , 印 度 尼 西 亚 爱 心 慈
善 基 金 会 总 主 席 和 中 国
北 京 印 华 国 际 咨 询 有 限
公 司 董 事 长 的 我 , 非 常
高 兴 地 接 待 来 自 印 度 尼
西 亚 雅 加 达 邦 达 穆 利 亚
国 际 学 校 (Bunda Mulia
International School) 来
北 京 参 加 东 北 亚 数 学 竞 赛
(NEAMC) 的 全 体 参 赛
选 手 和 带 队 老 师 以 及 随 团
家 长 。 代 表 队 于 2018 年
2 月 28 日 早 上 抵 达 北 京 后
当 天 , 钟 家 燕 就 为 他 们
安 排 了 丰 富 的 考 察 交 流 和
参 观 学 习 的 活 动 。 首 先 安
排 了 学 生 们 来 到 了 清 华 大
学 这 所 世 界 名 校 , 请 清 华
大 学 老 师 介 绍 清 华 历 史 ,
计 算 机 系 的 教 授 介 绍 计 算
机 系 , 参 观 校 史 馆 与 图 书
馆 , 并 在 清 华 大 学 共 进 午
餐 。 当 天 下 午 拜 访 了 北 京
侨 办 , 并 由 北 京 侨 办 刘 春
峰 主 任 安 排 参 观 2018 年 奥
运 会 由 全 球 华 人 赞 助 的 水
上 运 动 场 馆 “ 水 立 方 ”。
北 京 侨 办 史 立 臣 副 主 任 向
学 生 们 介 绍 中 国 在 教 育 、
文 化 和 自 然 科 学 方 面 所 取
得 的 成 就 。 当 晚 , 北 京 红
色 江 山 集 团 王 芳 董 事 长 安
排 了 丰 盛 的 晚 宴 , 请 大 家
品 尝 百 年 老 字 号 北 京 烤 鸭
及 北 京 的 美 味 佳 肴 。 第 二
天 早 上 拜 访 印 尼 驻 华 大 使
馆 后 , 安 排 大 家 参 观 了 天
中 国 红 色 江 山 集 团 王 芳 董 事 长 热 情 款 待
安 门 、 前 门 、 政 协 礼 堂 、
毛 主 席 纪 念 堂 。 赛 前 两 天
的 大 家 都 非 常 开 心 , 感 受
到 了 北 京 这 座 有 着 悠 久 历
史 的 文 化 名 城 的 无 限 魅
力 。
这 支 参 赛 队 是 代 表 印
度 尼 西 亚 , 参 加 今 年 在 北
京 举 办 的 来 自 东 北 亚 国 家
或 地 区 的 21 个 参 赛 代 表
队 ,221 名 中 学 生 参 加 的
东 北 亚 数 学 竞 赛 ( 英 文 简 称
NEAMC)。
东 北 亚 数 学 竞 赛
(NEAMC), 是 国 际 数 学
竞 赛 联 盟 , 为 中 学 生 数 学
爱 好 者 设 立 的 级 别 最 高 、
规 模 最 大 、 世 界 影 响 力 最
强 的 国 际 性 数 学 竞 赛 , 赛
事 为 期 三 天 , 每 届 都 是 由
国 际 数 学 竞 赛 联 盟 在 预 先
设 定 的 东 北 亚 国 家 或 地 区
举 办 。 近 年 来 , 先 后 在 新
加 坡 、 中 国 、 韩 国 、 泰
国 、 日 本 、 马 来 西 亚 和 印
尼 等 国 家 举 办 此 类 赛 事 。
来 北 京 参 赛 的 印 尼 雅 加 达
慈 育 国 际 学 校 (Bunda Mulia
International School) 学 生 均
为 华 裔 新 生 代 ( 第 四 代 , 第 五
代 ) 的 优 秀 代 表 。 该 学 校 是
在 印 尼 国 家 教 育 部 门 注 册 的
一 所 知 名 的 国 际 贵 族 学 校 ,
其 创 办 人 是 印 尼 知 名 华 裔 领
袖 、 大 慈 善 家 郭 桂 和 先 生 。 参
赛 的 学 生 中 , 多 数 孩 子 来 自 印
尼 华 裔 社 会 精 英 家 庭 , 在 印
尼 有 很 强 的 影 响 力 。
三 月 四 日 是 个 振 奋 人 心
的 日 子 , 经 过 两 天 的 紧 张 竞
赛 , 我 们 这 只 参 赛 队 的 同 学
们 , 不 负 众 望 , 在 总 共 九 个
奖 牌 中 夺 得 了 一 枚 金 牌 、 两
中 国 科 学 技 术 馆
枚 银 牌 和 三 枚 铜 牌 的 好 成
绩 。 为 印 尼 华 族 争 了 光 , 为
祖 国 争 得 了 荣 誉 。
( 印 尼 爱 心 慈 善 基 金 会 供 稿 )
印 尼 驻 华 副 大 使 Lystyowati 鼓 励 学 生 们 , 做 好 自 己
北 京 侨 办 史 立 臣 副 主 任 介 绍 水 立 方 的 情 况
受 清 华 大 学 计 算 机 系 周 立 柱 教 授 的 热 情 款 待
比 赛 进 行 中
钟 家 燕 赠 送 每 人 一 件 红 色 外 套 , 学 生 们 直 接 穿 上
受 北 京 侨 办 领 导 热 情 款 待
清 华 大 学 使 馆
大 家 带 着 胜 利 的 心 情 回 家 啦
游 北 京 前 门
游 北 京 秀 水 百 货 商 场
计 算 机 馆

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
蔡 翠 媚 市 长 主 持 春 节 和 元 宵 节 闭 幕 礼
今 年 的 活 动 获 得 好 评 打 破 3 项 MURI 纪 录
【 山 口 洋 讯 】 山 口 洋
春 节 和 元 宵 节 一 系 列 庆 祝
活 动 终 于 结 束 了 。 上 周 六
3 月 3 日 , 山 口 洋 市 长 蔡
翠 媚 在 Kridasana 体 育 场
主 持 闭 幕 礼 , 蔡 翠 媚 市 长
在 副 市 长 伊 尔 万 、 元 宵 节
筹 委 主 席 蔡 茂 安 、 警 署 长
YuryNurhidayat 和 区 域 领
袖 的 陪 同 下 击 鼓 标 志 闭
蔡 翠 媚 、 伊 尔 万 、 蔡 茂 安 、 警 署 长 、 区 域 领 袖 击 鼓 闭 幕
幕 。 庆 祝 活 动 的 闭 幕 晚 会
伴 随 着 烟 花 燃 放 和 舞 龙 表
演 、 以 及 来 自 雅 加 达 的 歌
手 献 唱 华 语 歌 曲 。
元 宵 节 筹 委 主 席 蔡 茂
安 致 辞 说 , 庆 祝 春 节 和 元
宵 节 是 每 年 例 行 举 办 的 活
动 。 今 年 已 经 成 功 地 举 办
了 丰 富 多 彩 的 系 列 活 动 ,
如 在 Kridasana 体 育 场 举 办
中 小 企 业 和 文 艺 展 览 、 传
统 舞 狮 大 赛 、 客 家 阿 哥 阿
妹 选 秀 、 华 语 流 行 歌 曲 卡
拉 OK 比 赛 、 元 宵 节 跑 步 、
装 饰 房 屋 、 灯 笼 游 行 , 直
到 元 宵 节 的 高 峰 期 数 以 千
计 的 乩 童 表 演 令 人 惊 叹
的 动 作 。 开 展 持 续 两 周 以
上 的 一 系 列 活 动 并 不 容
易 , 它 需 要 思 考 、 精 力 和
时 间 , 而 且 成 本 也 很 高 。
然 而 , 以 和 睦 和 团 结 的 精
神 , 整 个 系 列 庆 祝 活 动 可
以 安 全 有 序 、 顺 利 成 功 地
举 行 。 他 感 到 骄 傲 和 自
豪 , 因 为 今 年 的 活 动 获 得
非 常 精 彩 和 壮 观 的 评 价 。
他 感 谢 各 方 的 努 力 和 支
持 , 特 别 是 筹 委 会 、 捐 助
者 、 赞 助 商 、 军 警 和 市 政
府 , 使 整 个 系 列 庆 祝 活 动
圆 满 成 功 。 而 且 , 成 功 地
打 破 3 项 MURI 纪 录 。
蔡 翠 媚 市 长 在 致 辞 中
表 示 感 谢 和 赞 赏 所 有 筹 委
会 成 员 和 安 全 部 队 的 辛
苦 。 她 也 感 谢 捐 助 者 、 赞
助 商 和 所 有 山 口 洋 市 民 ,
在 2 月 15 日 至 3 月 3 日 活 动
期 间 参 与 保 持 安 全 和 舒
适 , 以 致 春 节 和 元 宵 节 庆
祝 活 动 成 功 地 吸 引 国 内 外
游 客 前 来 访 问 山 口 洋 市 。
她 呼 吁 保 持 和 维 护 已 经 良
好 建 立 的 多 元 社 区 的 团 结
与 和 睦 。 事 实 证 明 , 山 口
洋 社 区 不 同 的 习 俗 、 文 化
和 宗 教 , 能 够 共 同 合 作 、
携 手 共 进 、 团 结 支 持 。 她
代 表 市 政 府 对 所 有 人 表 示
最 高 的 敬 意 和 感 谢 , 希 望
山 口 洋 市 长 蔡
翠 媚 致 辞
通 过 庆 祝 春 节 和 元 宵 节 的
势 头 , 能 证 明 山 口 洋 是
一 个 宽 容 与 和 谐 的 文 明
城 市 , 并 能 提 升 旅 游 形
象 , 使 山 口 洋 成 为 游 客
在 游 览 西 加 里 曼 丹 省 的 目
标 区 域 。
元 宵 节 筹 委 主 席 蔡 茂
安 致 辞
活 动 结 束 前 , 赞 助 商
和 捐 助 者 获 得 山 口 洋 市 长
和 元 宵 节 筹 委 主 席 给 予 的
感 谢 牌 匾 。 接 下 来 , 大 家
亲 切 交 谈 以 及 合 影 。
(Rio Dharmawan/
LFS 译 )
蔡 翠 媚 、 伊 尔 万 、 蔡 茂 安 、 警 署 长 、
区 域 领 袖 与 元 宵 节 筹 委 会 合 影
蔡 翠 媚 和 蔡 茂 安 把 感 谢 牌 匾 交 给
Sarangtawon 赞 助 商 Sintia
蔡 翠 媚 和 蔡 茂 安 把 感 谢 牌 匾 交 给
Telkomsel 赞 助 公 司 代 表 Rizal
蔡 翠 媚 和 蔡 茂 安 把 感 谢 牌 匾
交 给 KapalApi 赞 助 商 Benny
Setiawan
蔡 翠 媚 和 蔡 茂 安 把 感 谢 牌 匾
交 给 Grand Mall 代 表 Lim
KhiangSeng
蔡 茂 安 把 感 谢 山 口 洋 市 政 府 的 牌
匾 交 给 山 口 洋 市 长 蔡 翠 媚
井 里 汶 华 人 和 印 尼 族 群
通 过 元 宵 菩 萨 出 游 加 深 民 间 的 互 动
正 当 接 近 中 国 传 统 节
日 春 节 尾 声 之 际 , 有 着
印 尼 - 中 国 两 国 人 民 悠 久
来 往 的 西 爪 哇 井 里 汶 市 ,
像 印 尼 各 地 一 样 迎 来 中 国
传 统 节 日 元 宵 节 。3 月 2 日
早 晨 拥 有 五 、 六 百 年 悠 久
历 史 的 井 里 汶 潮 觉 寺 呈 现
一 片 祥 和 欢 乐 的 气 氛 , 寺
庙 前 摆 满 了 贩 卖 饮 料 、 龙
狮 装 饰 品 的 小 贩 。 来 自 Ja
tibarang、Plered、Arjawi
rangun、Sindang Laut、
Indramayu 等 井 里 汶 邻 近
地 区 兄 弟 寺 庙 的 众 神 位 的
信 徒 汇 集 在 潮 觉 寺 , 其 中
有 挪 吒 ( 中 坛 元 师 )、 天
土 圣 母 、 关 德 君 、 观 音
菩 萨 、 福 德 正 神 、 玄 天 上
帝 、 财 神 爷 、 福 敬 堂 、 安
正 庙 等 16 座 大 伯 公 神 坛 ,
信 徒 们 在 锣 鼓 声 中 各 自 为
他 们 的 神 坛 装 饰 得 非 常 华
丽 、 扎 实 , 以 便 出 游 保 证
神 坛 晃 动 稳 当 。 中 午 十 二
时 , 筹 委 会 呼 吁 , 为 了 不
影 响 伊 斯 兰 兄 弟 中 午 12 时
的 敬 拜 真 主 仪 式 , 停 止 了
锣 鼓 声 , 共 用 素 食 午 餐 。
井 里 汶 希 雅 普 拉 王 宫 金 黄
色 的 宫 车 安 放 在 庙 内 显 得
分 外 耀 眼 。 这 也 是 该 皇 宫
首 次 参 与 和 华 人 共 庆 元 宵
节 。 除 此 之 外 , 希 雅 普 拉
宫 在 3 月 3 日 ( 正 月 十 六 )
破 例 首 次 准 许 华 人 兄 弟 入
内 朝 拜 明 朝 公 主 凤 珍 的 墓
陵 .( 另 外 报 道 )
井 里 汶 正 月 十 五 这
一 天 不 像 前 几 天 频 繁 降
雨 。3 月 2 日 这 一 天 天 气 晴
朗 暴 热 , 元 宵 节 大 伯 公 出
游 定 在 午 后 两 点 , 大 家 都
已 经 汗 流 满 面 , 从 潮 觉 寺
出 发 沿 路 经 过 热 闹 的 主 要
公 路 Pasuketan 大 路 和
Pekiringan 大 路 两 条 大 街 全
长 近 两 公 里 。 男 女 印 尼 族
群 除 了 参 与 共 抬 大 伯 公 神
位 出 游 队 伍 , 沿 途 共 同 欢
呼 , 他 们 纷 纷 叫 “Patkai
Patkai” 原 来 他 们 对 猪 八 戒
已 经 很 熟 , 纷 纷 与 唐 僧 、
孙 悟 空 、 猪 八 戒 和 沙 僧 一
起 合 照 , 据 说 还 不 少 是 从
井 里 汶 郊 外 或 山 区 特 地 聚
集 在 出 游 路 过 的 地 方 , 此
时 此 刻 沿 路 一 带 水 泄 不
通 , 完 全 没 有 怨 言 , 反 而
纷 纷 爬 上 车 顶 拍 照 和 录 下
难 得 的 镜 头 , 沿 途 也 不 少
旁 观 者 递 上 矿 泉 水 , 游 行
队 伍 也 时 时 浇 撒 矿 泉 水 ,
以 防 中 暑 , 虽 然 炎 日 暴
晒 , 幸 亏 没 人 昏 倒 , 或 出
现 交 通 事 故 , 经 过 几 乎 两
公 里 的 行 程 , 最 后 再 回 到
潮 觉 寺 , 大 家 相 互 握 手 告
别 , 兴 奋 心 情 吹 散 倦 意 ,
都 认 为 难 得 能 和 皇 宫 王 子
共 度 元 宵 感 到 非 常 兴 奋 。
这 次 活 动 给 人 们 留 下 深 刻
印 象 , 深 深 地 表 现 出 井 里 汶
华 人 和 印 尼 族 群 通 过 明 朝 公
主 凤 珍 与 井 里 汶 开 国 国 王 苏
南 • 古 农 • 加 蒂 结 亲 的 佳 话 ,
逐 步 朝 向 形 成 一 家 人 了 。
( 梁 成 柱 图 文 )

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
泗 水 广 肇 会 馆 新 春 团 拜 暨 会 馆 装 修 竣 工
分 发 红 包 给 孤 儿 和 70 岁 以 上 成 员
泗 水 广 肇 会 馆 理 事 与 获 得 红 包 的 成 员 合 影
泗 水 广 肇 会 馆 理 事 与 筹 委 会 合 影
KH.AhmadSuyanto 切 东 朋 饭
【 泗 水 讯 】3 月 4
日 , 泗 水 广 肇 会 馆 举 行
新 春 团 拜 暨 会 馆 主 体 装
修 竣 工 典 礼 , 并 邀 请
来 自 印 尼 清 真 协 会 的
KH.AhmadSuyanto 和 来
自 Bakti Moral Nusantara
孤 儿 院 的 40 名 孤 儿 。 竣 工
仪 式 结 束 后 , 泗 水 广 肇 会
馆 约 400 名 成 员 在 二 楼 庆
祝 春 节 和 元 宵 节 。 理 事 向
150 名 70 岁 以 上 的 成 员 分
发 红 包 , 以 及 向 40 名 孤 儿
分 发 红 包 。
泗 水 广 肇 会 馆 主 席 黎
毅 三 对 该 会 馆 主 体 装 修
顺 利 竣 工 , 以 至 于 其 成
员 可 以 举 办 各 种 活 动 表
示 感 恩 。 他 希 望 , 泗 水
广 肇 会 馆 所 有 的 计 划 更
加 生 动 有 趣 和 有 益 处 。
更 重 要 的 是 要 有 接 班
人 , 如 果 没 有 接 班 人 ,
会 馆 就 不 能 够 运 行 。
在 活 动 期 间 , 筹 委 会
主 席 容 俊 杰 报 道 有 关 会 馆
主 体 装 修 的 15 个 项 目 ,
即 修 复 秘 书 处 办 公 室 、 浴
室 、 厨 房 、 电 气 安 装 、 铺
设 花 岗 岩 地 砖 、 天 花 板 、
购 买 会 议 椅 子 、 整 理 仓
库 、 清 理 敬 拜 桌 子 、 油
漆 、 安 装 空 调 、 整 理 医 生
办 公 室 、 帏 幕 和 舞 台 。 花
费 一 年 时 间 的 装 修 完 成
后 , 预 计 所 有 活 动 都 可 以
在 宽 敞 的 泗 水 广 肇 会 馆 大
楼 举 行 。
刘 福 辉 代 表 财 务 部 门
向 理 事 和 捐 助 者 报 告 , 广
肇 会 馆 大 楼 的 装 修 耗 资 4
亿 盾 。 他 说 ,“ 我 们 期
待 捐 助 者 的 援 手 , 因 为 大
楼 前 面 部 分 仍 然 需 要 改
进 。” 他 提 到 捐 助 者 是 胡
建 章 、 张 兆 恩 、 三 星 餐 厅
老 板 容 启 耀 、 泗 水 美 居 酒
店 业 主 关 声 华 , 以 及 其 他
捐 助 者 。
泗 水 广 肇 会 馆 行 政 主
席 邵 亮 明 说 , 将 准 备 在 广
肇 会 馆 大 楼 举 办 各 种 活
动 , 如 组 织 摄 影 俱 乐 部 、
开 设 广 东 话 补 习 班 、 典 型
的 广 东 武 术 等 。 常 规 活 动
依 然 举 办 , 即 练 习 中 国
传 统 音 乐 和 体 育 运 动 。
广 肇 会 馆 的 主 要 活 动 是
社 会 服 务 活 动 , 但 人 们
需 要 了 解 广 泛 的 广 东 文
化 , 比 如 世 界 级 的 广 东
美 食 和 功 夫 。 除 了 印 尼 文
化 , 我 们 仍 然 有 保 护 祖 先
文 化 的 愿 景 和 使 命 。 广 肇
会 馆 帮 助 促 进 年 轻 一 代 的
教 育 和 国 家 经 济 。
在 庆 祝 活 动 , 筹 委 会
提 供 了 典 型 的 粤 式 美 食 和
小 吃 。 来 自 消 费 部 门 教 广
东 话 的 张 慕 贞 说 , 粤 菜 非
常 有 名 适 合 大 众 的 口 舌 ,
广 东 小 吃 也 很 受 印 尼 人 民
和 世 界 人 民 的 欢 迎 。
来 自 印 尼 清 真 协 会 的
KH.AhmadSuyanto 赞 扬 已
有 106 年 历 史 的 泗 水 广 肇
会 馆 的 存 在 , 以 及 理 事 们
的 团 结 与 合 作 。 他 祈 祷 祝
愿 广 肇 会 馆 更 加 进 步 和 不
断 的 发 展 。
广 东 武 术 教 练 黄 景 文
在 舞 台 上 展 示 门 生 的 武 术
技 能 。 他 说 , 在 武 术 锦 标
赛 中 有 三 个 比 赛 项 目 , 即
散 打 、 套 路 和 传 统 艺 术 。
他 希 望 , 能 在 广 肇 会 馆 教
导 大 众 练 习 广 东 武 术 。
(Aprilia/LFS 译 )
KH.AhmadSuyanto 把 东 朋 饭 递 给 黎 毅 三
黎 毅 三 在 容 俊 杰 的 陪 同 下 把 捐 款 交 向
KH.AhmadSuyanto
黎 毅 三 捐 赠 广 东 武 术 教 练 黄 景 文
KH.AhmadSuyanto 领 导 感 恩 祈 祷 泗 水 广 肇 会 馆 理 事 与 获 得 红 包 的 成 员 合 影 泗 水 广 肇 会 馆 理 事 与 获 得 红 包 的 孤 儿 合 影
邵 亮 明 把 捐 款 交 给 孤 儿 院 理 事
黎 毅 三 发 红 包 给 70 岁 以 上 的 成 员
张 兆 恩 发 红 包 给 70 岁 以 上 的 老 人
泗 水 广 肇 会 馆 大 楼 黎 毅 三 发 红 包 给 孤 儿 泗 水 广 肇 会 馆 合 唱 团
泗 水 广 肇 会 馆 主 席 黎 毅 三 展 示 功 夫 动 作

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 6,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
雅 加 达 兴 安 会 馆 春 节 联 欢
雅 加 达 兴 安 会 馆 主 席
卓 天 贵
【 本 报 讯 】 雅 加 达 兴 安
会 馆 春 节 联 欢 于 4 日 晚 上 ,
在 雅 加 达 金 沙 国 际 大 酒 家
大 厅 热 烈 举 行 。
卓 天 贵 主 席 精 彩 致 词 ,
除 了 向 大 家 表 达 热 烈 欢 迎
俱 各 的 拨 冗 与 会 , 也 值 此
春 节 与 元 宵 佳 节 之 际 , 致
以 亲 切 的 问 候 和 良 好 的 祝
愿 !
今 晚 大 家 可 叙 叙 乡 情 ,
说 说 家 话 , 聊 聊 生 意 ,
增 进 友 谊 , 真 的 是 非 常 开
心 。
我 们 不 能 忘 记 中 华 优 良
传 统 文 化 , 尤 其 是 在 我 们
祖 籍 莆 田 兴 化 家 乡 , 早 在
唐 朝 时 , 就 有 闹 元 宵 的 习
俗 , 也 是 堪 称 中 国 最 长 的
元 宵 节 , 从 正 月 初 六 到 二
十 九 才 结 束 ! 期 间 伴 随 有
大 量 的 民 俗 活 动 , 家 家 户
户 张 灯 结 彩 , 欢 庆 时 通 宵
达 旦 。
“ 参 天 之 树 , 必 有 其
根 , 怀 山 之 水 , 必 有 其
源 ”, 因 为 同 一 方 水 土 养
育 有 了 我 们 , 我 们 出 生
在 印 尼 , 我 们 的 前 辈 不 约
而 同 来 到 这 片 土 地 扎 根 创
业 , 所 以 我 们 有 了 “ 同 乡
缘 ”。 这 样 的 缘 分 和 兴 安
会 馆 的 存 在 , 让 我 们 走 得
更 近 , 心 贴 得 更 紧 。 我 们
共 同 创 建 了 一 个 很 大 的 “
家 ”, 就 是 我 们 的 “ 兴 安
会 馆 ”。“ 兴 安 会 馆 ” 是
一 栋 值 得 骄 傲 的 大 厦 , 象
征 我 们 兴 化 人 的 团 结 合 作
精 神 !
