Koran Harian Inhua 26 April 2018

2018 年 4 月 26 日 ( 星 期 四 )
Thursday,April 26, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
国 会 副 议 长 要 求 政 府
加 强 经 济 基 本 面 应 对 盾 币 走 软
( 雅 加 达 讯 ) - 国 会 统 筹 经 济 与 金
融 副 议 长 陶 菲 · 古 尔 尼 亚 万 (Taufik
Kurniawan) 於 4 月 24 日 在 书 面 说 明
要 求 政 府 加 强 经 济 基 本 面 , 作 为 应
对 最 近 盾 币 对 换 率 走 软 到 几 乎 触 及
14,000 盾 一 美 元 的 步 骤 。
他 说 , 我 们 必 须 加 强 经 济 基
本 面 , 中 央 银 行 必 须 对 此 进 行 干
预 , 直 到 盾 币 能 够 重 新 走 强 。 政
府 和 中 央 银 行 不 可 以 一 直 归 咎 於
全 球 状 况 , 中 央 银 行 必 须 进 行 干
预 和 稳 定 盾 币 对 换 率 , 因 为 社 会
不 要 盾 币 汇 率 触 及 到 14,000 盾 ,
甚 至 15,000 盾 一 美 元 。
他 担 忧 盾 币 走 软 会 对 我 国 造 成
很 大 的 影 响 , 因 为 除 了 影 响 我 国
债 务 , 也 影 响 营 商 界 。 他 说 , 这
主 要 对 依 赖 进 囗 原 料 , 交 易 使 用
美 元 的 经 营 业 者 。 他 说 , 但 是 ,
另 一 方 面 , 这 对 进 行 输 出 的 业 者
有 正 面 的 影 响 , 因 为 将 取 得 更 多
的 收 入 。
陶 菲 副 议 长 是 国 民 使 命 党 议
员 , 他 认 为 , 外 部 因 素 确 实 对 盾
币 走 软 有 影 响 , 但 是 国 内 经 济 处
在 良 好 的 状 况 , 所 以 , 盾 币 也 应
该 处 在 稳 定 的 状 况 。 他 希 望 政 府
和 央 行 的 应 对 能 够 加 快 盾 币 走
强 , 使 盾 币 走 软 只 是 暂 时 现 象 。
上 周 五 (4 月 21 日 ) 和 本 周 一 (4
月 23 日 ) 盾 币 贬 值 到 今 年 最 低 水
平 13,900 盾 一 美 元 后 , 周 二 ,4
月 24 日 下 午 , 盾 币 在 现 钞 交 易 市
场 呈 现 走 强 , 银 行 间 的 盾 币 交 易
比 周 二 早 上 升 了 86 盾 , 成 13,878
盾 。 (ANTARA News)
商 业 部 与 地 方 政 府 和 经 营 者 协 作
确 定 斋 戒 月 前 主 要 必 需 品 价 格 稳 定 和 供 应 充 足
( 雅 加 达 讯 ) - 商 业 部 继 续 与 地
方 政 府 和 经 营 者 协 作 , 在 全 国 宗
教 大 节 日 前 夕 , 维 持 主 要 必 需 品
的 价 格 稳 定 和 供 应 充 足 。
商 业 部 国 际 关 系 领 域 助 理 多
迪 · 埃 瓦 特 (Dody Edward) 於 4
月 24 日 的 书 面 说 明 称 , 商 业 部 正
在 聚 焦 在 几 个 区 域 进 行 地 方 协 调
会 议 , 而 且 也 对 消 费 市 场 的 主 要
必 需 品 的 价 格 和 供 应 进 行 直 接 监
视 。
多 迪 说 , 商 业 部 和 所 有 利 益 相
关 者 必 须 合 作 以 维 持 价 格 的 稳 定
和 供 应 的 充 足 , 特 别 在 廖 省 。
多 迪 说 , 根 据 对 廖 省 北 干
峇 鲁 市 的 传 统 巴 刹 监 视 . 比 如
Sukaramai 巴 刹 和 Cik Puan 巴 刹
指 出 , 未 来 几 个 月 , 主 要 必 需 品
还 相 对 稳 定 和 供 应 充 足 。
商 业 部 准 备 了 四 个 步 骤 , 在 今
