Seoul Re-Opening

Li Tianbing 리 티엔빙
(b.1974)
Li Tianbing은 1974년 중국 ‘구이린’에서 태어난 중국
의 미술가이다. Li Tianbing은 베이징의 Institute of
International Relations에서 공부했고, 2002년에
파리의 Ecole des Beaux-Arts를 졸업했다. 1996년
Ecole des Beaux Arts에서 공부하기 위해 파리로 건
너간 Li Tianbing은 중국을 자주 왕래하면서 자신의 정
체성을 찾아나갔다. Li Tianbing의 작품은 1가구 1자녀
정책에 의한 문제, 가족의 개념 등 현대 중국 사회의 모
습을 보여주고 있다. 그는 자신의 어린 시절을 다시 포
착하여 새롭게 해석하거나 중국이 시행했던 정책 중 가
장 논란이 많았고 과도했던 1가구 1자녀 정책으로 인해
사람들이 겪는 모습을 그려내기 위해 노력하고 있다. Li
Tianbing은 숨막히는 사회와 격변하는 정치적 상황 속
에서 어린 시절의 추억들이 가득한 가상의 세계와 현실
의 세계를 그려내고 있다. 자신의 과거와 다문화 경험을
표현하는 매체로 사진을 이용하면서, Li Tianbing은 유
화를 통해 현재의 모습을 영원한 이중성으로 보여준다.
그의 작품은 현재 중국의 대조적인 모습 즉 동양과 서
양, 공산주의와 자본주의, 고대 문화와 현대 소비자지상
주의가 교차되어 있다. 전도유망한 중국 출신의 미술가
중 한 사람으로 찬사를 받고 있는 Li Tianbing의 작품들
은 베이징의 Today Art Museum, 상하이의 Museum
of Contemporary Art, 베이징의 National Museum
of Fine Arts, 그리고 스페인의 Instituto Valenciano
de Arte Moderno에 전시되어 있다. 현재는 베이징과
파리에서 살면서 작품 활동을 하고 있다.
Li Tianbing is a Chinese artist born in Guilin, China
in 1974. Li Tianbing studied at the Institute of
International Relations in Beijing before graduating
in 2002 from the École des Beaux-Arts in Paris. As
Li Tianbing moved to Paris in 1996 to study art, he
kept searching for his identity, travelling back and
forth to his home country seeking to seize it better. Li
Tianbing’s work reflects on the contemporary Chinese
society like the consequences of the single child
policy or the conception of family. The artist tries to
recapture and reimagine what he can of his childhood
and explores the human consequences of perhaps
the most controversial and far-reaching social policy
China has decreed – the One Child Policy. Li Tianbing
explores fiction and reality haunted by selected
childhood memories in a suffocating society and
charged political setting. Using photographs as a
medium to illustrate his reflections on the past and his
multicultural experiences, Li layers the present using
oil painting in a timeless duality. His composition
interweaves the contrasting themes of China
today: East and West, communism and capitalism,
ancient culture and modern consumerism. Now
considered as one of the most critically acclaimed
Chinese artists of his generation, a selection of the
exhibitions Li has participated in include: Today
Art Museum, Beijing; Museum of Contemporary Art,
Shanghai; National Museum of Fine Arts, Beijing,
China and Instituto Valenciano de Arte Moderno,
Spain. The artist lives and works in both Beijing and
Paris, France.
Haut-parleur de l’hôpital, 2008
Oil on canvas . 200 x 100 cm I 78.7 x 39.4 in
Provenance
Artist’s studio
102