兴 安 会 馆 的 发 展 , 离 不
开 同 乡 们 的 大 力 支 持 , 全 日
理 监 事 的 无 私 奉 献 , 牺 牲 享
受 , 就 是 对 会 馆 最 大 的 支
持 。 现 在 会 馆 有 福 利 部 、 关
爱 组 、 妇 女 组 、 青 年 团 、 樂
龄 组 等 , 尤 其 是 青 年 团 每 年
都 派 代 表 参 加 莆 田 侨 联 举 办
的 夏 令 营 活 动 , 以 及 樂 龄 组
每 星 期 天 早 上 在 会 所 的 晨 运
活 动 等 等 , 都 得 到 广 大 兴 安
乡 亲 们 的 认 可 , 在 此 我 感 谢
各 位 理 监 事 的 大 力 支 持 和 努
力 。
雅 加 达 兴 安 会 馆 主 要 领 导 上 台 向 大 家 拜 年
最 后 , 我 祝 大 家 身 体
健 康 、 事 业 兴 旺 、 万 事 如
意 、 节 日 快 乐 ! 并 通 过 你
们 , 向 你 们 的 家 人 致 以 亲
切 的 问 候 , 祝 他 们 快 乐 幸
福 ! 谢 谢 !
雅 加 达 兴 安 会 馆 春 节 联 欢 盛 况 场 景 。
前 排 右 起 : 张 良 球 、 嘉 宾 、 嘉 宾 、 邓 足 兰 、 林 凤 英 等
春 节 晚 会 之 前 , 雅 加
达 兴 安 会 馆 主 要 领 导 上 台
向 大 家 拜 年 。 前 任 主 席 关
文 龙 应 邀 讲 话 , 敬 祝 大 家
新 春 快 乐 、 狗 年 吉 祥 、 万
事 如 意 , 更 望 大 家 积 极 努
力 , 把 雅 加 达 兴 安 会 馆 会
务 推 上 更 高 , 造 福 乡 亲 !
此 之 后 , 余 兴 节 目 , 大
家 观 赏 精 彩 中 国 少 林 武 功
及 舞 蹈 表 演 , 度 过 愉 快 的
春 节 同 乡 聚 会 !
左 起 : 嘉 宾 、 张 良 球 、 关 文 龙
台 湾 台 北 医 学 大 学 附 属 医 院 讲 座 会
在 万 隆 市 成 功 举 办
陈 忠 代 表 赠 感 谢 状 给 陈 迪 鹏 ( 左 )
四 位 医 生 主 讲 。
左 到 右 。 陈 建 华 , 陈 瑞 杰 , 罗 文 政 , 李 冠 德
2018 年 2 月 25 日 晚 ,
在 万 隆 “ 希 儿 顿 ” 大 酒 店
礼 堂 里 , 有 400 多 位 来 宾
欢 聚 一 堂 参 加 由 5 单 位 联
合 举 办 的 台 湾 台 北 医 学 大
学 附 设 医 院 的 医 学 讲 座 晚
会 。
台 北 医 学 大 学 附 设 医
院 2018 年 印 尼 健 康 咨 询
讲 座 会 联 办 单 位 是 : 一 、
台 北 医 学 大 学 附 设 医 院 ;
二 、 西 爪 哇 省 华 文 教 育 协
调 机 构 ; 三 、 印 尼 雅 城 台
湾 工 商 联 谊 会 ; 四 、 印 尼
万 隆 台 湾 工 商 联 谊 会 ;
五 、 印 尼 留 台 校 友 会 。
由 西 爪 华 协 秘 书 长 刘
青 玲 与 万 隆 福 音 堂 林 一 宝
传 道 分 别 利 用 华 语 与 印
尼 语 主 持 的 讲 座 会 热 烈 进
行 。
台 北 4 位 主 讲 人 , 台 北
医 学 大 学 附 设 医 院 院 长 陈
瑞 杰 , 副 院 长 罗 文 政 , 李
冠 德 , 副 执 行 长 陈 建 华 在
主 席 台 轮 流 讲 述 医 学 新 话
题 。 众 来 宾 细 心 聆 听 有 益
的 知 识 , 散 会 后 多 位 来 宾
还 请 教 医 生 有 关 的 医 学 问
题 。
同 样 的 医 学 讲 座 先 在
雅 加 达 婆 罗 布 度 儿 酒 店 于
2018 年 2 月 23 日 成 功 举
办 。
雅 , 隆 两 场 讲 座 是 由
台 大 校 友 , 西 爪 华 协 辅
导 委 员 , 顾 问 陈 迪 鹏 与 理
事 会 主 席 刘 一 江 发 起 与 筹
备 。
陈 迪 鹏 先 生 多 次 介 绍
印 尼 教 会 牧 师 与 朋 友 到 “
北 医 医 院 “ 治 疗 病 症 等 ,
联 办 单 位 嘉 宾 刘 宜 炳 、 罗 文 政 、 陈 瑞 杰 、 陈 迪 鹏 、 李 冠 德 、 徐 宝 岩 、 陈 建 华 宾 现 场 合 影 ( 右 至 左 )
得 到 良 好 的 效 果 。
利 用 春 节 期 间 大 好 日
子 , 台 大 医 学 讲 座 给 印 尼
朋 友 送 来 春 节 礼 物 。 大 家
都 要 健 康 , 医 学 常 识 , 医
缘 迎 接 新 的 一 年 。
、 在 众 多 来 宾 中 , 现
场 见 到 西 爪 华 协 辅 导 主 席
刘 宜 炳 , 辅 导 委 员 陈 迪 鹏
, 监 委 主 席 李 汉 芳 , 监 委
梁 顺 朝 , 黄 发 治 , 理 事 会
主 席 刘 一 江 , 副 主 席 徐 宝
岩 等 。
雅 加 达 嘉 宾 有 台 北 驻
印 尼 经 贸 代 表 处 代 表 陈
忠 , 侨 务 组 组 长 张 淑 燕 。
万 隆 印 尼 台 商 联 合 总 会 名
誉 总 会 长 柯 昭 治 , 万 隆 台
工 商 联 谊 会 理 事 长 王 安 左
等 , 万 隆 华 社 代 表 等 亲 临
现 场 。
陈 忠 在 应 邀 致 词 中
说 :“ 北 医 附 医 院 在 印
尼 , 国 际 上 已 有 相 当 名
气 , 今 喜 得 西 爪 华 协 辅 导
顾 问 陈 迪 鹏 与 理 事 会 主 席
刘 一 江 等 人 , 热 心 公 益 ,
为 北 医 附 医 与 印 尼 的 交 流
穿 针 引 线 , 由 北 医 附 医 院
医 生 们 亲 临 主 讲 , 交 流 。
感 谢 多 位 人 士 的 支 持 。“
陈 忠 代 表 还 在 台 上 赠
感 谢 状 给 陈 迪 鹏 。
西 爪 哇 省 卫 生 局 长
Dodo Suhendar 医 师 与
Suherman 医 师 在 致 词 中 介
绍 西 爪 各 地 区 的 医 学 情 况 。
说 明 印 台 医 学 交 流 的 重 要
性 , 祝 贺 讲 座 圆 满 成 功 。
轮 到 四 位 台 北 医 生 主
讲 话 题 。 先 由 北 医 附 医 院
陈 瑞 杰 院 长 , 是 外 科 学 教
授 , 台 湾 外 科 医 学 会 常 务
理 事 在 台 上 说 明 医 院 管 理
, 医 学 消 息 等 , 介 绍 北 医
附 医 院 的 情 况 。
第 二 主 讲 医 生 罗 文 政
副 院 长 讲 解 ( 认 识 下 背 痛
与 其 治 疗 ) 迎 来 观 众 专 心
聆 听 内 容 。
第 三 位 主 讲 人 是 李 冠
德 副 院 长 讲 解 ( 癌 症 治 疗
的 新 选 择 - 癌 症 免 疫 疗 法 )
令 观 众 更 热 心 聆 听 主 要 话
题 。
第 四 位 医 生 陈 建 华 副
执 行 长 说 明 北 医 附 医 院 更
详 细 的 说 明 , 和 台 湾 医 院
情 况 。 在 全 球 前 200 大 医
院 中 , 台 湾 有 14 家 。 排 名
全 球 第 三 , 亚 州 第 一 。 而
医 疗 系 统 是 世 界 第 一 。
获 得 荣 誉 的 原 因 是 台
湾 医 师 水 平 高 , 医 疗 建 设
器 材 先 进 , 医 师 专 业 分 工
等 。
主 讲 医 师 后 , 万 隆 廖
生 海 牧 师 上 台 见 证 说 明 他
在 北 医 附 属 医 院 为 他 医 疗
肠 癌 得 到 康 复 的 好 消 息 。
讲 座 会 结 束 前 , 影 视
上 有 说 明 : 来 宾 可 以 联 络
西 爪 华 协 会 所 询 问 到 台 北
医 学 大 学 附 属 医 院 医 疗 的
详 细 说 明 。
万 隆 欣 敏 报 道
陈 迪 鹏 、 陈 瑞 杰 、 陈 建 华 与 雅 加 达 嘉 宾 张 淑 燕 ( 左 2) 与 医 生 , 嘉 宾 合 影 。
现 场 景 。 左 到 右 黄 发 治 , 谭 自 强 ,
柯 昭 治 , 王 安 左 等 嘉 宾
印 尼 万 隆 台 湾 工 商 联 谊 会 来 宾
陈 迪 鹏 ( 右 2) 与 嘉 宾 交 流

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 6, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B7/15
苏 南 客 家 同 乡 会
关 怀 及 积 极 协 助 年 青 华 裔 子 弟 就 学 深 造 的 机 会
积 极 落 实 年 青 华 裔 子
弟 出 国 留 学 及 学 习 中 文 的
机 会 、 苏 南 客 家 同 乡 会 陪 同
107 学 年 度 侨 生 技 职 专 班 宣
导 团 , 吕 素 珍 副 处 长 , 吴 佩
芬 专 员 、 驻 印 尼 代 表 处 侨 务
组 组 长 张 淑 燕 , 林 一 心 会 长
陪 同 及 各 校 代 表 一 行 20 人 ,
于 巨 港 -Celebrity Hall 与 当
地 华 界 领 袖 们 进 行 侨 生 建
教 专 班 综 合 宣 导 。
首 先 由 精 神 抖 擞 的 林 会
张 淑 燕 组 长
长 向 在 场 所 有 与 会 的 华 社 领
导 及 代 表 包 括 客 家 同 乡 会 、
安 溪 同 乡 会 、 潮 州 公 会 、 樟
属 公 会 、 三 教 公 会 、 巨 港 中
学 校 友 会 、 天 主 教 华 语 文 组
、 苏 南 华 文 教 育 协 调 机 构 及
和 谐 基 金 会 、 苏 南 留 台 校 友
联 谊 会 、 巨 港 基 督 教 学 校 联
合 会 等 , 约 11 0 位 , 为 其 介 绍
宣 导 团 各 校 成 员 , 并 说 明 侨
生 技 职 专 班 办 理 情 形 和 目 前
侨 生 在 台 湾 的 学 习 状 况 及 所
蔡 英 仁
能 给 与 的 协 助 和 照 顾 。
紧 接 著 , 由 台 湾 各 校 代
表 依 序 上 台 介 绍 自 己 学 校 的
特 色 与 办 理 情 形 。 同 时 间 ,
各 校 代 表 也 分 散 在 各 桌 次 与
各 华 社 成 员 们 相 互 交 流 。 席
间 觥 筹 交 错 , 互 动 热 烈 , 华
社 成 员 们 皆 肯 定 台 湾 学 校 的
办 学 用 心 并 称 赞 。 最 后 , 大
家 宾 主 尽 欢 , 留 下 大 合 照 庆
祝 今 天 宣 导 座 谈 会 成 功 , 为
巨 港 之 行 留 下 完 美 的 扉 页 。
左 起 : 安 溪 理 事 胡 明 山 、 张 淑 燕 组 长 、 苏 南 客 家 同 乡 会 主 席 刘 智 文 、
安 溪 主 席 叶 汉 友 、 三 教 顾 问 彭 炳 发 、 安 溪 秘 书 黄 永 固
左 起 : 漳 洲 前 主 席 郭 贻 贤 、 三 宝 垄 SMK 校 长 Winarto 、 何 铭 升 、 和 谐 基 金 会 主 席
唐 建 源 、 客 家 同 乡 会 主 席 刘 智 文 、 安 溪 主 席 叶 汉 友 、 客 家 资 深 荣 誉 主 席 曹 裕 光 、 协 调 机
构 及 巨 中 校 友 会 主 席 林 忠 良 、 潮 州 副 主 席 陈 大 成 、 澎 炳 发 、 朱 德 芳 、 戴 道 生 、 Hendry
雅 协 与 北 干 汉 考 分 考 点
组 织 北 干 各 中 小 学 校 举 行 华 文 教 育 合 作 座 谈 会
邓 瑶 秘 书 致 辞 蔡 昌 杰 主 席 致 辞 陈 银 珠 女 士 在 会 上 致 辞
黄 辉 臣 先 生 致 辞
为 进 一 步 推 动 北 干 华 文 教
育 工 作 , 促 进 该 地 区 华 文 教 育
的 发 展 , 雅 加 达 华 文 教 育 协 调
机 构 ( 以 下 简 称 : 雅 协 ) 于 3 月 2
日 在 北 干 开 展 华 文 教 育 合 作 座
谈 会 。
出 席 本 次 华 文 教 育 合 作
座 谈 会 的 有 : 中 国 驻 印 尼 大 使
馆 文 化 处 秘 书 邓 瑶 , 印 尼 文 教
部 社 会 教 育 与 学 前 教 育 总 司 华
文 综 合 统 筹 处 委 员 陈 银 珠 , 雅
协 执 行 主 席 蔡 昌 杰 , 执 行 主 席
薛 伟 顺 先 生 做 工 作 报 告
特 聘 助 理 、 考 试 与 培 训 部 主 任
卢 鹏 , 雅 协 执 行 副 秘 书 长 兼 联
络 与 交 流 处 主 任 余 文 琼 , 北 干
汉 考 辅 导 委 员 会 主 席 陈 辉 臣 、
副 主 席 黄 增 强 、 执 行 主 席 林 小
妮 、 秘 书 薛 伟 顺 以 及 近 二 十 所
学 校 的 校 董 、 校 长 、 中 文 部 主
任 等 近 五 十 所 人 出 席 了 华 文 教
育 合 作 座 谈 会 。
出 席 该 座 谈 会 的 还 有 少
英 学 校 校 董 兼 校 长 黄 增 强 、 高
中 中 文 部 主 任 林 丽 慧 、 小 学 中
汉 考 座 谈 会 合 影
文 部 主 任 陈 丹 凤 和 中 国 老 师 ,
圣 道 中 小 学 基 金 会 主 席 和 校
领 导 、Maitreyawira 学 校 小 学
校 长 和 老 师 ,Dharma Loka
学 校 基 金 会 负 责 人 李 国 添 、
许 庆 贤 和 教 师 、Toni 和 中 学 校
长 、 小 学 校 长 ,Santa Maria
对 外 联 络 主 任 、 初 中 校 长 和 教
师 ,BMW 小 学 校 长 和 中 学 校
长 和 教 师 ,21 世 纪 教 育 学 校 校
长 和 对 外 联 络 主 任 ,Kusuma
Bangsa 学 校 基 金 会 负 责 人 和
校 长 ,Patria Dharma 学 校 统
筹 、Kasih Cahaya Bunda 小 学
校 长 、Metta Maitreya 小 学 校
长 和 总 务 处 主 任 ,Eastern 学
校 负 责 人 ,Mandarin Channel
校 长 ,ICS 教 师 ,SES 教 师 等 各
学 校 领 导 和 老 师 。
雅 加 达 华 文 教 育 协 调 机 构
与 各 省 联 合 举 办 华 文 教 育 合 作
座 谈 会 旨 在 进 一 步 鼓 励 各 省
华 文 教 育 工 作 者 总 结 经 验 , 并
在 当 前 形 势 下 , 为 解 决 本 省 乃
至 全 印 尼 华 文 教 育 和 华 文 教 学
工 作 面 临 的 问 题 , 并 寻 找 解 决
办 法 和 途 径 , 希 望 在 新 时 期 大
家 群 策 群 力 , 进 一 步 把 华 文 教
育 工 作 推 动 好 , 发 展 好 。
中 国 驻 印 尼 大 使 馆 文 化 处
邓 瑶 秘 书 在 致 辞 中 表 示 很 高
兴 受 邀 参 加 北 干 华 文 教 育 合
作 座 谈 会 。 北 干 汉 考 分 考 点 于
2015 年 成 立 以 来 在 雅 协 和 北
干 汉 考 委 员 会 不 断 推 动 下 , 考
生 规 模 逐 年 攀 升 。 由 此 可 以 看
出 廖 省 北 干 华 文 教 育 和 教 学 工
作 不 断 的 向 前 发 展 和 推 进 。 借
此 代 表 中 国 驻 印 尼 大 使 馆 对 长
期 以 来 推 动 汉 语 教 学 和 汉 语 考
试 做 出 不 懈 努 力 的 华 文 教 育 工
作 者 表 示 感 谢 , 希 望 以 后 再 接
再 厉 取 得 更 大 的 发 展 。 邓 秘 书
表 示 今 年 中 国 政 府 将 继 续 为 印
尼 提 供 210 个 奖 学 金 名 额 , 目
前 申 报 系 统 已 开 放 , 截 止 日 期
为 2018 年 4 月 1 号 。 她 说 在 迎 来
印 中 关 系 发 展 的 新 时 期 , 需 要
一 大 批 通 晓 两 国 语 言 , 了 解 两
国 历 史 、 文 化 、 社 会 、 经 济 等 各
方 面 的 人 才 。
蔡 昌 杰 在 致 辞 中 表 示 , 雅
协 自 2000 年 成 立 以 来 , 一 直 积
极 推 动 印 尼 全 国 的 华 文 教 育 工
作 , 高 度 重 视 华 文 教 育 和 汉 语
教 学 工 作 在 印 尼 的 全 面 推 广 。
在 很 早 以 前 蔡 昌 杰 本 人 就 亲 自
来 到 廖 省 不 断 推 动 华 文 教 育 协
调 机 构 的 成 立 , 并 亲 自 来 到 北
干 见 证 和 主 持 廖 省 华 文 教 育 协
调 机 构 的 成 立 和 北 干 汉 考 委 员
会 的 成 立 。2015 年 , 汉 考 委 员
会 重 组 后 , 发 展 得 相 当 好 。 蔡
昌 杰 特 别 强 调 , 印 尼 的 汉 语 考
试 工 作 是 在 两 国 政 府 的 协 议 框
架 下 实 施 的 。
近 年 来 雅 协 进 入 第 二 阶
段 的 整 顿 改 革 , 做 好 在 新 的 形
势 下 , 寻 求 如 何 继 续 建 设 一 个
比 较 完 善 而 有 生 命 力 、 可 持 续
性 发 展 的 华 文 教 育 协 调 机 构 ,
进 一 步 推 动 印 尼 的 华 文 教 育 工
作 。 一 直 以 来 印 尼 的 汉 语 教 学
工 作 和 汉 语 考 试 工 作 得 到 中 国
驻 印 尼 大 使 馆 领 导 的 关 心 和 支
持 , 本 次 座 谈 会 和 汉 考 说 明 会
使 馆 文 化 教 育 参 赞 周 斌 特 委 派
邓 瑶 秘 书 拨 冗 出 席 , 并 在 开 幕
式 上 致 辞 , 相 信 这 将 给 廖 省 华
文 教 育 界 带 来 巨 大 的 鼓 舞 。
陈 银 珠 女 士 在 致 辞 中 向 大
家 简 单 介 绍 了 印 尼 汉 语 考 试 的
情 况 , 并 表 示 雅 协 签 署 的 汉 语
考 试 协 议 是 印 中 两 国 之 间 的
协 议 , 对 推 动 印 尼 的 汉 考 工 作
具 有 重 要 意 义 。 雅 协 推 出 新 型
的 汉 考 工 作 模 式 , 取 得 了 非 常
好 的 效 果 , 她 说 这 种 工 作 模 式
将 极 大 推 动 印 尼 全 国 的 汉 考 工
作 , 促 进 汉 语 教 学 工 作 。
陈 辉 臣 先 生 首 先 在 致 辞 中
感 谢 中 国 驻 印 尼 大 使 馆 、 雅 加
达 华 文 教 育 协 调 机 构 对 本 次 华
文 教 育 合 作 座 谈 会 工 作 的 大 力
支 持 。 他 说 北 干 汉 考 委 员 会 从
2015 年 成 立 后 , 一 直 积 极 推 动
本 地 区 的 汉 考 工 作 , 考 生 已 从
刚 开 始 的 151 名 增 长 到 目 前 的
1100 多 名 。 他 表 示 在 中 国 驻 印
尼 大 使 馆 、 雅 协 的 帮 助 下 , 北
干 的 汉 考 工 作 、 华 文 教 育 工 作
签 署 合 作 协 议
一 定 能 发 展 得 越 来 越 好 。
薛 伟 顺 先 生 在 北 干 华 文
教 育 工 作 报 告 中 说 道 , 北 干 从
2015 年 2 月 开 始 重 新 组 织 并 成
立 廖 省 分 考 点 , 近 年 来 在 雅 协
蔡 昌 杰 主 席 和 印 尼 全 国 汉 考 委
员 会 陈 银 珠 女 士 的 指 导 下 , 积
极 推 动 汉 语 考 试 , 并 成 功 开 设
了 2 个 小 分 考 场 ( 市 内 ) 和 4 个
小 分 考 点 ( 市 外 ), 目 前 一 共 有
7 所 学 校 作 为 北 干 分 考 点 的 考
试 地 点 。 我 们 的 考 生 人 数 也 从
2015 年 3 月 份 的 151 人 增 长 至
2017 年 的 1100 人 , 并 力 争 在 今
年 达 到 15 0 0 人 。 除 了 汉 考 项 目
之 外 , 考 点 还 积 极 参 与 华 文 教
育 的 其 他 相 关 项 目 如 冬 夏 令 营
活 动 、 汉 语 桥 、 师 资 培 训 等 。
出 席 的 学 校 、 文 教 单 位 领
导 和 老 师 积 极 发 言 , 并 提 出 一
些 问 题 , 邓 瑶 秘 书 和 蔡 昌 杰 一
一 做 了 详 细 回 答 , 并 进 行 了 热
烈 的 讨 论 。 大 家 表 示 这 种 座 谈
会 非 常 有 意 义 , 解 决 了 一 些 疑
惑 , 并 启 发 大 家 在 华 文 教 育 发
展 的 道 路 上 不 能 停 在 原 地 , 更
不 能 倒 退 , 一 定 要 不 断 的 向 前
推 动 。
这 次 华 文 教 育 合 作 座 谈 会
的 召 开 极 大 地 鼓 励 了 老 师 们 推
动 华 文 教 育 的 热 情 , 会 谈 结 束
时 , 有 三 所 学 校 在 现 场 签 署 了
华 文 教 育 合 作 协 议 。 最 后 , 座
谈 会 在 愉 快 的 氛 围 中 圆 满 结
束 。 领 导 和 老 师 们 表 示 , 他 们
希 望 能 多 组 织 些 类 似 的 活 动 ,
大 家 通 过 这 种 面 对 面 交 流 的
形 式 非 常 好 。

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
贺 词
Tuesday, March 6, 2018 印 华 日 报 B8/16

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
印 华 新 闻
楠 榜 张 氏 宗 亲 会
C1/17
举 办 成 立 暨 首 届 理 监 事 就 职 礼 庆 典
张 宝 淼 致 词
张 和 然 致 词
林 作 三 致 词
蔡 瑞 龙 致 词
张 美 吉 致 词
宗 亲 会 辅 导 张 锦 增
致 词 勉 励 宗 亲 们 努 力
做 好 会 务
剪 彩 一 景 。 左 起 : 张 锦 贤 、 张 和 然 、 张 宝 淼 、
张 运 强 、 拿 督 张 添 祥 、 张 德 良 、 张 紫 娟
各 地 宗 长 代 表 在 台 上 见 证 就 职 礼
移 交 会 旗 一 景
2018 年 3 月 1 日 星 期
四 , 楠 榜 (Lampung) 张
氏 宗 亲 会 举 办 成 立 暨 首 届
理 监 事 就 职 礼 。 应 邀 赴 会
观 礼 的 350 位 宗 亲 代 表 ,
除 了 印 尼 张 氏 宗 亲 总 会 领
导 , 还 有 雅 加 达 、 万 隆 、
牙 律 、 斗 旺 、 普 沃 克 多 旋
螺 湖 张 、 泗 水 、 巴 厘 、 新
及 、 锡 江 、 吉 里 汶 、 坤
甸 、 麻 利 巴 板 , 以 及 来 自
马 来 西 亚 礼 让 、 斗 湖 、 马
颁 发 致 谢 状 给 支 持 者 一 景
六 甲 、 万 挠 的 张 氏 宗 亲 会
宗 长 宗 亲 们 , 加 上 各 华
社 、 企 业 代 表 等 , 共 约 700
多 位 , 大 家 欢 聚 一 堂 , 互
相 认 识 交 流 , 欢 声 笑 语 充
满 整 个 大 堂 。
晚 上 六 时 , 庆 典 在 爆 竹
声 和 锣 鼓 声 及 两 头 醒 狮 矫
健 地 上 下 跳 跃 中 开 始 了 。
各 地 宗 长 及 理 监 事 们 列 队
进 入 礼 堂 并 在 台 上 见 证 由
总 会 副 会 长 张 和 然 与 张 宝
淼 进 行 剪 彩 仪 式 , 正 式 啓
动 了 庆 典 。 全 场 来 宾 肃 立
齐 唱 国 歌 后 由 菩 萨 修 道 院
僧 伽 先 祈 祷 , 而 后 由 庆 典
筹 委 会 主 任 张 锦 贤 致 词 汇
报 有 关 事 宜 。 接 著 是 各 地
张 氏 宗 长 上 台 见 证 张 和 然
主 理 移 交 会 旗 、 颁 发 聘 书
仪 式 。
新 任 会 长 张 宝 淼 致 词
欢 迎 感 谢 各 地 宗 长 宗 亲 代
表 莅 临 观 礼 , 还 说 :“ 我
们 成 立 楠 榜 张 氏 花 了 一 年
半 的 时 间 , 筹 委 会 同 仁 从
开 始 构 思 到 安 排 大 小 各 样
事 宜 , 都 是 大 家 日 夜 努 力
的 成 果 , 在 此 特 别 感 谢 筹
委 们 的 辛 劳 。 在 此 也 感 谢
总 会 和 元 老 们 的 关 注 和 支
持 , 使 能 顺 利 成 功 举 办 今
晚 的 就 职 庆 典 , 这 让 我 们
看 到 张 氏 宗 亲 们 的 团 结 合
作 , 更 期 望 以 后 继 续 关
注 , 支 持 使 能 和 大 家 一
样 , 做 好 会 务 , 让 楠 榜 张
氏 能 发 扬 光 大 。 敦 亲 睦
族 , 做 好 对 张 氏 、 对 社 会
有 益 的 事 。”
张 和 然 致 词 :“ 今 天 我
仅 代 表 不 能 前 来 的 总 会 主
席 张 远 明 在 这 里 主 理 楠 榜
张 氏 理 监 事 就 职 礼 。 今 天
又 成 立 一 个 新 的 张 氏 宗 亲
会 和 这 么 盛 大 的 庆 典 , 这
是 我 们 的 骄 傲 , 祝 贺 盛 会
圆 满 成 功 !”