年 5 月 份 的 斋 戒 月 , 进 行 登 记 主
要 必 需 品 经 营 者 , 大 米 的 基 价 和
最 高 零 售 价 , 调 整 和 辅 导 仓 库 以
及 岛 际 贸 易 。 多 迪 说 , 至 今 , 我
们 继 续 推 动 商 家 在 商 业 部 进 行 营
业 登 记 。 这 当 然 因 为 很 多 新 的 措
施 , 使 我 们 必 须 继 续 提 供 便 利 ,
使 这 些 措 施 能 够 让 社 会 广 泛 的 了
解 。
接 着 第 二 个 步 骤 , 商 业 部 与 地
方 政 府 , 有 关 机 构 和 经 营 者 进 行
协 调 会 议 。 除 此 之 外 , 便 利 国 企
和 经 营 者 运 作 以 及 粮 储 局 执 行 工
作 任 务 。34 个 省 份 的 地 方 协 调 会
议 已 经 在 斋 戒 月 前 45 天 开 始 。
第 三 个 步 骤 是 , 通 过 商 业 部 一
级 官 员 与 全 国 所 有 区 域 的 粮 食 工 作
小 组 的 合 作 , 进 行 监 视 和 监 督 , 以
确 定 主 要 必 需 品 的 供 应 充 足 和 价 格
稳 定 , 包 括 保 证 分 配 顺 畅 。
第 四 个 步 骤 , 通 过 特 别 努 力 即
对 民 间 巴 刹 和 自 助 商 店 进 行 市 场
行 动 。
多 迪 说 , 从 现 在 开 始 , 需 要
更 紧 密 的 应 对 , 特 别 是 目 前 已 经
是 斋 戒 月 前 23 天 , 我 们 需 要 确
定 廖 省 的 供 应 的 充 足 和 价 格 的 稳
定 。(ANTARA News)
印 尼 市 场 周 三 交 易 日 收 盘 走 弱
中 国 股 市 涨 跌 不 一
美 都 新 闻 网 : 4 月 25 日 交 易 日 , 印 尼 市 场 收
盘 走 软 , 印 尼 盾 兑 美 元 汇 率 达 到 一 美 元 兑 换 13924
盾 , 综 合 指 数 指 报 暴 跌 149.785 点 。 同 时 , 中 国 股
市 收 盘 涨 跌 不 一 。
印 尼 盾 汇 率 今 天 交 易 日 收 盘 走 弱 。 彭 博 社 数 据 显
示 ,25 日 交 易 日 , 印 尼 盾 收 盘 跌 35 点 , 达 到 一 美
元 兑 换 13924 盾 。 据 雅 虎 财 经 数 据 , 印 尼 盾 收 盘 达
到 一 美 元 兑 换 13905 盾 。 据 央 行 数 据 , 印 尼 盾 收 盘
达 到 一 美 元 兑 换 13888 盾 。
塞 缪 尔 证 券 分 析 师 此 前 预 测 美 元 指 数 会 继 续 走
强 , 而 印 尼 盾 兑 美 元 汇 率 得 走 动 将 会 减 弱 。
随 着 缺 乏 能 推 动 它 走 强 的 积 极 情 绪 , 国 内 综 合
指 数 今 天 交 易 日 收 盘 下 滑 , 指 报 6075.85 , 暴 跌
149.785 点 。
与 此 同 时 , 随 着 科 技 公 司 股 票 继 续 下 跌 , 港 股
今 天 交 易 日 收 盘 走 弱 , 恒 生 指 报 30328.15, 暴
跌 308.09 点 。 中 国 市 场 收 盘 涨 跌 不 一 , 上 海 指 报
3117.97 点 , 跌 10.96 点 ; 深 成 指 报 1809.26, 涨
4.85 点 。(HAR)
商 业 部 在 斋 戒 月 前
从 印 度 进 囗 十 万 吨 冰 冻 牛 肉
( 滨 港 讯 ) - 商 业 部 长 恩 卡 尔 · 鲁 基 多 於 4 月 24 日 出 席 在 邦 加 滨 港
(Pangkalpinang ) 市 纪 念 全 国 合 作 社 时 说 , 商 业 部 将 从 印 度 输 入 十 万
吨 冰 冻 牛 肉 , 以 满 足 今 年 斋 戒 月 和 开 斋 节 社 会 对 牛 肉 的 需 要 。
恩 卡 尔 部 长 说 , 从 印 度 输 入 的 牛 肉 配 额 有 10 万 吨 , 如 果 还 缺 少 ,
