Koran Harian Inhua 26 April 2018

2018 年 4 月 26 日 ( 星 期 四 )
Thursday,April 26,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
伊 朗 外 长 撂 话 : 美 国 若 退 出 伊 核 协 议
伊 朗 也 立 马 退
【 凤 凰 网 讯 】 今 年 1 月 , 美 国 总
统 特 朗 普 曾 扬 言 如 果 5 月 12 日 前 没 有
令 他 满 意 的 修 改 方 案 , 美 国 将 退 出 伊
核 协 议 。 对 此 , 伊 朗 外 交 部 长 扎 里 夫
当 地 时 间 周 二 (24 日 ) 在 纽 约 受 访 时
撂 话 , 如 果 美 国 退 出 伊 核 协 议 , 伊 朗
也 将 立 即 退 出 。
据 美 联 社 报 道 , 扎 里 夫 称 ,“ 如
果 美 国 从 伊 核 协 议 退 出 , 那 么 , 导 致
的 后 果 就 是 伊 朗 也 将 立 即 退 出 ”, 他
还 补 充 道 ,“ 伊 朗 将 不 会 留 在 伊 核 协
【 亚 太 新 闻 网 讯 】 基 地 组 织 头 目 本 • 拉 登 已 被 击 毙 ,
而 他 的 保 镖 呢 ? 却 在 德 国 领 着 每 月 超 过 1100 欧 元 的 国 际
救 济 金 。 德 国 《 明 镜 》 周 刊 24 日 报 道 称 , 本 • 拉 登 前 保 镖
萨 米 (Sami A.)1997 年 进 入 德 国 , 自 2008 年 起 一 直 领 着 德
国 国 家 救 济 金 。 而 德 国 还 无 法 将 其 送 回 原 籍 国 —— 突 尼
斯 。 背 后 有 何 故 事 ?
在 题 为 “ 本 • 拉 登 保 镖 获 1100 欧 元 支 持 ” 的 头 版 文 章
议 中 ”。
据 新 华 社 早 前 报 道 , 特 朗 普 上 台
后 不 断 威 胁 退 出 伊 核 协 议 , 认 为 伊 核
协 议 有 “ 灾 难 性 缺 陷 ”, 并 以 此 施 压
美 国 国 会 以 及 欧 洲 国 家 同 意 修 改 协 议
条 款 , 增 加 限 制 伊 朗 导 弹 项 目 等 内
容 。 今 年 1 月 , 特 朗 普 宣 布 “ 最 后 一
次 ” 延 长 美 国 对 伊 核 问 题 的 制 裁 豁 免
期 , 他 将 5 月 12 日 定 为 修 改 伊 核 协 议
的 最 后 期 限 , 并 扬 言 如 果 届 时 没 有 令
他 满 意 的 修 改 方 案 , 美 国 将 退 出 伊 核
协 议 。
2015 年 7 月 , 伊 朗 与 美 国 、 英
国 、 法 国 、 俄 罗 斯 、 中 国 和 德 国 等 六
国 达 成 伊 核 问 题 全 面 协 议 。 根 据 协
议 , 伊 朗 必 须 停 止 高 丰 度 浓 缩 铀 活
动 , 交 出 已 生 产 的 20% 丰 度 浓 缩 铀 ,
接 受 国 际 核 查 等 其 他 条 件 , 并 将 核 计
划 限 制 在 和 平 利 用 核 能 领 域 。 国 际 原
子 能 机 构 负 责 督 查 伊 朗 履 行 协 议 情
况 , 多 次 出 台 报 告 确 认 伊 朗 履 行 了 该
协 议 。( 完 )
本 • 拉 登 前 保 镖 在 德 每 月 领 1100 欧 元 救 济 金
【 新 浪 网 讯 】 据 日 本 共 同 社 4 月
25 日 报 道 , 日 本 外 相 河 野 太 郎 24 日 在
瑞 士 日 内 瓦 与 世 界 贸 易 组 织 (WTO)
总 干 事 阿 泽 维 多 举 行 会 谈 。 考 虑 到 美
国 特 朗 普 政 府 的 保 护 主 义 贸 易 政 策 ,
河 野 表 示 :“ 在 直 面 国 际 贸 易 严 峻 局
势 的 今 天 , 维 持 并 推 进 基 于 自 由 开 放
规 则 的 贸 易 十 分 重 要 。”
阿 泽 维 多 回 应 称 :“ 为 维 持 和 加
强 多 边 贸 易 体 制 , 作 为 WTO 希 望 与 日
本 进 一 步 合 作 。” 据 悉 , 双 方 可 能 均
对 激 化 的 美 中 经 济 摩 擦 表 示 了 关 切 。
受 德 庇 护
中 ,《 图 片 报 》 称 , 一 位 名 为 萨 米 的 现 年 42 岁 的 突 尼 斯
萨 拉 菲 , 据 称 是 基 地 组 织 头 目 本 • 拉 登 的 保 镖 。 报 道 称 ,
萨 米 自 1997 年 以 来 一 直 居 住 在 德 国 , 并 自 2008 年 起 每 月
获 得 超 1100 欧 元 救 济 金 。
为 什 么 萨 米 被 允 许 长 期 留 在 德 国 不 被 驱 逐 , 而 且 还 领
着 国 家 救 济 金 ?