楠 榜 印 华 百 家 姓 主 席
林 作 三 (Chandera) 和
印 尼 区 议 会 议 员 蔡 瑞 龙
(Sudin) 致 词 祝 贺 成 立
暨 就 职 典 礼 圆 满 成 功 。 蔡
议 员 还 说 : 成 立 了 楠 榜 张
氏 宗 亲 会 , 做 好 会 务 是 好
事 , 但 请 不 要 因 此 而 成 爲
独 特 排 他 的 组 织 , 而 是 要
更 融 入 社 群 , 彼 此 欣 赏 、
彼 此 尊 重 。 一 起 构 建 和 谐
美 好 的 楠 榜 , 为 印 尼 国 家
的 和 谐 繁 荣 出 一 份 力 。”
楠 榜 张 氏 副 主 席 张 美
吉 致 词 欢 迎 各 地 宗 长 宗 亲
莅 临 并 表 示 衷 心 的 感 谢 ,
能 接 待 各 位 嘉 宾 是 一 份 殊
荣 。 还 说 :“ 很 高 兴 从 此
成 爲 印 尼 张 氏 宗 亲 总 会 大
家 庭 的 一 员 。 我 们 张 家 有
个 “ 百 忍 堂 ” 也 就 是 张 家
的 家 风 和 家 训 “ 百 忍 道 ”
。 教 导 我 们 : 忍 得 一 时 之
张 和 然 ( 右 ) 发 聘 书 给 张 寳 淼
气 , 免 除 百 日 之 忧 ; 忍 气
家 不 败 、 忍 一 时 心 平 气
和 。 这 一 年 来 筹 划 探 讨 成
立 宗 亲 会 的 经 历 , 让 大 家
体 会 到 家 训 的 真 谛 , 只 有
实 现 “ 忍 ” 使 心 平 气 和 才
能 克 服 并 解 决 一 切 难 题 。
因 此 , 我 们 要 把 祖 宗 传 下
的 家 风 、 家 训 这 美 德 传 承
下 去 。”
( 張 佳 佳 供 稿 )
颁 发 聘 书 给 理 监 事 后 合 影
舞 蹈 “ 千 手 观 音 ” 一 照
颁 发 聘 书 给 理 监 事 后 合 影
醒 狮 在 现 场 跳 跃 印 尼 各 地 张 氏 宗 长 宗 亲 在 席 上 张 宝 淼 、 张 和 然 与 国 内 外 嘉 宾 在 席 上 欢 送 嘉 宾 一 曲 “ 后 会 有 期 再 见 !

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
两 岸 三 地 印 華 日 報 C2/18
不 满 重 启 核 二
反 核 团 体 再 告 台 “ 经 济 部 长 ” 等 15 人
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 《 中 时
电 子 报 》 报 道 , 反 核 团 体 不 满 台 当 局 行
政 管 理 机 构 计 划 核 定 重 启 核 二 2 号 机 , 继
上 月 告 发 “ 行 政 院 长 ” 赖 清 德 涉 嫌 “ 公
共 危 险 罪 ” 后 ,5 日 早 上 再 赴 台 北 地 检 署
追 加 告 发 “ 经 济 部 部 长 ” 沈 荣 津 、“ 原
能 会 主 委 ” 谢 晓 星 、 台 电 董 事 长 杨 伟 甫
等 15 人 涉 嫌 “ 公 共 危 险 罪 ”。
台 湾 “ 绿 色 消 费 者 基 金 会 ” 秘 书 长
方 俭 说 , 公 民 团 体 上 月 6 日 告 发 赖 清 德
后 , 当 天 深 夜 及 翌 日 凌 晨 花 莲 就 发 生 大
地 震 , 这 是 天 启 , 告 诉 大 家 不 要 轻 忽 地
震 的 可 怕 , 却 未 能 唤 醒 执 政 者 重 启 核 能
执 迷 不 悟 , 违 背 了 “ 非 核 家 园 ” 政 策 与
人 民 共 识 。
方 俭 认 为 , 依 规 定 , 任 何 核 子 反 应
器 设 施 停 机 一 年 以 上 者 为 停 役 , 但 核 二
厂 2 号 机 在 没 有 运 转 下 , 未 依 法 办 理 停
役 , 即 进 入 第 25 个 周 期 的 大 修 , 史 无 前
例 。
方 俭 6 日 告 发 的 15 人 , 包 括 台 当
局 “ 经 济 部 长 ” 沈 荣 津 、 台 电 董 事 长 杨
伟 甫 、 总 经 理 钟 炳 立 、“ 核 安 虎 长 ” 吴
才 基 、“ 原 能 会 主 委 ” 谢 晓 星 、“ 核 管
处 长 ” 张 欣 、 外 聘 审 查 委 员 吴 瑞 南 、 林
惠 明 、 周 元 昉 、 王 朝 正 、 单 秋 成 、 陈 建
源 、 吴 成 吉 、 黄 克 尤 、 陈 东 阳 。
公 民 团 体 表 示 , 告 发 15 人 是 为 了 郑
重 告 诉 蔡 当 局 , 官 员 玩 法 失 职 行 为 严 重
违 法 , 若 日 后 核 灾 发 生 , 辐 射 外 泄 , 危
害 民 众 生 命 健 康 财 产 , 至 少 是 10 年 以 上
徒 刑 的 重 罪 。( 完 )
郝 龙 斌 : 蓝 营 很 会 “ 做 ” 但 不 会 “ 说 ”
【 凤 凰 网 讯 】 台 湾 “ 九
合 一 ” 选 举 将 于 2018 年 底 举 行 ,
中 国 国 民 党 副 主 席 郝 龙 斌 4 日 在 基
隆 市 出 席 活 动 时 表 示 , 现 在 的 选
战 , 组 织 与 文 宣 同 样 重 要 , 蓝 营
很 会 “ 做 ” 但 不 会 “ 说 ”, 常 常
因 此 吃 亏 。
据 台 湾 《 东 森 新 闻 云 》 报
道 , 郝 龙 斌 在 出 席 国 民 党 基 隆 市
小 组 长 教 育 训 练 工 作 会 议 时 表
示 , 现 在 的 选 战 , 组 织 与 文 宣 同
样 重 要 , 民 进 党 没 做 什 么 事 , 却
总 可 以 讲 得 天 花 乱 坠 , 而 国 民 党
常 常 因 此 吃 亏
马 英 九 灾 区 送 暖 :
最 艰 苦 的 时 候 , 大 家 都 是 花 莲 人
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台
湾 “ 中 时 电 子 报 ” 报 道 , 台 湾 花
莲 大 地 震 届 满 1 个 月 , 灾 区 进 入
漫 长 重 建 复 原 阶 段 。 周 末 两 天 到
花 莲 推 销 观 光 的 前 台 湾 地 区 领
导 人 马 英 九 表 示 , 花 莲 灾 后 重 建
需 要 的 不 只 是 捐 款 , 更 需 要 游 客
人 潮 , 因 此 他 周 末 到 花 莲 推 销 观
统 促 党 否 认 “ 闯 蔡 英 文 父 亲 墓 园 ”:
【 凤 凰 网 讯 】 台 湾 《 联 合
报 》 报 道 称 , 台 北 市 前 议 员 、 中 华
统 一 促 进 党 捍 卫 队 队 长 李 承 龙 等 4
人 ,3 日 上 午 开 车 “ 闯 入 ” 新 北 市 新
店 山 区 的 蔡 英 文 父 亲 蔡 洁 生 墓 园 ,
但 很 快 被 新 北 市 警 方 发 现 拦 下 。4
日 , 在 接 受 《 环 球 时 报 》 记 者 采 访
时 , 李 承 龙 表 示 , 台 湾 媒 体 的 报 道
并 不 属 实 , 他 们 并 未 进 入 蔡 父 墓 园
内 , 而 只 是 在 围 墙 外 指 责 蔡 家 利 用
特 权 违 建 墓 区 。
台 湾 媒 体 称 ,3 日 上 午 , 李 承
龙 等 人 趁 墓 园 管 理 人 员 打 扫 墓 园 、
打 开 第 一 道 大 门 时 “ 闯 入 ” 墓 园 ,
后 被 新 店 警 方 在 第 二 道 大 门 前 拦 下
盘 查 后 带 到 派 出 所 。 因 李 承 龙 等 人
并 无 任 何 破 坏 违 法 行 为 , 警 方 了 解
其 动 机 后 请 回 。 李 承 龙 告 诉 《 环 球
时 报 》 记 者 , 其 实 墓 园 最 外 围 还 有
很 会 “ 做 ” 但 不 会 “ 说 ”, 常 常
因 此 吃 亏 。 譬 如 , 错 误 不 实 及 不
光 , 而 且 不 会 只 来 一
次 , 还 会 多 来 几 次 。
他 强 调 :“ 花 莲 是 安
全 的 , 花 莲 还 是 非 常
美 的 ”, 他 呼 吁 大 家
一 起 来 , 让 花 莲 早 日
恢 复 昔 日 的 盛 况 。
马 英 九 接 受 专 访
时 , 特 别 表 达 支 持
灾 民 与 花 莲 人 。 他
说 :“ 我 们 在 任 何 时
间 都 跟 花 莲 人 站 在 一
起 , 在 花 莲 面 对 天 灾 地 变 最 艰 苦
的 时 候 , 我 们 大 家 都 是 花 莲 人 ,
我 不 是 空 口 说 白 话 , 我 自 己 就 来
了 , 不 会 只 来 一 次 , 会 多 来 几
次 。 我 不 是 靠 住 几 天 , 吃 几 餐 饭
的 消 费 来 带 动 花 莲 的 经 济 发 展 ,
而 是 希 望 其 它 地 区 的 朋 友 也 能 够
只 是 指 责 蔡 家 滥 权
一 道 门 , 也 就 是 台 媒 所 说 的 “ 第 一
道 门 ”, 这 道 门 平 时 不 怎 么 锁 , 但
台 湾 媒 体 非 要 说 那 道 门 内 都 是 墓 园
区 ,“ 如 果 按 照 这 种 说 法 , 那 蔡 父
的 墓 园 面 积 就 达 到 十 万 多 平 方 米
了 !”
正 如 李 承 龙 所 说 , 此 前 就 有 台
媒 报 道 称 , 蔡 英 文 父 亲 的 墓 园 造 价
上 亿 元 ( 新 台 币 , 下 同 ), 占 地 1712
平 方 米 , 严 重 违 反 台 湾 方 面 关 于 墓
地 面 积 的 规 定 。 台 媒 还 借 岛 内 “ 风
水 学 ” 人 士 的 话 纷 传 , 蔡 父 墓 园 坐
落 在 台 湾 翡 翠 水 库 “ 龙 穴 ” 的 龙 头
正 上 方 , 是 一 处 “ 帝 王 格 局 的 风 水
宝 地 ”。 蔡 家 被 指 涉 嫌 违 法 锁 住 墓
园 , 防 “ 闲 杂 人 等 ” 擅 入 , 外 传 就
是 要 避 免 影 响 蔡 英 文 的 “ 大 运 ”
。2006 年 造 坟 时 , 蔡 英 文 担 任 台
湾 “ 行 政 院 副 院 长 ”, 蔡 家 曾 承 诺
利 于 国 民 党 的 资 讯 , 民
进 党 都 传 播 得 特 别 快 ,
因 此 , 未 来 国 民 党 除 了
会 重 新 把 组 织 架 构 起 来
外 , 更 要 努 力 地 “ 说 ”
。
郝 龙 斌 还 称 , 在 第
一 线 , 每 一 位 小 组 长 听
到 不 利 于 国 民 党 的 消 息
时 , 要 在 第 一 时 间 进 行
澄 清 , 对 于 有 利 于 国 民
党 的 消 息 , 也 要 在 第 一
时 间 尽 可 能 地 扩 散 。( 完 )
加 入 , 让 花 莲 早 日 恢 复 当 日 的 盛
况 。”
马 英 九 表 示 , 同 仁 告 诉 他 ,
前 一 个 星 期 来 花 莲 , 发 现 火 车 还
有 很 多 空 位 ; 此 外 , 下 榻 的 旅 馆
业 者 也 向 他 反 应 , 原 本 陆 客 已 经
少 了 , 加 上 地 震 , 现 在 非 常 的 艰
苦 。 以 前 每 一 个 月 可 以 赚 三 、 四
百 万 , 现 在 要 亏 两 百 万 。 马 英 九
说 , 重 建 很 重 要 的 是 如 何 恢 复 花
莲 的 盛 况 , 主 要 是 在 观 光 方 面 ,
因 为 一 旦 发 生 天 灾 地 变 , 马 上 人
就 少 了 。 因 此 他 以 身 作 则 , 就 是
希 望 带 动 民 众 再 来 花 莲 的 气 氛 ,
有 越 来 越 多 人 回 来 。
马 英 九 说 , 他 想 要 传 达 的 讯
息 就 是 : 一 、 花 莲 是 安 全 的 ;
二 、 花 莲 还 是 非 常 美 , 不 要 错
过 !( 完 )
不 关 铁 门 , 后 来 , 台 官 员 认 定 步
道 、 草 坪 等 部 分 属 公 共 空 间 , 但 非
法 锁 园 的 罚 金 从 1272 万 余 元 剧 减 为
458 万 余 元 , 蔡 家 一 直 深 锁 铁 门 。
“ 风 水 师 说 那 里 是 ‘ 白 龙 穴 ’
, 我 去 那 里 就 是 为 了 ‘ 安 慰 白 龙 ’
, 蔡 英 文 的 父 亲 把 ‘ 白 龙 穴 ’ 占 据
了 ,‘ 白 龙 ’ 住 哪 ?” 李 承 龙 用 调
侃 的 语 气 对 《 环 球 时 报 》 记 者 说 ,
他 们 一 行 人 只 是 拿 着 一 瓶 矿 泉 水 四
处 洒 了 洒 ,“ 请 白 龙 喝 瓶 矿 泉 水 ”
, 并 没 有 任 何 破 坏 蔡 英 文 父 亲 墓 园
的 举 动 。
2 月 28 日 ,“ 台 独 ” 分 子 对 蒋 介
石 灵 柩 泼 红 漆 。 在 采 访 中 , 李 承 龙
承 认 自 己 的 行 动 与 此 事 有 关 ,“ 我
们 只 是 要 告 诉 民 进 党 当 局 , 我 们 不
跟 泛 蓝 阵 营 一 样 只 会 忍 气 吞 声 , 坐
以 待 毙 ”。( 完 )
柯 文 哲 不 受 控
民 进 党 拟 推 自 家 人 选 台 北 市 长
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾
《 中 国 时 报 》 报 道 , 前 台 南 县 长
苏 焕 智 宣 布 退 出 民 进 党 参 选 台 北
市 长 , 民 进 党 高 层 昨 透 露 , 党 内
基 层 对 礼 让 柯 文 哲 的 反 弹 愈 来 愈
大 , 加 上 柯 P“ 不 受 控 制 ”, 为
凝 聚 党 内 团 结 , 党 中 央 已 在 认 真
思 考 放 弃 柯 P, 自 推 台 北 市 长 候 选
人 。
报 道 说 , 年 底 台 北 市 长 选
举 , 柯 文 哲 民 调 目 前 居 高 不 下 ,
加 上 民 进 党 目 前 台 面 上 表 态 的 参
选 人 , 无 论 是 姚 文 智 、 吕 秀 莲 ,
或 是 苏 焕 智 , 都 与 柯 P 支 持 度 相 距
太 大 , 为 避 免 让 国 民 党 候 选 人 渔
翁 得 利 , 身 兼 党 主 席 的 蔡 英 文 和
民 进 党 中 央 原 有 意 在 柯 P 作 出 一 定
承 诺 下 , 继 续 礼 让 柯 文 哲 。
不 料 此 举 引 发 民 进 党 内 基 层
反 弹 。 加 之 先 前 蔡 英 文 曾 提 醒 柯
洪 秀 柱 否 认 参 选 台 北 市 长
【 凤 凰 网 讯 】 外 传 前 国 民
党 主 席 洪 秀 柱 将 投 入 台 北 市 长 选
战 。 据 台 湾 《 中 国 时 报 》 报 道 ,
洪 秀 柱 4 日 出 席 印 度 尼 西 亚 归 侨
协 会 新 春 团 拜 春 酒 时 否 认 , 她 强
调 , 应 该 支 持 年 轻 人 ,“ 拉 拔 才
是 我 们 这 年 纪 人 该 做 的 !” 国 民
党 副 主 席 郝 龙 斌 则 表 示 ,“ 必 须
先 尊 重 她 本 身 有 没 有 意 愿 参 选 ,
才 进 行 评 估 。”
洪 秀 柱 表 示 , 国 民 党 内 人 才
济 济 , 应 该 要 多 帮 忙 年 轻 一 代 ,
被 推 出 来 选 台 北 市 , 很 感 谢 基 层
朋 友 再 三 再 四 肯 定 、 支 持 , 自 己
到 目 前 为 止 没 有 此 生 涯 规 划 。
洪 秀 柱 致 词 时 提 到 , 日 前 参
加 缪 德 生 上 校 祈 福 晚 会 时 曾 说
过 , 国 民 党 应 该 要 好 好 检 讨 , 为
何 会 沦 落 至 此 ? 为 何 选 民 要 含 泪
要 再 度 确 认 “ 台 湾 价 值 ”, 但
柯 P 并 未 改 变 , 对 苏 焕 智 认 为
两 岸 应 是 “ 兄 弟 之 邦 ”, 还 回
应 “ 不 管 怎 样 , 家 人 还 是 家
人 ”。 民 进 党 高 层 不 讳 言 , 柯
P 一 连 串 的 言 行 , 让 民 进 党 基
层 “ 很 感 冒 ”, 更 重 要 的 是 柯
自 恃 民 调 高 “ 丝 毫 不 受 控 制 ”
。
民 进 党 高 层 指 出 , 柯 P 近
来 的 言 行 与 民 进 党 的 理 念 逐 渐
背 离 , 即 使 柯 P 承 诺 拉 抬 绿 营
议 员 候 选 人 , 能 否 发 挥 效 果 已
是 问 题 , 加 上 部 分 地 区 确 实 如 高
雄 市 长 陈 菊 所 言 , 如 果 继 续 礼 让
柯 文 哲 , 会 被 支 持 者 打 死 ,“ 台
北 市 长 一 役 , 已 不 能 光 用 输 赢 来
打 选 战 ”。
民 进 党 高 层 透 露 , 确 实 认 真
思 考 是 否 要 放 弃 柯 P, 自 推 党 籍 候
选 人 , 选 对 会 正 针 对 各 种 利 弊 作
出 评 估 , 一 切 以 凝 聚 党 内 力 量 为
优 先 , 除 非 柯 文 哲 有 改 变 , 否 则
民 进 党 “ 不 可 能 为 了 柯 P, 让 党 内
分 裂 。”
对 于 蓝 绿 参 选 爆 炸 ,“ 绿
委 ” 姚 文 智 昨 受 访 时 说 , 真 的 非
常 欢 迎 ,“ 大 家 万 船 齐 发 , 一 起
决 战 光 明 顶 ”, 蓝 绿 都 各 组 棒 球
队 直 球 对 决 也 没 关 系 , 但 呼 吁 民
进 党 中 央 应 尽 快 确 立 提 名 机 制 ,
不 可 再 推 辞 。( 完 )
投 票 ? 国 民 党 看 不 到 青 壮 一
代 出 头 机 会 , 她 认 为 部 分 媒
体 见 缝 插 针 , 此 话 并 非 意 有
所 指 , 这 是 党 的 事 , 不 是 一
个 人 的 责 任 。
郝 龙 斌 则 表 示 , 任 何 一 位
同 志 要 参 选 , 必 须 先 尊 重 本 身
是 否 有 意 愿 , 如 果 前 主 席 洪 秀
柱 有 意 愿 参 选 , 希 望 能 表 达 参
选 意 愿 , 党 才 会 再 进 行 评 估 ;
国 民 党 在 2018 必 须 要 胜 选 , 党
将 会 透 过 民 主 机 制 , 选 出 最 强 的 候
选 人 , 促 成 大 家 团 结 一 致 。 随 后 ,
郝 龙 斌 在 个 人 脸 书 上 发 文 表 示 , 国
民 党 要 反 省 、 要 努 力 、 要 改 变 , 这
是 2016 年 败 选 、 外 界 和 党 内 都 呼
吁 要 进 行 的 事 , 洪 前 主 席 任 内 也 一
直 很 关 心 此 事 , 所 以 或 许 她 只 是 再
次 提 醒 大 家 , 关 于 支 持 者 的 急 切 期
待 。
郝 龙 斌 表 示 ,“ 明 明 民 进 党
没 做 什 么 事 , 但 是 就 可 以 讲 得
