هنر و مبارزه طبقاتی
به قلم الن وودز ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد اسفند ۹۶
به قلم الن وودز
ترجمه گروه تئاتر اگزیت - شیرین میرزانژاد
اسفند ۹۶
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
هبرنبرر <strong>و</strong> <strong>مبارزه</strong> طبقابىتبىی گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت الن <strong>و</strong><strong>و</strong>دز<br />
«در دفاع از مارکسیسم»٣ <strong>و</strong> دببریبرر گرایش جهابىنبىی مارکسیسبىتبىی (IMT) است. ا<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>یسنده ی هزاران مقاله،<br />
جز<strong>و</strong>ه <strong>و</strong> کتاب است که طیف گسبرتبررده ای از مسائل را از جمججممله سیاست انقلابىببىی <strong>و</strong> ح<strong>و</strong>ادث جاری، اقتصاد،<br />
تارتحیتحخ، فلسفه، هبرنبرر، م<strong>و</strong>سیقی <strong>و</strong> علم پ<strong>و</strong>شش می دهد.<br />
<strong>و</strong><strong>و</strong>دز در سال ٢٠٠٢ «کمپبنیبنن جهابىنبىی دست ها از <strong>و</strong>نز<strong>و</strong>ئلا ک<strong>و</strong>تاه!» را تأسیس کرد <strong>و</strong> همھهممچنبنیبنن به شدت درگبریبرر<br />
کار کمپبنیبنن دفاعی ابجتبجحادیه های صنفی پا کستان ب<strong>و</strong>ده است. ا<strong>و</strong> ایده ی مارکسیسم انقلابىببىی را به ده ها هزار نفر<br />
در صدها کنفرانس، جلسات ابجتبجحادیه های صنفی <strong>و</strong> دانشگاه های سرتاسر جهان به علا<strong>و</strong>ه ی صدها مصاحبه با<br />
مطب<strong>و</strong>عات ارائه کرده است. ا<strong>و</strong> به چندین زبان صحبت می کند که از جمججممله ی آبهنبهها انگلیسی، اسپانیابىیبىی،<br />
فرانس<strong>و</strong>ی، آلمللممابىنبىی، ر<strong>و</strong>سی <strong>و</strong> بلغاری است.<br />
از کتاب هابىیبىی که برای <strong>و</strong>ِل رِد٤ انگلستان <strong>و</strong> <strong>و</strong>ِل رِد آمریکا ن<strong>و</strong>شته است می ت<strong>و</strong>ان به عنا<strong>و</strong>ین ذیل اشاره کرد:<br />
«لنبنیبنن <strong>و</strong> تر<strong>و</strong>تسکی: آبجنبجچه <strong>و</strong>اقعاً خ<strong>و</strong>اهانش ب<strong>و</strong>دند»؛ <strong>و</strong> «عقل در ش<strong>و</strong>رش: فلسفه ی مارکسیسم <strong>و</strong> علم<br />
مدرن» (که هر د<strong>و</strong> با همھهممکاری تد گرنت فقید به رشته ی بجتبجحریر درآمده ب<strong>و</strong>د)؛ «ب<strong>و</strong>لش<strong>و</strong>یسم: جاده ای به<br />
انقلاب»؛ «مارکسیسم <strong>و</strong> ایالات متحده ی آمریکا»؛ «تارتحیتحخ فلسفه»؛ «ایرلند: جمججممه<strong>و</strong>ری خ<strong>و</strong>اهی <strong>و</strong> انقلاب»؛<br />
«انقلاب <strong>و</strong>نز<strong>و</strong>ئلا: یک چشم انداز مارکسیسبىتبىی»؛ «اصلاح طلبىببىی یا انقلاب: مارکسیسم <strong>و</strong> س<strong>و</strong>سیالبریبرزم در<br />
قرن ٢١‐ پاسخی به هایبرنبرز دیبرتبرریش٥ ». <strong>و</strong><strong>و</strong>دز همھهممچنبنیبنن یکی از ن<strong>و</strong>یسندگان «مارکسیسم چیست؟» ب<strong>و</strong>ده <strong>و</strong><br />
بر مجممججم<strong>و</strong>عه های متعددی مقدمه ن<strong>و</strong>شته است که از جمججممله ی آبهنبهها «چهار اثر کلاسیک مارکسیسم» <strong>و</strong><br />
«مارکسیسم <strong>و</strong> آنارشیسم» است. ا<strong>و</strong> در حال حاضر مشغ<strong>و</strong>ل به پایان رساندن کتابىببىی درباره ی مارکسیسم<br />
<strong>و</strong> هبرنبرر است.<br />
سخبرنبررابىنبىی ها <strong>و</strong> ن<strong>و</strong>شته های ا<strong>و</strong> به زبان های بسیاری از جمججممله اسپانیابىیبىی، ایتالیابىیبىی، پرتغالىللىی، ی<strong>و</strong>نابىنبىی، آلمللممابىنبىی،<br />
دابمنبممارکی، س<strong>و</strong>ئدی، نر<strong>و</strong>ژی، فنلاندی، ر<strong>و</strong>سی، لیت<strong>و</strong>انیابىیبىی، کانت<strong>و</strong>بىنبىی، ترکی، عر بىببىی، فارسی، ارد<strong>و</strong> <strong>و</strong> اند<strong>و</strong>نزی<br />
ترجمججممه شده است.<br />
www.marxist.com ٣<br />
: WellRed ٤ انتشارات گرایش جهابىنبىی مارکسیسبىتبىی<br />
٥<br />
Heinz Dietrich ٥