《 明 镜 》 周 刊 解 释 称 , 萨 米 不 能 被 驱 逐 回 他 的 家 乡
突 尼 斯 。 为 何 ? 德 国 司 法 部 门 认 为 , 萨 米 在 突 尼 斯 “ 极 有
可 能 遭 到 酷 刑 威 胁 , 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 对 待 ”。2012
年 , 德 国 盖 尔 森 基 兴 行 政 法 院 表 示 , 萨 米 必 须 “ 无 限
期 ” 待 在 德 国 , 因 为 他 在 突 尼 斯 面 临 “ 酷 刑 或 有 辱 人 格
的 对 待 ” 的 威 胁 。
至 于 每 月 领 取 国 家 救 济 金 , 则 是 在 德 国 “ 寻 求 庇 护 者
福 利 法 ” 框 架 下 进 行 的 。( 完 )
日 外 相 与 WTO 总 干 事 会 谈
强 调 应 推 进 自 由 贸 易
【 新 浪 网 讯 】 美 军 一 架 隶 属 第 56 战 机 联 队 的 F-16C
战 斗 机 , 在 当 地 时 间 周 二 (24 日 ) 上 午 10 点 35 分 从 亚 利
桑 那 州 路 克 空 军 基 地 (Luke Air Force Base) 起 飞 后 ,
欲 转 降 到 哈 瓦 苏 湖 市 机 场 (Lake Havasu City Airport)
, 却 因 不 明 原 因 在 降 落 时 滑 出 跑 道 , 幸 好 飞 行 员 及 时 弹
有 关 市 场 持 续 扩 大 的 电 子 商 务
(EC), 河 野 强 调 称 “ 将 在 与 WTO
紧 密 合 作 的 同 时 努 力 ( 制 定 规 则 )”
。 阿 泽 维 多 表 示 “ 对 日 本 的 领 导 能 力
给 予 肯 定 ”。( 完 )
美 军 一 架 F-16 战 机 在 降 落 时 坠 毁
【 凤 凰 网 讯 】 总 部 设
在 日 内 瓦 的 世 界 贸 易 组 织
(WTO) 这 两 天 出 现 了 罕 见
的 情 形 : 欧 盟 与 中 国 并 肩
作 战 、 对 付 美 国 !23 日 , 欧
盟 提 出 要 求 加 入 由 中 国 向
WTO 提 起 的 关 于 美 国 对 钢
铝 征 税 的 纠 纷 磋 商 。
俄 罗 斯 卫 星 网 24 日 援 引
世 贸 组 织 周 一 公 布 的 欧 盟 的
声 明 称 :“ 欧 盟 特 此 知 会 美
国 政 府 、 中 国 政 府 及 世 贸 组
织 争 端 解 决 机 构 , 鉴 于 巨 大
的 贸 易 利 益 , 欧 盟 要 求 加 入
中 国 于 2018 年 4 月 9 日 向 世
贸 组 织 成 员 国 通 报 要 求 的 主
题 为 ‘ 美 国 对 钢 铁 和 铝 制 品
采 取 某 些 措 施 ’ 的 磋 商 。”
今 年 3 月 , 特 朗 普 宣 布
将 对 进 口 钢 铝 分 别 征 收 25%
和 10% 的 关 税 , 但 暂 对 欧 盟
机 头 整 个 不 见
豁 免 , 豁 免 期 将 于 5 月 1 日
结 束 。 此 外 , 加 拿 大 、 墨 西
哥 、 澳 大 利 亚 、 阿 根 廷 、 巴
西 和 韩 国 也 暂 时 获 得 了 豁
免 , 其 中 韩 国 的 豁 免 期 已 经
无 限 期 延 长 。
欧 盟 表 示 , 钢 铝 关 税 关
乎 欧 盟 切 身 利 益 , 如 果 豁 免
期 结 束 , 美 国 的 措 施 将 严 重
打 击 欧 盟 的 出 口 ,“ 因 涉 及