天 花 乱 坠 !” 现 在 很 多 错 误 、 不
实 、 不 利 于 国 民 党 的 信 息 , 民 进
党 都 传 递 得 特 别 的 快 , 所 以 未 来
国 民 党 除 了 会 重 新 把 组 织 架 构 起
来 外 , 更 会 努 力 的 “ 说 ”, 未 来
国 民 党 参 选 人 , 必 须 重 视 组 织 及
文 宣 。( 完 )
台 湾 元 宵 节 后 出 现 重 污 染 天 气 重 工 企 业 减 产 停 产
【 中 国 新 闻 网 讯 】 台 湾 元 宵 节 后 出
现 重 度 污 染 天 气 。 从 3 日 开 始 , 台 湾 西 半
部 地 区 处 在 灰 蒙 蒙 的 状 态 , 台 湾 环 保 部 门
在 各 地 的 77 处 监 测 站 台 中 , 有 41 处 监 测 结
果 达 到 对 所 有 人 不 健 康 的 “ 红 害 ” 等 级 。
台 环 保 部 门 紧 急 开 设 “ 防 治 指 挥 中 心 ”,
岛 内 重 型 工 业 企 业 纷 纷 减 产 、 停 产 。
3 日 , 台 湾 西 半 部 由 北 部 的 基 隆 至 台
南 , 笼 罩 在 一 片 雾 茫 茫 中 。 在 台 北 ,101
大 楼 等 标 志 性 建 筑 隐 在 雾 气 中 , 正 在 举
行 的 台 北 灯 节 甚 至 免 费 发 放 了 上 万 个 口
罩 给 参 观 游 客 ; 基 隆 港 为 行 船 安 全 , 今
年 首 次 封 港 ; 台 中 市 环 保 局 也 紧 急 通
报 , 要 求 当 地 大 型 污 染 源 配 合 减 排 。
台 环 保 部 门 依 据 相 关 法 规 成 立 “
防 治 指 挥 中 心 ”, 协 调 各 主 管 部 门 采
取 治 理 措 施 。 台 湾 北 部 、 中 部 、 南 部
的 燃 煤 电 厂 全 部 降 载 减 排 ,62 个 工 业
区 、 数 以 千 计 家 钢 铁 、 石 化 等 大 型 排
放 源 自 主 减 量 。
台 环 保 部 门 表 示 , 污 染 原 因 是 时 值
春 天 , 天 气 稳 定 , 晴 朗 偏 热 无 风 , 导 致
污 染 物 扩 散 条 件 不 佳 。 该 部 门 官 员 还 表
示 , 空 气 污 染 也 与 元 宵 节 期 间 , 台 湾 各
地 大 量 燃 放 烟 花 有 关 。 预 计 5 日 空 气 质 量
可 完 全 好 转 。
对 此 , 岛 内 环 保 团 体 批 评 当 局 “ 动
作 慢 半 拍 ”, 总 是 低 估 空 气 污 染 的 危
害 , 未 采 取 有 效 防 范 措 施 , 是 严 重 失
职 。( 完 )

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
新 加 坡 整 体 生 育 率 下 降 官 员 :
新 移 民 政 策 预 计 不 改 变
中 国 侨 网 3 月 2 日 电 据 新 加 坡 《
联 合 早 报 》 报 道 , 新 加 坡 总 理 公 署
部 长 杨 莉 明 指 出 , 尽 管 新 加 坡 去 年
的 整 体 生 育 率 下 降 , 政 府 接 纳 新 移
民 的 政 策 接 下 来 预 料 不 会 有 重 大 改
变 , 但 新 移 民 政 策 的 关 注 点 不 应 只
是 在 人 数 上 , 而 是 他 们 的 素 质 。
杨 莉 明 昨 天 (1 日 ) 在 国 会 拨 款
委 员 会 辩 论 总 理 公 署 开 支 预 算 时 透
露 , 近 年 来 维 持 在 1.2 的 整 体 生 育 率
(Total Fertility Rate, 简 称 TFR) 去 年
跌 至 1.16。
她 说 , 这 似 乎 会 让 人 感 到 疑
惑 , 因 为 过 去 数 年 的 新 生 儿 人 数 其
实 稍 有 增 长 。 她 解 释 , 这 主 要 是 因
为 婴 儿 潮 时 期 出 生 国 人 的 儿 女 刚 步
入 20 岁 至 30 岁 这 个 生 育 年 龄 , 但
尚 未 结 婚 或 生 育 。 尽 管 如 此 , 杨
莉 明 认 为 随 着 这 些 国 人 下 来 结 婚 生
子 ,TFR 预 计 会 回 升 , 她 也 坚 信 政
马 来 首 富 郭 鹤 年 大 选 前 被 批 叛 国
发 声 明 斥 指 控 “ 恶 意 且 不 实 ”
马 来 西 亚 第 14 届 国 会 大 选 即 将 在 今
年 举 行 , 常 年 定 居 海 外 的 马 来 西 亚 首 富 郭
府 仍 应 继 续 强 化 对 年 轻 家 庭 的 支
持 。
针 对 颜 添 宝 ( 宏 茂 桥 集 选 区 ) 提
问 政 府 会 否 因 TFR 低 迷 而 修 改 移 民
政 策 , 杨 莉 明 说 目 前 预 料 不 会 有 重
大 改 变 。
她 指 出 , 若 没 有 新 移 民 , 公 民
人 数 将 逐 步 减 少 , 因 此 新 加 坡 每 年
迎 来 的 新 移 民 人 数 是 经 过 谨 慎 平 衡
后 决 定 的 。 去 年 就 有 22076 名 新 公
民 , 与 之 前 几 年 的 人 数 相 同 。 永 久
居 民 人 数 则 大 致 上 维 持 在 53 万 人 左
右 。
过 去 五 年 , 新 加 坡 总 人 口 增 长
年 均 1%, 比 那 之 前 五 年 内 , 每 年 增
长 3% 来 得 缓 慢 。
她 说 :“ 若 现 有 公 民 的 TFR 能
达 2.1 自 然 替 代 率 , 那 我 们 以 后 就 能
有 稳 定 的 公 民 人 口 人 数 ; 若 是 现 在
的 TFR, 又 没 有 新 移 民 , 那 公 民 人
鹤 年 因 为 自 己 的 华 人 身 份 而 被 卷 入 一 场 与
选 举 有 关 的 风 波 。
日 前 , 马 来 西 亚 先 后 出 现 三 篇 文 章 质
疑 郭 鹤 年 对 马 来 西 亚 的 忠 诚 , 并 作 出 “ 郭
鹤 年 金 援 以 华 人 党 员 为 主 的 反 对 派 政 党 民
主 行 动 党 , 意 图 推 翻 执 政 联 盟 国 民 阵 线 政
府 , 要 华 人 执 政 马 来 西 亚 ” 的 指 控 。 郭 鹤
年 则 反 击 称 , 相 关 指 控 “ 恶 意 且 不 实 ”。
就 郭 鹤 年 事 件 的 出 现 , 察 哈 尔 学 会
研 究 员 、 广 西 民 族 大 学 东 盟 研 究 中 心 研 究
员 葛 红 亮 3 月 1 日 对 澎 湃 新 闻 分 析 道 , 三
篇 杜 撰 的 文 章 是 直 接 原 因 , 即 将 到 来 的 大
选 是 重 要 因 素 。 但 这 三 篇 文 章 均 为 假 消
息 , 而 以 假 消 息 搅 动 选 前 舆 论 在 大 马 已 经
不 是 一 次 两 次 了 。
葛 红 亮 表 示 , 郭 鹤 年 事 件 的 发 生 有
数 就 会 减 少 。 在 现 有 的 移 民 率 下 ,
我 们 几 乎 达 到 自 然 替 代 TFR, 因 此
移 民 政 策 预 计 不 会 有 重 大 修 改 。”
但 她 也 强 调 , 政 府 对 于 接 纳 的
新 移 民 有 所 筛 选 , 因 为 新 移 民 会 影
响 新 加 坡 如 何 塑 造 强 烈 的 国 家 认 同
感 , 因 此 政 府 会 优 先 考 虑 那 些 不 只
能 对 新 加 坡 有 贡 献 , 也 做 好 准 备 要
在 新 加 坡 落 地 生 根 , 也 能 很 好 地 融
入 本 地 社 会 的 人 。
杨 莉 明 也 提 到 , 尽 管 引 进 新 移
民 , 但 20 岁 至 64 岁 国 人 人 数 预 计 在
2020 年 达 到 220 万 人 的 最 高 点 后 就
会 逐 步 减 少 。 为 此 , 政 府 已 开 始 推
动 经 济 转 型 , 减 少 对 人 力 的 依 赖 ,
转 向 以 生 产 力 驱 动 的 增 长 , 这 在 近
期 也 见 成 效 。
财 政 部 长 王 瑞 杰 上 周 指 出 , 新
加 坡 整 体 生 产 力 增 长 去 年 达 4.5%,
是 自 2010 年 以 来 的 新 高 。
MH370 失 联 客 机 新 一 轮 搜 寻 工 作
或 将 于 6 月 中 旬 结 束
其 根 本 原 因 , 这 就 是 近 十 几 年 马 政 坛 再 次
出 现 并 渐 趋 发 酵 的 族 群 政 治 。“ 郭 鹤 年 事
件 是 由 保 守 人 士 搅 动 政 坛 、‘ 攻 击 华 人 ’
而 起 , 但 根 本 目 标 在 于 触 动 马 来 西 亚 本 土
族 群 的 意 识 , 意 在 争 取 更 多 选 票 。”
曾 在 马 来 西 亚 从 事 政 治 咨 询 、 现 在
哈 佛 大 学 肯 尼 迪 政 府 学 院 学 习 的 张 倩 烨 ,
还 向 澎 湃 新 闻 提 到 马 来 西 亚 选 举 政 治 中 一
种 独 特 的 现 象 。
“ 它 可 以 通 过 心 理 威 慑 、 恐 吓 的 方
式 让 选 民 投 执 政 党 的 票 。 执 政 党 对 许 多 华
人 商 家 和 选 民 的 心 理 是 有 了 解 的 , 知 道 这
些 人 害 怕 财 产 被 征 收 , 所 以 用 郭 鹤 年 一 事
来 提 醒 华 人 选 民 要 稳 定 就 要 投 执 政 党 。”
张 倩 烨 说 , 这 样 做 也 能 取 悦 有 种 族 主 义 倾
向 的 选 民 。
泰 国 清 迈 交 通 事 故 受 伤 中 国 游 客
得 到 妥 善 救 治
新 华 社 曼 谷 3 月 4 日 电 (
记 者 杨 舟 ) 据 中 国 驻 清 迈 总
领 馆 4 日 通 报 ,9 名 在 3 日 清
迈 交 通 事 故 中 受 伤 的 中 国 游
客 目 前 已 从 清 迈 府 立 医 院 转
到 清 迈 当 地 医 疗 设 施 较 好 的
两 所 私 立 医 院 救 治 。
通 报 说 ,4 名 受 伤 较 重
的 游 客 均 无 生 命 危 险 , 其 中 2
人 已 顺 利 接 受 手 术 , 另 2 人 有
待 进 一 步 手 术 治 疗 ,5 名 伤 势
不 重 的 游 客 也 已 得 到 妥 善 安
排 , 并 有 望 在 短 期 内 出 院 。
忘 记 自 己 已 经 怀 孕 9 个 月
泰 国 女 子 赤 脚 追 贼 1 公 里
中 新 网 3 月 5 日 电 据 泰
国 《 世 界 日 报 》 报 道 , 租
住 在 春 武 里 府 直 辖 县 某 出
租 屋 内 的 21 岁 泰 国 女 子 韶
佤 洛 近 日 遭 遇 入 室 盗 窃 ,
她 一 着 急 , 竟 然 忘 了 自 己
已 经 怀 孕 9 个 月 , 光 着 脚 就
去 追 偷 她 钱 包 的 女 贼 。
据 悉 , 韶 佤 洛 一 边 追 一
边 呼 叫 众 人 帮 忙 , 一 直 追
出 去 1 公 里 多 远 , 才 在 出 租
车 司 机 的 帮 助 下 将 45 岁 的
女 盗 贼 初 蒂 咔 抓 住 。
菲 律 宾 华 人 区 商 场 现 枪 击 案
警 方 介 入 凶 手 仍 在 逃
中 新 网 3 月 5 日 电 据 《 菲
律 宾 商 报 》 报 道 , 当 地 时 间 3
月 3 日 , 在 菲 律 宾 岷 里 拉 市 发
生 了 一 起 枪 击 案 。 一 名 60 岁 的
商 人 在 岷 伦 洛 华 人 区 999 商 场
的 店 内 遭 人 枪 击 死 亡 , 另 有 一
名 女 子 受 伤 。
菲 律 宾 岷 里 拉 警 区 调 查 员
卯 智 斯 沓 确 认 死 者 为 60 岁 的 布
尔 那 比 , 已 婚 商 人 , 居 住 在 岷
里 拉 市 敦 洛 区 奈 巴 街 114 号 。
调 查 结 果 显 示 , 事 件 发 生
在 3 月 3 日 下 午 1 时 54 分 , 地 点
是 岷 里 拉 市 岷 伦 洛 区 勒 道 大 街
的 999 商 场 二 楼 。
卯 智 斯 沓 警 员 的 初 步 调 查
中 国 驻 清 迈 总 领 事 任
义 生 4 日 赶 赴 医 院 探 望
受 伤 中 国 游 客 , 要 求
医 院 全 力 救 治 伤 员 。
据 早 前 通 报 , 泰
国 一 辆 旅 游 中 巴 3 日 下
午 在 从 拜 县 返 回 清 迈 途 中 ,
在 清 迈 府 境 内 失 控 撞 向 路 边
便 利 店 , 造 成 车 上 9 名 中 国
游 客 不 同 程 度 受 伤 。 总 领 馆
接 报 后 紧 急 协 调 将 伤 员 送 到
清 迈 府 立 医 院 救 治 , 并 第 一
时 间 赶 赴 医 院 看 望 受 伤 中 国
游 客 , 要 求 医 院 优 先 安 排 医
疗 力 量 尽 力 救 治 , 同 时 敦 促
泰 国 警 方 和 旅 游 主 管 部 门 尽
快 查 明 事 故 原 因 并 跟 进 保 险
理 赔 事 宜 。
追 逐 期 间 , 初 蒂 咔 将 韶
佤 洛 的 钱 包 扔 在 路 边 , 被
好 心 市 民 捡 去 归 还 。
据 悉 , 初 蒂 咔 是 某 政
府 机 构 办 公 区 的 女 工 , 当
天 她 去 韶 佤 洛 所 在 的 出 租
屋 询 问 租 房 之 事 , 并 趁 机
偷 走 韶 佤 洛 装 有 1200 铢 现
金 、 一 个 手 机 及 个 人 证 件
的 钱 包 。
初 蒂 咔 对 自 己 偷 钱 包 的
行 为 供 认 不 讳 , 但 没 有 透
露 偷 盗 动 机 。
结 果 显 示 , 在 案 发 前 , 死 者 是
坐 在 其 店 内 的 收 款 机 方 位 , 其 妻
子 坐 在 其 右 边 。 突 然 , 两 名 身 份
不 明 的 持 枪 男 子 , 不 发 一 言 地 走
近 布 尔 诺 比 , 并 向 其 脸 部 开 了 三
枪 , 两 枪 击 中 其 颈 部 左 边 。
在 开 枪 后 , 嫌 犯 立 刻 逃 进
人 群 之 中 。
死 者 的 妻 子 德 礼 莎 的 手 肘
也 被 流 弹 击 中 。 她 被 急 送 扶 西
亚 描 仙 道 斯 医 院 , 而 布 尔 诺 比
则 当 场 死 亡 , 因 为 身 中 多 枪 。
枪 击 案 发 生 后 ,999 商 场
一 度 禁 止 任 何 人 出 入 , 由 警 方
排 查 凶 手 , 但 最 后 仍 然 未 抓 获
两 名 枪 手 。
MH370 失 联 客 机 的 新 一 轮 搜 寻 工 作 或 将 于 6
月 中 旬 结 束 。
美 联 社 3 月 3 日 援 引 马 来 西 亚 民 航 局 局 长 阿
扎 鲁 丁 (Azharuddin Abdul Rahman) 的 话 报
道 了 这 一 消 息 。“ 全 世 界 都 希 望 找 到 飞 机 。 我
们 的 确 想 知 道 , 飞 机 发 生 了 什 么 事 。” 阿 扎 鲁
丁 在 当 日 举 行 的 马 航 客 机 失 踪 4 周 年 纪 念 活 动
上 说 道 。
今 年 1 月 初 , 马 来 西 亚 政 府 允 许 个 人 和 组 织 参
与 搜 寻 飞 机 残 骸 。 当 月 10 日 , 该 国 政 府 与 美 国 “
海 洋 无 限 ”(Ocean Infinity) 探 索 公 司 签 署 协 议 ,
重 启 MH370 失 联 客 机 的 搜 寻 工 作 。1 月 23 日 , 一 艘
名 为 “ 海 底 建 造 者 ” 的 搜 索 船 只 开 始 作 业 。
阿 扎 鲁 丁 称 , 搜 救 行 动 进 展 顺 利 , 估 计 会 在
6 月 中 旬 结 束 。 据 路 透 社 消 息 , 阿 扎 鲁 丁 在 当 日
的 活 动 上 透 露 , 如 果 搜 寻 船 只 找 到 这 架 波 音 777
失 联 客 机 的 任 一 残 骸 或 飞 行 记 录 器 , 信 息 恢 复 工
作 将 在 2 周 内 进 行 。
“ 海 洋 无 限 ” 公 司 本 周 二 (2 月 27 日 ) 发 布
消 息 称 ,“ 海 底 建 造 者 ” 搜 索 船 已 完 成 了 第 一
部 分 、 面 积 达 8200 平 方 公 里 区 域 的 搜 索 , 但 尚
未 有 任 何 收 获 。 目 前 , 搜 索 工 作 已 经 转 移 到 总 面
积 25000 平 方 公 里 主 要 搜 索 区 域 中 的 第 二 个 区 域
内 。 此 前 , 澳 洲 交 通 安 全 局 的 最 终 报 告 指 出 , 这
一 25000 平 方 公 里 的 区 域 是 马 航 客 机 最 有 可 能 存
在 的 地 方 。
2014 年 3 月 8 日 凌 晨 , 执 飞 从 吉 隆 坡 前 往 北
京 的 马 来 西 亚 航 空 公 司 的 MH370 航 班 、 载 有 227
名 乘 客 和 12 名 机 组 人 员 的 波 音 777 客 机 在 雷 达 屏
幕 上 消 失 。 据 分 析 , 飞 机 有 可 能 在 印 度 洋 南 部 海
域 坠 毁 , 但 截 至 目 前 的 搜 救 行 动 还 未 有 任 何 收
获 。
2017 年 1 月 中 旬 , 澳 大 利 亚 、 中 国 和 马 来 西
亚 三 国 在 搜 寻 了 12 万 平 方 公 里 海 域 、 花 费 约 10 亿
人 民 币 无 果 后 , 宣 布 暂 停 MH370 失 联 客 机 的 官 方
搜 寻 行 动 。 路 透 社 补 充 称 , 目 前 , 从 印 度 洋 岛 屿
和 非 洲 东 海 岸 收 集 到 的 飞 机 残 骸 中 , 至 少 有 三 件
被 证 实 来 自 这 架 失 联 客 机 。
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 一 回 一 女 灵 机 桂 仲 明 无 心 获 宝 剑 群 豪 慑 服 凌 未 风 赌 技 夺 黄 金
傅 青 主 和 冒 浣 莲 倚 着 一
块 岩 石 说 话 , 见 他 们 过 来 ,
招 招 手 道 :“ 我 早 料 到 你
们 会 来 的 。” 桂 仲 明 抢 着 问
道 :“ 傅 伯 伯 , 冒 姐 姐 , 有
什 么 要 紧 事 情 , 要 在 半 夜 商
议 ?” 傅 青 主 笑 道 :“ 今 天
白 天 我 对 她 说 了 一 番 话 后 ,
累 她 睡 不 着 , 半 夜 里 起 来 要
找 我 谈 呢 !” 凌 未 风 讶 然 问
道 :“ 到 底 是 什 么 事 ?”
傅 青 主 笑 道 :“ 你 们 在
这 幽 谷 里 面 , 不 知 道 外 面
又 已 换 了 一 番 世 界 呢 !”
