Koran Harian Inhua 12 April 2018

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 12 日 ( 星 期 四 )
B2/10
Thursday,April 12, 2018
银 行 营 销 员 陈 光 明 和 高 中 学 生 杨 碧 风
分 别 赢 得 2018 年 西 加 客 家 阿 哥 和 阿 妹
陈 光 明 和 杨 碧 风
【 坤 甸 讯 】 漂 亮 的 坤 甸 Imanuel 高 中 学
校 学 生 杨 碧 风 (Thalia), 于 4 月 8 日 晚 上
在 坤 甸 Golden Tulip 酒 店 钻 石 宴 会 厅 举 行
的 西 加 客 家 阿 哥 阿 妹 选 秀 决 赛 脱 颖 而 出 ,
被 加 冕 为 2018 年 西 加 客 家 阿 妹 。 掌 握 中 国
传 统 舞 蹈 并 做 好 充 分 准 备 的 杨 碧 风 , 成 功
击 败 了 来 自 不 同 背 景 的 其 他 9 位 入 围 者 。
决 赛 结 果 公 布 后 不 久 , 接 受 采 访 的
杨 碧 风 承 认 她 有 些 许 的 困 扰 。 不 过 , 她
高 兴 地 说 已 经 准 备 好 参 加 在 雅 加 达 举 行
的 国 家 级 和 在 中 国 梅 州 举 行 的 国 际 级 客
家 阿 妹 选 秀 。 获 胜 后 , 她 将 保 留 客 家 文
化 , 积 极 在 客 家 组 织 服 务 , 以 及 推 动 西
加 里 曼 丹 的 旅 游 业 。 被 问 及 下 一 阶 段 的
准 备 时 , 她 承 认 有 一 位 私 人 老 师 教 导 客
家 语 言 和 客 家 文 化 。 这 是 因 为 中 国 的 客
家 语 言 与 印 尼 的 客 家 语 言 略 有 不 同 , 因
为 它 与 当 地 文 化 相 适 应 。
杨 碧 风 的 父 亲 Song Heng 对 女 儿 的 胜
利 深 表 满 意 。 他 说 , 杨 碧 风 在 她 的 学 校 被
列 为 聪 明 的 孩 子 。 他 非 常 高 兴 女 儿 的 努 力
没 有 白 费 , 将 来 她 应 该 更 加 努 力 地 迎 接 未
来 。 他 认 为 , 杨 碧 风 的 未 来 当 然 不 仅 限 于
客 家 。 展 望 未 来 , 他 将 陪 伴 和 引 导 他 美 丽
的 女 儿 成 为 一 个 孝 顺 的 孩 子 。
与 此 同 时 , 陈 光 明 (Jefry Wiranata)
击 败 其 他 9 位 入 围 者 , 赢 得 了 2018 年 西 加
客 家 阿 哥 。 和 杨 碧 风 一 样 , 陈 光 明 获 得 奖
金 、 奖 杯 和 赞 助 商 的 礼 物 。
接 受 采 访 时 , 在 坤 甸 私 人 银 行 担 任 营
销 员 的 陈 光 明 表 示 , 非 常 感 恩 和 感 到 自 豪
赢 得 2018 年 西 加 客 家 阿 哥 , 并 能 代 表 西
加 客 家 参 加 国 家 级 和 国 际 级 的 选 秀 。 他
说 , 他 将 继 续 努 力 为 西 加 争 光 。 为 此 , 他
将 重 新 学 习 和 深 化 客 家 文 化 传 统 。 当 被 问
及 国 家 层 面 的 准 备 时 , 这 位 24 岁 的 男 子
承 认 要 磨 练 他 的 英 语 和 汉 话 技 能 。 因 为 他
认 为 这 将 是 客 家 人 拥 有 的 附 加 值 。
决 赛 当 晚 , 经 过 陪 审 团 问 答 环 节 后 ,
挑 选 了 三 对 阿 哥 阿 妹 , 即 陈 光 明 和 杨 碧
风 、Nicolas 和 Shelin、Kelvin 和 Vivian。
