18 05/07/2018 «ÚÙ∂Ù www.samajweekly.com
www.samajweekly.com ıÏappleª 05/07/2018 19 È«Ù¡≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈ Íß‹≈Ï Á≈ √μÌ ÂØ∫ Ì÷Ú≈∫ Ó√Ò≈ ¬∂¢ «¬‘ ◊μÒ Úμ÷appleΔ ¬∂ «’ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ «√¡≈√Δ’apple‰ ¡ÀÈ≈ ’∞ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂ «’ «¬√ Ï≈apple∂ ÎÀÒ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‹≈◊apple±’Â≈ ¡Â∂ ⁄∞μ’∂ ‹≈∫Á∂ ’ÁÓ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬μ’ «√¡≈√Δ ⁄∞‡’Δ ‘Δ Òμ◊ÁΔ ¬∂ ¡Â∂ «‹√ ÂappleΔ’∂ «¬‘ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß «È◊Ò «apple‘À ¿∞√ÁΔ «È√Ï ⁄∞μ’∂ ‹≈∫Á∂ ‘apple∂’ ’ÁÓ “Â∂ ÒØ’ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¤μÂΔ È∞’√ ’섉 Òμ◊ ‹≈∫Á∂ È∂¢ Ú‹‘ √≈Î ¬∂ «’ ÒØ’ «√¡≈√Δ Ò≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ ¡√apple‘ΔÈ Ú≈¡«Á¡≈∫ Á∂ ¡≈«Á ‘Ø ⁄∞μ’∂ È∂¢ È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈¯ ‹≈◊apple±’Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ G ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ ’≈Ò≈ ‘¯Â≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘À «‹√Á≈ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Â≈∫ Ù≈«¬Á ÿμ‡ ÍÂ≈ ¬∂ Íapple «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬√Â∂ ͱappleΔ Âapple≈∫ appleØ‡Δ¡≈∫ √∂’ apple‘Δ¡≈∫ È∂¢ ’≈Ò≈ ‘¯Â≈ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ Ú‹‘ ¬∂ ËÛ≈ËÛ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ‹’Û “⁄ ¡≈ apple‘∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ¿∞‹≈◊apple ‘؉≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Úapple‚ؘ ‹≈∫ Ê؇ ’≈apple‰ ÚμËÁΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Á≈ ¡≈∫’Û≈ ÈÙapple ‘؉≈¢ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ÈÙ∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬μ’ ÁÓ ‘∞‰∂ ÚμË ◊¬∂¢ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Â≈∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ Á≈ Ï≈Á√±apple ‹≈appleΔ ¬∂ Ï√ Îapple’ «¬‘ ¬∂ «’ ‹≈◊apple±’ √Ó≈‹ ‘∞‰ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √Á¿∞ÍÔØ◊ «‘ «¬√ 鱧 ÚμË New book tells you how to be happy like Laughing Buddha New Delhi: A new book with the jolly Laughing Buddha, whose large potbelly symbolises happiness, good luck and abundance, on its front cover explores the secret universe of happiness and the various ways one can go about experiencing it. Titled "Zen And The Art Of Happiness", it is written by Chris Prentiss, who has previously authored at least a dozen books on Chinese philosophy and personal growth. Setting the record straight, the author explains that "Zen" is a Japanese word meaning mediation. It is, the author highlights, a journey of exploration and revolves around "experiencing life in the here and now. At the same time, Zen is also about removing the dualistic distinctions between "I" and "you," between "subject" and "object", and between our spiritual and ordinary everyday activities. "The Zen of doing anything is doing it with a particular concentration of mind, a calmness and simplicity of mind, that brings the experience of enlightenment and, through that ’Δ ‘∞‰ Íß‹≈Ï ”⁄ apple∞’ ‹≈‰◊∂ ÈÙ∂? ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈ «apple‘À Â≈«’ Ú∂Ò≈ apple«‘ßÁ∂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ⁄ΩÂappleÎ≈ ÁÏ≈¡ Á∂ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ’Àϫȇ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «‘ ÈÙ≈ Â√’apple≈∫ 鱧 √‹≈-¬∂- ÓΩ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’apple’∂ ’∂∫Áapple ’ØÒ «√Î≈«appleÙ Ì∂‹ «ÁμÂΔ ¬∂¢ ‘∞‰ «¬√Á≈ «’ßÈ≈ ’∞ ¡√apple ‘ج∂◊≈ «¬‘ Â≈∫ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂ Íapple ‘≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ ◊ÒØ∫ ÓÒ≈Ó Ò≈‘ Ò¬Δ ¬∂¢ ‘∞‰ ‹∂’apple ’Ø¬Δ Í∞μ¤∂ Â≈∫ ¿∞‘ ’«‘ √’ÁΔ ¬∂ ’∂∫Áapple ÂØ∫ Í∞μ¤Ø, ¡√Δ∫ Â≈∫ «√Î≈«appleÙ ’apple «ÁμÂΔ¢ «Í¤Ò∂ ’∞μfi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ‹Ø ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘∂ È∂ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ ıÏapple ⁄ÀÈÒ≈∫ ÚμÒØ∫ ‹Ø ÚΔ ÈÙ∂ Á∂ ÷∞Ò≈√∂ ‘Ø apple‘∂ È∂, ¿∞‘È≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ ⁄Δ˜ ÏÛΔ ’≈ÓÈ «‹‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ ¬∂ «’ √≈apple∂ ÷∞Ò≈«√¡≈∫ «Úμ⁄ È«Ù¡≈∫ Á≈ ˜appleΔ¡≈(SOURCE) Í∞«Ò√ ÂßÂapple 鱧 Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘À¢ «¬μÊ∂ ¡√Δ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ apple‘∂ «’ √≈appleΔ ÁΔ √≈appleΔ Í∞«Ò√ «¬√∂ ’ßÓ «Úμ⁄ Òμ◊Δ ¬∂¢ Ï‘∞ √≈apple∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿∞‰ experience, happiness," notes the author in the novella-length book. The goal of the book is to help bring enlightenment into the reader's life by fostering an understanding of some of the most important laws that, according to the author, govern our world and the universe. The author explains how to use these valuable lessons to achieve happiness. The book at hand can also turn immensely inspiring at moments while poignant and philosophical at others. The author tells the readers that they "are the authors of every next moment," highlighting that things done in the past may have been done with little consciousness of what results they may 鱧 ‘Δ √∂Ú≈ √ÓfiÁ∂ È∂ Íapple «Îapple ÚΔ ¡«‹‘∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÚΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ «‹‘Û∂ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø⁄Á∂ «’ ÈÙ∂ Á≈ «¬‘ apple≈’Ù√ ’μÒ È±ß ¿∞‘È≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÚΔ «È◊Ò √’ÁÀ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄Ú√ ’≈appleØÏ≈apple “⁄ bring but he insists that everything that happens here onwards will be a result of what the reader does from now on. Among the subjects covered in the book are adapting to life inevitable changes, dealing with stress in a healthy way and nurturing happiness on a daily basis. Written with wit and clarity, "Zen And The Art of Happiness" (Manjul India/Rs 299/145 pages) explores several such facets about happiness and the various ways of going about achieving and experiencing it. Òμ◊∂ ‘ج∂ È∂¢ «¬μÊ∂ √μÌ ÂØ∫ Úμ‚Δ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ÚΔ Ïapple≈ÓÁ◊Δ Ú∂Ò∂ ÁΔ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ ¬∂¢ ‹μÁ ÈÙ∂ ÁΔ Ïapple≈ÓÁ◊Δ ‘∞ßÁΔ ¬∂ Â≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ Ú≈‘Ú≈‘Δ ÷쇉 Ò¬Δ ÎØ‡Ø Â≈∫ «÷⁄Ú≈ Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ ¬∂, Íapple Ïapple≈ÓÁ◊Δ ‘Ø¬Δ «’ßÈΔ ¡Â∂ Áapple√≈¬Δ «’ßÈΔ «¬√Â∂ ⁄Àμ’ appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ¬∂ «’¿∞∫«’ √≈apple≈ ËßÁ≈ «¬μÊØ∫ ‘Δ ÍÈ͉≈ Ù∞apple± ‘∞ßÁ≈ ¬∂¢ √apple’≈apple 鱧 ÏappleÓ≈Á◊Δ “Â∂ ⁄Àμ’ appleμ÷‰ Ò¬Δ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓ Ò≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¬∂, Íapple √Ú≈Ò «Îapple ¿∞μÊ∂ ÷Û≈ ‘∞ßÁ≈ ¬∂ ¿∞√ ‡ΔÓ È±ß ⁄Àμ’ ’Ω‰ ’apple∂◊≈? ’Δ ◊appleß‡Δ ¬∂ ¿∞‘ Á±«‹¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ’∂ ’Ø¬Δ ÿ≈Ò≈-Ó≈Ò≈ È‘Δ∫ ’apple‰◊∂¢ Ô≈ÈΔ ÏÛ∂ «ÚÙÚ≈√ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‹≈◊Á∂ ‹ÓΔapple Ú≈Ò∂ ¡¯√apple≈∫ ÁΔ ÒØÛ ¬∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù È±ß ¡Â∂ ÷≈√ ’apple’∂ Íß‹≈Ï È±ß ¢ ‹∂’apple ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «Îapple √≈‚∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ‘≈’Δ, ’Ïμ‚Δ, «’z’‡ ¡Â∂ ‘Øapple ÷∂‚≈∫ Á∂ «÷‚≈appleΔ ‘ÀÁ≈ ‘؉, Á∞«È¡≈ÚΔ ÍμËapple Â∂ È≈Ó‰≈ ÷쇉 Ú≈Ò∂ Í«‘ÒÚ≈È ÍÀÁ≈ ‘؉, ’≈«ÏÒ ‚≈’‡apple, «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ¡Â∂ ‘Øapple ¡Î√apple ÍÀÁ≈ ‘؉ Â≈∫ ˜ÓΔapple ‹◊≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ ‹∂’apple ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «’ È«Ù¡≈∫ Á∂ Íμ‡∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Íß‹≈Ï Ó∞Û ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂-ÒßÓ∂ Â∂ ⁄ΩÛΔ¡≈∫ ¤≈ÂΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ ◊μÌapple±¡≈∫ Á∂ Íß‹≈Ï Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ «‹ßÓ∂Ú≈apple ÒØ’≈∫ ¡≈͉∂ ˜ÓΔapple 鱧 fiß‹ØÛ‰≈ ͬ∂◊≈ «‹È≈∫ Á∂ ÓØ«„¡≈∫ Â∂ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ¬∂ ÈÙ∂ 鱧 appleØ’‰≈ «’¿∞∫«’ ‹μÁ Âμ’ ¿∞‘ È‘Δ∫ ‹≈◊Á∂ √≈appleΔ¡≈∫ ¡ÍΔÒ≈∫ Â∂ Á∞‘≈¬Δ¡≈∫ Ï∂¡√apple È∂¢ ’«‘ßÁ∂ È∂ ÈÙ≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ÁΔ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ¬∂ Â≈∫ «Îapple ¡¯◊≈«È√Â≈È ‹≈∫ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ Á∂ ¡≈«Á «’¿∞∫ È‘Δ∫ ⁄Û∑Á∂ Íß‹≈Ï È±ß ‘Δ «’¿∞∫ ‡≈apple◊∂‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘À, «¬√Á∂ «Íμ¤∂ ’Δ √≈«‹Ù ¬∂¢ «¬√Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‹apple±appleΔ ¬∂¢ ‹∂’apple Úμ‚Δ ’ØÂ≈‘Δ Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È Ï≈apple‚apple Â∂ ‘Ø apple‘Δ ¬∂ Â≈∫ Ï≈apple‚apple Â∂ √ıÂΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ÚappleÂΔ ‹≈ apple‘Δ¢ ’Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ⁄≈‘∂ Â≈∫ Ï≈apple‚apple ÂØ∫ ÈÙ∂ ÁΔ «¬‘ ¡≈ÓÁ ÏßÁ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ ¬∂? Í∂Ù’≈appleΔ : appleÓÈ‹Δ «√øÿ ÈÙ≈ «ÚappleØËΔ ‘ÎÂ∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ ÓÒÚ¬Δ √μÊ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊- ‹ÒßËappleÕ ÈÙ≈ «ÚappleØËΔ ‘ÎÂ∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ ÓÒÚ¬Δ √μÊ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈È’ Íß‹≈Ï ÍzÀ√ ’ÒμÏ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Úapple◊ ÚÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ÈÙ≈ «ÚappleØËΔ ‘ÎÂ∂ Á≈ √ÓappleÊÈ ’apple«Á¡≈∫ E ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ È≈∫¡ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple 鱧 «¬’ ÓÀÓØappleß‚Ó Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÍÃ√ΔÍÒ È¤μÂapple «√ßÿ, ‚≈.’