我 方 重 大 贸 易 利 益 , 欧 盟 希
望 加 入 中 国 向 WTO 申 请 的
磋 商 程 序 ”。
本 周 继 法 国 总 统 马 克 龙
访 美 后 , 德 国 总 理 默 克 尔 也
将 访 美 。 默 克 尔 访 美 前 夕 强
调 自 由 贸 易 的 重 要 性 , 她
说 :“ 我 们 相 信 多 边 合 作 可
以 增 加 每 个 人 的 价 值 , 这 也
是 我 们 大 力 主 张 基 于 共 同 准
则 , 尽 可 能 进 行 全 球 自 由 贸
射 逃 生 , 经 过 治 疗 后 已 经 出 院 。
据 美 国 《 星 条 旗 报 》 网 站 等 报 道 , 路 克 基 地 官 员 表
示 , 这 架 F-16C 战 斗 机 在 降 落 时 滑 出 跑 道 , 机 上 飞 行 员
弹 射 逃 生 , 所 幸 未 受 重 伤 。 而 从 现 场 照 片 可 看 到 ,F-
16C 的 机 头 已 经 整 个 不 见 , 撞 击 力 道 之 大 十 分 惊 人 。
报 道 称 , 空 军 官 员 拒 绝 说 明 战 机 为 何 要 转 降 至 该 机
场 , 但 在 哈 瓦 苏 湖 市 消 防 部 门 官 员 发 布 的 声 明 中 , 该 事
件 被 称 为 “ 紧 急 降 落 ”。 空 军 官 员 表 示 , 已 经 成 立 临 时
安 全 调 查 委 员 会 对 此 事 件 进 行 全 面 调 查 。 军 方 发 言 人 珍
娜 。 比 格 姆 (Jenna Bigham) 表 示 , 该 飞 行 员 情 况 良
好 。
美 军 战 机 近 期 频 频 发 生 坠 机 事 故 。 据 此 前 报 道 , 当
地 时 间 3 月 14 日 下 午 , 美 国 海 军 一 架 F/A-18 战 斗 机 在 佛
罗 里 达 基 韦 斯 特 海 岸 附 近 坠 毁 。2 名 飞 行 员 弹 射 逃 生 并 获
救 。( 完 )
在 反 对 钢 铝 关 税 问 题 上
中 欧 组 团 在 WTO 对 付 美 国
易 的 原 因 。”
市 场 普 遍 认 为 , 法 德 两
国 领 导 人 此 时 访 美 的 一 个 重
要 目 的 , 就 是 要 求 美 国 对 欧
盟 钢 铁 和 铝 制 品 永 久 性 豁 免
关 税 。 据 路 透 社 报 道 , 法 国
财 长 勒 梅 尔 20 日 表 示 , 美
国 给 予 欧 盟 的 关 税 豁 免 应 该
是 “ 全 面 而 永 久 的 ”,“ 在
新 关 税 的 威 胁 下 , 我 们 无 法
给 予 对 方 充 分 的 信 任 。 我 们
做 不 到 在 头 顶 悬 有 达 摩 克 利
斯 之 剑 的 情 况 下 还 能 泰 然 自
若 ”。
根 据 程 序 , 中 国 申 诉 美
国 征 收 钢 铝 关 税 的 第 一 个 步
骤 是 有 关 各 方 进 行 磋 商 。 如
果 60 日 后 无 法 解 决 争 端 , 申
诉 方 可 请 WTO 仲 裁 小 组 进
行 裁 决 。
据 路 透 社 报 道 , 在 获 得
美 国 临 时 豁 免 钢 铝 关 税 的 对
象 中 , 欧 盟 是 第 一 个 要 求 加
入 争 端 解 决 的 经 济 体 。 中 国
香 港 、 印 度 、 俄 罗 斯 和 泰 国
也 均 已 提 出 要 求 加 入 这 项 磋
商 。 同 样 在 周 一 , 印 度 、 俄
罗 斯 、 挪 威 、 新 加 坡 、 瑞
士 、 土 耳 其 、 委 内 瑞 拉 也 与