凌 未 风 道 :“ 吴 三 桂 这 厮
起 事 了 ? 这 样 快 ?” 傅 青
主 道 :“ 就 是 , 你 们 把 李
公 子 救 出 来 , 他 怕 风 声 泄
漏 , 提 前 起 事 了 呢 !” 凌 未
风 道 :“ 他 不 和 我 们 联 络 了 ?” 傅 青 主 递 过 一 张 纸
道 :“ 你 看 这 就 是 他 的 檄 文 。” 凌 未 风 道 :“ 好 , 我
倒 要 看 他 怎 样 着 笔 。”
只 见 檄 文 上 先 叙 当 年 之 事 , 骂 李 闯 王 为 贼 , 说 李
闯 王 入 京 之 后 ,“ 普 天 之 下 竟 无 仗 义 兴 师 、 勤 王 讨 贼
者 , 伤 哉 国 运 , 夫 复 何 言 ? 本 镇 独 居 关 外 , 矢 尽 兵
穷 , 泪 干 有 血 , 心 痛 无 声 ; 不 得 已 滴 血 订 盟 , 许 虏 藩
封 。 暂 借 夷 兵 十 万 , 身 为 前 驱 。” 凌 未 风 “ 哼 ” 了 一
声 道 :“ 亏 他 说 得 出 来 , 还 想 洗 脱 罪 名 。” 再 念 下 去
道 :“ 不 意 狡 虏 逆 天 背 盟 。 乘 我 内 虚 , 雄 据 燕 都 , 窃
我 先 朝 神 器 , 变 我 中 国 衣 冠 ! 方 加 拒 虎 进 狼 之 非 , 莫
挽 抱 薪 救 火 之 误 。” 底 下 自 然 就 是 写 因 此 要 起 兵 了 。
凌 未 风 把 吴 三 桂 檄 文 掷 在 地 上 , 恨 得 牙 齿 咬 得 格 格 作
声 , 傅 青 王 道 :“ 正 是 因 此 , 所 以 我 才 要 仲 明 和 浣 莲
去 干 一 桩 大 事 。”
凌 未 风 道 :“ 那 李 来 亨 将 军 准 备 怎 样 应 付 ?” 傅
青 主 道 :“ 按 说 吴 三 桂 和 我 们 有 不 共 戴 天 之 仇 , 我 们
决 不 能 轻 轻 放 过 他 , 但 他 这 次 举 事 , 到 底 打 了 满 奴 ,
因 此 李 思 永 说 , 纵 许 吴 三 桂 一 面 反 清 , 一 面 反 对 我
们 , 我 们 现 刻 也 不 宜 与 他 为 敌 。 李 公 子 定 下 的 策 略
是 : 趁 这 个 时 机 , 我 们 也 扩 大 反 清 。 我 们 和 吴 三 桂 各
干 各 的 , 他 若 不 犯 我 们 , 我 们 也 不 犯 他 。 一 面 保 持 川
滇 边 区 , 一 面 发 动 各 处 英 豪 , 揭 竿 起 义 。” 凌 未 风 鼓
掌 赞 道 :“ 李 公 子 眼 光 真 非 常 人 可 及 , 那 李 将 军 是 不
是 听 他 弟 弟 的 话 ?” 傅 青 主 道 :“ 李 将 军 已 将 兵 符 交
给 他 的 弟 弟 , 任 由 他 处 置 了 。” 凌 未 风 道 :“ 既 然 如
此 , 我 们 都 愿 助 他 一 臂 之 力 。 但 仲 明 贤 弟 虽 然 英 雄 ,
却 是 初 次 出 道 , 不 知 李 将 军 要 派 他 干 什 么 大 事 ?” 他
是 担 心 桂 仲 明 经 验 太 少 , 会 出 岔 子 。
傅 青 主 笑 道 :“ 正 因 他 是 初 次 出 道 , 江 湖 上 无 人
识 他 , 这 件 事 才 适 合 他 去 做 。 说 罢 问 冒 浣 莲 道 :“ 你
还 记 得 易 兰 珠 姐 姐 和 张 华 昭 公 子 吗 ?” 凌 未 风 心 头 一
震 , 急 忙 问 道 :“ 易 兰 珠 她 怎 么 了 ?” 傅 青 主 道 :“
当 日 群 雄 大 闹 五 台 山 , 张 华 昭 失 手 就 擒 , 易 兰 珠 自 告
奋 勇 , 愿 入 京 救 他 。 谁 知 她 赴 京 之 后 , 就 如 泥 牛 入
海 , 全 无 消 息 。 倒 是 张 公 子 有 消 息 传 来 了 。’ 冒 浣 莲
问 道 :“ 他 在 什 么 地 方 ?” 冒 浣 莲 初 上 五 台 山 时 , 曾
给 张 华 昭 撞 过 一 膀 , 印 象 甚 为 深 刻 。
傅 青 主 道 :“ 据 明 降 官 传 给 在 京 的 鲁 王 旧 部 的 消
息 , 说 他 竟 是 在 纳 兰 相 府 !” 冒 浣 莲 道 :“ 是 被 监 禁
了 ?” 傅 青 主 道 :“ 不 是 , 有 一 个 降 官 到 纳 兰 相 府
作 客 , 见 纳 兰 公 子 有 一 个 书 僮 , 非 常 像 他 。 这 个 人 以
前 跟 过 张 公 子 的 父 亲 张 煌 言 , 偷 偷 说 了 出 来 。” 冒 浣
莲 又 道 :“ 以 张 公 子 的 武 功 , 亦 非 泛 泛 , 既 然 不 是 受
监 禁 , 为 什 么 不 逃 出 来 ?” 傅 青 主 道 :“ 这 就 不 知 道
了 ! 所 以 才 要 你 和 仲 明 进 京 一 趟 , 去 探 访 他 们 , 倘 若
无 法 助 他 出 走 , 你 就 联 络 那 边 天 地 会 和 鲁 王 旧 部 , 把
他 救 出 来 。”
凌 未 风 问 道 :“ 这 可 是 刘 郁 芳 的 意 思 ?” 傅 青 主
点 点 头 道 :“ 李 将 军 也 赞 同 她 的 意 思 。 张 煌 言 是 前 朝
的 抗 清 大 将 , 鲁 王 便 是 他 所 拥 立 的 , 江 南 一 带 , 不 少
鲁 王 旧 部 , 许 多 降 官 也 曾 是 他 的 部 下 。 刘 郁 芳 现 在 不
能 回 去 , 因 此 , 请 我 们 帮 忙 , 设 法 救 张 公 子 出 来 , 内
地 号 召 他 父 亲 的 旧 部 , 在 江 南 和 我 们 作 桴 鼓 之 应 。 我
们 想 来 想 去 , 人 选 只 有 你 们 两 人 最 为 适 合 。 仲 明 武 攻
强 , 又 没 人 识 他 , 混 进 京 城 , 料 非 难 事 , 浣 莲 跟 我 走
了 这 么 多 年 , 江 湖 上 的 事 情 , 大 半 懂 得 , 可 以 做 他 的
助 手 。”
( 梁 羽 生 ) (102)

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
印 华 文 艺 印 华 日 报 C4/20
从
中
国
模
式
谈
起
最 近 几 年 来 , 西 方 经 济
停 滞 不 前 , 另 一 方 面 , 中 国
却 快 速 发 展 。 所 以 一 些 西 方
经 济 家 都 把 目 光 投 向 东 方 ,
媒 体 上 关 于 中 国 模 式 -- 也 称
北 京 协 议 -- 的 讨 论 就 忽 然 间
热 闹 非 凡 。
中 国 模 式 到 底 是 什
么 ? 以 前 社 会 政 治 学 者 最
关 注 的 , 多 是 一 个 国 家 的
政 治 和 经 济 制 度 , 可 是
这 现 在 都 不 是 人 们 的 关 注
点 , 他 们 所 注 意 的 , 是 更
实 在 的 经 济 管 理 模 式 。
以 前 中 国 搞 的 是 计 划 经 济 , 改 革 开
放 后 , 选 择 了 市 场 经 济 , 让 私 有 企 业 与
国 有 企 业 自 由 竞 争 。 不 过 , 与 一 些 传 统
资 本 主 义 国 家 不 同 , 中 国 并 不 是 任 由 市
场 以 绝 对 自 由 来 推 动 经 济 , 而 会 在 金 融
与 经 济 施 行 宏 观 调 控 , 时 时 以 直 接 干 预
市 场 的 手 段 , 保 证 经 济 平 稳 增 长 。 另 一
方 面 , 国 家 大 力 投 资 基 础 设 施 建 设 , 以
各 种 手 段 主 导 经 济 发 展 走 向 。
就 因 为 有 政 府 的 干 预 , 美 国 始 终 不
愿 意 承 认 中 国 的 市 场 经 济 地 位 。 其 实 ,
国 家 对 市 场 的 干 预 , 并 不 是 中 国 专 有 ,
新 加 坡 的 经 济 管 理 模 式 就 与 中 国 有 相 似
处 。 人 们 惯 把 新 加 坡 称 为 “ 家 长 式 ” 管
理 模 式 , 新 加 坡 虽 有 选 举 但 长 期 一 党 执
政 , 政 府 也 很 严 格 监 控 国 民 的 一 切 , 在
经 济 管 理 方 面 也 通 过 各 种 软 手 段 主 导 经
济 。 其 国 有 企 业 也 是 很 强 势 , 虽 然 后 期
把 65 份 股 份 通 过 股 市 转 买 给 国 民 , 但 控
制 权 还 在 政 府 。 中 国 比 新 加 坡 更 注 目 ,
是 因 为 其 庞 大 的 规 模 。
在 西 方 国 家 , 对 市 场 的 干 预 度 也 尽
不 相 同 。 美 国 提 倡 小 政 府 大 市 场 , 在
市 场 全 面 自 由 化 上 走 得 最 前 端 , 可 是
2008 年 次 贷 危 机 的 爆 发 , 让 美 国 政 府
不 得 不 也 强 化 政 府 对 经 济 的 干 预 。
中 国 管 理 模 式 有 其 先 决 条 件 : 一 是
静 坐 ------ 体 内 自 发 拉 筋 法 !
我 修 炼 静 坐 法 , 已 超 过 10 年 之 久 , 每
天 凌 晨 4 时 就 起 身 打 坐 , 除 了 特 殊 情 况 , 风
雨 不 改 , 从 不 间 断 。 之 所 以 如 此 坚 持 , 主
要 是 当 年 得 了 一 场 大 病 。 不 奋 力 与 病 魔 “
拔 河 ”, 我 早 就 被 拉 到 阴 府 去 见 阎 王 。
修 炼 静 坐 法 , 筑 基 是 场 大 考 验 , 个 中
的 苦 楚 , 唯 有 修 炼 者 才 能 自 知 。 我 前 阵 子
多 次 退 道 , 正 是 渡 不 过 这 道 苦 关 。
有 心 修 炼 者 , 这 苦 关 一 定 要 过 。 人 体 的
经 络 随 着 躯 体 的 老 化 渐 呈 僵 硬 状 态 , 经 络 失
去 弹 性 , 气 血 就 不 畅 通 , 什 么 疾 病 都 会 上
来 。 尤 其 是 双 腿 , 腿 部 出 毛 病 , 正 是 健 康 下
坠 的 征 兆 , 有 道 是 :“ 老 从 脚 开 始 ”, 应 该
特 别 注 意 。
修 练 静 坐 法 , 目 的 在 于
弄 松 经 络 , 就 像 拉 松 橡 皮
条 。 经 络 拉 久 会 轻 松 , 气 血
也 就 恢 复 通 畅 。 故 而 , 练 功
有 素 者 , 下 身 气 满 , 上 身 轻
灵 , 都 会 健 步 如 飞 , 这 是 健
康 的 体 现 。
我 感 觉 , 修 炼 静 坐 法
, 其 实 是 处 于 强 制 的 拉 筋 状
态 。 静 坐 须 盘 腿 , 盘 起 腿 来
又 酸 又 痛 , 十 分 不 好 过 。 故 而 一 般 初 学
者 , 都 会 感 觉 很 难 。 其 实 并 不 难 。 如 果
你 忍 得 住 这 场 痛 关 , 就 等 如 渡 过 了 一 场
考 试 。 预 先 恭 喜 你 , 前 面 将 是 一 条 宽 敞
的 大 道 。
早 前 在 网 上 看 到 有 位 萧 医 师 在 弘 传 “ 拍
打 拉 筋 法 ”, 这 “ 除 痧 ” 及 “ 拉 筋 ” 的 病 理
根 据 , 依 我 看 , 与 静 坐 法 颇 有 相 似 之 处 。
根 据 我 的 体 会 , 静 坐 , 亦 像 自 发 的 “
体 内 拉 筋 法 ”。 躯 体 坐 着 不 动 , 可 元 气 在
体 内 流 窜 不 息 , 力 量 非 常 大 。 它 像 良
医 , 在 穴 道 中 清 除 病 灶 , 那 儿 不 通 , 那 儿
就 不 舒 服 , 只 是 这 种 感 觉 只 要 有 耐 心 , 坐
久 都 会 过 去 , 一 过 去 就 轻 松 舒 服 。 最 令 人
惊 奇 的 是 , 它 还 有 本 事 排 出 病 毒 。 我 本 身
就 亲 身 经 历 过 这 些 奇 迹 。
回 想 当 年 , 我 还 住 在 苏 北 棉 兰 市 。 有 一
天 打 坐 过 后 , 忽 然 发 觉 满 头 布 满 “ 泥 浆 ”,
这 泥 浆 很 浓 , 呈 浅 黄 色 , 说 它 头 皮 又 不 是 头
其 国 有 企 业 比 重 虽 然 小 于 私 有 企 业 , 比
其 他 资 本 主 义 国 家 依 然 庞 大 ; 二 是 国 家
依 然 掌 握 土 地 支 配 权 ; 三 是 一 党 专 政 显
然 比 多 党 轮 政 的 政 府 更 有 权 威 性 与 连 贯
性 来 实 施 它 的 政 策 。
虽 然 真 视 了 中 国 的 经 济 模 式 , 西 方
政 治 家 依 然 对 中 国 的 政 治 模 式 不 屑 。 那
么 , 中 国 的 经 济 模 式 必 然 要 与 其 政 治 模
式 挂 钩 吗 ? 可 以 说 , 政 治 与 经 济 的 管 理
模 式 是 有 一 定 的 关 联 , 但 不 能 简 单 地 把
它 归 位 到 姓 社 还 是 姓 资 的 点 上 。 首 先 ,
自 由 经 济 或 计 划 经 济 只 是 管 理 模 式 , 无
关 制 度 , 社 会 主 义 资 本 主 义 都 曾 应 用 。
强 势 政 府 的 执 政 党 可 以 是 左 派 的 共 产 党
也 可 以 是 右 派 的 法 西 斯 。
有 多 人 把 社 会 主 义 与 民 主 轮 政 相
对 立 , 这 也 是 误 解 , 社 会 主 义 是 经 济
与 社 会 制 度 , 其 对 立 面 是 资 本 主 义 ;
而 民 主 轮 政 是 政 治 制 度 , 其 对 立 面 是
一 党 专 政 。
总 体 来 说 , 轮 政 的 政 权 因 有 反 对 党
干 扰 , 以 及 有 限 的 执 政 时 间 , 效 率 不 太
高 , 无 法 做 到 像 中 国 那 样 长 期 推 行 一 贯
的 经 济 发 展 导 航 , 能 做 的 只 是 短 期 即 兴
国 策 , 所 以 就 放 任 市 场 去 主 导 经 济 。 而
一 党 长 期 执 政 就 没 有 许 多 后 顾 之 忧 , 若
强 势 推 动 的 政 策 得 当 , 在 短 期 内 会 获 得
瞩 目 的 成 就 , 当 年 亚 洲 四 小 龙 的 崛 起 ,
也 有 这 原 因 , 而 人 们 把 这 国 家 主 导 经 济
归 为 儒 家 的 传 统 。
长 期 看 , 民 主 轮 政 的 国 家 虽 然 频 次
更 换 政 权 , 政 府 所 做 有 限 , 社 会 与 经 济
靠 自 身 规 律 发 展 , 变 更 实 际 上 不 大 , 政
治 更 稳 定 。 而 一 党 专 政 的 风 险 就 够 大 ,
若 领 导 人 经 营 不 当 经 济 衰 退 , 其 执 政 合
法 性 就 受 到 民 众 质 疑 。 因 无 政 权 更 换 的
法 定 机 制 , 就 会 引 发 政 治 危 机 和 社 会 动
荡 , 最 后 导 致 国 力 受 创 。
每 种 模 式 都 有 它 的 不 足 , 至 今 还 没
有 完 美 的 模 式 或 制 度 , 无 论 选 择 执 行 那
一 种 , 各 国 的 政 治 经 济 家 都 应 不 懈 地 去
想 , 怎 样 去 修 正 和 完 善 。
皮 。 我 嘱 妻 子 涂 上 椰 子 油 , 用 竹 梳 帮 我 清
理 , 刨 出 了 不 少 。 如 此 情 形 经 过 好 多 天 , 才
逐 渐 刨 清 , 我 直 今 还 想 不 通 , 这 许 多 “ 泥
浆 ”, 到 底 是 从 那 里 冒 出 来 的 ? 除 此 之 外 是
厚 茧 , 腿 部 多 处 地 方 都 会 冒 出 厚 茧 , 有 些 从
左 右 两 腿 的 关 节 穴 位 冒 出 , 色 黑 而 厚 , 至 今
仍 存 在 ; 有 好 几 回 , 盘 腿 打 坐 过 后 , 突 然 感
觉 大 腿 内 侧 奇 痒 难 当 , 一 看 竟 是 一 道 道 红 色
的 血 痕 , 痕 上 出 现 一 列 小 水 泡 , 越 抓 越 痒 ,
隔 两 天 才 隐 去 ; 再 有 几 回 静 坐 盘 腿 , 脚 底 朝
天 , 静 坐 过 后 发 现 奇 异 现 象 , 脚 底 竟 然 冒 出
乌 黑 的 黑 块 , 如 指 甲 般 大 小 , 我 当 初 以 为 是
不 慎 踩 到 墨 汁 , 可 是 用 水 洗 也 洗 不 清 , 隔 几
天 自 动 消 失 , 这 情 形 出 现 过 好 几 次 。
以 上 都 是 我 亲 身 经 历 的
怪 事 , 都 是 事 实 , 不 说 诳
言 。 又 比 如 最 近 经 常 感 受 到
的 是 , 气 从 脊 椎 往 上 挤 , 挤
到 “ 玉 枕 关 ” 过 不 去 , 它 就
会 在 哪 儿 徘 徊 , 整 个 头 部 绷
紧 , 膨 胀 。 后 颈 被 挤 得 “ 咯
咯 ” 作 响 , 就 像 拗 手 指 。 显
然 , 这 “ 玉 枕 关 ” 很 难 打
通 , 我 还 得 耐 心 苦 练 下 去 ,
希 望 很 快 就 会 过 关 。
犹 记 得 70 年 代 初 期 ,“ 鹤 翔 庄 ” 气 功
面 世 , 其 功 法 就 特 别 强 调 自 发 动 作 。 当 修
炼 者 进 入 练 功 状 态 时 , 敏 感 者 会 不 由 自 主
地 摔 打 , 拗 扭 , 弹 跳 , 甚 至 大 哭 大 笑 , 旁
观 者 感 觉 很 玄 , 甚 至 误 认 为 是 走 火 入 魔 。
其 实 , 这 不 是 走 火 入 魔 , 而 是 内 气 冲 激 的
结 果 。
体 内 有 元 气 , 才 有 资 格 练 功 , 否 则 就
是 练 体 操 。 体 操 是 很 难 治 病 的 。 所 以 ,
欲 学 好 静 坐 者 , 首 先 必 须 清 心 寡 欲 , 培
养 元 气 , 待 精 饱 气 足 , 才 有 可 能 踏 入 气
功 的 门 槛 。
最 后 声 明 : 我 之 所 以 一 再 撰 写 这 类 文
章 , 目 的 并 非 炫 耀 , 而 是 想 把 自 己 的 修 炼 心
得 跟 同 道 们 交 流 。 尤 其 想 告 诉 大 家 , 老 祖 宗
传 给 我 们 的 是 块 “ 宝 ”, 外 表 看 来 粗 俗 , 里
面 却 蕴 藏 翠 玉 , 千 万 不 要 失 之 交 臂 。
(2018 年 春 节 )
布
袋
戏
最 近 , 春 节 至 元 宵 这 段 时 间 , 大 宴 小
聚 接 连 不 断 , 每 天 都 有 请 柬 , 天 天 晚 上 山
珍 海 味 。 其 实 , 所 有 春 节 联 欢 的 节 目 都 大
同 小 异 。 众 多 春 节 联 欢 节 目 中 , 最 特 别 的
是 印 尼 客 属 联 谊 总 会 举 办 的 春 节 联 欢 , 请
了 布 袋 戏 剧 团 在 博 物 馆 演 出 。
布 袋 戏 源 于 中 国 , 有 分 北 方 和 南 方 布
袋 戏 , 据 载 源 于 晋 朝 , 已 经 有 了 三 千 多
年 历 史 。 南 方 布 袋 戏 十 五 世 纪 源 于 泉 州
和 漳 州 , 最 先 来 到 奴 山 打 猎 的 泉 州 或 漳
州 的 商 人 除 了 做 贸 易 , 也 把 布 袋 戏 艺 术
带 到 印 尼 。
布 袋 戏 在 16 至 19 世 纪 中 在 印 尼 很 多 场
合 都 可 以 看 到 , 甚 至 在 我 少 年 时 代 , 还 可
以 看 到 布 袋 戏 在 元 宵 、 或 者 在 神 诞 日 里 ,
看 到 布 袋 戏 在 庙 宇 里 演 出 , 甚 至 会 演 出 好
几 天 。 当 时 用 的 旁 白 是 福 建 话 。
我 还 曾 经 看 过 布 袋 戏 在 Jakarta Fair
演 出 , 剧 台 在 边 角 , 来 来 往 往 的 人 群 很 少
会 走 到 那 个 地 方 , 当 时 观 众 寥 寥 无 几 ,
我 一 直 等 到 演 出 结 束 , 与 布 袋 戏 演 出 者 聊
天 , 那 是 一 个 已 经 60 多 岁 的 华 族 老 人 , 是
剧 团 的 当 家 , 来 自 三 宝 垄 , 他 说 他 们 一 家
几 代 人 都 表 演 布 袋 戏 , 手 艺 都 是 家 传 的 ,
会 自 己 做 木 偶 和 衣 服 。 他 遗 憾 地 说 , 他 的
孩 子 已 经 不 想 学 这 门 手 艺 了 。 他 当 时 很 感
慨 , 说 愿 意 来 学 布 袋 戏 的 华 人 子 弟 很 少 ,
他 只 好 把 他 的 看 家 本 领 传 给 一 直 跟 着 他 的
印 尼 弟 子 。 以 后 布 袋 戏 会 怎 样 传 承 , 他 不
敢 想 象 。
后 来 , 我 再 一 次 看 到 这 位 布 袋 戏 艺
术 家 , 是 印 尼 的 一 位 学 者 把 他 们 请 到 了
Cikini 的 一 座 大 厦 里 演 出 , 有 很 多 印 尼 大
学 的 教 授 和 学 者 来 观 看 , 让 我 预 想 不 到 的
雅 加 达 · 泊 车 ·VALET
40 余 年 生 活 在 大 都
会 , 他 不 敢 自 夸 踏 遍 雅 加
达 , 但 说 走 了 半 个 雅 加 达
一 点 也 不 过 之 。
最 近 他 与 友 人 到 GI
商 场 去 , 车 子 排 长 龙 进
入 还 不 要 紧 , 上 到 泊 车
场 ,“ 九 九 八 十 一 个 弯 ”
, 首 先 已 被 兜 圈 圈 弄 得 晕
头 转 向 , 却 还 没 拿 到 泊
车 位 , 其 实 那 刻 , 很 多 空 位 , 但 都 标
上 “VALET”( 代 客 泊 车 ) 字 样 , 甚 至
被 绳 子 围 起 来 。 问 一 问 执 行 人 员 , 伸 伸
3 手 指 意 思 说 ;3 万 ! 这 还 不 包 括 驶 出 大
门 时 另 外 还 要 付 费 。
“ 岂 有 此 理 , 好 车 位 都 被 作 VALET
出 卖 ! 跑 一 趟 超 市 泊 车 费 就 惊 人 !” 友
人 一 肚 子 气 地 抱 怨 。
“ 哎 呀 , 有 什 么 好 埋 怨 的 , 政 府 当
局 不 是 呼 吁 我 们 多 乘 公 交 车 , 少 开 私 家
车 吗 !”
“ 你 真 是 个 理 想 主 义 者 , 叫 你 搭 公
交 车 也 怕 怕 呢 !”
“ 但 是 老 实 说 , 雅 加 达 的 泊 车 费 还
不 算 贵 !”
“ 这 又 怎 么 讲 ?!”
“ 好 , 给 你 分 享 一 下 不
久 前 我 在 悉 尼 的 泊 车 经 历 ,
无 异 令 你 咋 舌 !”
“ 那 天 , 我 和 女 儿 要 去
参 加 澳 大 利 亚 前 总 理 陆 克 文
(Kevin Michael Rudd)
在 悉 尼 车 士 活 (Chatswood)
在 一 家 酒 楼 的 自 传 《Not for
the Faint-hearted》( 不 是
给 胆 小 的 人 ) 之 新 书 发 布 签
名 会 。 因 为 是 大 人 物 , 必 须
154
ramlan8b@yahoo.com
是 , 他 们 竟 然 看 得 津 津 有 味 。
布 袋 戏 从 一 个 只 能 在 庙 宇 的 庙 会 中 演
出 的 野 台 戏 , 发 展 到 能 上 到 厅 堂 的 内 台 演
出 , 想 来 最 先 把 布 袋 戏 带 到 印 尼 发 扬 的 师
父 们 是 想 不 到 的 。
布 袋 戏 演 出 的 剧 目 取 材 于 中 国 流 传
的 故 事 ,《 薛 仁 贵 征 东 》、《 薛 丁 山 正
西 》、《 西 游 记 》 片 段 、 唐 明 皇 李 世 民
的 故 事 等 等 。
现 在 在 印 尼 的 布 袋 戏 艺 术 , 是 中 国 与
印 尼 文 化 相 结 合 的 结 晶 , 两 者 相 融 , 底 子
仍 然 是 中 国 文 化 , 但 艺 术 灵 魂 已 经 加 进 了
印 尼 文 化 元 素 。
在 客 家 博 物 馆 演 出 的 Budoyo Senjoyo
布 袋 戏 剧 团 , 来 自 于 日 惹 , 剧 团 当 家 Ibu
Dani 是 一 位 大 学 讲 师 , 演 出 的 演 员 都 是
大 学 生 ,Ibu Dani 亲 自 把 《 唐 僧 西 天 取
经 》 这 个 故 事 编 辑 并 演 出 。
戏 台 正 中 , 有 一 幅 对 联 :“ 千 里 路 途
三 五 步 , 百 万 雄 兵 五 六 人 ”, 非 常 形 象 地
描 绘 了 布 袋 戏 的 内 涵 。 让 人 钦 佩 的 是 , 字
不 是 写 的 , 而 是 照 画 的 。
我 们 视 之 糟 粕 , 别 人 视 如 珍 宝 。
法 国 学 者 沙 尔 蒙 女 士 , 一 直 在 关 注 中
华 文 化 在 印 尼 的 传 承 , 除 了 出 版 一 本 “ 寺
庙 文 化 在 印 尼 的 影 响 ”, 也 对 源 自 于 中 国
的 布 袋 戏 在 印 尼 的 传 承 特 别 重 视 , 写 了 一
篇 文 章 , 让 印 尼 的 学 者 对 印 尼 布 袋 戏 引 起
了 关 注 。
非 常 希 望 我 们 的 华 人 子 弟 , 对 在 印 尼
流 传 了 几 百 年 的 布 袋 戏 艺 术 能 够 感 兴 趣 并
传 承 和 发 扬 。
提 前 两 小 时 抵 达 , 岂 料 那
里 是 华 人 密 集 的 闹 区 , 街
边 泊 车 一 次 先 付 10 澳 元
( 等 于 印 尼 币 10 万 盾 )
只 限 一 小 时 , 如 果 不 处
理 , 就 遭 罚 款 , 怎 办 ? 况
且 车 位 离 开 会 场 有 相 当 的
一 段 距 离 呢 !”