我 们 将 再 增 加 , 以 维 持 社 会 上 牛 肉 价 格 的 稳 定 。 他 希 望 从 印 度 输 入 的
牛 肉 在 开 斋 节 前 已 经 抵 达 。
他 说 , 进 囗 的 牛 肉 将 分 阶 段 进 行 , 使 社 会 能 够 以 适 当 的 价 格 获 得
牛 肉 。 目 前 已 经 进 囗 2 万 吨 牛 肉 , 将 再 进 囗 2 万 吨 , 这 样 在 斋 戒 月 前
能 够 压 低 牛 肉 上 涨 的 价 格 。
另 一 方 面 , 开 斋 节 前 有 6 万 吨 的 冰 冻 牛 肉 在 开 斋 节 前 将 进 囗 我 国 。
恩 卡 尔 部 长 说 , 我 们 确 定 牛 肉 在 斋 戒 月 和 开 斋 节 能 够 满 足 社 会 的
需 要 。 (ANTARA News)
中 央 银 行 呼 吁 社 会 人 士 警 惕
斋 戒 月 前 的 假 钞 流 行
( 明 古 鲁 讯 ) - 中 央 银 行 明 古 鲁 省 代 表 处 主 任 Endang Kurnia Saputra
於 4 月 24 日 呼 吁 社 会 人 士 对 假 钞 的 流 通 更 加 警 惕 , 特 别 是 将 进 入 斋 戒
月 前 夕 社 会 的 消 费 提 高 。
他 说 , 不 仅 今 年 有 5 月 份 有 斋 戒 月 , 而 且 有 地 方 首 长 选 举 , 还 有 新
学 期 的 开 始 。 他 说 , 当 社 会 消 费 提 高 , 即 交 易 活 动 增 加 , 是 不 法 份 子
散 发 假 钞 的 机 会 , 所 以 社 会 必 须 谨 慎 小 心 。
今 年 4 月 23 曰 , 明 古 鲁 警 察 抓 捕 了 六 位 制 作 和 散 发 假 钞 的 嫌 疑 人 ,
从 嫌 疑 人 手 里 没 收 了 面 值 7300 万 盾 的 假 钞 。 他 希 望 社 会 人 士 发 现 假
钞 , 不 必 害 怕 进 行 报 告 。
他 说 , 社 会 人 士 能 够 容 易 的 辨 识 纸 币 的 真 假 , 即 仔 细 看 , 手 触 摸
和 光 底 下 透 视 。Endang 主 任 说 , 真 钞 的 印 刷 质 量 非 常 好 , 手 触 摸 真
纸 钞 感 觉 粗 糙 , 有 水 纹 和 保 险 线 。 还 有 其 他 辨 识 的 方 式 , 比 如 隐 藏 的
图 像 , 纹 理 , 变 色 , 彩 虹 特 征 , 紫 外 线 和 直 方 图 。
社 会 也 能 够 在 交 易 时 使 用 紫 外 线 灯 , 确 定 盾 币 的 真 伪 。Endang 主
任 说 , 更 安 全 的 是 , 社 会 人 士 使 用 现 金 卡 进 行 交 易 。 这 个 方 式 当 然 能
够 由 於 减 少 因 假 钞 或 被 偷 盗 刑 事 而 遭 受 损 失 。 (ANTARA News)
农 业 部 称
楠 榜 省 金 香 蕉 首 次 输 出 到 中 国
( 雅 加 达 讯 ) - 农 业 部 农 业 检 疫 机 构 主 任 Banun Harpini 於 4 月 24 日 在
首 次 输 出 61 吨 楠 榜 金 香 蕉 到 中 国 的 仪 式 上 说 , 农 业 部 高 度 赞 扬 种 植 这
个 金 香 蕉 的 输 出 , 是 农 民 组 织 和 输 出 商 合 伙 的 成 果 。
Banun Harpini 主 任 说 , 我 认 为 这 个 伙 伴 方 式 在 农 民 层 面 的 农 艺 建 设
是 具 有 非 常 战 略 的 意 义 。
他 说 ,Tanggamus 金 香 蕉 与 1993 年 已 经 输 出 到 南 韩 , 中 国 , 日
本 和 中 东 的 Cavendish 香 蕉 是 新 的 优 势 产 品 。 有 275 位 来 自 楠 榜 省
Tanggamus 县 Sumber Rejo 镇 Sumbermulyo 村 , 加 入 Hijau Makmur 农