中 国 一 起 , 表 达 了 对 美 国 对
金 属 类 产 品 加 征 关 税 的 失 望
与 忧 心 。
“ 尽 管 还 没 有 发 展 到 贸
易 战 , 但 美 中 间 的 贸 易 报 复
叙 军 对 大 马 士 革 南 部
“ 伊 斯 兰 国 ” 据 点 持 续 打 击
【 新 浪 网 讯 】 叙 利 亚 军 方 24 日 表 示 , 叙 政 府 军
在 大 马 士 革 南 部 打 击 “ 伊 斯 兰 国 ” 的 军 事 行 动 持 续
推 进 , 目 标 是 将 这 一 极 端 组 织 从 该 地 区 完 全 清 除 。
记 者 当 天 在 紧 邻 交 战 前 线 的 加 达 姆 区 的 一 个 制
高 点 看 到 , 政 府 军 对 哈 杰 尔 艾 斯 沃 德 镇 、 耶 尔 穆 克
难 民 营 两 地 的 “ 伊 斯 兰 国 ” 目 标 发 动 炮 击 , 空 中 不
时 有 战 斗 机 飞 过 实 施 空 袭 , 地 面 有 坦 克 开 火 , 多 地
在 发 生 爆 炸 后 升 起 浓 烟 。
“ 伊 斯 兰 国 ” 武 装 24 日 向 大 马 士 革 城 区 多 地 发
射 炮 弹 。 叙 利 亚 通 讯 社 援 引 大 马 士 革 警 察 总 局 的 消
息 说 , 大 马 士 革 纳 赫 尔 艾 沙 区 一 市 场 当 天 落 入 炮
弹 ,5 人 在 爆 炸 中 死 亡 , 另 有 22 名 平 民 不 同 程 度 受
伤 。 此 外 , 米 丹 区 、 扎 希 拉 区 也 落 入 炮 弹 , 设 施 被
损 坏 , 但 未 造 成 人 员 伤 亡 。
因 谈 判 失 败 , 叙 政 府 军 从 本 月 19 日 起 对 大 马 士
革 南 部 的 “ 伊 斯 兰 国 ” 据 点 发 动 军 事 打 击 , 连 日 来
双 方 在 哈 杰 尔 艾 斯 沃 德 镇 、 耶 尔 穆 克 难 民 营 爆 发 激
烈 冲 突 。
本 月 14 日 , 叙 政 府 军 宣 布 全 面 收 复 反 政 府 武 装
在 大 马 士 革 周 边 最 后 一 处 主 要 据 点 东 古 塔 地 区 。 此
后 , 政 府 军 开 始 加 快 收 复 大 马 士 革 周 边 其 余 的 武 装
分 子 据 点 。
近 年 来 , 叙 利 亚 政 府 军 和 库 尔 德 武 装 主 导 的 “
叙 利 亚 民 主 军 ” 分 别 对 “ 伊 斯 兰 国 ” 发 动 大 规 模 军
事 打 击 , 行 动 不 断 取 得 胜 利 。 目 前 ,“ 伊 斯 兰 国 ”
在 叙 境 内 仅 剩 东 部 沙 漠 和 大 马 士 革 南 部 一 些 小 据
点 。( 完 )
以 色 列 官 员 :
以 许 诺 帮 首 批 10 国 将 使 馆 搬 至 耶 路 撒 冷
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 俄 罗 斯 卫 星 网 25 日 报 道 , 以
色 列 耶 路 撒 冷 、 文 化 遗 产 事 物 及 环 境 保 护 部 部 长 泽 埃
夫 · 艾 尔 金 表 示 , 以 色 列 政 府 正 在 制 定 有 关 帮 助 首 批
10 个 国 家 希 望 将 其 大 使 馆 从 特 拉 维 夫 迁 移 到 耶 路 撒 冷
的 解 决 方 案 。
美 国 和 危 地 马 拉 已 作 出 迁 移 大 使 馆 的 决 定 , 洪 都
拉 斯 和 罗 马 尼 亚 也 对 类 似 的 计 划 进 行 讨 论 。 艾 尔 金 表