“ 那 你 们 怎 办 ?”
“ 几 经 斟 酌 , 我 们 决
定 先 到 现 场 登 记 , 女 儿 则 不 断 看 表 , 一
接 近 时 间 限 , 她 就 跑 下 去 , 再 投 下 10 澳
币 延 长 , 如 此 持 续 延 长 了 两 次 , 前 后 花
去 泊 车 费 30 澳 币 !。”
“ 泊 车 费 就 花 30 万 !”
“ 不 仅 花 大 钱 , 还 要 多 次 跑 上 跑
下 。 雅 加 达 的 泊 车 与 悉 尼 比 较 显 然 是 小
巫 见 大 巫 了 !”
“ 花 如 此 大 钱 , 只 是 为 了 看 一 个 白
种 人 前 领 导 , 太 不 值 得 了 !”
“ 可 这 位 老 兄 并 非 等 闲 之 辈 , 他 不
但 是 中 国 通 , 他 那 口 流 利 的 华 语 在 西 方
国 家 领 导 人 中 更 是 绝 无 仅 有 的 , 连 中 国
国 家 主 席 都 称 赞 他 , 他 在 华 人 圈 还 有 不
少 的 粉 丝 呢 !”

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
医 疗 健 康 印 華 日 報 C5/21
三 大 口 诀
教 你 春 天 如 何 养 肝
中 医 认 为 , 人 的 五 脏 对 应 着 五 行 与 季 节 。 春 天 在 五
行 中 属 木 , 而 人 体 的 五 脏 之 中 肝 也 属 木 , 因 此 , 春 季 养
生 应 以 养 肝 为 先 。
舒 肝 气 畅 情 志
中 医 将 人 的 喜 、 怒 、 忧 、 思 、 悲 、 惊 、 恐 等 人 的 七
种 情 绪 称 为 情 志 , 又 称 为
七 情 。 肝 主 疏 泄 , 疏 泄 异
常 会 影 响 人 的 情 志 , 反
之 , 心 情 的 好 坏 也 会 影 响
肝 脏 的 正 常 疏 泄 与 健 康 。
我 们 常 说 怒 易 伤 肝 , 肝 火
太 旺 , 其 实 都 是 在 说 情 志
过 度 刺 激 使 得 身 体 内 的 平
衡 遭 到 破 坏 。 肝 主 疏 泄 的
内 涵 实 质 , 在 于 保 持 全 身
气 机 的 流 畅 , 调 节 人 体
精 、 气 、 神 、 血 的 正 常 运
转 。 遇 到 不 顺 心 的 事 情 ,
就 容 易 产 生 负 面 情 绪 , 如
果 不 能 得 到 及 时 疏 导 , 就
会 使 肝 气 郁 结 , 肝 脏 疏 泄
功 能 就 不 能 正 常 运 转 , 从
而 影 响 身 心 健 康 。
养 肝 血 蓄 精 力
中 医 认 为 , 肝 脏 是 藏 血 的 器 官 , 其 解 毒
排 毒 功 能 需 要 通 过 血 液 循 环 来 带 动 , 因 此 充
足 的 血 量 供 给 对 于 肝 细 胞 的 功 能 和 肝 脏 的 健
康 有 很 大 的 改 善 。 然 而 现 代 人 经 常 熬 夜 , 或
者 长 时 间 使 用 电 脑 , 或 睡 眠 质 量 低 下 , 都 容
易 导 致 肝 血 亏 虚 , 使 肝 脏 的 功 能 下 降 。 肝 血
亏 虚 容 易 导 致 眩 晕 、 眼 睛 干 涩 、 乏 力 等 症 状
的 产 生 。 那 么 如 何 做 才 能 使 肝 血 充 足 呢 ?
《 子 午 流 注 》 中 说 , 子 时 至 丑 时 (23 时 至 3 时 ) 肝
胆 最 忙 , 各 个 腑 脏 的 血 液 都 经 过 肝 脏 来 完 成 解 毒 的 工
作 , 此 时 段 进 入 良 好 睡 眠 的 话 , 可 使 肝 脏 得 到 充 分 的 血
液 供 给 , 有 效 地 提 升 肝 脏 的 工 作 效 率 , 同 时 使 其 他 腑 脏
得 到 很 好 休 息 , 次
日 起 床 之 后 便 可 拥
有 一 个 良 好 的 精 神
状 态 。
因 此 建 议 成 年
人 每 天 要 保 证 7 个
小 时 的 睡 眠 时 间 ,
尤 其 要 保 证 晚 上
11 点 到 凌 晨 3 点 这
段 最 重 要 的 睡 眠 时
间 。 此 外 , 如 果 条
件 允 许 , 我 们 也 可
进 行 午 休 , 因 为 “
子 午 觉 ” 是 对 养 肝
血 非 常 有 益 。 子
时 (23 时 ~1 时 )
和 午 时 (11 时 ~13
时 ) 是 肝 功 能 最 高 效 的 时 刻 , 因 此 , 在 11 时 -13 时 期 间
进 行 小 憩 , 能 够 给 肝 脏 提 供 更 多 的 血 液 进 行 循 环 。
节 饮 食 健 脾 胃
刺 激 辛 辣 的 食 物 、 大 鱼 大 肉 、 油 炸 的 食 物 会 增 加 肝
的 负 担 , 暴 饮 暴 食 或 者 饮 食 无 度 会 影 响 脾 胃 健 康 , 进 而
损 害 肝 脏 。 春 季 养 肝 饮 食 要 以 清 淡 为 主 , 可 以 多 吃 芹
菜 、 莴 笋 、 豆 芽 等 新 鲜 蔬 菜 , 避 免 辛 辣 食 物 , 可 以 食 用
大 豆 或 豆 腐 等 含 有 丰 富 蛋 白 质 、 钙 、 铁 、 磷 等 食 物 。
另 外 , 中 医 认 为 “ 春 日 宜 省 酸 增 甘 , 以 养 脾 气 ”。
春 为 肝 气 当 令 , 肝 的 功 能 偏 旺 ; 酸 味 入 肝 , 当 春 天 来 临
之 时 , 如 果 过 多 进 食 酸 味 食 品 , 会 使 本 就 偏 旺 的 肝 气 更
旺 , 容 易 伤 害 脾 胃 之 气 , 而 甜 味 入 脾 , 能 补 益 脾 气 。 因
此 人 们 要 少 吃 点 酸 味 的 食 品 , 多 吃 点 甘 味 的 食 品 , 如 红
枣 、 蜂 蜜 等 。
【 来 源 : 健 康 报 】
感 冒 了 ? 先 别 急 着 吃 药
试 试 这 10 首 饮 食 小 方
感 冒 为 常 见 病 , 症 状 有 轻 有 重 , 轻 者 俗
称 “ 伤 风 ”, 重 者 又 称 “ 重 伤 风 ”, 中 医 也
称 “ 时 行 感 冒 ”, 临 床 以 发 热 恶 寒 、 头 痛 、
咳 嗽 、 鼻 塞 、 喷 嚏 、 流 涕 、 全 身 骨 节 酸 痛 为
主 要 临 床 表 现 。
多 在 机 体 正 气 不 足 , 复 感 风 寒 、 风 热 或
暑 湿 邪 气 致 病 。 治 疗 常 以 辛 凉 解 表 或 辛 温 解
表 为 主 , 兼 暑 湿 者 , 佐 以 清 暑 利 湿 ; 虚 人 感
冒 , 宜 扶 正 与 祛 邪 并 用 。
饮 食 疗 法 的 原 则 也 是 这 样 , 现 将 治 疗 感
冒 的 饮 食 疗 法 数 种 选 介 于 下 , 以 供 参 考 。
一 、 葱 粥
配 方 : 葱 白 ( 连 须 )3~5 条 ( 洗 净 切 碎 )
, 白 米 二 两 。
先 将 水 煮 沸 , 然 后 加 米 再 煮 , 临 熟 入
葱 , 再 略 沸 , 食 盐 少 许 调 味 , 趁 热 食 下 取
汗 。
按 :《 订 正 食 鉴 本 草 》 说 :“ 葱 粥 , 治
伤 风 鼻 塞 。 用 糯 米 煮 粥 , 临 熟 入 葱 , 连 须 数
茎 , 旨 再 略 沸 食 之 ”。 葱 粥 具 有 发 汗 解 表 、
调 养 胃 气 、 发 散 风 寒 功 效 。 可 治 疗 感 冒 风 寒
之 轻 症 。
葱 白 , 为 百 合 科 植 物 葱 的 鳞 茎 , 辛 温 ,
升 浮 上 达 , 入 肺 、 胃 二 经 , 功 能 外 散 风 寒 、
内 通 阳 气 。《 本 草 便 读 》 说 它 “ 行 肺 胃 以 通
阳 , 可 温 散 而 发 汗 ”。
《 本 草 纲 目 》 说 :“ 时 疾 头 痛 发 热 者 ,
以 连 根 葱 白 二 十 根 , 和 米 煮 粥 , 入 醋 少 许 ,
热 食 取 汗 即 解 ”。
据 药 理 研 究 , 本 品 “ 含 有 挥 发 油 , 油 中
为 大 蒜 辣 素 ”“ 能 刺 激 汗 腺 , 有 发 汗 作 用 ;
并 能 促 进 消 化 液 分 泌 , 有 健 胃 作 用 ”(《 中
医 方 药 学 》)
白 米 煮 粥 , 性 味 甘 平 , 助 脾 益 胃 , 故 用
葱 粥 治 风 寒 感 冒 , 祛 邪 而 不 伤 正 , 是 为 群 众
所 常 用 之 食 疗 便 方 。 但 表 虚 多 汗 者 不 宜 。《
随 息 居 饮 食 谱 》 说 葱 忌 同 蜜 食 。
二 、 姜 糖 饮
配 方 : 生 姜 五 片 , 红 糖 30 克 。 水 一 碗
半 , 约 煎 至 一 碗 , 热 服 取 汗 。
按 : 生 姜 糖 水 热 服 , 具 有 发 汗 解 表 、
散 寒 止 咳 功 效 。 民 间 常 用 来 治 疗 感 冒 风 寒
初 起 、 头 痛 鼻 塞 , 或 雨 淋 受 凉 、 寒 冷 腹 痛 等
症 。
生 姜 , 性 味 辛 温 , 入 肺 、 脾 、 胃 三 经 ,
有 发 表 散 寒 、 温 中 止 呕 、 消 痰 行 水 、 解 毒 等 作
用 。
《 本 草 纲 目 》 说 它 “ 生 用 发 散 、 熟 用 和
中 ”。《 本 草 备 要 》 说 生 姜 “ 辛 温 , 行 阳 分 而
祛 寒 发 表 , 宣 肺 气 而 解 郁 调 中 , 畅 胃 口 而 开 痰
下 食 , 治 伤 寒 头 病 , 伤 风 鼻 塞 ”。
红 糖 , 为 蔗 汁 经 火 炼 制 而 成 , 味 甘 性 温 ,
有 益 脾 胃 、 散 风 寒 及 活 血 化 瘀 等 作 用 , 民 间 常
将 它 和 生 姜 煎 服 , 治 疗 风 寒 感 冒 初 起 。
《 中 医 方 剂 临 床 手 册 》 曾 载 有 验 方 “ 姜
葱 红 糖 汤 ”, 治 疗 感 冒 及 受 凉 腹 痛 等 症 , 用 葱
白 头 ( 连 须 ) 三 至 七 个 , 生 姜 ( 去 皮 ) 三 至 五
片 。 水 煎 浓 缩 , 加 红 糖 适 量 , 热 服 取 汗 。 此 方
与 姜 糖 饮 功 效 大 致 相 同 , 亦 可 参 考 使 用 , 但 属
感 冒 风 热 兼 有 热 燥 痰 者 不 宜 。
三 、 葱 豉 汤
配 方 : 葱 白 3~5 条 ( 切 碎 ), 淡 豆 豉 10
克 , 水 煎 热 服 。
按 : 葱 豉 汤 见 《 肘 后 方 》。 由 葱 白 、 淡 豆
豉 组 成 , 具 有 通 阳 发 汗 、 疏 散 寒 邪 功 效 , 适 用
于 治 疗 外 感 风 寒 轻 症 、 恶 寒 微 热 头 痛 、 鼻 塞 流
涕 、 喷 嚏 等 症 。
《 本 草 纲 目 》 说 :“ 感 冒 风 寒 初 起 , 即 用
葱 白 一 握 , 淡 豆 豉 半 合 , 泡 汤 服 之 取 汗 ”。
《 本 经 逢 原 》 也 说 :“ 葱 茎 白 辛 温 上 升 ,
入 手 太 阴 足 阳 明 经 , 专 主 发 散 , 以 通 上 下 阳
气 ”。“ 故 伤 寒 头 痛 如 破 , 用 连 须 葱 白 香 豉
汤 ”。 若 风 寒 较 重 者 , 尚 可 加 入 生 姜 三 片 同
煎 。 若 属 表 虚 汗 多 之 伤 风 感 冒 证 不 宜 。
四 、 榄 葱 茶
配 方 : 橄 榄 10 枚 ( 连 核 捣 烂 ), 葱 白 ( 连
须 )3~5 条 切 碎 。 水 一 碗 半 , 先 煎 橄 榄 , 后 入
葱 白 , 煎 水 一 碗 , 热 服 。
按 : 榄 葱 茶 是 流 行 于 民 间 治 疗 微 感 风 寒
而 兼 咽 喉 干 燥 疼 痛 的 食 疗 便 方 , 它 具 有 疏 解 风
寒 、 利 咽 润 喉 的 功 效 。 橄 榄 , 性 味 甘 涩 酸 平 ,
入 肺 、 胃 二 经 , 有 清 热 润 喉 、 生 津 止 渴 作 用 。
《 本 草 纲 目 》 说 它 “ 生 津 液 ; 止 烦 渴 ,
治 咽 喉 痛 ”。《 本 草 备 要 》 谓 橄 榄 是 “ 肺 胃 之
果 , 清 咽 生 津 , 除 烦 醒 酒 , 解 河 豚 毒 ”。 鲜 橄
榄 清 脆 爽 口 , 于 酸 涩 中 略 带 甘 味 , 嚼 食 时 满 口
生 津 , 民 间 常 用 它 来 治 疗 咽 喉 炎 或 配 以 萝 卜 、
葱 白 等 来 防 治 感 冒 病 。
葱 白 ,《 本 草 述 钩 元 》 说 它 能 “ 发 散 通
阳 , 达 表 和 里 , 治 伤 寒 伤 风 头 痛 欲 破 ; 寒 热 骨
节 痛 ; 喉 痹 不 通 ”“ 但 病 人 表 虛 易 汗 者 勿 食 ,
病 已 得 汗 勿 再 进 ”。
榄 葱 茶 药 店 有 成 药 出 售 ; 亦 可 用 成 药 每 次
一 包 , 沸 开 水 泡 服 。
五 、 苏 叶 橘 皮 汤
配 方 : 苏 叶 10 克 , 陈 橘 皮 6 克 , 水 煎 温
服 。
按 :《 本 草 纲 目 》 记 载 :“ 感 寒 上 气 ,
苏 叶 三 两 , 橘 皮 四 两 , 酒 四 升 , 煮 一 升 半 分 再
服 ”。
苏 叶 橘 皮 汤 具 有 发 散 风 寒 , 理 气 宽 胸 , 解
郁 化 痰 功 效 。 适 用 于 感 冒 风 寒 、 微 热 头 痛 , 兼
胸 膈 满 闷 , 噫 气 恶 食 者 。
苏 叶 , 味 辛 气 温 而 香 , 入 肺 、 脾 二 经 , 能
温 中 达 表 、 发 散 风 寒 、 理 气 宽 中 , 民 间 对 于 外
感 风 寒 、 淋 雨 受 凉 而 引 起 怕 冷 发 热 、 无 汗 头 痛
等 表 证 , 常 用 鲜 苏 叶 一 把 , 加 水 煎 服 , 取 汗 治
疗 。
据 药 理 实 验 ,“ 紫 苏 叶 煎 剂 或 浸 剂 2 克 / 公
斤 , 对 实 验 性 发 热 的 家 兔 灌 胃 , 有 缓 和 的 解 热
作 用 ”。(《 常 用 中 药 的 药 理 和 应 用 》)
橘 皮 , 性 味 辛 苦 而 温 , 入 肺 、 脾 二 经 , 有
理 气 健 脾 、 燥 湿 化 痰 作 用 。 苏 叶 与 橘 皮 配 伍 ,
对 外 感 风 寒 兼 有 胸 闷 呕 吐 者 尤 为 适 合 , 但 属 气
虚 表 虚 病 人 不 宜 。
六 、 葱 白 豆 腐 汤
配 方 : 葱 白 五 条 ( 切 断 拍 碎 ), 豆 腐 二
块 。 先 将 铁 锅 烧 热 , 即 放 入 葱 白 豆 腐 , 并 快
速 炒 至 香 气 大 出 时 , 淬 入 清 水 一 碗 , 加 食 盐 少
许 , 再 煮 片 刻 , 待 水 沸 起 时 取 出 温 服 取 汗 。
按 : 葱 白 豆 腐 汤 , 民 间 常 用 来 治 疗 伤 风 鼻
塞 、 流 鼻 涕 、 喷 嚏 、 咳 嗽 、 喉 痹 等 症 。
葱 白 , 性 味 辛 温 , 利 肺 通 阳 , 发 散 风 邪 。
豆 腐 因 加 工 制 作 时 加 入 石 膏 , 故 其 性 味 甘 凉 ,
入 脾 、 胃 、 大 肠 经 , 有 和 脾 胃 、 生 津 润 燥 、 清
热 解 毒 、 止 咳 消 痰 作 用 。 葱 白 豆 腐 汤 , 具 有 解
表 和 清 热 功 效 , 对 伤 风 感 冒 略 偏 于 风 热 者 适
宜 。
七 、 黄 皮 叶 煎 剂
配 方 : 黄 皮 叶 12~15 克 ( 干 品 ), 水 二
碗 , 煎 至 大 半 碗 , 温 服 。
按 : 据 《 岭 南 草 药 志 》 记 载 , 黄 皮 叶 水 煎
服 , 对 治 疗 和 预 防 流 感 效 果 较 好 , 退 热 作 用 缓
和 , 且 能 帮 助 消 化 , 服 后 维 持 正 常 饮 食 。
黄 皮 , 又 名 黄 皮 果 , 属 芸 香 科 黄 皮 属 植
物 , 枝 叶 揉 之 有 香 气 , 果 肉 酸 甜 可 口 , 其 叶 、
根 可 供 药 用 , 味 微 辛 苦 , 性 平 , 有 宣 解 郁 热 、
理 疝 痛 作 用 。 黄 皮 叶 即 是 黄 皮 果 树 的 叶 , 民 间
多 在 夏 季 采 收 果 实 之 后 随 即 采 叶 , 风 干 保 存 备
用 。
八 、 萝 卜 缨 ( 芦 ) 芒 果 核 汤
配 方 : 萝 卜 缨 ( 芦 )30~60 克 , 芒 果 核 15
克 , 水 煎 温 服 。
按 : 萝 卜 缨 ( 芦 ) 芒 果 核 汤 , 是 广 州 民
间 常 用 来 治 疗 感 冒 后 , 因 过 食 肥 腻 而 致 外 感 未
解 , 又 兼 咳 嗽 胸 闷 诸 症 。
《 岭 南 草 药 志 》 载 有 一 条 验 方 , 谓 “ 外 感
后 因 过 食 肥 腻 , 致 咳 嗽 气 促 胸 痛 ( 民 间 认 为 外
感 传 里 ), 萝 卜 缨 ( 芦 )2 两 , 水 煎 浓 汁 服 ,
服 二 次 症 状 即 迅 速 好 转 。 本 药 可 加 入 治 疗 处 方
与 芒 果 核 同 用 ”。
萝 卜 , 属 十 字 花 科 植 物 , 其 缨 ( 芦 ) 根 、
种 子 可 供 药 用 。《 岭 南 草 药 志 》 说 它 “ 味 辛 甘
性 平 , 缨 苗 蒂 部 擅 解 感 冒 发 热 食 滞 , 咳 甚 上
气 。 种 子 能 消 膨 化 气 。 根 茎 、 叶 榨 汁 生 服 , 善
化 温 病 伏 邪 结 气 ”。
芒 果 核 , 是 芒 果 食 用 后 所 收 集 的 果 核 ,
果 肉 润 香 、 清 甜 、 爽 口 ; 芒 果 核 “ 性 味 酸 涩 、
平 , 行 气 消 滞 , 能 止 疝 痛 , 消 食 滞 ”。(《 饮
食 治 疗 指 南 》) 本 方 是 一 条 食 疗 便 方 , 感 冒 兼
食 滞 者 适 用 。
九 、 荷 叶 菊 花 苡 米 汤
配 方 : 鲜 荷 叶 一 张 ( 或 干 荷 叶 12 克 ),
菊 花 12 克 , 苡 米 30 克 , 加 水 适 量 煮 汤 , 去 渣 服
食 。
按 : 夏 日 感 冒 , 兼 暑 夹 湿 , 初 起 症 见 身
热 头 痛 , 疲 倦 , 胸 闷 咳 嗽 , 口 渴 痰 稠 , 小 便 短
赤 , 治 宜 清 暑 解 表 祛 湿 , 宜 荷 叶 菊 花 苡 米 汤 。
方 中 荷 叶 味 苦 涩 性 平 , 入 心 、 肝 、 脾 经 , 能 上
清 头 目 之 风 热 , 有 清 暑 消 痰 利 湿 功 效 。
《 本 草 便 读 》 谓 荷 叶 “ 鲜 者 可 解 暑 邪 , 用
边 有 效 , 干 者 能 宣 脾 胃 , 当 炙 为 良 ”。
菊 花 “ 味 甘 性 寒 , 平 肝 疏 肺 , 清 上 焦 之 邪
热 , 治 目 祛 风 ”。
苡 米 甘 淡 益 脾 , 专 长 清 热 利 湿 , 故 民 间 对
于 夏 日 感 冒 兼 暑 湿 者 , 常 以 鲜 荷 叶 菊 花 苡 米 同
煮 汤 服 , 有 清 暑 解 表 祛 湿 之 功 。
十 、 党 参 苏 叶 煎 剂
配 方 : 党 参 15~20 克 , 苏 叶 10 克 , 水 煎 温
服 。
按 : 党 参 苏 叶 煎 剂 , 具 有 参 苏 饮 组 方 之
意 。 方 中 党 参 “ 为 强 壮 药 , 并 有 祛 痰 作 用 ”(
《 科 学 注 解 本 草 概 要 》)。 党 参 补 气 扶 正 以 祛
邪 ; 苏 叶 温 散 风 寒 , 使 其 邪 去 正 安 。
适 宜 于 肺 气 虚 弱 而 感 冒 风 寒 , 症 见 恶 寒 微
热 , 头 痛 鼻 塞 , 胸 膈 满 闷 , 咳 嗽 有 痰 等 症 。 若
非 虚 人 感 冒 及 肺 有 实 热 者 则 不 适 宜 。
【 来 源 : 中 医 书 友 会 】

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 6, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
韩
国
发
生
新
生
儿
连
续
死
亡
案
或
为
针
剂
污
染
所
致
据 韩 国 《 首 尔 新 闻 》5 日 报 道 , 韩 国
疾 病 管 理 本 部 2 日 表 示 ,2017 年 12 月 韩 国
梨 大 木 洞 医 院 新 生 儿 连 续 死 亡 的 原 因 应 是
护 士 在 给 新 生 儿 准 备 注 射 药 剂 的 过 程 中 受
到 了 污 染 。 韩 国 首 尔 警 察 厅 广 域 搜 查 队 4
日 表 示 , 将 以 疾 病 管 理 本 部 的 结 果 为 依
据 , 对 事 件 展 开 进 一 步 调 查 。
此 前 1 月 , 韩 国 国 立 科 学 搜 查 研 究 院
在 对 梨 大 木 洞 医 院 的 新 生 儿 进 行 尸 检 后 表
示 ,4 名 婴 儿 均 死 于 弗 氏 柠 檬 酸 杆 菌 感 染 引
发 的 败 血 症 。 随 后 , 疾 病 管 理 本 部 对 感 染 路
径 进 行 了 追 踪 调 查 。 疾 病 管 理 本 部 称 , 虽 然
新 生 儿 死 亡 前 日 注 射 的 “ 脂 质 营 养 剂 ” 存 在
污 染 , 但 在 营 养 剂 、 注 射 器 和 输 液 管 等 输 液
设 备 中 并 未 检 测 出 病 菌 , 这 表 明 极 有 可 能 是
护 士 在 将 注 射 液 与 输 液 器 连 接 的 过 程 中 发 生
了 细 菌 污 染 。 同 时 , 疾 病 管 理 本 部 还 将 这 一
调 查 结 果 通 报 韩 国 警 方 。
根 据 这 一 调 查 结 果 , 韩 国 首 尔 警 察 厅
广 域 搜 查 队 4 日 表 示 , 将 以 业 务 过 失 致 死
的 嫌 疑 逮 捕 梨 大 木 洞 医 院 新 生 儿 重 症 监
护 室 的 两 名 教 授 , 并 追 加 立 案 。 另 据 韩 国
KBS 电 视 5 日 报 道 , 韩 国 警 方 认 为 , 两 名
教 授 在 定 期 会 诊 的 过 程 中 , 疏 于 对 实 习 医
生 和 护 士 卫 生 管 理 的 指 导 监 督 。 同 时 , 韩
国 警 方 还 计 划 在 义 务 人 员 的 追 加 调 查 结 束
后 , 于 3 月 中 旬 将 此 案 移 交 韩 国 检 方 。
2017 年 12 月 16 日 , 在 韩 国 梨 大 木 洞 医
院 新 生 儿 重 症 病 房 保 育 箱 中 接 受 治 疗 的 4
名 新 生 儿 相 继 死 亡 。 随 后 , 韩 国 首 尔 警 察
厅 广 域 搜 查 队 医 疗 事 故 专 案 组 立 即 对 此 案
展 开 调 查 。
( 完 )
韩 国 会 将 召 开 全 体 会 议
表 决 《 公 职 选 举 法 》 修 正 案
据 韩 媒 报 道 , 韩 国 国 会 将 于 当 地 时 间 5 日 下 午 4 时 召
开 全 体 会 议 , 就 《 公 职 选 举 法 》 修 正 案 进 行 表 决 。 修 正
案 以 “6.13 地 方 选 举 ” 广 域 议 员 、 基 础 议 员 数 量 以 及 划
定 广 域 议 员 选 区 为 主 要 内 容 。
据 报 道 , 韩 国 国 会 改 宪 及 政 治 改 革 特 别 委 员 会 在 2 月
临 时 国 会 会 议 最 后 一 天 , 即 2 月 28 日 子 夜 过 后 才 通 过 《 公
职 选 举 法 》 修 正 案 , 导 致 全 体 会 议 未 能 通 过 修 正 案 , 因
此 国 会 5 日 再 次 召 开 全 体 会 议 。
广 域 议 员 选 区 划 定 时 限 原 为 选 举 日 6 个 月 前 , 即 12 月
13 日 。 在 尚 未 划 定 选 区 的 情 况 下 , 中 央 选 举 管 理 委 员 会
本 月 2 日 开 始 接 受 广 域 议 员 预 备 候 选 人 申 请 登 记 。
中 央 选 举 管 理 委 员 会 计 划 , 若 修 正 案 5 日 获 通 过 , 将
允 许 候 选 人 选 择 希 望 参 选 的 选 区 。
( 完 )
美 国 加 州 滑 雪 胜 地 雪 崩
5 人 被 活 埋
美 国 加 州 的 斯 阔 谷 滑 雪 渡 假 胜 地 (Squaw Valley Ski
Resort) 日 前 发 生 雪 崩 , 有 5 名 游 客 当 场 被 活 埋 。 幸 好 其
他 游 客 并 无 袖 手 旁 观 , 在 拯 救 过 程 中 发 现 其 中 一 人 。 部
分 手 无 寸 铁 的 游 客 更 用 双 手 挖 掘 雪 地 , 成 功 救 出 一 名 被
活 埋 的 游 客 , 展 现 人 性 光 辉 。
据 东 网 报 道 , 有 一 名 游 客 被 雪 活 埋 , 四 肢 都 陷 入 雪
中 , 无 法 动 弹 , 仅 得 脸 部 露 出 雪 面 。 而 现 场 仅 得 一 人 手 持
雪 铲 , 其 他 游 客 就 徒 手 挖 掘 , 甚 至 有 人 细 心 地 为 被 困 者 拿
走 脸 上 的 雪 花 。 现 场 有 人 大 喊 :“ 继 续 掘 他 身 旁 的 雪 !”