民 组 织 的 农 民 成 功 的 种 植 了 输 出 需 要 的 金 香 蕉 。
Hijau Makmur 农 民 组 织 主 席 , Mudjianto 说 , 农 民 组 织 成 员 共 同 进 行
的 农 业 经 营 是 与 Great Giant Pinneapple 公 司 的 伙 伴 协 作 。 这 家 公 司 是
几 年 前 成 功 输 出 Cavendish 香 蕉 到 四 个 国 家 的 全 企 业 之 一 。
从 输 出 数 据 指 出 有 提 高 的 趋 势 , 在 2017 年 楠 榜 省 Cavendish 香 蕉 输
出 数 量 是 14,757 吨 ,2018 年 第 一 季 是 5,581 吨 。
目 前 , 以 合 伙 形 式 种 植 Tanggamus 金 香 蕉 的 面 积 是 210 公 顷 , 将
在 2018 年 继 续 提 高 到 400 公 顷 , 在 2018 年 是 600 公 顷 ,2020 年 提 高 到
1000 公 顷 。
Great Giant Pinneapple 公 司 政 府 关 系 经 理 Welly Sugiono 说 , 以 这 个
土 地 面 积 , 希 望 从 2017 年 的 产 量 从 137 吨 提 高 到 2020 年 20,000 吨 。
Welly 经 理 说 , 目 前 的 生 产 是 供 应 国 内 市 场 , 将 来 提 高 分 配
Tanggamus 输 出 金 香 蕉 75%, 使 农 民 获 得 增 值 。
在 之 前 的 价 格 , 农 民 香 蕉 售 价 是 每 公 斤 1,000 盾 , 但 是 目 前 输 出 的 香
蕉 价 格 是 每 公 斤 2,500 盾 。
农 业 检 疫 机 构 也 对 逐 步 提 高 输 出 量 , 通 过 在 输 出 目 的 国 的 外 交 检 疫
规 定 协 调 , 提 供 植 物 健 康 证 书 和 便 利 农 业 产 品 输 出 活 动 设 施 , 发 挥 积
极 的 作 用 。(ANTARA News)
中 国 金 融 科 技 企 业 扎 堆 “ 出 海 ”
印 尼 缘 何 受 青 睐 ?
中 新 社 北 京 4 月 25 日 电 中 国 金 融 科 技 企
业 扎 堆 “ 出 海 ” 东 南 亚 的 脚 步 仍 在 向 前 ,
而 印 尼 正 引 来 各 方 聚 焦 。
近 日 , 中 国 金 融 科 技 公 司 品 钛 科 技 控 股
有 限 公 司 ( 下 称 “ 品 钛 ”) 与 新 加 坡 大 华
银 行 有 限 公 司 宣 布 成 立 合 资 公 司 华 钛 科 技
私 人 有 限 公 司 ( 下 称 “ 华 钛 科 技 ”), 旨
在 以 智 能 信 贷 评 估 决 策 解 决 方 案 提 升 东 南
亚 金 融 产 品 的 普 惠 性 。
据 悉 , 华 钛 科 技 将 在 印 尼 首 先 推 出 新 一
代 智 能 信 贷 评 估 决 策 解 决 方 案 , 并 计 划 在
两 年 内 将 业 务 拓 展 到 其 他 东 南 亚 市 场 。
近 年 来 , 中 国 金 融 科 技 企 业 频 频 “ 出
海 ”, 东 南 亚 成 为 首 选 地 区 , 包 括 宜 信 、
百 度 、 蚂 蚁 金 服 、 陆 金 所 、 京 东 金 融 、 腾
讯 、 凡 普 金 科 等 先 后 在 东 南 亚 地 区 拓 展 相
关 业 务 , 例 如 移 动 支 付 、 智 能 投 顾 、 在 线
借 贷 、 大 数 据 风 控 等 。
中 央 财 经 大 学 中 国 互 联 网 经 济 研 究 院 副
院 长 欧 阳 日 辉 指 出 , 随 着 中 国 ― 东 盟 区 域
经 济 一 体 化 及 中 国 制 造 业 产 能 向 东 盟 国 家
转 移 , 东 南 亚 经 济 发 展 势 头 持 续 向 好 , 其
金 融 服 务 的 需 求 也 不 断 增 长 , 金 融 科 技 的
应 用 范 围 将 愈 加 广 泛 ?