示 , 目 前 以 方 和 捷 克 也 在 对 这 个 问 题 进 行 谈 判 。
他 还 表 示 , 美 国 5 月 14 日 在 耶 路 撒 冷 开 设 大 使 馆
后 , 危 地 马 拉 将 于 5 月 16 日 在 耶 路 撒 冷 开 设 该 国 驻 以 色
列 大 使 馆 。
美 国 国 务 院 宣 布 , 将 于 2018 年 5 月 14 日 , 即 以 色
列 建 国 70 周 年 之 际 , 将 美 国 驻 以 色 列 大 使 馆 从 特 拉 维
夫 迁 往 耶 路 撒 冷 。 对 于 巴 勒 斯 坦 人 和 许 多 以 色 列 阿 拉
伯 人 而 言 , 这 是 “ 纳 克 巴 日 ” 到 来 前 夕 的 一 场 国 家 灾
难 。
2017 年 12 月 初 , 美 国 总 统 特 朗 普 宣 布 承 认 耶 路 撒
冷 为 以 色 列 的 首 都 并 签 署 了 将 美 国 使 馆 从 特 拉 维 夫 迁
往 耶 路 撒 冷 的 文 件 。 美 国 领 导 人 的 这 一 决 定 受 到 以 色
列 的 欢 迎 , 也 引 起 了 世 界 上 许 多 其 它 国 家 , 首 先 是 中
东 国 家 和 巴 勒 斯 坦 的 负 面 反 应 。 相 关 决 议 宣 布 后 在 伊
斯 坦 布 尔 和 安 卡 拉 进 行 了 抗 议 活 动 。( 完 )
行 动 对 印 度 已 经 产 生 重 大 影
响 ”, 印 度 《 金 融 快 报 》24
日 称 , 出 口 到 美 国 的 印 度
钢 管 占 印 度 钢 管 出 口 总 量 的
31% 左 右 , 而 特 朗 普 的 关 税
征 收 将 使 印 度 钢 在 今 年 内 无
法 再 进 入 美 国 市 场 。 印 度 也
已 就 美 国 的 钢 铝 关 税 问 题 向
WTO 提 出 申 诉 。
本 周 WTO 的 磋 商 日 程 可
以 说 集 中 针 对 美 国 , 除 了 钢
铝 关 税 的 磋 商 外 , 对 美 方 对
太 阳 能 面 板 及 洗 衣 机 征 收 高
关 税 , 中 国 、 韩 国 、 日 本 和
欧 盟 都 表 示 非 常 不 满 。 还 有
对 美 方 针 对 中 国 知 识 产 权 问
题 发 起 的 “301 调 查 ” 进 行
新 一 轮 磋 商 。
为 了 共 同 应 对 美 国 , 欧
盟 与 墨 西 哥 近 日 加 快 了 合 作
步 伐 。 双 方 决 定 “ 升 级 ” 将
近 20 年 前 签 署 的 自 贸 协 定 条
款 , 以 期 扩 大 双 方 在 农 业 等
领 域 的 贸 易 , 减 少 对 美 国 的
经 济 依 赖 。
本 月 初 , 美 国 确 认 对 印
度 尼 西 亚 棕 榈 油 进 口 征 收 高
额 反 倾 销 税 和 反 补 贴 税 , 印
尼 贸 易 部 官 员 24 日 表 示 , 将
就 此 向 WTO 提 出 申 诉 。
此 外 , 根 据 公 布 的 日
程 , 本 周 WTO 要 召 开 三 场
贸 易 救 济 相 关 的 会 议 , 在
24 日 召 开 的 补 贴 和 反 补 贴 措
施 委 员 会 会 议 上 , 美 方 预 计
会 对 中 国 的 过 剩 产 能 及 行 业
补 贴 问 题 发 难 。27 日 , 世 贸
组 织 将 举 行 争 端 解 决 机 构 例
会 , 中 方 将 在 例 会 第 五 项 议
程 中 就 美 方 的 “301 调 查 ”
再 次 发 表 重 要 声 明 。( 完 )