最 终 , 陈 光 明 和 杨 碧 风 被 选 为 2018 年 西
加 客 家 阿 哥 和 阿 妹 。
(Steven G./LFS 译 )
陈 光 明 和 杨 碧 风
邀 肖 祥 忠 老 师 主 讲
雅 加 达 华 文 教 师 联 谊 会 举 办 教 学 讲 座
肖 祥 忠 老 师 开 讲
雅 加 达 华 文 教 师 联 谊 会
于 4 月 8 日 ( 周 日 ) 下 午 2 时
至 5 时 在 兴 安 会 馆 五 楼 举 办
了 一 场 华 文 教 学 讲 座 , 邀
请 来 自 中 国 福 建 师 大 、 现
任 雅 加 达 阿 拉 扎 大 学 孔 子
学 院 中 方 院 长 肖 祥 忠 老 师
主 讲 “ 谈 谈 语 法 教 学 中 的
语 义 教 学 ”。
雅 加 达 华 文 教 师 联 谊 会
理 事 、 会 员 、 在 职 教 师 、
补 习 班 教 师 、 中 国 教 师 及
雅 加 达 周 边 丹 格 朗 、 茂 物
等 地 的 教 师 逾 100 人 出 席 聆
听 。
在 三 个 小 时 的 讲 座 中 ,
肖 祥 忠 老 师 阐 述 了 语 法 教
学 中 语 义 教 学 , 其 中 包 括
以 “ 把 ” 字 句 构 成 要 素 的
语 义 教 学 及 副 词 的 语 义 指
向 的 教 学 实 例 , 让 老 师 们
正 确 地 把 握 好 语 法 教 学
中 的 语 义 教 学 知 识 。 他 表
示 , 汉 语 是 缺 乏 形 态 标 志
的 语 言 , 注 重 意 会 是 汉 语
语 法 的 一 个 主 要 特 点 。 句
法 成 分 之 间 存 在 着 复 杂 的
语 义 关 系 , 所 以 在 许 多 情
况 下 , 仅 仅 对 语 法 进 行 句
法 结 构 分 析 是 无 法 正 确 解
释 句 子 的 内 部 规 律 的 。 教
学 上 的 实 践 表 明 , 句 子 的
语 义 搭 配 或 者 语 用 的 选 择
大 家 合 影 留 念
上 是 很 重 要 的 。
他 还 说 , 语 法 教 学 应
以 句 法 层 面 为 基 础 , 以 “
三 个 平 面 语 法 观 ”, 即 句
法 平 面 、 语 义 平 面 和 语 用
平 面 来 进 行 , 其 中 应 特 别
注 重 语 义 的 教 学 。 肖 老 师
对 “ 把 ” 字 句 的 构 成 要 素
及 “ 把 ” 字 句 中 的 语 义 分
析 进 行 详 细 讲 述 。 此 外 ,
副 词 教 学 中 的 语 义 指 向 分
析 运 用 , 其 中 以 运 用 语 义
指 向 分 析 讲 解 副 词 、 运 用
语 义 指 向 辨 析 副 词 , 这 两
点 为 主 要 部 分 。
肖 老 师 还 强 调 在 教 学
中 运 用 语 义 分 析 不 是 主 要
目 的 , 重 要 的 是 帮 助 学 生
取 得 理 想 的 学 习 效 果 , 他
希 望 老 师 们 在 各 自 的 教 学
领 域 中 , 配 合 所 给 予 的 讲
义 , 认 真 地 探 索 和 琢 磨 ,
找 出 一 个 适 合 自 己 的 教 学
郭 美 华 赠 送 感 谢 状 予 肖 老 师
模 式 。
雅 加 达 华 文 教 师 联 谊 会
主 席 郭 美 华 老 师 感 谢 肖 老
师 在 百 忙 中 抽 空 为 老 师 们
分 享 宝 贵 的 教 学 经 验 。 郭
美 华 老 师 向 肖 祥 忠 老
师 颁 发 感 谢 状 , 在 场 的
老 师 们 也 为 肖 老 师 送 上 热
烈 的 掌 声 。
最 后 , 老 师 们 和 郭 美
华 主 席 、 肖 祥 忠 老 师 合 影
留 念 , 此 次 讲 座 即 圆 满 结
束 。( 铭 华 报 道 )