据 报 ,5 位 游 客 均 已 获 救 , 其 中 一 名 男 子 下 身 受 伤 ,
另 有 一 人 受 伤 , 其 余 3 人 则 没 大 碍 。( 完 )
日 本 石 垣 市 长 选 举 发 布 公 告
自 卫 队 部 署 成 为 焦 点
据 日 媒 报 道 , 日 本 冲
绳 县 石 垣 市 的 市 长 换 届 选
举 本 月 4 日 发 布 公 告 , 现
任 市 长 中 山 义 隆 (50 岁 , 自
民 、 公 明 两 党 和 日 本 维 新
会 推 荐 )、 曾 任 市 议 会 议 员
的 新 人 宫 良 操 (61 岁 , 民
进 、 共 产 、 自 由 、 社 民 和
冲 绳 社 会 大 众 各 党 推 荐 )、
曾 任 县 议 会 议 员 的 新 人 砂
川 利 胜 (54 岁 ) 这 三 名 无 党
派 人 士 报 名 参 选 。
据 悉 , 日 本 陆 上 自 卫
队 的 部 队 部 署 计 划 赞 成 与
否 成 为 争 论 焦 点 , 选 举 将
于 11 日 投 计 票 。
报 道 称 , 日 本 防 卫 省
计 划 在 石 垣 岛 部 署 500 至
600 人 规 模 的 警 备 部 队 和
地 对 空 及 地 对 舰 导 弹 部
队 。 宫 良 反 对 称 “ 不 能 在
岛 上 任 何 地 方 建 造 ( 陆 自 设
施 )”。
中 山 称 “ 国 防 是 国 家
的 专 权 事 项 ”, 实 际 上 允
许 , 持 有 听 市 民 意 见 下 判
断 的 立 场 。 砂 川 认 为 “ 应
在 能 够 获 得 地 区 居 民 同 意
之 地 推 进 ”, 主 张 重 新 考
虑 部 署 预 定 地 点 。
日 媒 分 析 指 出 , 意 见
分 歧 的 背 后 , 也 有 安 倍 政
美 国 检 方 “ 盯 上 ” 国 际 田 联
称 其 有 欺 诈 洗 钱 行 为
外 媒 称 , 美 国 检 方 又 启 动 了 新 一
轮 针 对 国 际 体 育 界 腐 败 行 为 的 调 查 。
这 次 调 查 的 重 点 目 标 不 再 是 国 际 足
联 , 而 是 国 际 田 联 (IAAF)。 国 际 田
联 涉 嫌 在 两 届 田 径 世 锦 赛 主 办 权 的 决
定 过 程 中 存 在 受 贿 行 为 。
据 阿 根 廷 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 经 济 新
闻 网 援 引 美 国 《 纽 约 时 报 》 报 道 ,《
纽 约 时 报 》 获 得 的 一 份 美 国 联 邦 检 察
官 传 票 显 示 , 美 国 司 法 部 正 在 调 查 与
两 届 田 径 世 锦 赛 相 关 的 “ 欺 诈 和 洗 钱
行 为 ”。 另 外 , 还 有 一 些 参 与 其 他 顶
级 国 际 赛 事 主 办 权 决 定 过 程 的 企 业 高
管 也 被 美 国 检 方 列 为 调 查 目 标 。 被 传
【 新 浪 网 讯 】 韩 国 总
统 文 在 寅 派 遣 的 访 朝 特 使
团 5 日 从 首 尔 城 南 机 场 启
程 前 往 平 壤 进 行 为 期 两 天
的 访 问 。
特 使 团 团 长 为 此 次 访
朝 首 席 特 使 、 青 瓦 台 国 家
安 保 室 长 郑 义 溶 , 成 员 包
括 国 家 情 报 院 院 长 徐 薰 、
统 一 部 次 官 千 海 成 、 国 家
情 报 院 第 二 次 长 金 相 均 和
青 瓦 台 国 政 状 况 室 室 长 尹
建 永 , 另 有 5 名 工 作 人 员
随 行 。
郑 义 溶 在 启 程 前 表 示 ,
他 将 转 达 文 在 寅 总 统 对 于
据 美 国 《 空 军 时 报 》 网
站 日 前 报 道 称 , 美 国 空 军
向 国 会 议 员 提 交 了 一 份 19
亿 美 元 的 愿 望 清 单 , 其 中
最 大 一 部 分 资 金 将 用 于 保
密 项 目 。
细 心 的 读 者 很 快 就 会
注 意 到 , 空 军 2019 财 年
的 有 待 拨 款 优 先 事 项 清 单
中 并 没 有 前 几 年 的 需 求 中
通 常 包 含 的 昂 贵 项 目 。
例 如 , 其 中 并 未 列 出 更
多 的 F-35 联 合 攻 击 战 斗
机 、KC-46 空 中 加 油 机 、
无 人 机 或 弹 药 。
这 份 清 单 将 重 点 放 在
四 个 方 面 : 保 密 系 统 、 空
间 系 统 、 核 需 求 与 指 挥 控
制 、 军 事 建 设 。 上 述 总 金
额 中 有 近 一 半 ( 共 8 亿 美
元 ) 将 用 于 保 密 需 求 , 这
些 需 求 没 有 作 为 空 军 预
英 国 《 明 星 日 报 》 网
站 近 日 发 表 安 德 斯 • 安 格
尔 西 的 文 章 《 肯 尼 迪 遇
刺 —— 美 国 史 上 最 大 谜 团
或 能 解 开 》 称 ,“ 西 部 技
术 ” 鉴 定 公 司 开 发 了 高 技
唤 人 需 要 提 供 个 人 及 其 名 下 公 司 的 银
行 记 录 等 信 息 , 并 在 一 周 内 尽 快 到 纽
约 布 鲁 克 林 的 联 邦 法 院 接 受 问 讯 。
报 道 称 , 展 开 此 轮 调 查 的 纽 约 东
区 联 邦 检 察 官 办 公 室 拒 绝 了 《 纽 约 时
报 》 对 此 事 的 置 评 请 求 , 但 并 没 有
否 认 进 行 相 关 调 查 。 该 检 察 官 办 公 室
一 名 发 言 人 对 法 新 社 记 者 说 :“ 我 们
不 会 证 实 , 也 不 会 否 认 存 在 某 一 项 调
查 。”
位 于 布 鲁 克 林 的 纽 约 东 区 联 邦 检
察 官 办 公 室 正 是 对 国 际 足 联 “ 受 贿
门 ” 展 开 多 年 追 查 的 主 要 机 构 。 该 检
察 官 办 公 室 还 曾 调 查 过 俄 罗 斯 运 动
朝 鲜 半 岛 无 核 化 和 构 建 半
岛 真 正 、 永 久 和 平 的 坚 定
意 志 。 特 使 团 此 访 不 仅 将
讨 论 南 北 对 话 , 还 会 就 朝
鲜 与 包 括 美 国 在 内 的 国 际
社 会 进 行 对 话 的 各 种 方 案
进 行 深 入 磋 商 。
郑 义 溶 还 说 , 特 使 团 由
对 南 北 问 题 具 有 丰 富 经 验
和 深 刻 见 地 的 成 员 组 成 ,
相 信 会 对 完 成 此 访 任 务 有
算 请 求 的 组 成 部 分 获 得
拨 款 。
空 军 并 未 就 资 金 具 体
用 途 提 供 更 多 细 节 。 然
而 , 这 些 资 金 可 能 帮 助 加
速 B-21 轰 炸 机 项 目 , 或 者
用 于 空 军 “ 下 一 代 空 中 优
势 ” 计 划 下 的 技 术 , 其 中
可 能 包 括 空 军 未 来 的 战 斗
很 大 帮 助 。
4 日 , 韩 国 总 统 府 青 瓦
台 宣 布 , 文 在 寅 将 派 特 使
团 5 日 起 对 朝 鲜 进 行 为 期
两 天 的 访 问 , 作 为 平 昌
冬 奥 会 之 际 朝 鲜 最 高 领
导 人 金 正 恩 派 遣 特 使 访
韩 的 回 访 。
2 月 9 日 , 朝 鲜 最 高 人
民 会 议 常 任 委 员 会 委 员 长
金 永 南 率 领 的 高 级 别 代 表
机 。 空 军 已 经 在 2019 财 年
预 算 请 求 中 将 “ 下 一 代 空
中 优 势 ” 计 划 支 出 由 2018
财 年 预 算 中 的 2.95 亿 美 元 增
加 至 5.04 亿 美 元 。
空 军 这 份 清 单 中 还 有 很
大 一 部 分 ( 约 2.89 亿 美 元 )
涉 及 核 需 求 、 多 领 域 指 挥
控 制 以 及 核 指 挥 、 控 制 与
员 “ 系 统 性 ” 使 用 兴 奋 剂 的 丑 闻 。
报 道 称 , 国 际 田 联 一 位 发 言 人 向
《 纽 约 时 报 》 表 示 , 纽 约 东 区 联 邦 检
察 官 办 公 室 的 调 查 人 员 尚 未 与 国 际 田
联 进 行 联 系 。 但 这 位 发 言 人 说 :“ 一
旦 联 系 我 们 , 将 随 时 配 合 调 查 。”
国 际 田 联 将 2019 年 和 2021 年 的
田 径 世 锦 赛 主 办 权 分 别 授 予 了 卡 塔 尔
多 哈 和 美 国 俄 勒 冈 州 尤 金 市 。 此 前 ,
法 国 检 察 机 关 曾 对 2019 年 和 2021 年
田 径 世 锦 赛 主 办 权 决 定 的 过 程 展 开 过
调 查 。 而 美 国 联 邦 调 查 局 和 国 税 局 也
对 尤 金 市 获 得 田 径 世 锦 赛 举 办 权 的 程
序 展 开 了 调 查 。( 完 )
韩 国 特 使 团 启 程 访 问 平 壤
为 朝 特 使 访 韩 回 访
美 空 军 发 布 19 亿 美 元 愿 望 清 单
保 密 项 目 占 近 一 半
府 支 持 的 中 山 与 县 知 事 翁
长 雄 志 力 推 的 宫 良 之 间 “
代 理 对 决 ” 的 一 面 。
据 了 解 , 砂 川 是 前 日
本 自 民 党 县 议 员 , 受 到 对
中 山 的 市 政 运 营 抱 有 不 满
的 市 议 员 等 支 持 。 他 不 顾
党 总 部 对 其 放 弃 竞 选 的 要
求 强 行 参 选 , 保 守 派 内 部
分 裂 。 砂 川 已 被 自 民 党 冲
绳 县 支 部 联 合 会 除 名 。
在 以 美 军 普 天 间 机 场 (
冲 绳 县 宜 野 湾 市 ) 搬 迁 至 该
县 名 护 市 边 野 古 为 争 论 焦
点 的 今 年 2 月 名 护 市 长 选
举 中 , 翁 长 支 持 的 现 任 市
长 败 给 了 安 倍 政 府 支 持 的
新 人 。 此 次 石 垣 市 的 竞 选
作 为 秋 季 将 举 行 的 县 知 事
选 举 前 哨 战 , 激 烈 局 面 可
想 而 知 。( 完 )
团 乘 专 机 抵 达 韩 国 , 出 席
当 晚 举 行 的 平 昌 冬 奥 会 开
幕 式 。 次 日 , 文 在 寅 在 青
瓦 台 会 见 朝 鲜 高 级 别 代 表
团 并 共 进 午 餐 。 金 与 正 作
为 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正 恩
的 特 使 向 文 在 寅 转 交 了 金
正 恩 关 于 改 善 朝 韩 关 系 的
亲 笔 信 , 并 转 达 了 金 正 恩
对 文 在 寅 访 问 朝 鲜 的 口 头
邀 请 。( 完 )
通 信 。
如 果 获 得 国 会 拨 款 , 一
部 分 资 金 将 用 于 空 军 两 项
规 模 最 大 的 核 计 划 : 陆 基
战 略 威 慑 计 划 和 远 程 防 区
外 发 射 武 器 计 划 。 前 者 指
的 是 下 一 代 洲 际 弹 道 导 弹
系 统 , 后 者 是 一 种 可 装 备
核 弹 头 或 常 规 弹 头 的 空 射
巡 航 导 弹 。
这 笔 资 金 还 将 用 于 运 作
E-4B“ 守 夜 者 ” 指 挥 机 ,
它 也 被 称 作 “ 末 日 ” 飞
机 , 是 总 统 、 国 防 部 长 或
其 他 美 国 最 高 层 官 员 的 空
中 移 动 指 挥 部 。
空 军 的 清 单 中 还 包 括
3.51 亿 美 元 的 空 间 需 求 。 空
军 也 没 有 详 细 说 明 这 笔 资
金 会 如 何 分 配 , 这 份 文 件
称 , 资 金 将 用 于 空 间 资 产
生 存 力 技 术 和 新 发 射 系 统
的 研 发 。
“ 高 优 先 级 ” 军 事 建 设
项 目 的 资 金 需 求 排 在 第 二
位 ,4.41 亿 美 元 会 用 于 一 些
未 指 明 的 工 作 。( 完 )
子 弹 指 纹 提 取 技 术 获 突 破
肯 尼 迪 遇 刺 之 谜 有 望 解 开
术 设 备 , 能 从 子 弹 上 获 取
指 纹 。 这 是 过 去 从 未 实 现
过 的 。
发 起 该 项 目 是 为 了 解 开
数 千 起 未 能 解 决 的 枪 击 案
真 相 。
他 们 可 能 要 考 察 的 一
些 引 人 注 目 的 案 件 包 括
美 国 前 总 统 约 翰 • 菲 茨
杰 拉 德 • 肯 尼 迪 的 遇 刺
案 。1963 年 , 肯 尼 迪 在 访
问 得 克 萨 斯 州 的 达 拉 斯 时
被 人 击 中 头 部 身 亡 。
虽 然 据 认 为 李 • 哈 维 •
奥 斯 瓦 尔 德 是 刺 杀 肯 尼 迪
的 凶 手 , 但 人 们 提 出 了 各
种 阴 谋 论 , 并 指 向 潜 在 的
第 2 名 枪 手 。
随 着 科 技 的 发 展 , 这 些
阴 谋 论 或 许 能 得 以 平 息 。
尽 管 DNA 技 术 已 经 崛
起 , 美 国 的 法 庭 依 然 宣
称 , 指 纹 是 它 们 用 来 给 嫌
犯 定 罪 的 最 可 靠 证 据 之
一 。
这 是 因 为 ,DNA 可 能
受 到 污 染 , 而 指 纹 却 无 法
用 类 似 方 式 窜 改 。
“ 西 部 技 术 ” 鉴 定 公
司 的 总 经 理 伊 恩 • 哈 里 斯
说 , 他 相 信 , 这 个 设 备 可
以 揭 开 数 千 起 案 件 的 谜
底 。
他 又 说 :“ 迄 今 为 止 ,
世 界 各 地 的 警 方 和 法 医 专
家 都 认 为 , 在 发 射 过 的 弹
药 上 恢 复 指 纹 几 乎 是 不 可
能 的 。”
他 说 :“ 自 去 年 3 月
以 来 , 我 们 一 直 在 从 事 不
同 的 VMD( 视 觉 分 子 动 力
学 ) 过 程 。 当 我 们 使 用 银
和 标 准 纯 银 时 , 我 们 得 到
了 满 意 的 结 果 。”
他 说 :“ 如 果 从 用 过 的
弹 壳 上 恢 复 指 纹 , 那 么 一
旦 证 据 得 到 恢 复 , 就 可 能
澄 清 案 件 真 相 。”
( 完 )

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Selasa, 6 Maret 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Wisatawan Asia Dan Domestik
Dominasi Hunian Saat Nyepi
Nusa Dua, Bali (ANTA-
RA News) - Bali Hotel Association
(BHA) menyebut
bahwa wisatawan Asia dan
domestik mendominasi hunian
di Pulau Bali saat periode
Hari Raya Nyepi, 16-18
Maret 2018.
“Tamu bisa menikmati
tradisi, suasana yang memang
hening dan tidak ada
penerangan sama sekali,”
kata Ketua BHA Ricky Putra
di Nusa Dua, Kabupaten
Badung, Senin.
Menurut Ricky, selama
periode libur Nyepi itu, biasanya
hotel-hotel berbintang
empat dan lima dibawah
naungan BHA tidak mengalami
lonjakan hunian.
Biasanya, lanjut dia,
tingkat hunian pada periode
itu mencapai kisaran 40
hingga 60 persen.
Rata-rata wisatawan yang
menginap saat Nyepi berasal
dari Asia yang memenuhi
sekitar 30 hingga 40 persen
hunian kemudian disusul
wisatawan domestik, Australia
dan Eropa.
Selain merupakan wisatawan
yang saat itu tengah
Jakarta (ANTARA
News) - Badan Pengawas
Pemilu (Bawaslu) menilai
Partai Bulan Bintang (PBB)
memiliki kelengkapan dan
keabsahaan sebagai peserta
Pemilu hingga kemudian
memutuskan untuk mengabulkan
gugatan dari partai
pimpinan Yusril Ihza Mahendra
tersebut.
Hal itu terungkap dalam
sidang ajudikasi penyelesaian
sengketa proses Pemilu
yang dipimpin oleh Ketua
Bawaslu, Abhan, yang diselenggarakan
di Jakarta,
Minggu malam.
Dalam sidang putusan
yang dibacakan komisioner
Bawaslu, Fritz Edward
Siregar, dijelaskan menimbang
hasil verifikasi faktual
berita acara menyatakan
status kepengurusan, keterwakilan
perempuan 30 persen,
domisili kantor dan keanggotaan
pada Kabupaten
Manokwari Selatan, Papua
Barat, memenuhi syarat.
Kemudian, verifikasi KPU
di Kolaka Timur juga bersifat
sah.