根 据 毕 马 威 的 报 告 , 在 东 南 亚 地 区 的 6
亿 人 口 中 仅 有 27% 的 人 拥 有 银 行 账 户 , 其
中 的 多 数 人 , 包 括 事 业 刚 起 步 的 年 轻 人 与
小 型 企 业 , 仍 无 法 获 得 充 分 的 信 贷 服 务 。
苏 宁 金 融 研 究 院 互 联 网 金 融 中 心 主 任
薛 洪 言 指 出 , 东 南 亚 一 方 面 拥 有 庞 大 的 市
场 , 另 一 方 面 其 普 惠 金 融 仍 有 缺 口 , 金 融
科 技 的 发 展 潜 力 空 间 巨 大 。
“ 无 论 是 人 口 规 模 还 是 经 济 发 展 速 度 ,
东 南 亚 都 很 像 多 年 前 的 中 国 , 我 们 相 信
中 国 金 融 科 技 的 经 验 可 以 在 那 里 获 得 成
功 。” 品 钛 创 始 人 兼 CEO 魏 伟 尤 其 提 到 ,
智 能 手 机 在 东 南 亚 的 快 速 、 大 面 积 普 及 让
线 上 的 活 动 和 数 据 大 增 , 使 得 金 融 科 技 在
东 南 亚 的 发 展 有 了 基 础 。
据 不 完 全 统 计 , 已 有 超 10 家 中 国 企 业 将
金 融 科 技 拓 展 到 印 尼 。 印 尼 为 何 成 了 香 饽
饽 ?
华 钛 科 技 指 定 总 裁 陈 建 武 表 示 , 印 尼
人 口 超 2.6 亿 , 但 只 有 26% 的 人 拥 有 银 行
账 户 , 极 少 数 拥 有 贷 款 , 依 据 这 些 数 据 判
断 , 印 尼 是 有 巨 大 潜 能 的 市 场 。
薛 洪 言 亦 指 出 了 印 尼 金 融 科 技 的 发 展 潜
力 , 从 印 尼 的 情 况 来 看 , 其 商 业 银 行 在 金
融 体 系 中 占 据 主 导 地 位 , 但 信 用 卡 普 及 率
未 超 4%, 借 记 卡 的 拥 有 率 仅 有 26%。
同 时 , 支 付 工 具 依 赖 现 金 , 网 购 消 费 中
75% 的 订 单 采 用 货 到 付 款 和 柜 台 付 款 , 网 银
和 电 子 钱 包 等 支 付 方 式 只 占 10% 左 右 , 而 对
公 业 务 中 , 约 4900 万 中 小 企 业 无 银 行 业 务 。
有 了 缺 口 和 需 求 , 也 要 有 基 础 设 施 才
能 转 化 为 市 场 红 利 。 陈 建 武 透 露 了 一 个 数
据 , 印 尼 目 前 移 动 手 机 已 超 3.2 亿 台 , 且 普
及 率 仍 在 不 断 提 升 , 智 能 设 备 的 普 及 推 动
了 印 尼 移 动 互 联 网 高 速 发 展 , 奠 定 了 移 动
时 代 开 展 金 融 科 技 业 务 的 基 础 。( 夏 宾 )