ÓÒ∂Ù «√ßÿ Á∞μ◊Ò, √≈«‘Â’≈apple apple«‹ßÁapple ÍzÁ∂√Δ, ‹√Í≈Ò ‹ΔappleÚΔ, «¬ßÁapple‹Δ Á∂Ú◊‰, ÙappleÈÁΔÍ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ïapple≈Û, apple≈’∂Ù ÙappleÓ≈, Èapple∂Ù ÙappleÓ≈, apple≈‹± √ØÈΔ, apple±ÏÒ, ÈØÏÒ, «ÍÕß√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒÚß √≈∫ÿ apple∞Í≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ ¿∞μÿ∂ Ò∂÷’ Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û ‹È≈Ï ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ Á≈ A@@Ú≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈∫ «◊¡≈ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÁΔ ABEÚΔ∫ Ïapple√Δ ÊÀ‡ÎØapple‚ Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple≈∫ Ï≈apple∂ √Ó≈◊Ó G ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ Òß‚È ( apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÁΔ ABEÚΔ∫ Ïapple√Δ ÓΩ’∂ ÊÀ‡ÎØapple‚ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó G ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ BA ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, ‹Á«’ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ √À∫ȇappleΔ ‡appleμ√‡ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó BF ¡◊√Â È±ß ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¡À√À’√ ’Ò⁄appleÒ ‚≈«¬Úapple«√‡Δ Íz≈‹À’‡ ÚÒØ∫ ’ΩappleÎØ’ ’≈¿±≈‡Δ ’≈√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò G ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈appleØ‘ ÓΩ’∂ Ô±. ’∂. ÁΔ¡≈∫ ‹ßÓÍÒ «√ßÿ ‡«ÚßȘ Á∂ È≈∫¡ È≈Ò ‹≈‰Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‹ΩÛΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ ¡ß«Óà¡Â∂ apple≈«ÏßÁapple≈ ’Ωapple «√ßÿ ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ Á≈ «⁄μÂapple ÒØ’ ¡apple͉ ¬∂ÙΔ¡∂∫‡ ‘≈¿±√ «Ó¿±˜Δ¡Ó «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊÀ‡ÎØapple‚ ÁΔ «‚Í‡Δ Ó∂¡apple ÏappleÀ∫‚≈ ’≈È‘Ó ÚÒØ∫ ÊÀ‡ÎØapple‚ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple≈∫ Ï≈apple∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¯ÒÓ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ◊∞«appleßÁapple ⁄μ‚≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ ‘≈˜apple ‘؉◊∂ Õ ‹∞◊鱧 Ìß◊Û≈ ◊apple∞μÍ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ È≈⁄ Í∂Ù ’appleÈ◊∂ Õ BA ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑≈∫ √Ó≈◊Ó≈∫ “⁄ √±¯Δ ◊≈«¬’ ‚≈: √«ÂßÁapple √appleÂ≈‹, «¬«Â‘≈√’≈apple ÍΔ‡apple ÏÀ∫√, ‘≈√apple√ ’Ò≈’≈apple ‘appleÁΔÍ ’Ø‘ÒΔ, Ò∂÷’ ÓÈ‹Δ Ê≈∫ÁΔ, Ù≈«¬apple ÁÒ‹Δ È≈◊apple≈, „ØÒ «’ß◊ ◊∞apple⁄appleÈ ÓμÒ ¡≈«Á ‘≈˜apple ‘؉◊∂ Õ Íz≈‹À’‡ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple «¬ßÁΔ √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ √μ«Ì¡≈⁄≈apple≈∫ ÁΔ √≈∫fi 鱧 ¿∞‹≈◊apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ó≈◊Ó “⁄ Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ √ÏßËΔ «ÚÙ∂Ù ÍzÁappleÙÈΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ BA ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 «¬’ ‹Ò±√ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ fiÒ’Δ¡≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Õ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ’«ÚμÂappleΔ ◊∞ÒÙÈ «Á¡≈Ò È≈Ò ◊∞¯Â◊± ‹ÒßËappleÕ ¡ÁÏΔ ÒØ’“ ÚÒØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ’«ÚμÂappleΔ ◊∞ÒÙÈ «Á¡≈Ò È≈Ò ◊∞¯Â◊± √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ï∂ÁΔ È∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≈appleßÌ «Ú⁄ ◊∞ÒÙÈ «Á¡≈Ò ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰ ’apple≈¬Δ¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ◊∞ÒÙÈ «Á¡≈Ò È∂ ¡≈͉≈ Ó∞μ„Ò≈ √¯apple Áμ√«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù Ì◊ ͫappleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË ‘؉ ’≈appleÈ «Úapple√∂ “⁄ ‹Ø ÚΔ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ Â∂ «ÍÂ≈ Í≈√Ø∫ Íz≈Í ’ΔÂ≈, ¿∞√ 鱧 ’«ÚÂ≈ “⁄ ÍappleØ¡ «ÁμÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ◊∞ÒÙÈ «Á¡≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÁØ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ √appleث¡≈∫ È≈Ò √≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ Á∂√ apple≈‹ ’≈ÒΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊∞ÒÙÈ ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ “⁄ «¬«Â‘≈«√’ «Í¤Ø’Û Á∂ È≈Ò- È≈Ò ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ȤμÂapple «√ßÿ √ß˱ Á∂ ◊ΔÂ≈∫ ÁΔ Í∞√Â’ “◊μÒ √∞‰ √appleÁ≈apple≈“ ÚΔ «appleÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple «Ú⁄ apple≈«‹ßÁapple ÍappleÁ∂√Δ, ‹∞«◊ßÁapple √ß˱, ÓØ‘È √Íapple≈, ȤμÂapple «√ßÿ √ß˱, √ß◊ apple≈Ó, √ßÁΔÍ «√ßÿ, √«ÚßÁapple √ß˱, ¡≈ÙΔ ¬Δ√Í∞appleΔ, ¡’ÚΔapple ’Ωapple, ‹√Í≈Ò ˜ΔappleÚΔ ¡Â∂ Íz’≈Ù ’Ωapple √ß˱ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫¢ ‹∞«◊ßÁapple «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈«Ú Í∞√Â’ “«√apple «Ú‘±‰∂ ËÛ“ ¡Â∂ ÓØ‘È √Íapple≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «‘ßÁΔ ’≈«Ú Í∞√Â’ ◊∞ÒÙÈ «Á¡≈Ò È±ß Ì∂‡ ’ΔÂΔ¢ “¡ÁÏΔ ÒØ’“ ÚÒØ∫ ¡ß «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á ’apple«Á¡≈∫ Í∞√Â’≈∫ Á≈ «¬’ √Àμ‡ ◊∞ÒÙÈ «Á¡≈Ò È±ß Á∂ ’∂ ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ «¬ßÁ± Ò∂÷Δ, Á∂«ÚßÁapple «ÏÓapple≈, ÙÏÈÓ ¡Â∂ Ú«appleßÁapple «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜apple √È¢ ‹ÒßËappleÕ ’∂∫ÁappleΔ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ ( √∂÷Ø∫) apple«‹ ÚμÒØ∫ Íß‹≈ÏΔ Á∂ ¿∞μÿ∂ Ò∂÷’ Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û ‹È≈Ï ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ Á∂ A@@ Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Íß‚ „∞μ‚Δ’∂ «‹Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ó≈appleØ‘« Ú⁄ ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ ‹Δ Á∞¡≈apple≈ AIDD 鱧 «Ò÷∂ È≈ÚÒ “√μ⁄ 鱧 Î≈∫√Δ“ Á≈ A@@ ¡À‚ΔÙÈ ÒØ’ ¡apple͉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈.¬∂Ê∂ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ’Ø«È¡≈∫ ⁄Ø∫ Í‘∞ß⁄∂ √≈«‘Â’ √Ì≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫ ‹È≈Ï ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ “√≈«‘ ’Ò≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Óß⁄ (apple«‹) ‹ÒßËapple ÚμÒØ∫ ‹È≈Ï ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ ‹Δ Á≈ √ÈÓ≈È ’apple’∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ È≈ÓÚapple ˆ˜Ò◊Ø apple≈«‹ßÁapple ÍappleÁ∂√Δ, ‹◊ÁΔÙ apple≈‰≈,ÍzØÎÀ√apple ÓØ‘È √Íapple≈, ’∂. ¡ÀÒ. ◊apple◊, ‚≈ ’ßÚÒ ÌμÒ≈, ¡’ÏΔapple ’Ωapple ‘≈˜apple √È¢ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Ò≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓÈΔÒ≈ ”⁄ ‘μ«Â¡≈ Ó«‘Ò ’Ò≈∫Õ ÏÒ≈’ Ó«‘Ò ’Ò≈∫ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Ò≈∫ ÂØ∫ appleØ˜Δ appleØ‡Δ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ ÓÈΔÒ≈ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂ ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ¢ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ ¿∞apple¯ ‹μ√Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Í∞μÂapple Ú≈«‘◊∞apple± «√ßÿ «Íß‚ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Ò≈∫ «ÎÒÍ≈¬ΔÈ (ÓÈΔÒ≈) Á∂ ÁÚ≈˙ Ù«‘apple “⁄ «Í¤Ò∂ H √≈Ò ÂØ∫ apple«‘ «apple‘≈ √Δ, «‹μÊ∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ B ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¿∞√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