“Kabupaten tersebut
merupakan daerah otonomi
berada di Bali, sebagian dari
mereka merupakan ekspatriat
yang bermukim di Pulau
Dewata.
Untuk itu, pihaknya jauhjauh
hari telah memberikan
edukasi dan sosialisasi kepada
wisatawan terkait Hari
Raya Nyepi selama 24 jam
penuh.
Terkait tarif, Ricky mengatakan
hotel tidak menaikkan
tarif namun pengelola
akomodasi memberikan nilai
tambah kepada wisatawan
yang menginap seperti
makan siang dan
makan malam yang termasuk
dalam harga biasa.
Ia menepis apabila periode
Nyepi dianggap merupakan
paket wisata untuk
tamu karena sesuai dengan
makna hari raya itu yang tidak
diperkenankan melakukan
kegiatan hura-hura atau
bersenang-senang termasuk
keluar dari hotel.
“Mengurangi kebisingan,
aktivitas di dalam hotel saja,
ke pantai juga tidak boleh.
baru dan verifikasi dilakukan
sebelum adanya putusan
Mahkamah Konstitusi
(MK),” kata Fritz.
Oleh karenanya, Bawaslu
memutuskan PBB sebagai
partai peserta pemilu 2019
dan memerintahkan KPU
melaksanakan putusan
ini paling lambat tiga hari
setelah keputusan dibuat.
Komisi Pemilihan
Umum (KPU) menyatakan
PBB tidak memenuhi syarat
verifikasi partai politik calon
peserta Pemilu 2019 berdasarkan
Surat Keputusan
(SK) Pemilu Nomor 58/
PL.01.1.-Kpt/03/KPU/
Semua batasan yang sudah
digarisbawahi harus diikuti,”
katanya.
Hari Raya Nyepi jatuh
pada Sabtu (17/3) de ngan
diawali ritual “mecaru
Tawur Agung” atau penyucian
alam semesta pada Jumat
(16/3) dan dilanjutkan
dengan parade “ogoh-ogoh”
atau patung raksasa berwujud
menyeramkan sebagai
simbol sifat yang harus
dilenyapkan dalam refleksi
Nyepi.
Saat Nyepi, umat Hindu
melakukan “catur brata penyepian”
atau empat pantangan
yang tidak dilakukan
saat Hari Raya Nyepi yang
dilakukan selama 24 jam.
Empat pantangan itu
yakni tidak melakukan
ke giatan/bekerja (amati
karya), tidak menyalakan
lampu atau api (amati geni),
tidak bepergian (amati lelungan),
serta tidak mengadakan
rekreasi, bersenangsenang,
atau hura-hura
(amati lelanguan).
Alasan Bawaslu Kabulkan Gugatan
PBB Jadi Peserta Pemilu 2019
II/2018 tentang penetapan
parpol peserta Pemilu 2019.
PBB dinyatakan
memenuhi syarat verifikasi
kepengurusan parpol di
tingkat pusat dan provinsi
namun tidak untuk kepengurusan
dan keanggotaan
di tingkat kabupaten/
kota khususnya di Kabupaten
Manokwari Selatan,
Papua Barat, karena tidak
memenuhi syarat kepengurusan
dan keanggotaan
sekurang-kurangnya 75
persen. Partai tersebut kemudian
melayangkan gugatan
kepada Bawaslu pada
19 Februari 2018.
Proyek MRT Lebak Bulus
Dinilai Penuhi SMK3
Jakarta (ANTARA News) - Proyek pembangunan
Mass Rapid Transit (MRT) di Lebak Bulus, Jakarta
Selatan, dinilai telah memenuhi penerapan sistem
manajemen keselamatan dan kesehatan kerja (SMK3)
dengan baik.
Hal itu disampaikan Direktur Jenderal Pembinaan
Pengawasan Ketenagakerjaan dan Keselamatan dan
Kesehatan Kerja (PPK & K3) Kementerian Ketenagakerjaan
Sugeng Priyanto selepas melakukan peninjauan
di lokasi proyek MRT Lebak Bulus, Jakarta, Senin.
“Terbukti sampai dengan hari ini menurut catatan
belum pernah terjadi kecelakaan,” ujarnya.
Peninjauan tersebut dilakukan guna memastikan
penerapan norma-norma K3 di lokasi proyek terlaksana
dengan baik.
“Kita ingin pastikan norma-norma ketenagakerjaan
ini diaplikasikan selama proyek ini. Yang menjadi
prioritas kami saat ini adalah aspek keselamatan
kesehatan kerja terutama di sektor konstruksi yang
rentan terjadinya kecelakaan kerja,” katanya.
Sugeng kemudian meminta seluruh perusahaan,
baik milik pemerintah maupun swasta untuk benarbenar
memastikan norma ketenagakerjaan dan K3.
Perusahaan dan serikat pekerja juga diminta untuk
terus membina para pekerja agar memiliki kesadaran
mengenai K3.
“Semua program pembangunan harus didukung
dengan penerapan K3 supaya pelaksanaannya jangan
sampai menimbulkan kecelakaan dan penyakit akibat
kerja,” kata Sugeng.
Salah satu penyebab kecelakaan kerja, menurut
Sugeng adalah belum optimalnya pengawasan dan
pelaksanaan K3 serta perilaku K3 di tempat kerja.
Karena itu, perlu dilakukan upaya nyata untuk
mencegah dan mengurangi terjadinya kecelakaan
maupun penyakit akibat kerja secara maksimal
Sementara itu, Direktur Utama MRT Jakarta William
P Sabandar mengatakan tinjauan oleh pengawas
ketenagakerjaan memberikan semangat untuk menerapkan
keselamatan dan kesehatan kerja di MRT Jakarta.
“Kami mohon dukungannya terkait dengan target
operasi seterusnya. Tinjauan dan saran dari pengawas
ketenagakerjaan ini akan membantu kita untuk memastikan
keselamatan dan kesehatan kerja yang terjamin,”
ujarnya.
Pekanbaru (ANTARA
News) - Sekitar tiga juta hektare
dari total lima juta hektare
lahan gambut Provinsi
Riau dalam keadaan rusak
menurut Deputi Bidang
Penelitian dan Pengembangan
Badan Restorasi Gambut
Haris Gunawan kepada
Antara di Pekanbaru, Senin.
Tiga Juta Hektare Lahan Gambut Riau Rusak
Ia menjelaskan 900.000
hektare dari tiga juta hektare
lahan gambut yang masuk
kategori rusak dan membutuhkan
perbaikan tata kelola
air itu menjadi prioritas
dalam upaya restorasi BRG.
Selama 2017, ia mengatakan,
BRG sudah menyehatkan
kembali 30.000
hektare lahan gambut yang
rusak dan tahun ini akan
menambahnya menjadi
140.000 hektare lahan gambut
yang meliputi enam kesatuan
hidrologis gambut
(KHG) dengan alokasi anggaran
Rp49 miliar. KHG
yang menjadi prioritas BRG
berada di Meranti, Rokan
Hilir, Indragiri Hilir, Kampar
dan Bengkalis.
BRG menerapkan Skema
3R untuk memulihkan
kondisi lahan gambut. Skema
itu mencakup rewetting
atau pembasahan kembali
gambut, revegetation atau
penumbuhan kembali vegetasi
dan revitalisasi kehidupan
masyarakat sekitarnya.
Pembasahan kembali gambut
dilakukan melalui pembangunan
infrastruktur pembasahan
gambut seperti sekat
kanal, penimbunan kanal,
dan sumur bor. Sedangkan revegetasi
gambut dilaksanakan
melalui intervensi aktif seperti
pembuatan persemaian,
pembibitan dan penanaman;
maupun intervensi non-aktif
seperti promosi regenerasi
alami dan promosi agen penyebar
benih.
Sementara itu, kegiatan
revitalisasi sumber mata
pencaharian warga dilaksanakan
dengan mengembangkan
kegiatan-kegiatan
alternatif dan berkelanjutan
yang ramah lahan gambut,
baik yang berbasis lahan,
berbasis air, mau pun jasa
lingkungan.
Selama dua bulan pertama
tahun ini, kebakaran lahan
di Riau mencapai lebih
dari 750 hektare di 11 kabupaten
dan kota. Wilayah
Meranti merupakan daerah
yang mengalami kebakaran
terparah dengan luas area
terbakar 230 hektare.
Tinjau Kesiapan Ganjil Genap
Tol Jakarta-Cikampek
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman Luhut Binsar
Panjaitan (kanan) bersama Menteri Perhubungan Budi
Karya Sumadi (kedua kanan) dan pihak Badan Pengelola
Transportasi Jabodetabek (BPTJ) meninjau pintu masuk
Gardu Tol Bekasi Barat, untuk mengetahui penerapan
sistem ganjil-genap kendaraan pribadi di Tol Jakarta-Cikampek,
di Bekasi, Jawa Barat, Senin (5/3/2018). Sistem
ganjil-genap kendaraan pribadi di Tol Jakarta-Cikampek
pintu masuk Tol Bekasi Barat dan Tol Bekasi Timur arah
Jakarta dimulai pada 12 Maret 2018 pukul 06.00 hingga
09.00 Wib. (ANTARA /Risky Andrianto)
Paripurna Pembukaan
Masa Persidangan
Ketua DPR Bambang Soesatyo
menyampaikan pidato saat
Rapat Paripurna ke-19 di Kompleks
Parlemen, Senayan, Jakarta,
Senin (5/3/2018). Rapat
Paripurna pembukaan masa
persidangan IV tahun sidang
2017-2018 diisi dengan pidato
Ketua DPR Bambang Soesatyo
berjudul “Kami Pelayan Rakyat.
(ANTARA /Hafidz Mubarak A)

2018 年 3 月 6 日 ( 星 期 二 )
Harian Inhua C8/24
Selasa, 6 Maret 2018 印 华 日 报
Walikota Singkawang
Menutup Perayaan Tahun Baru Imlek dan Festival Cap Go Meh
Pesta Kembang Api mengakhiri
acara malam penutupan perayaan
Tahun Baru Imlek 2569
dan Cap Go Meh 2018 Kota Singkawang
Ketua panitia perayaan
Tahun Baru Imlek 2569 dan
Cap Go Meh 2018 Kota Singkawang,
Leonardi Tjhai
Walikota Singkawang,
Tjhai Chui Mie
Foto bersama Walikota Singkawang, Wakil Walikota, Kapolres Singkawang,
Ketua panitia perayaan Tahun Baru Imlek dan Cap Go Meh, unsur Forkopimda,
dan panitia perayaan Imlek dan Cap Go Meh
Ketua panitia Leonardi Tjhai menyerahkan
piagam penghargaan dan ucapan terima
kasih kepada Pemerintah Kota Singkawang
diterima langsung oleh Walikota Singkawang,
Tjhai Chui Mie
Ketua panitia Leonardi Tjhai bersama Walikota
Singkawang menyerahkan piagam
penghargaan dan ucapan terima kasih kepada
Lim Khiang Seng, mewakili sponsorship
Singkawang Grand Mall
Singkawang-Harian InHua
Ber akhir sudah seluruh rangkaian
kegiatan perayaan Tahun Baru Imlek
2569 dan Festival Cap Go Meh
2018 Kota Singkawang, pada Sabtu
3 Maret 2018, setelah dilakukan acara
penutupan oleh Walikota Singkawang,
di stadion Kridasana.
Penutupan ditandai dengan
pemukulan gendang oleh Walikota
Singkawang, Tjhai Chui Mie didampingi
Wakil Walikota, Irwan, Ketua
Umum Panitia Perayaan Imlek dan
Cap Go Meh, Leonardi Tjhai, Kapolres
Singkawang, AKBP. Yury Nurhidayat,
dan Forkopimda.
Malam penutupan perayaan
Tahun Baru Imlek 2569 dan Festival
Cap Go Meh 2018 ini, diiringi pesta
kembang api, atraksi Naga dan persembahan
lagu mandarin yang dibawakan
para penyanyi dari group
Bintang Jakarta.
Ketua Panitia Perayaan Tahun
Baru Imlek 2569 dan Festival Cap
Go Meh 2018, Leonardi Tjhai dalam
sambutannya menyampaikan perayaan
Imlek dan Cap Go Meh, merupakan
rangkaian kegiatan yang
rutin dilaksanakan setiap tahunnya.
“Acara penutupan yang kita
laksanakan pada malam ini, merupakan
hari terakhir perayaan Tahun
Baru Imlek 2569 dan Festival Cap Go
Meh 2018. Dimana sebelumnya kita
telah berhasil menggelar berbagai
rangkaian kegiatan seperti pameran
seni budaya dan UMKM di stadion
Kridasana, lomba Barong sai Tradisional,
Pemilihan Hakka Ako Amoi,
lomba Karaoke Pop Mandarin, Cap
Go Meh Run, Hias Rumah, Pawai
Lampion, hingga puncak perayaan
Festival Cap Go Meh yang menghadirkan
ribuan Tatung. Tidak mudah
untuk melak sanakan seluruh
rangkaian acara yang berlangsung
selama, lebih dari dua minggu. Perlu
pemikiran, tenaga, waktu, dan juga
biaya yang besar. Namun, dengan
sema ngat persatuan, kebersamaan,
dan kekompakan yang terjalin sangat
baik diantara kita semua, sehingga
seluruh rangkaian acara dapat
terlaksana dengan aman, tertib, sukses
dan lancar,” kata Leonardi Tjhai.
Atas kesuksesan tersebut, Leonardi
Tjhai mengatakan bahwa
dirinya merasa salut dan bangga
terhadap dukungan dan partisipasi
seluruh pihak yang terlibat langsung
dalam penyelenggaraan event
tahun an yang dinilainya sangat
wonderful dan spektakuler itu.
Ketua panitia Leonardi Tjhai bersama Walikota
Singkawang menyerahkan piagam
penghargaan dan ucapan terima kasih
kepada Sintia, sponsorship Sarang Tawon
Acara penutupan ditandai dengan pemukulan gendang dilakukan
Walikota Singkawang, Wakil Walikota, Kapolres Singkawang,
Ketua panitia, serta unsur Forkopimda
“Kita semua patut berbangga
dan berterimakasih, atas usaha dan
kerja keras seluruh pihak, terutama
panitia, para donatur, sponsorship,
pihak kemanan, dan Pemerintah
Kota Singkawang. Sebab,
berkat dukungan dan partisipasi
semuanya, sehingga seluruh rangkaian
kegiatan perayaan Imlek dan
Cap Go Meh, dapat berlangsung
lebih meriah dari tahun-tahun sebelumnya,
bahkan untuk tahun ini,
kita berhasil memecahkan 3 rekor
Muri,” ungkapnya.
Walikota Singkawang Thjai
Chui Mie, menyampaikan ucapan
terima kasih dan apresiasi kepada seluruh
panitia, serta aparat keaman an
yang telah bekerja keras, melaksanakan
berbagai rangkaian acara perayaan
Tahun Baru Imlek 2569, dan
Festival Cap Go Meh 2018.
Ia juga mengucapkan terima
kasih kepada para donatur, sponsorship,
serta seluruh masyarakat Singkawang
yang telah berpartisipasi
dan menjaga keamanan, kenyamanan,
dan ketertiban selama kegiatan
berlangsung, sehingga event perayaan
Tahun Baru Imlek dan Cap Go
Meh berhasil menarik perhatian wisatawan
nusantara maupun mancanegara
untuk berkunjung ke Kota
Singkawang.
“Hari ini adalah hari ke-16,
perayaan Tahun Baru Imlek 2569
dan Festival Cap Go Meh di tahun
2018. Seluruh rangkaian kegiatan
Ketua panitia Leonardi Tjhai bersama Walikota
Singkawang menyerahkan piagam
penghargaan dan ucapan terima kasih
kepada Rizal, sponsorship Telkomsel
yang dilaksanakan dari tanggal
15 Februari hingga 3 Maret 2018,
berjalan dengan baik, sukses, dan
lancar. Ini semua adalah berkat
kerja keras dari seluruh panitia, para
donatur, sponsorship, dan seluruh
pihak yang telah mendukung selama
kegiatan berlangsung. Mari kita
jaga dan pelihara kebersamaan,
serta keharmonisan masyarakat
multi etnis di Kota Singkawang yang
sudah terjalin dengan sangat baik.
Kita sudah membuktikan, bahwa
Kota Singkawang yang multi etnis,
dengan berbagai adat istiadat, ragam
budaya, dan agama, mampu
bekerjasama, bergandeng tangan,
bersatu padu mendukung dan
mensukseskan setiap rangkaian
kegiatan yang dilaksanakan. Saya
atas nama pribadi dan Pemerintah
Kota Singkawang, menyampaikan
ucapan terima kasih dan penghargaan
yang setinggi-tingginya kepada
semuanya. Semoga melalui momentum
perayaan Imlek dan Cap
Go Meh ini, semakin membuktikan
Singkawang, sebagai Kota berbudaya,
rukun, harmonis dan bertoleransi,
serta mampu meningkatkan
citra kepariwisataan dan menjadikan
Singkawang sebagai daerah
Ketua panitia Leonardi Tjhai bersama Walikota
Singkawang menyerahkan piagam
penghargaan dan ucapan terima kasih
kepada Benny Setiawan, mewakili sponsorship
Kapal Api
tujuan kunjungan wisatawan di
Kalimantan Barat,” kata Tjhai Chui
Mie.
Dalam kesempatan tersebut,
Tjhai Chui Mie menyampaikan
pesan kepada panitia agar perayaan
Tahun Baru Imlek dan Festival
Cap Go Meh, di tahun-tahun mendatang,
dapat dikemas lebih baik,
lebih kontinyu, dan lebih meriah
lagi, sehingga semakin mempertegas
keberadaan beragam etnis,
budaya, agama, dan adat istiadat
di Kota Sing kawang, serta memberikan
dampak positif terhadap
pembangunan di berbagai sektor,
untuk meningkatkan kesejahteraan
masyarakat.
“Perayaan Tahun Baru Imlek
dan Festival Cap Go Meh di tahun
2018 ini, termasuk paling hebat dan
spektakuler. Kita berharap kedepan,
dapat dikemas dengan lebih baik
lagi, sehingga Singkawang menjadi
destinasi wisata favorit bagi masyarakat
luar Kalbar, bahkan turis manca
negara,” harapnya.
Acara ditutup dengan penyerahan
piagam penghargaan kepada
sponsorship dan para donatur,
dilanjutkan ramah tamah, dan sesi
foto bersama. (Rio Dharmawan)
Perkumpulan Sosial Karya Surya Harapan Kesejahteraan
Syukuran Gedung Baru sekaligus Rayakan Imlek 2569 dan Cap Go Meh
Doa syukuran gedung
dipimpin KH. Ahmad Suyanto KH. Ahmad Suyanto memotong tumpeng Foto bersama para panitia dan pengurus KSHK
Perkumpulan Sosial Karya
Surya Harapan Kesejahteraan atau
Kong Siauw Hwee Kwan merayakan
syukur an telah selesainya renovasi
gedung tempat berkumpul mengadakan
kegiatan bagi anggotanya. Acara
syukuran digelar di lantai bawah
dihadiri para pengurus serta mengundang
KH. Ahmad Suyanto dari Asosiasi
Masyarakat Masjid Indonesia
(AMMI) dan 40 anak yatim dari Panti
Asuhan Bakti Moral Nusantara (4/3).
Dalam waktu bersamaan setelah
acara syukuran gedung dan peninjauan,
digelar perayaan Imlek dan Cap
Go Meh dihadiri 400 anggota di lantai
dua. Pengurus membagikan 150
angpou untuk anggota berusia di atas
70 tahun dan 40 angpou untuk anak
yatim.
Ketua KSHK, Tirto mengungkapkan
rasa syukur renovasi gedung
telah selesai sehingga beragam kegiatan
dapat diselenggarakan anggotanya.
“Harapannya semua program
KSHK semakin menarik, lebih banyak
dan bermanfaat. Terpenting adalah
regenerasi, jika tidak ada regenerasi,
sebuah perkumpulan tidak bisa jalan,”
tuturnya.
Sementara di tengah acara, ketua
panitia Teddy Kusworo melaporkan
sebanyak 15 item yang telah dibangun
dalam gedung KSHK diantaranya;
perbaikan kantor sekretariat, kamar
mandi, dapur, pemasangan instalasi
listrik, mengganti keramik lantai dengan
granit, plafon, pembelian kursi
untuk pertemuan di ruang karaoke,
pembenahan gudang, pembersihan
meja sembahyang, pengecatan,
pengadaan AC, pembenahan ruang
dokter, backdrop dan panggung.
“Dengan renovasi yang dilakukan
selama setahun dan telah selesai, kami
mengharapkan seluruh kegiatan dapat
diselenggarakan di Gedung KSHK
yang luas,” himbau Teddy Kusworo.
Widjoyo Admojo mewakili bagian
keuangan melaporkan kepada
para pengurus dan donatur bahwa renovasi
gedung KSHK menelan biaya
kurang lebih 400 Juta Rupiah. “Kami
meng harapkan uluran donatur, karena
gedung bagian depan masih membutuhkan
perbaikan,” tutur Widjoyo
Admojo yang menyebutkan para donatur
penyumbang acara diantaranya
Chandra Wurianto Woo, Sugijanto
Tjandra, pemilik restoran Tri Star,
pemilik Hotel Mercure Bapak Wahyu
dan masih banyak lagi.
Ketua harian pelaksana KSHK,
Rasmono Sudarjo juga melaporkan
berbagai kegiatan yang siap diadakan di
gedung KSHK diantaranya membentuk
klub foto, membuka kursus bahasa
Konghu, dan Wushu khas Guang
Dong. Selain itu kegiatan rutin tetap
diselenggarakan yakni latihan musik
tradisional Tiongkok dan olahraga.
Dalam acara syukuran sekaligus
perayaan Imlek KSHK disajikan
menu masakan dan jajanan khas
Kanton. Muzhen dari seksi konsumsi
mengatakan masakan Kanton sangatlah
terkenal dan cocok di lidah masyarakat.
“Jajanan Kanton itu sangat popular
bagi masyarakat Indonesia dan
dunia. Onde-onde, bakpou dan kue
berbentuk buah persik serta siomay,”
ujar Muzhen yang juga mengajar
bahasa Kanton.
Jajanan Kanton menurut
Muzhen tidak sekedar dibuat tapi memiliki
arti tersendiri. Seperti onde-onde
yang bertabur wijen kuning emas
menandakan banyak rejeki. Demikian
pula dengan bakpo yang dalamnya berisi
daging dan sayuran menandakan
persatuan, bakpo berbentuk buah persik
sangat popler karena buah tersebut
tidak bisa ditanam di banyak tempat,
sehingga dibuat kue berisi kacang tanah
yang berarti panjang usia.
“Banyaklah mendoakan orang
lain yang baik-baik saja, karena berimbas
kepada diri kita sendiri. Makanya
pada perayaan Imlek banyak
makanan penuh makna dan saling
mendokan demi kebaikan bersama,”
tutur Muzhen.
Sementara itu KH. Ahmad
Suyanto dalam kesempatan itu memuji
keberadaan perkumpulan KSHK
yang berusia 106 tahun. Ahmad
Suyanto mendoakan perkumpulan
KSHK semakin cemerlang masa depannya
karena pengurusnya yang
kompak dan bergotong royong.
“Ternyata dalam jurus Guang
Dong yang dimainkan para peserta
banyak meraih medali emas. Jurusnya
sudah mendapat lisensi dari Aliansi
Kungfu Tradisional Indonesia. Kami
ingin mengembangkan dan mengajarkan
di KSHK untuk masyarakat
umum,” ujar Waying yang mengajarkan
jurus Guang Dong Quan dan Tinju
Gelang Besi Guang Dong. (April Lie)
Tirto memberikan donasi kepada KH. Ahmad
Suyono didampingi Teddy Kusworo
Rasmono Sudarjo bersama pengurus KSHK memberikan
donasi kepada pengurus panti asuhan
Ketua KSHK memberikan donasi kepada
Waying guru wushu khas Kanton
Sugijanto Tjandra memberikan angpou
kepada anggota di atas 70 tahun